Traduzir "matching reports were" para alemão

DE Keine passenden Berichte gefunden: Es wurden keine übereinstimmenden Berichte gefunden. Klicken Sie auf der Link „Bericht auswählen“, um manuell einen Bericht für die Aktualisierung auszuwählen oder den Bericht zum Projekt hinzuzufügen.  

• passenden Berichte gefunden
• wurden keine übereinstimmenden
• gefunden
• Link
• Bericht auswählen
• manuell einen Bericht
• Aktualisierung auszuwählen
• Bericht zum Projekt

DE B2Trader ist B2Brokers hochmoderne Abgleichs-Engine, die Preis-Zeit-Prioritäts-Abgleichsalgorithmen, implizites Abgleichsverfahren und Notierungen für Börsen und Dark Pools liefert

• hochmoderne Abgleichs-Engine
• Preis-Zeit-Prioritäts-Abgleichsalgorithmen
• implizites Abgleichsverfahren
• Notierungen für Börsen
• Dark Pools liefert

DE B2Trader ist B2Brokers hochmoderne Abgleichs-Engine, die Preis-Zeit-Prioritäts-Abgleichsalgorithmen, implizites Abgleichsverfahren und Notierungen für Börsen und Dark Pools liefert

• hochmoderne Abgleichs-Engine
• Preis-Zeit-Prioritäts-Abgleichsalgorithmen
• implizites Abgleichsverfahren
• Notierungen für Börsen
• Dark Pools liefert

DE Optimieren Sie die Erstellung von umfassenden Jahresfinanzberichten (CAFRs) oder Jahresfinanzberichten (AFRs), Leistungsberichten, Haushaltsbüchern, Berichten zur Einhaltung des Titels IX und Vorstands- und Aufsichtsratsberichten.

• umfassenden Jahresfinanzberichten
• CAFRs
• Jahresfinanzberichten
• AFRs
• Leistungsberichten
• Haushaltsbüchern
• Berichten zur Einhaltung
• Titels IX
• Vorstands-

DE Berichte in Invoice2go zu nutzen ist höchst einfach. Klicken Sie einfach auf das Startmenü und rufen Sie „Berichte“ auf, um die Liste der verfügbaren Berichte zu sehen.

• höchst einfach
• Klicken Sie einfach
• Startmenü
• rufen Sie
• Berichte
• Liste der verfügbaren

DE Als perfekte abgestimmte Twin-Set-Ergänzung zu diesem Shirt ist eine passende Zipjacke (Art

• perfekte abgestimmte Twin-Set-Ergänzung
• passende Zipjacke
• Art

DE Passende Geschenkmöglichkeiten: Erkundigen Sie sich bei Ihrem Arbeitsplatz, ob es ein passendes Geschenkprogramm gibt, um die gemeinnützige Organisation Ihrer Wahl zu unterstützen.

• Passende Geschenkmöglichkeiten
• Ihrem Arbeitsplatz
• gemeinnützige Organisation Ihrer

DE Komplexe Daten visualisieren - Actipro Charts ist ein kompletter Satz mit zahlreichen Diagrammen für eine vielseitige Visualisierung quantitativer Daten. So können Sie selbst hoch komplexe Daten übersichtlich darstellen.

• Komplexe Daten visualisieren
• Visualisierung quantitativer Daten
• selbst hoch komplexe
• übersichtlich

DE Von Standardberichten über Abweichungsberichte bis hin zu Bedarfsberichten

• Standardberichten über Abweichungsberichte
• hin zu Bedarfsberichten

DE Hier sind alle Berichte seit 2014 verfügbar. Die Berichte des letzten Geschäftsjahres stehen auch in einer Online-Version zur Verfügung. Ein gedrucktes Exemplar kann per E-Mail bestellt werden.

• Berichte seit verfügbar
• Berichte des letzten
• Online-Version zur Verfügung
• E-Mail bestellt

DE DMARC-Berichte gibt es in zwei Arten: aggregierte Berichte (RUA) und forensische Berichte (RUF)

• zwei Arten
• aggregierte Berichte
• RUA
• forensische Berichte
• RUF

DE Das Projekt wird im Abschnitt „Keine passenden Berichte gefunden“ angezeigt

• passenden Berichte gefunden
• angezeigt

DE Generieren Sie Berichte und andere Dokumente und planen Sie deren Veröffentlichung mithilfe vordefinierter Vorlagen, die auf Ihre Unternehmensstandards abgestimmt sind.

• Generieren Sie Berichte
• andere Dokumente
• planen Sie deren
• mithilfe vordefinierter Vorlagen
• Unternehmensstandards abgestimmt

DE Generieren Sie Berichte und andere Dokumente und planen Sie deren Veröffentlichung mithilfe vordefinierter Vorlagen, die auf Ihre Unternehmensstandards abgestimmt sind.

• Generieren Sie Berichte
• andere Dokumente
• planen Sie deren
• mithilfe vordefinierter Vorlagen
• Unternehmensstandards abgestimmt

DE Ein Blick in die neueren Berichte zeigt: Kontrollen von Abfragen nach § 112 TKG werden in den Tätigkeitsberichten von 2005-2014 offenbar nicht mehr erwähnt

• Berichte zeigt
• Kontrollen von Abfragen
• Tätigkeitsberichten von offenbar
• erwähnt

DE Es war den Autoren nicht erlaubt, Kopien ihrer Berichte aufzuheben.

• war den Autoren
• erlaubt
• Kopien ihrer Berichte

DE Für die ausgewählten Filter wurden keine Fallbeispiele gefunden.

• ausgewählten Filter wurden
• Fallbeispiele

DE In den vergangenen Jahren hat Outwell mit vielen Innovationen geglänzt. Den festeingebaute Zeltboden bietet Outwell bereits seit 2005 an. Kurze Zeit später wurden die ersten passende Zeltteppiche und -Unterlagen anboten.

• vielen Innovationen geglänzt
• festeingebaute Zeltboden bietet
• Kurze Zeit später
• ersten passende Zeltteppiche
• Unterlagen

DE Alle in der mobilen Anwendung verfügbaren Spiele wurden auf der Basis von solchen Aktivitäten wie dem Formenzeichnen, dem Zusammenpassen von Symbolen oder den Zeitklicks entwickelt.

• mobilen Anwendung verfügbaren
• Formenzeichnen
• Zusammenpassen von Symbolen
• Zeitklicks

DE Leider gab es keine Ergebnisse, die Ihrer Suche entsprachen. Filter löschen.

• Ergebnisse
• Ihrer Suche entsprachen
• Filter

DE Alle in der mobilen Anwendung verfügbaren Spiele wurden auf der Basis von solchen Aktivitäten wie dem Formenzeichnen, dem Zusammenpassen von Symbolen oder den Zeitklicks entwickelt.

• mobilen Anwendung verfügbaren
• Formenzeichnen
• Zusammenpassen von Symbolen
• Zeitklicks

DE In den vergangenen Jahren hat Outwell mit vielen Innovationen geglänzt. Den festeingebaute Zeltboden bietet Outwell bereits seit 2005 an. Kurze Zeit später wurden die ersten passende Zeltteppiche und -Unterlagen anboten.

• vielen Innovationen geglänzt
• festeingebaute Zeltboden bietet
• Kurze Zeit später
• ersten passende Zeltteppiche
• Unterlagen

DE Passende Filter, variable Custom Fields sowie die Anzeige eines Status und Bearbeiters wurden als große Vorteile der Atlassian-Software gewertet

• Passende Filter
• variable Custom Fields
• Anzeige eines Status
• Vorteile der Atlassian-Software

DE Leider gab es keine Ergebnisse, die Ihrer Suche entsprachen. Filter löschen.

• Ergebnisse
• Ihrer Suche entsprachen
• Filter

DE Mit den BuiltWith Einzelhandelsberichten konnten wir schnell identifizieren, welche Seiten gut zu unserem Widget passen.

• BuiltWith Einzelhandelsberichten konnten
• schnell identifizieren
• welche Seiten gut
• unserem Widget

DE Mit dem letzten Update der RealityMaps App wurden einige spannende Neuerungen eingeführt und weitere tolle Regionskarten freigeschaltet. Zwei schöne Presseberichte dazu gibt es im Schweizer IMAGINE Magazin und im Naviso Outdoormagazin.

• App wurden einige
• Neuerungen eingeführt
• tolle Regionskarten freigeschaltet
• Zwei schöne Presseberichte
• Schweizer IMAGINE Magazin
• Naviso

DE Mit dem letzten Update der RealityMaps App wurden einige spannende Neuerungen eingeführt und weitere tolle Regionskarten freigeschaltet. Zwei schöne Presseberichte dazu gibt es im Schweizer IMAGINE Magazin und im Naviso Outdoormagazin.

• App wurden einige
• Neuerungen eingeführt
• tolle Regionskarten freigeschaltet
• Zwei schöne Presseberichte
• Schweizer IMAGINE Magazin
• Naviso

DE Mit dem letzten Update der RealityMaps App wurden einige spannende Neuerungen eingeführt und weitere tolle Regionskarten freigeschaltet. Zwei schöne Presseberichte dazu gibt es im Schweizer IMAGINE Magazin und im Naviso Outdoormagazin.

• App wurden einige
• Neuerungen eingeführt
• tolle Regionskarten freigeschaltet
• Zwei schöne Presseberichte
• Schweizer IMAGINE Magazin
• Naviso

DE Die aus der Umfrage generierten Berichte, die den Stationsleitungen Feedback liefern sollten, waren lang und enthielten zu viele Daten

• Umfrage generierten Berichte
• Stationsleitungen Feedback liefern
• waren lang
• enthielten zu viele

DE  Unser Führer sprach ein wenig mehr über die Felsformationen, die wir sahen, und wie sie entstanden und wie sie dem Giant?s Causeway in Irland ähnelten.

• Unser Führer sprach
• Felsformationen
• sahen
• entstanden
• Giant

DE Gleiches gilt für den Kauf von etwas. Auch wenn Sie genau wussten, was Sie kauften, und wo Sie es kauften, sollten Sie wahrscheinlich überprüft, um sicherzustellen, dass es verfügbar war, oder wenn es Specials gab, können Sie finden.

• Kauf von etwas
• genau wussten
• kauften
• sollten Sie wahrscheinlich
• sicherzustellen
• verfügbar war
• Specials gab

DE Wir erhielten immer wieder dieselben Rückmeldungen, in denen uns mitgeteilt wurde, dass keine Statistiken darüber geführt werden, wie häufig eine beantragte Überwachung nicht bewilligt wurde

• erhielten immer wieder
• Rückmeldungen
• denen uns mitgeteilt
• Statistiken darüber geführt
• häufig eine beantragte

DE Die Rover waren alltagstauglich und, obwohl es sich ebenfalls um hochpreisige Produkte handelte, auch für die Allgemeinheit erschwinglich; zudem viel einfacher zu fahren

• Rover waren alltagstauglich
• hochpreisige Produkte handelte
• Allgemeinheit erschwinglich
• zudem viel einfacher
• fahren

DE Die aus der Theo- rie abgeleiteten Hypothesen wurden auf Basis dieser Umfrage statistisch geprüft und die Ergebnisse inter- pretiert.

• Theo- rie abgeleiteten
• wurden auf Basis
• Umfrage statistisch geprüft
• Ergebnisse inter-

DE Im Laufe des Mittelalters, als das Forum Romanum seine politische Funktion bereits eingebüßt hatte, setzte ein Prozess des Verfalls ein, bei dem die Gebäude und Monumente sukzessive verschüttet wurden, es sei denn, sie erfuhren eine Umwidmung...

• Laufe des Mittelalters
• Forum Romanum seine
• Funktion bereits eingebüßt
• setzte ein Prozess
• Gebäude
• Monumente sukzessive verschüttet
• sei denn

DE Insights und Statistiken über das Kaufinteresse und -verhalten der Adler Kunden wurden gewonnen, beispielsweise welche Kleidungsstücke in die Umkleidekabine mitgenommen und welche davon schließlich gekauft wurden.

• Insights
• verhalten der Adler
• wurden gewonnen
• beispielsweise welche Kleidungsstücke
• Umkleidekabine mitgenommen
• welche davon schließlich

DE Ideenbewertung. Zusammenstellen und Präzisieren der Kriterien für die Bewertung der Ideen. Anwender- und Firmensicht werden einander gegenübergestellt. Drei Konzepte verdienen es, in die nächste Phase zu gelangen. 

• Ideenbewertung
• Zusammenstellen
• Präzisieren der Kriterien
• Bewertung der Ideen
• Anwender-
• Firmensicht werden einander
• Drei Konzepte verdienen

DE Seite an Seite mit einem Teststreifen aus Metall wurden ZEISS Optiken für 24 Stunden in aggressivem Salzwassernebel gelagert. Während der Testreifen von Rost überzogen ist, zeigt sich die Optik unbeeindruckt.

• Teststreifen aus Metall
• aggressivem Salzwassernebel gelagert
• Während der Testreifen

DE Die aus der Theo- rie abgeleiteten Hypothesen wurden auf Basis dieser Umfrage statistisch geprüft und die Ergebnisse inter- pretiert.

• Theo- rie abgeleiteten
• wurden auf Basis
• Umfrage statistisch geprüft
• Ergebnisse inter-

DE Ideenbewertung. Zusammenstellen und Präzisieren der Kriterien für die Bewertung der Ideen. Anwender- und Firmensicht werden einander gegenübergestellt. Drei Konzepte verdienen es, in die nächste Phase zu gelangen. 

• Ideenbewertung
• Zusammenstellen
• Präzisieren der Kriterien
• Bewertung der Ideen
• Anwender-
• Firmensicht werden einander
• Drei Konzepte verdienen

DE Wenn Sie einer Auswahl von Webseiten zurückkehren, die Sie bereits zuvor besucht haben, dann ist Ihnen wahrscheinlich aufgefallen, dass Cookies für eine Vielzahl von Domains vorhanden sind, und nicht nur für die, die Sie gerade besuchen

• Auswahl von Webseiten
• bereits zuvor besucht
• dann ist Ihnen
• aufgefallen
• gerade besuchen

DE Bunt waren nicht nur die Farben, mit denen sich die Kinder bei verschiedenen Projekten austoben durften. Bunt waren auch die vielen Erfahrungen, die die Kulturmanager:innen sammeln durften.

• Farben
• verschiedenen Projekten austoben
• vielen Erfahrungen
• sammeln

DE Danach wurden konkrete Handlungsempfehlungen ausgearbeitet, eine grobe Einschätzung der Machbarkeit und der Aufwände aufgezeigt, die dann in der Folge und innerhalb der zyklischen Meetings beim Kunden vorgestellt und diskutiert wurden

• Danach wurden konkrete
• ausgearbeitet
• Aufwände aufgezeigt
• innerhalb der zyklischen
• Kunden vorgestellt
• diskutiert wurden

DE  Unser Führer sprach ein wenig mehr über die Felsformationen, die wir sahen, und wie sie entstanden und wie sie dem Giant?s Causeway in Irland ähnelten.

• Unser Führer sprach
• Felsformationen
• sahen
• entstanden
• Giant

DE Teilnehmer wurden auf Direktorebene oder darüber gescreent und aussortiert, wenn ihr Unternehmen überhaupt nicht an Nachhaltigkeitsaktivitäten teilnahm oder sich auf das Erreichen der Compliance beschränkte.

• darüber gescreent
• aussortiert
• ihr Unternehmen überhaupt
• Nachhaltigkeitsaktivitäten teilnahm
• Erreichen der Compliance

DE Teilnehmer wurden auf Direktorebene oder darüber gescreent und aussortiert, wenn ihr Unternehmen überhaupt nicht an Nachhaltigkeitsaktivitäten teilnahm oder sich auf das Erreichen der Compliance beschränkte.

• darüber gescreent
• aussortiert
• ihr Unternehmen überhaupt
• Nachhaltigkeitsaktivitäten teilnahm
• Erreichen der Compliance

DE Teilnehmer wurden auf Direktorebene oder darüber gescreent und aussortiert, wenn ihr Unternehmen überhaupt nicht an Nachhaltigkeitsaktivitäten teilnahm oder sich auf das Erreichen der Compliance beschränkte.

• darüber gescreent
• aussortiert
• ihr Unternehmen überhaupt
• Nachhaltigkeitsaktivitäten teilnahm
• Erreichen der Compliance

DE Teilnehmer wurden auf Direktorebene oder darüber gescreent und aussortiert, wenn ihr Unternehmen überhaupt nicht an Nachhaltigkeitsaktivitäten teilnahm oder sich auf das Erreichen der Compliance beschränkte.

• darüber gescreent
• aussortiert
• ihr Unternehmen überhaupt
• Nachhaltigkeitsaktivitäten teilnahm
• Erreichen der Compliance

DE 2015 kaufte AOL wiederum Millenial Media, und im selben Jahr erwarb Verizon AOL

• kaufte AOL wiederum
• Media
• selben Jahr erwarb
• AOL

DE Getestet haben wir auf zwei Samsung Galaxy S7 mit identischer Ausstattung. Beide Smartphones waren mit demselben WLAN-Netz verbunden. Browser-Cache und -Verlauf wurden vor dem Test gelöscht.

• zwei Samsung Galaxy
• identischer Ausstattung
• Beide Smartphones waren
• demselben WLAN-Netz verbunden
• Browser-Cache
• Test