Traduzir "höchst einfach" para inglês

Mostrando 50 de 50 traduções da frase "höchst einfach" de alemão para inglês

Tradução de alemão para inglês de höchst einfach

alemão
inglês

DE Höchst langlebiger, sportgeeigneter Grilamid® TR 90 Rahmen, leicht und höchst widerstandsfähig

EN Highly durable Grilamid® TR 90 frame designed for sport, light weight and highly durable

alemãoinglês
höchsthighly
trtr
rahmenframe
leichtlight
undand
widerstandsfähigdurable

DE Höchst langlebiger, sportgeeigneter Grilamid® TR 90 Rahmen, leicht und höchst widerstandsfähig

EN Highly durable Grilamid® TR 90 frame designed for sport, light weight and highly durable

alemãoinglês
höchsthighly
trtr
rahmenframe
leichtlight
undand
widerstandsfähigdurable

DE Stilvoll und exquisit einfach, aber höchst personalisierbar, Cameo-Tastenfelder können einfach neben anderen unter Putz eingebauten standardmäßigen Niederspannungsgeräten installiert werden

EN Stylish and exquisitely simple, yet highly customizable, Cameo keypads easily install alongside other standard low-voltage in-wall devices

alemãoinglês
stilvollstylish
höchsthighly
personalisierbarcustomizable
anderenother
standardmäßigenstandard
installiertinstall
undand
nebenin
aberyet

DE Berichte in Invoice2go zu nutzen ist höchst einfach. Klicken Sie einfach auf das Startmenü und rufen Sie „Berichte“ auf, um die Liste der verfügbaren Berichte zu sehen.

EN It’s easy to use reports with Invoice2go. To access reports, click on the home menu, scroll to reports, and there you will see the full list of reports available.

alemãoinglês
einfacheasy
nutzenuse
berichtereports
klickenclick
istavailable
undand
listelist
zuto
dieof
aufon

DE Stilvoll und exquisit einfach, aber höchst personalisierbar, Cameo-Tastenfelder können einfach neben anderen unter Putz eingebauten standardmäßigen Niederspannungsgeräten installiert werden

EN Stylish and exquisitely simple, yet highly customizable, Cameo keypads easily install alongside other standard low-voltage in-wall devices

alemãoinglês
stilvollstylish
höchsthighly
personalisierbarcustomizable
anderenother
standardmäßigenstandard
installiertinstall
undand
nebenin
aberyet

DE Erstellen Sie ein höchst personalisiertes, modulares und responsive Menü. Einfach, scrollend, säulenförmig, animiert, konfigurieren Sie das beste Advanced Top Menu. Zeigen Sie Bilder, Werbeaktionen oder Anzeigen an, um Ihre Angebote zu präsentieren.

EN Create a very customized, modular and responsive top menu. Simple, drop-down, mega with columns, animated, configure the best top menu for your site. Display images, promotions or ads to showcase your offers or services. Discover Advanced Top Menu

alemãoinglês
modularesmodular
responsiveresponsive
animiertanimated
advancedadvanced
bilderimages
menümenu
konfigurierenconfigure
oderor
angeboteoffers
präsentierenshowcase
toptop
werbeaktionenpromotions
umfor
zuto
höchstvery
bestethe best
ihreyour
erstellencreate
eina
undand

DE Das Angebot von Sensirion ist einzigartig: Es ist kosteneffizient und dennoch höchst zuverlässig, einfach zu bedienen, zu warten und basiert auf einer weiteren innovativen Sensortechnologie von Sensirion

EN Sensirion’s offering is unique: cost-efficient yet highly reliable, easy to use and maintain, and based on yet another innovative sensor technology from Sensirion

alemãoinglês
angebotoffering
kosteneffizientcost
höchsthighly
einfacheasy
bedienento use
innovativeninnovative
sensirionsensirion
undand
weiterento

DE Erstellen Sie ein höchst personalisiertes, modulares und responsive Menü. Einfach, scrollend, säulenförmig, animiert, konfigurieren Sie das beste Advanced Top Menu. Zeigen Sie Bilder, Werbeaktionen oder Anzeigen an, um Ihre Angebote zu präsentieren.

EN Create a very customized, modular and responsive top menu. Simple, drop-down, mega with columns, animated, configure the best top menu for your site. Display images, promotions or ads to showcase your offers or services. Discover Advanced Top Menu

alemãoinglês
modularesmodular
responsiveresponsive
animiertanimated
advancedadvanced
bilderimages
menümenu
konfigurierenconfigure
oderor
angeboteoffers
präsentierenshowcase
toptop
werbeaktionenpromotions
umfor
zuto
höchstvery
bestethe best
ihreyour
erstellencreate
eina
undand

DE Mit Cornings bewährter Steckertechnologie für Vor-Ort-Installationen ist LWL-Anschlusstechnik schnell, einfach und verlässlich. Diese höchst präzise Spleißtechnologie erspart nicht nur Zeit, sie ist kosteneffizient.

EN With proven field-installable connector technology, fiber terminations are fast, easy and reliable. Corning high-precision mechanical splice technology enables fiber optic networks to be installed quickly and cost effectively.

alemãoinglês
bewährterproven
präziseprecision
kosteneffizientcost
technologietechnology
einfacheasy
verlässlichreliable
undand
mitwith
schnellquickly
höchsthigh

DE So einfach das klingt „Wir machen es einfach“, so einfach ist es nicht. „Wir machen es einfach“ bedeutet nicht nur, dass wir einfach anfangen und irgendetwas tun, nur um etwas zu tun.

EN As easy as that sounds, “We make it simpleis not very easy. “We make it simple” does not just mean that we simply begin and do something for the sake of something to do.

DE So einfach das klingt „Wir machen es einfach“, so einfach ist es nicht. „Wir machen es einfach“ bedeutet nicht nur, dass wir einfach anfangen und irgendetwas tun, nur um etwas zu tun.

EN As easy as that sounds, “We make it simpleis not very easy. “We make it simple” does not just mean that we simply begin and do something for the sake of something to do.

DE Ihre Aufgabe ist höchst komplex, erfordert analytisches Denken, organisatorische Fähigkeiten und starke zwischenmenschliche Kompetenzen gleichermaßen.

EN Project managers have an incredibly complex assignment, one that blends organizational skills, an analytical mind, and adept interpersonal abilities.

alemãoinglês
komplexcomplex
analytischesanalytical
denkenmind
organisatorischeorganizational
fähigkeitenskills
undand
aufgabeassignment

DE Mit mehr als einem halben Jahrhundert Expertise (Gründungsjahr 1967) und exzellenter Marktkenntnis unterstützt es die Textilindustrie höchst erfolgreich

EN With more than half a century of expertise (founded in 1967) and excellent market knowledge, it supports the textile industry with great success

alemãoinglês
halbenhalf
jahrhundertcentury
unterstütztsupports
erfolgreichsuccess
esit
mehrmore
expertiseexpertise
exzellentergreat
mitwith
undand
alsin

DE Project Flogo™ verfügt über das schlankste Connectivity-Framework für das Internet der Dinge – quasi das Leichtfüßigste im IoT-Bereich und dazu noch höchst effizient.

EN Boasting the lightest Internet of Things connectivity framework around, Project Flogo™ is light as a feather with heavy weight capabilities.

DE Die technologische Ausrichtung von Basecone CTO Lorenzo Moretti wird angetrieben von einer höchst ambitionierten Geschäftsstrategie

EN An ambitious business strategy is driving the new technology choices being made by Basecone CTO Lorenzo Moretti

alemãoinglês
technologischetechnology
ctocto
geschäftsstrategiebusiness strategy
wirdthe

DE Nicht nur den Zeitaufwand zur Identifikation und Behebung von Problemen konnte Morningstar.com drastisch reduzieren, auch Downtime ist nunmehr zu einer höchst seltenen Randerscheinung geworden

EN In addition to drastically reducing the time it takes to pinpoint and resolve issues, Morningstar.com has been able to nearly eliminate downtime for the site

alemãoinglês
problemenissues
drastischdrastically
reduzierenreducing
downtimedowntime
konntethe
undand
zuto

DE Im Lebenszyklus eines kooperativen Softwareprojekts ist es höchst wahrscheinlich, dass verschiedene Teammitglieder dieselbe Quellcodedatei zur selben Zeit bearbeiten müssen

EN During the life-cycle of a team driven software project, it is most likely that multiple team members will have the need to make changes to the same source code file at the same time

alemãoinglês
lebenszykluslife-cycle
teammitgliederteam members
bearbeitenchanges
esit
zeittime
höchstmost
istis
wahrscheinlichlikely
selbenthe
imduring
dieselbethe same
dassthat

DE Global Access ist ein fortschrittliches Unternehmen in einem der höchst entwickelten Länder der Erde mit einer stark verwurzelten sozialen Tradition

EN Global Access is a forward-thinking company in one of the most developed countries in the world with a deeply rooted tradition of giving back to the community

alemãoinglês
accessaccess
entwickeltendeveloped
ländercountries
traditiontradition
unternehmencompany
inin
sozialencommunity
globalglobal
mitwith
erdeworld
istis

DE Features und Highlights: Höchst flexibles und anpassbares Deployment in jeder Umgebung mit vollem Cluster-Administratorzugriff

EN Features & highlights: Most flexible and customizable deployment to any environment, with full cluster administrator access

alemãoinglês
featuresfeatures
highlightshighlights
höchstmost
flexiblesflexible
anpassbarescustomizable
deploymentdeployment
umgebungenvironment
clustercluster
vollemfull
undand
mitwith
into

DE Extrem schick sind die Sanlorenzo Yachts höchst exklusiv! Wenn Sie zur Elite der Nautik-Gemeinde Mallorcas gehören, sind sie das was Sie suchen?

EN Seriously chic, Sanlorenzo Yachts are destined for a very select few. If you?re of the elite yachting community in Mallorca, these are what you covet.

alemãoinglês
schickchic
sanlorenzosanlorenzo
eliteelite
mallorcasmallorca
gemeindecommunity
sindare
wennif
wasthese
extremvery

DE Beenden Sie gezielte und höchst komplexe Cyber-Angriffe, bevor Angreifer Ihr Netzwerk infiltrieren können.

EN Stop sophisticated attacks before they get a foothold on your network

alemãoinglês
beendenstop
komplexesophisticated
netzwerknetwork
könnenget
angriffeattacks
ihryour
bevora

DE Während der Endkontrolle werden unter Beachtung der Herstellvorschriften die Gangreserve, die Präzision und das ästhetische Erscheinungsbild ein letztes Mal kontrolliert, um den höchst möglichen Qualitätsstandard zu garantieren.

EN During the final check, the power reserve, timing accuracy and aesthetic appearance are verified one last time using manufacturing specifications to guarantee the highest possible standard of quality.

alemãoinglês
präzisionaccuracy
ästhetischeaesthetic
erscheinungsbildappearance
kontrolliertcheck
höchsthighest
möglichenpossible
gangreservepower reserve
zuto
garantierenguarantee
undand
währendduring
maltime
denthe

DE PACE ist ein deutscher Anbieter mit exzellentem Service, schnellen Reaktionszeiten, gutem Verständnis der Branche und einer höchst praktikablen Plattform.

EN PACE is a German provider with excellent service, fast response times, good understanding of the industry and a highly viable platform.

alemãoinglês
pacepace
exzellentemexcellent
schnellenfast
reaktionszeitenresponse times
gutemgood
höchsthighly
brancheindustry
plattformplatform
serviceservice
anbieterprovider
mitwith
dergerman
istis
verständnisunderstanding

DE Höchst liegt ungefähr zehn Kilometer westlich der Innenstadt, ist allerdings verkehrstechnisch optimal an die City angebunden

EN Located about 10 km west of Frankfurt itself, Höchst is more of a satellite town than a suburb

alemãoinglês
kilometerkm
citytown
ungefährabout
dieitself
derof
anwest
liegtis
zehn10

DE In Höchst leben überdurchschnittlich viele junge Familien und jüngere Menschen

EN Höchst is full of young families and younger people in general, with around a third of the population aged 25 or younger

alemãoinglês
familienfamilies
jüngereyounger
undand
inin
jungeyoung
vielethe
menschenpeople

DE Höchst ist relativ weit von der City entfernt und deshalb eine vergleichsweise günstige Gegend für das Wohnen auf Zeit in Frankfurt

EN Because it's quite far from the centre of Frankfurt and its business district, Höchst is a relatively inexpensive place to find rental apartments

alemãoinglês
frankfurtfrankfurt
relativrelatively
istis
weitfar
entferntof
undand

DE Sie können auch von dem höchst umfangreichen Katalog an Drittanbietertools, Vorlagen und Spiel-Assets unseres Asset Stores profitieren.

EN You can also take advantage of our Asset Store's massive catalog of third party tools, templates, and game assets.

alemãoinglês
katalogcatalog
vorlagentemplates
storesstores
umfangreichenmassive
spielgame
auchalso
undand
assetasset
assetsassets
profitierenadvantage
könnencan
sieyou
vonof

DE Überlebt 20 kumulative Wellen in diesem neuen Modus und bekommt den als „Steinsalz“ bekannten legendären Sturmgewehrbauplan. Diese höchst mobile Waffe wurde in Saison 1 von Black Ops Cold War eingeführt.

EN Survive 20 cumulative waves in this new mode, and you get a Legendary Assault Rifle Blueprint known as the “Rock Salt,” which is for a highly mobile weapon introduced in Season One of Black Ops Cold War.

DE Shopware ist die leistungsstarke, höchst anpassungsfähige Open Commerce Plattform, mit der Du ambitionierte Geschäftsideen erfolgreich umsetzt

EN Shopware is the highly customisable, future-oriented open commerce platform that turns ambitious business ideas into inspiring success stories

alemãoinglês
shopwareshopware
höchsthighly
openopen
plattformplatform
ambitionierteambitious
geschäftsideenbusiness ideas
erfolgreichsuccess
commercecommerce
dieideas
derthe
istis

DE Über uns (Link)dasistweb® steht für technisch höchst anspruchsvolle E-Commerce-Entwicklungen auf Basis von Shopware. Mit langjähriger Erfahrung, höchstem Technologie-Know-How sowie intuitivem Design sind wir Spezialist für anspruchsvolle...

EN dasistweb® develops highly sophisticated e-commerce projects based on Shopware. With many years of experience, the highest level of technology know-how and intuitive design, we specialize in sophisticated online shops and brand pages. In...

alemãoinglês
shopwareshopware
intuitivemintuitive
e-commercee-commerce
commerceshops
designdesign
technologietechnology
mitwith
vonof
erfahrungknow-how
wirwe

DE Viele der aktuellsten und innovativsten Softwareprojekte entstehen innerhalb der höchst lebendigen weltweiten Open Source Community.

EN Many of the latest and most innovative software projects are being developed within the vibrant global Open Source community.

alemãoinglês
innovativstenmost innovative
softwareprojektesoftware projects
innerhalbwithin
weltweitenglobal
openopen
sourcesource
communitycommunity
aktuellstenthe latest
undand
vielemany

DE Mehr erfahren über: Europas höchst gelegener Aussenpool, Spa 2222m

EN Find out more about: Europe?s highest outdoor pool and spa at 2,222 metres above sea level

alemãoinglês
europaseurope
spaspa
ms
mehrmore
erfahrenand
höchsthighest
überabout

DE Eine höchst attraktive und 1.9 Kilometer lange Schlittelpiste lässt das Herz vieler Schlittelfans in die Höhe springen. Der Start wird bequem via Sessellift erreicht.

EN A highly attractive and 1.9 kilometre-long tobogganing slope will set many tobogganing fans' pulse racing. The start is easily reached via chair lift.

alemãoinglês
attraktiveattractive
kilometerkilometre
langelong
erreichtreached
bequemeasily
startstart
undand
invia

DE Mit dem Matterhorn um die Wette schwimmen in Europas höchst gelegenen Aussenpool im Riffelalp Resort 2222 m (exklusiv für Hotelgäste).

EN Swim against the Matterhorn in Europe?s highest outdoor pool in the Riffelalp resort 2,222 metres above sea level (hotel guests only).

alemãoinglês
matterhornmatterhorn
schwimmenswim
europaseurope
höchsthighest
resortresort
ms
hotelgästehotel guests
imin the
exklusivonly
inin
demthe

DE Mehr erfahren über: + Europas höchst gelegener Aussenpool, Spa 2222m

EN Find out more about: + Europe?s highest outdoor pool and spa at 2,222 metres above sea level

alemãoinglês
europaseurope
spaspa
ms
mehrmore
erfahrenand
höchsthighest
überabout

DE Das überschaubare «Ländle» Fürstentum Liechtenstein ? wie es die Einheimischen selbst gerne nennen ? hat mit Vaduz eine höchst repräsentable Hauptstadt. Hier startet auch diese sehenswerte Route, die sich bis nach Balzers erstreckt.

EN With Vaduz, the compact «Ländle» ? as local people like to call the Principality of Liechtenstein ? boasts a prestigious capital city. This is the start of an outstanding route that stretches as far as Balzers.

alemãoinglês
liechtensteinliechtenstein
einheimischenlocal
vaduzvaduz
startetstart
routeroute
erstrecktstretches
mitwith
auchto
einea
nennento call

DE Der 5-Seenweg ist der Wanderweg der Superlative in der Zermatter Bergwelt: Das Matterhorn spiegelt sich in drei dieser Bergseen. Die Aussicht auf die vielen Bergriesen ist einmalig und die Wanderroute höchst abwechslungsreich.

EN The five-lake trail is a magnificent hiking tour through the mountains of Zermatt: three of these mountain lakes reflect the Matterhorn. Offering unique views of the many peaks, the hiking route is extremely diverse.

alemãoinglês
wanderwegtrail
matterhornmatterhorn
spiegeltreflect
bergseenmountain lakes
aussichtviews
abwechslungsreichdiverse
istis
dreithree
inthrough
bergweltmountain
höchstextremely

DE Das familiengeführte 4-Sterne-Hotel im Zentrum der Lenzerheide ist ein höchst innovatives Familien-, Wellness- und Bikehotel in den Bündner Bergen

EN The family-run 4-star hotel in the heart of Lenzerheide is an extremely innovative family, wellness and bike hotel in the Graubünden mountains

alemãoinglês
familiengeführtefamily-run
imin the
zentrumheart
lenzerheidelenzerheide
höchstextremely
innovativesinnovative
bergenmountains
hotelhotel
familienfamily
wellnesswellness
inin
undand
istis
denthe

DE Wer in diesem Design Youth Hostel übernachtet, erlebt eine höchst gelungene Verbindung von altem Charme mit zeitgemässer Architektur

EN If you stay at this Designer Youth Hostel, you can experience a highly successful marriage of old charm and contemporary architecture

alemãoinglês
youthyouth
hostelhostel
höchsthighly
altemold
charmecharm
architekturarchitecture
diesemthis
inat
einea
designdesigner
vonof

DE schnell, unkomliziert, alles bestens- bin von Western Union gewechselt, weil dort unverschämte Hürden bestehen und datenschutzrechtlich höchst bedenkliche Unterlagen wie Steuererklärungen und Kontoauszüge angefordert wurden

EN 1st time user and the prompt set up and transfer time was amazing. Best I have used. Highly recommend for overseas transfers. Cost effective too.

alemãoinglês
schnellprompt
undand
wurdenwas
höchsthighly
bini
dortthe
vonbest

DE Nach langjähriger Tradition war es im November wieder einmal Zeit für ein Freitagsbier Praktikanten Special. Höchst begeistert von dieser Aufgabe ...

EN After many years of tradition, it was time again in November for a Fridaybeer Intern Special. Highly enthusiastic about this task, the interns ...

alemãoinglês
traditiontradition
praktikanteninterns
begeistertenthusiastic
aufgabetask
esit
novembernovember
wiederagain
zeittime
warwas
fürfor
vonof
einmalthe
höchstmany
eina

DE Die Zusammenarbeit ermöglicht es Alps Alpine und Sensirion, sich auf ihre Kernkompetenzen zu konzentrieren und ihren Kunden innovative und höchst zuverlässige Sensorlösungen anzubieten.

EN This cooperation allows Alps Alpine and Sensirion to leverage their core strengths and offer their customers innovative and extremely reliable sensor solutions.

alemãoinglês
zusammenarbeitcooperation
ermöglichtallows
alpsalps
alpinealpine
kundencustomers
innovativeinnovative
höchstextremely
sensirionsensirion
zuverlässigereliable
anzubietento
undand

DE Das Unternehmen hält die Arbeitsnormen hinsichtlich der höchst zulässigen Arbeitszeit und der Vergütung, insbesondere hinsichtlich des Vergütungsniveaus, gemäß den geltenden Gesetzen und Bestimmungen ein.

EN The Company observes the labor standards regarding the maximum admissible working hours and remuneration, especially with regard to the level of remuneration, pursuant to applicable laws and regulations.

alemãoinglês
vergütungremuneration
insbesondereespecially
geltendenapplicable
hinsichtlichregard
bestimmungenregulations
undand
gempursuant
unternehmencompany
denthe

DE Jung, modern und höchst versiert, wenn es um den heutigen Markt geht, repräsentiert Reiderstad Invest ein einheitliches, skandinavisches Unternehmen.

EN Young, modern and thoroughly savvy when it comes to the current market, Reiderstad Invest is a tight-knit unit of Scandinavian property prowess.

alemãoinglês
jungyoung
skandinavischesscandinavian
modernmodern
esit
marktmarket
undand
umcomes
denthe
gehtof
eina
wennto

DE Auf über 1000 m² präsentiert das familiengeführte Designunternehmen unzählige verträumte Wohnlandschaften, die mit Spitzenmarken wie Sia und Dome kreativ und höchst luxuriös ausgestattet sind

EN Over 1000m2 of their showroom is full of dreamy interior scenes, where top brands like Missoni Home are creatively presented, maximising on space and luxury ambience

alemãoinglês
präsentiertpresented
kreativcreatively
mm
sindare
undand
aufon
wielike

DE In einer ehemaligen Ölmühle serviert Sa Tafona kreative Interpretationen der traditionellen mediterranen Küche, die farbenprächtig präsentiert werden und höchst aromatisch sind

EN Housed in a former oil mill (from where it gets its name) Sa Tafona offers a menu that whips up creative interpretations of traditional Mediterranean cuisine, colourfully presented and bursting with flavour

alemãoinglês
ehemaligenformer
kreativecreative
traditionellentraditional
mediterranenmediterranean
küchecuisine
sasa
präsentiertpresented
inin
werdengets
undand
derof
einera

DE CBR Construction ist eines der angesehensten Bauunternehmen auf Mallorcas mit höchst anspruchsvollen Projekten.

EN CBR Construction is one of the most respected construction companies on Mallorca never shying away from highly-skilled projects.

alemãoinglês
constructionconstruction
mallorcasmallorca
projektenprojects
istis
höchsthighly

DE 23,3 bis 64 Meter Länge messen diese schönen, maßgeschneiderten italienischen Yachten, die genau nach den Vorgaben eines höchst anspruchsvollen Kundenkreises gefertigt werden

EN Beautiful and bespoke, these Italian yachts range from 23.3m to 64m in length, and are created according to the exact specifications of a most discerning clientele

alemãoinglês
längelength
schönenbeautiful
maßgeschneidertenbespoke
vorgabenspecifications
italienischenthe
gefertigtcreated

DE Erfrischend authentisch, fürsorglich und höchst professionell.

EN Refreshingly genuine, caring and highly professional therapy centre

alemãoinglês
authentischgenuine
höchsthighly
professionellprofessional
undand

DE Die Räumlickeiten sind elegant, höchst komfortabel und bieten alle Annehmlichkeiten, die Sie von einem erstklassigen Hotel erwarten ? darunter luxuriöse Toilettenartikel von Bulgari.

EN Rooms encompass elegance, supreme comfort, and every amenity you expect from a top-class hotel – including deluxe Bulgari toiletries.

alemãoinglês
annehmlichkeitencomfort
erstklassigentop
hotelhotel
erwartenexpect
sieyou
einema
vonand

Mostrando 50 de 50 traduções