EN Caterpillar Energy Solutions features with product brand MWM?s relaunched website (www.mwm.net) a new design that reflects the innovative drive of the MWM brand
Traduzir "mwm" para alemão
Mostrando 50 de 50 traduções da frase "mwm" de inglês para alemão
Tradução de inglês para alemão de mwm
inglês
alemão
DE Caterpillar Energy Solutions präsentiert mit dem Website-Relaunch der Produktmarke MWM (www.mwm.net) ein neues Design, das der Innovationskraft der MWM Gasmotoren entspricht
| inglês | alemão |
|---|---|
| energy | energy |
| solutions | solutions |
| new | neues |
| website | website |
| net | net |
| design | design |
| with | mit |
| a | ein |
EN Relaunch of the MWM Brand Website: MWM Gas Engines, Products and Services Combined in an Expressive and Fresh Design
DE Relaunch der MWM Marken-Website: MWM Gasmotoren, Produkte und Services verpackt in einem ausdrucksstarken und frischen Design
| inglês | alemão |
|---|---|
| brand | marken |
| website | website |
| fresh | frischen |
| relaunch | relaunch |
| gas engines | gasmotoren |
| services | services |
| design | design |
| and | und |
| in | in |
| products | produkte |
EN Training opportunities on all aspects concerning the sales of our MWM gas engines, gensets and cogeneration systems, specially geared towards MWM partners, distributors and sales representatives.
DE Trainingsangebote rund um den Vertrieb unserer Gasmotoren, Stromaggregate und KWK-Anlagen. Speziell auf unsere Partner, Distributoren und Vertriebsmitarbeiter zugeschnitten.
| inglês | alemão |
|---|---|
| sales | vertrieb |
| specially | speziell |
| partners | partner |
| distributors | distributoren |
| gas engines | gasmotoren |
| our | unsere |
| and | und |
| on | rund |
| the | den |
| of | unserer |
EN The blue MWM gensets are marketed not only via the existing international MWM distribution network, but also directly via Caterpillar Energy Solutions.
DE Die blauen MWM Aggregate werden sowohl über das international bestehende MWM Vertriebsnetzwerk als auch direkt über Caterpillar Energy Solutions am Markt platziert.
| inglês | alemão |
|---|---|
| international | international |
| directly | direkt |
| energy | energy |
| solutions | solutions |
| also | auch |
| the | blauen |
| existing | bestehende |
| are | werden |
EN You can obtain more information on the history of MWM on the MWM Website and on Wikipedia.
DE Weitere Informationen zur MWM Historie finden Sie MWM Website und auf Wikipedia.
| inglês | alemão |
|---|---|
| information | informationen |
| history | historie |
| website | website |
| wikipedia | wikipedia |
| and | und |
| more | weitere |
| the | zur |
| on | auf |
EN The yellow Cat gensets and power generation solutions are distributed through our Cat dealer network, and the blue MWM units and power plant solutions are sold in the market directly and via the existing MWM distributor network.
DE Die gelben Cat Aggregate und Lösungen zur Energieerzeugung werden über unser Cat Händlernetzwerk vertrieben, die blauen MWM Aggregate und Kraftwerkslösungen werden direkt und über das bestehende MWM Vertriebsnetzwerk am Markt platziert.
| inglês | alemão |
|---|---|
| solutions | lösungen |
| directly | direkt |
| cat | cat |
| and | und |
| in | über |
| existing | bestehende |
| our | unser |
| the | blauen |
| are | werden |
EN Please find more about the brand MWM at www.mwm.net.
DE Mehr zur Marke MWM erfahren Sie unter www.mwm.net.
| inglês | alemão |
|---|---|
| brand | marke |
| net | net |
| more | mehr |
| at | unter |
| the | zur |
EN Relaunch of the MWM Brand Website: MWM Gas Engines, Products and Services Combined in an Expressive and Fresh Design - Caterpillar Energy Solutions
DE Relaunch der MWM Marken-Website: MWM Gasmotoren, Produkte und Services verpackt in einem ausdrucksstarken und frischen Design - Caterpillar Energy Solutions
| inglês | alemão |
|---|---|
| brand | marken |
| website | website |
| fresh | frischen |
| energy | energy |
| relaunch | relaunch |
| gas engines | gasmotoren |
| services | services |
| design | design |
| solutions | solutions |
| and | und |
| in | in |
| products | produkte |
EN The blue MWM gensets are marketed not only via the existing international MWM distribution network, but also directly via Caterpillar Energy Solutions.
DE Die blauen MWM Aggregate werden sowohl über das international bestehende MWM Vertriebsnetzwerk als auch direkt über Caterpillar Energy Solutions am Markt platziert.
| inglês | alemão |
|---|---|
| international | international |
| directly | direkt |
| energy | energy |
| solutions | solutions |
| also | auch |
| the | blauen |
| existing | bestehende |
| are | werden |
EN You can obtain more information on the history of MWM on the MWM Website and on Wikipedia.
DE Weitere Informationen zur MWM Historie finden Sie MWM Website und auf Wikipedia.
| inglês | alemão |
|---|---|
| information | informationen |
| history | historie |
| website | website |
| wikipedia | wikipedia |
| and | und |
| more | weitere |
| the | zur |
| on | auf |
EN The yellow Cat gensets and power generation solutions are distributed through our Cat dealer network, and the blue MWM units and power plant solutions are sold in the market directly and via the existing MWM distributor network.
DE Die gelben Cat Aggregate und Lösungen zur Energieerzeugung werden über unser Cat Händlernetzwerk vertrieben, die blauen MWM Aggregate und Kraftwerkslösungen werden direkt und über das bestehende MWM Vertriebsnetzwerk am Markt platziert.
| inglês | alemão |
|---|---|
| solutions | lösungen |
| directly | direkt |
| cat | cat |
| and | und |
| in | über |
| existing | bestehende |
| our | unser |
| the | blauen |
| are | werden |
EN In addition to the product videos, the MWM Service Tutorial video series ?Well thought out? offers assistance and instructions on maintenance work on MWM gas engines
DE Zusätzlich zu den Produktvideos bietet die MWM Service Tutorial Videoserie „Durchdacht gemacht? Hilfestellungen und Anleitungen zu Instandhaltungsarbeiten an MWM Gasmotoren
| inglês | alemão |
|---|---|
| tutorial | tutorial |
| instructions | anleitungen |
| service | service |
| offers | bietet |
| and | und |
| to | zu |
| out | die |
| on | an |
EN Please find more about the brand MWM at www.mwm.net.
DE Mehr zur Marke MWM erfahren Sie unter www.mwm.net.
| inglês | alemão |
|---|---|
| brand | marke |
| net | net |
| more | mehr |
| at | unter |
| the | zur |
EN Training opportunities on all aspects concerning the sales of our MWM gas engines, gensets and cogeneration systems, specially geared towards MWM partners, distributors and sales representatives.
DE Trainingsangebote rund um den Vertrieb unserer Gasmotoren, Stromaggregate und KWK-Anlagen. Speziell auf unsere Partner, Distributoren und Vertriebsmitarbeiter zugeschnitten.
| inglês | alemão |
|---|---|
| sales | vertrieb |
| specially | speziell |
| partners | partner |
| distributors | distributoren |
| gas engines | gasmotoren |
| our | unsere |
| and | und |
| on | rund |
| the | den |
| of | unserer |
EN The charity run is organized to celebrate the 150th anniversary of the product brand MWM.
DE Veranstaltet wird der Spendenlauf anlässlich des 150-jährigen Jubiläums der Produktmarke MWM.
| inglês | alemão |
|---|---|
| organized | veranstaltet |
| the | wird |
| of | der |
EN Caterpillar Energy Solutions Product Brand MWM Presents New Cylinder Variants V12 and V16 of High-Performance Genset TCG 3020
DE Caterpillar Energy Solutions Produktmarke MWM präsentiert die neuen Zylinder-Varianten V12 und V16 des Hochleistungsaggregats TCG 3020
| inglês | alemão |
|---|---|
| energy | energy |
| solutions | solutions |
| presents | präsentiert |
| new | neuen |
| cylinder | zylinder |
| variants | varianten |
| tcg | tcg |
| and | und |
| of | die |
EN The TCG 3020 gas engines of the Caterpillar Energy Solutions product brand MWM are now also available as V12 and V16
DE Die TCG 3020 Gasaggregate der Caterpillar Energy Solutions Produktmarke MWM sind jetzt auch in den Zylinder-Varianten V12 und V16 erhältlich
| inglês | alemão |
|---|---|
| tcg | tcg |
| energy | energy |
| solutions | solutions |
| now | jetzt |
| also | auch |
| and | und |
| available | erhältlich |
| the | den |
| of | der |
EN The relaunched website of Caterpillar Energy Solution?s product brand MWM appears in a new look
DE Der Relaunch der Website der Caterpillar Energy Solutions Produktmarke präsentiert MWM in einem neuen Look
| inglês | alemão |
|---|---|
| website | website |
| energy | energy |
| new | neuen |
| look | look |
| solution | solutions |
| in | in |
EN DLG Survey: Caterpillar Energy Solutions Product Brand MWM Designated One of Top 10 Companies in ?Renewable Energies? Category
DE Mit Caterpillar Energy Solutions ins Berufsleben starten: IHK Rhein-Neckar interviewt Caterpillar-Auszubildende zur Fachkraft für Lagerlogistik
| inglês | alemão |
|---|---|
| energy | energy |
| solutions | solutions |
EN The product portfolio of Caterpillar Energy Solutions encompasses gas engines and gensets of the MWM and Cat brands, which can be run on natural gas, biogas and hydrogenous gases.
DE Das Produktportfolio von Caterpillar Energy Solutions umfasst Gasmotoren und Stromaggregate der Marken Cat und MWM, die mit Erdgas, Biogas und wasserstoffhaltigen Gasen betrieben werden.
| inglês | alemão |
|---|---|
| solutions | solutions |
| encompasses | umfasst |
| brands | marken |
| biogas | biogas |
| product portfolio | produktportfolio |
| gas engines | gasmotoren |
| natural gas | erdgas |
| energy | energy |
| cat | cat |
| and | und |
| on | betrieben |
| be | werden |
EN MWM and Cat® stand for the highest quality in all stages of the value creation chain.
DE MWM und Cat® stehen für höchste Qualität in allen Bereichen der Wertschöpfungskette.
| inglês | alemão |
|---|---|
| cat | cat |
| highest | höchste |
| quality | qualität |
| and | und |
| in | in |
| for | für |
EN In our luggage we have information on MES CAT, as well as on our SAP-based mobile add-on solutions “Mobile Maintenance Management” (MMM) for maintenance and “Mobile Warehouse Management” (MWM) for warehouse management.
DE Im Gepäck haben wir Informationen zu MES CAT sowie zu unseren SAP-basierten mobilen Add-On-Lösungen „Mobile Maintenance Management (MMM)“ für die Instandhaltung und „Mobile Warehouse Management (MWM)“ für die Lagerverwaltung.
EN Under its MWM and Cat® brands, Caterpillar Energy Solutions offers a comprehensive portfolio, from individual gensets, right down to complete cogeneration power plants
DE Caterpillar Energy Solutions bieten unter seinen Marken MWM und Cat® ein umfassendes Portfolio angefangen von einzelnen Gasaggregaten bis hin zu kompletten Blockheizkraftwerken
| inglês | alemão |
|---|---|
| cat | cat |
| brands | marken |
| solutions | solutions |
| offers | bieten |
| portfolio | portfolio |
| and | und |
| energy | energy |
| comprehensive | umfassendes |
| to | zu |
| under | unter |
| from | hin |
| a | ein |
EN Apart celebrating from the 150th anniversary of the product brand MWM under the motto ?150 Years of Continuous Innovation?, Caterpillar Energy Solutions was pleased to be named one of ?Germany?s best traditional companies?.
DE Neben dem 150-jährigen Jubiläum der Produktmarke MWM unter der Maxime „150 Years of Continuous Innovation“ konnte sich Caterpillar Energy Solutions über die Auszeichnung „Deutschlands BESTE Traditionsunternehmen“ freuen.
| inglês | alemão |
|---|---|
| anniversary | jubiläum |
| continuous | continuous |
| innovation | innovation |
| energy | energy |
| solutions | solutions |
| germany | deutschlands |
| under | unter |
| best | beste |
EN Relaunch of MWM Brand Website in Russian: Intensified Focus on Market-Relevant Projects and Services
DE Relaunch der russischsprachigen MWM Marken-Website: Noch intensiverer Fokus auf marktrelevante Projekte und Services
| inglês | alemão |
|---|---|
| brand | marken |
| website | website |
| focus | fokus |
| projects | projekte |
| relaunch | relaunch |
| services | services |
| and | und |
| on | auf |
EN MWM can look back on a tradition 150 years old, always guided by a mindset of innovation
DE MWM blickt auf eine 150-jährige Tradition zurück, stets begleitet vom Innovationsgedanken
| inglês | alemão |
|---|---|
| tradition | tradition |
| always | stets |
| back | zurück |
| on | auf |
EN Sign up for our press mailing list and subscribe to current MWM updates.
DE Tragen Sie sich in unseren Presseverteiler ein und abonnieren aktuelle Presse-Updates.
| inglês | alemão |
|---|---|
| press | presse |
| current | aktuelle |
| updates | updates |
| our | unseren |
| and | und |
| subscribe | abonnieren |
EN The traditional Mannheim-based company MWM has been part of Caterpillar and operated under Caterpillar Energy Solutions GmbH since 2013, underscoring the brand?s affiliation within the global Caterpillar Group
DE Das Mannheimer Traditionsunternehmen MWM wurde 2011 Bestandteil von Caterpillar und firmiert seit 2013 unter Caterpillar Energy Solutions GmbH, womit die Zugehörigkeit der Marke MWM zum globalen Caterpillar-Konzern unterstrichen wird
| inglês | alemão |
|---|---|
| energy | energy |
| solutions | solutions |
| gmbh | gmbh |
| affiliation | zugehörigkeit |
| global | globalen |
| group | konzern |
| brand | marke |
| of | bestandteil |
| and | und |
| under | unter |
| the | wird |
EN Caterpillar Energy Solutions GmbH is pursuing a two-brand strategy with Cat and MWM
DE Die Caterpillar Energy Solutions GmbH verfolgt eine Zwei-Marken-Strategie mit Cat und MWM
| inglês | alemão |
|---|---|
| energy | energy |
| solutions | solutions |
| gmbh | gmbh |
| strategy | strategie |
| cat | cat |
| with | mit |
| and | und |
| a | eine |
EN Apart celebrating from the 150th anniversary of the product brand MWM under the motto "150 Years of Continuous Innovation", Caterpillar Energy Solutions was pleased to be named one of "Germany's best traditional companies".
DE Neben dem 150-jährigen Jubiläum der Produktmarke MWM unter der Maxime „150 Years of Continuous Innovation“ konnte sich Caterpillar Energy Solutions über die Auszeichnung „Deutschlands BESTE Traditionsunternehmen“ freuen.
| inglês | alemão |
|---|---|
| anniversary | jubiläum |
| continuous | continuous |
| innovation | innovation |
| energy | energy |
| solutions | solutions |
| under | unter |
| best | beste |
EN The relaunched website of Caterpillar Energy Solution's product brand MWM appears in a new look
DE Der Relaunch der Website der Caterpillar Energy Solutions Produktmarke präsentiert MWM in einem neuen Look
| inglês | alemão |
|---|---|
| website | website |
| energy | energy |
| solutions | solutions |
| new | neuen |
| look | look |
| in | in |
EN 150 Years Caterpillar Energy Solutions Product Brand MWM: Signet and Key Visual to Celebrate the Great Brand Anniversary
DE DLG Studie: Caterpillar Energy Solutions Produktmarke MWM unter den Top 10 Unternehmen im Bereich „Erneuerbare Energien? ausgezeichnet
| inglês | alemão |
|---|---|
| years | unter |
| solutions | solutions |
| energy | energy |
EN MWM stands for highly-efficient and eco-friendly combined heat and power (CHP) plants for distributed power generation
DE MWM steht für hocheffiziente und umweltfreundliche Kraft-Wärme-Kopplungs-Anlagen (KWK) zur dezentralen Energieerzeugung (Blockheizkraftwerke – BHKW)
| inglês | alemão |
|---|---|
| stands | steht |
| eco-friendly | umweltfreundliche |
| heat | wärme |
| power | kraft |
| and | und |
EN The MWM brand has almost 150 years of experience in the development and optimization of gas engines and gensets for natural gas, biogas and other special gases.
DE Die Marke MWM verfügt über 150 Jahre Erfahrung in der Entwicklung und Optimierung von Gasmotoren und Stromaggregaten für Erdgas, Biogas und weitere Sondergase.
| inglês | alemão |
|---|---|
| years | jahre |
| experience | erfahrung |
| biogas | biogas |
| gas engines | gasmotoren |
| natural gas | erdgas |
| development | entwicklung |
| optimization | optimierung |
| brand | marke |
| in | in |
| and | und |
| for | weitere |
EN Revolutionizing Distributed Energy Generation with Cat® and MWM
DE Mit Cat® und MWM die dezentrale Energieerzeugung revolutionieren
| inglês | alemão |
|---|---|
| revolutionizing | revolutionieren |
| with | mit |
| cat | cat |
| and | und |
EN Caterpillar Energy Solutions represents the product brands Cat and MWM
DE Caterpillar Energy Solutions repräsentiert die Produktmarken Cat und MWM
| inglês | alemão |
|---|---|
| energy | energy |
| solutions | solutions |
| represents | repräsentiert |
| cat | cat |
| and | und |
| the | die |
EN The MWM brand is a legacy of the automobile pioneer Carl Benz, who founded the ?Mechanische Werkstätten Mannheim? back in 1871
DE Die Marke MWM geht auf die Gründung des Autopioniers Carl Benz zurück, der im Jahr 1871 die „Mechanischen Werkstätten Mannheim? schuf
| inglês | alemão |
|---|---|
| brand | marke |
| carl | carl |
| benz | benz |
| mannheim | mannheim |
| back | zurück |
| in | auf |
| is | die |
EN In addition to Mannheim, Germany, the MWM motors are also manufactured at the locations in Kiel and Rostock (D)
DE Die MWM Gasmotoren werden in Mannheim und an weiteren Standorten gefertigt
| inglês | alemão |
|---|---|
| mannheim | mannheim |
| manufactured | gefertigt |
| locations | standorten |
| in | in |
| to | weiteren |
| and | und |
| are | werden |
| the | die |
EN More than 5,000 MWM gensets for power production have already been installed worldwide
DE Weltweit sind bereits rund 5.000 MWM Aggregate installiert
| inglês | alemão |
|---|---|
| installed | installiert |
| worldwide | weltweit |
| for | rund |
| already | bereits |
| have | sind |
EN You can find in-depth information on MWM products and solutions here.
DE Umfangreiche Informationen zu den MWM Produkten und Energielösungen finden Sie hier.
| inglês | alemão |
|---|---|
| find | finden |
| information | informationen |
| in | zu |
| here | hier |
| and | und |
| you | sie |
EN MWM and Cat gas engines are built to handle a vast number of diverse gas-based fuels
DE Gasmotoren der Marken Cat und MWM sind dazu geschaffen eine große Anzahl verschiedener gasförmiger Kraftstoffe zu verbrennen
| inglês | alemão |
|---|---|
| cat | cat |
| vast | große |
| fuels | kraftstoffe |
| gas engines | gasmotoren |
| built | geschaffen |
| and | und |
| to | zu |
| are | sind |
| of | der |
| number of | anzahl |
EN Our location-independent CHP compact modules from MWM are very flexible, fulfill sophisticated customer requirements and are delivered as complete turnkey systems
DE Dabei sind unsere ortsunabhängigen Kompaktmodule sehr flexibel, erfüllen maßgeschneidert die Kundenbedürfnisse und werden als schlüsselfertige Komplettsysteme geliefert
| inglês | alemão |
|---|---|
| flexible | flexibel |
| fulfill | erfüllen |
| delivered | geliefert |
| our | unsere |
| very | sehr |
| as | als |
| and | und |
| are | sind |
EN For Caterpillar Energy Solutions, the high quality of Cat® and MWM products is a top priority
DE Die hohe Qualität der Cat® und MWM Produkte stehen bei Caterpillar Energy Solutions an oberster Stelle
| inglês | alemão |
|---|---|
| energy | energy |
| solutions | solutions |
| quality | qualität |
| high | hohe |
| cat | cat |
| and | und |
| products | produkte |
| is | stehen |
| top | an |
EN This electrical output and the factory?s own CHP plant, enables MWM to produce electricity for the factory?s own needs and even feed electricity into the public grid of MVV, the local energy utility
DE Mit dieser elektrischen Leistung und der mit dem werkseigenen BHKW erzeugten Leistung ist MWM in der Lage, den benötigten Strom für das Werk selbst zu produzieren und sogar noch ins öffentliche Netz beim örtlichen Energieversorger MVV einzuspeisen
| inglês | alemão |
|---|---|
| output | leistung |
| grid | netz |
| needs | benötigten |
| local | örtlichen |
| public | öffentliche |
| electrical | elektrischen |
| produce | produzieren |
| electricity | strom |
| and | und |
| to | zu |
| for | für |
| into | in |
| factory | werk |
| the | den |
| of | der |
| this | dieser |
EN The generated heat output is utilized in MWM?s heating network.
DE Die erzeugte Wärmeleistung wird im Heiznetz der MWM genutzt.
| inglês | alemão |
|---|---|
| generated | erzeugte |
| utilized | genutzt |
| the | wird |
EN Caterpillar Energy Solutions Product Brand MWM Presents New Cylinder Variants V12 and V16 of High-Performance Genset TCG 3020 - Caterpillar Energy Solutions
DE Caterpillar Energy Solutions Produktmarke MWM präsentiert die neuen Zylinder-Varianten V12 und V16 des Hochleistungsaggregats TCG 3020 - Caterpillar Energy Solutions
| inglês | alemão |
|---|---|
| energy | energy |
| solutions | solutions |
| presents | präsentiert |
| new | neuen |
| cylinder | zylinder |
| variants | varianten |
| tcg | tcg |
| and | und |
| of | die |
EN The TCG 3020 gas genset series of the Caterpillar Energy Solutions product brand MWM has been supplemented with new models
DE Die Gasaggregate-Serie TCG 3020 der Caterpillar Energy Solutions Produktmarke MWM hat Zuwachs bekommen
| inglês | alemão |
|---|---|
| tcg | tcg |
| series | serie |
| energy | energy |
| solutions | solutions |
| has | hat |
EN As a developer and head of the stationary engine production unit, engineer Prosper L?Orange made a significant contribution to the success of the MWM brand
DE Als Entwickler und Leiter des stationären Motorenbaus hat der Ingenieur Prosper L’Orange maßgeblich zum Erfolg der Marke MWM beigetragen
| inglês | alemão |
|---|---|
| developer | entwickler |
| head | leiter |
| stationary | stationären |
| engineer | ingenieur |
| success | erfolg |
| and | und |
| brand | marke |
| as | als |
EN The MWM TCG 3020 gas engines are designed for flexible use for various applications and gas types, such as natural gas, biogas, APG, and propane gas
DE Die MWM TCG 3020 Gasmotoren sind flexibel einsetzbar für verschiedene Anwendungsbereiche und Gasarten wie Erdgas, Biogas, Erdölbegleitgas und Propangas
| inglês | alemão |
|---|---|
| tcg | tcg |
| flexible | flexibel |
| biogas | biogas |
| gas engines | gasmotoren |
| natural gas | erdgas |
| and | und |
| for | für |
| are | sind |
| various | verschiedene |
| the | die |
EN Caterpillar Energy Solutions has further expanded its portfolio of gas gensets of the MWM brand with the new TCG 3020 V12 and V16 gas engines
DE Mit dem Launch der MWM TCG 3020 V12 und V16 Gasmotoren baut Caterpillar Energy Solutions das Gasaggregate-Produktportfolio der Marke MWM weiter aus
| inglês | alemão |
|---|---|
| energy | energy |
| solutions | solutions |
| brand | marke |
| tcg | tcg |
| gas engines | gasmotoren |
| and | und |
| with | mit |
| the | baut |
| of | der |
Mostrando 50 de 50 traduções
Tcheco
alemão
chinês
coreano
espanhol
finlandês
francês
holandês
húngaro
indonésio
italiano
japonês
norueguês
polonês
português
russo
sueco
turco
vietnamita
árabe