EN 1 Ordinary operating EBITDA is EBITDA adjusted for non-operating effects, mainly expenses for share-based payments, M&A activities (realised and unrealised), reorganisation measures and other non-operating effects.
Traduzir "main operating site" para alemão
Mostrando 50 de 50 traduções da frase "main operating site" de inglês para alemão
Traduções de main operating site
"main operating site" em inglês pode ser traduzido nas seguintes palavras/frases alemão:
Tradução de inglês para alemão de main operating site
inglês
alemão
DE 3 Der Wert des Vorjahres wurde infolge der Reklassifizierung bestimmter Wertpapiere des Spezialfonds, welche sich auf das Finanzergebnis auswirkte, angepasst.
| inglês | alemão |
|---|---|
| adjusted | angepasst |
| operating | auf |
| a | wert |
| and | welche |
| is | wurde |
EN Apprenticeship benefits at the Darmstadt site Apprenticeship benefits at the Neuenkirchen site Apprenticeship benefits at the Dahlenburg site Apprenticeship benefits at the Neuss site Apprenticeship benefits at the Eisleben site
DE Ausbildungsbenefits am Standort Darmstadt Ausbildungsbenefits am Standort Neuenkirchen Ausbildungsbenefits am Standort Dahlenburg Ausbildungsbenefits am Standort Neuss Ausbildungsbenefits am Standort Eisleben
| inglês | alemão |
|---|---|
| site | standort |
| at the | am |
EN Apprenticeship benefits at the Darmstadt site Apprenticeship benefits at the Neuenkirchen site Apprenticeship benefits at the Dahlenburg site Apprenticeship benefits at the Neuss site Apprenticeship benefits at the Eisleben site
DE Ausbildungsbenefits am Standort Darmstadt Ausbildungsbenefits am Standort Neuenkirchen Ausbildungsbenefits am Standort Dahlenburg Ausbildungsbenefits am Standort Neuss Ausbildungsbenefits am Standort Eisleben
| inglês | alemão |
|---|---|
| site | standort |
| at the | am |
EN The main argument tells Git to try to make the origin’s main branch look like his local main branch
DE Das main-Argument weist Git an, den main-Branch von origin so aussehen zu lassen wie seinen lokalen main-Branch
| inglês | alemão |
|---|---|
| git | git |
| branch | branch |
| local | lokalen |
| origins | origin |
| to | zu |
| the | den |
EN The main argument tells Git to try to make the origin’s main branch look like his local main branch
DE Das main-Argument weist Git an, den main-Branch von origin so aussehen zu lassen wie seinen lokalen main-Branch
| inglês | alemão |
|---|---|
| git | git |
| branch | branch |
| local | lokalen |
| origins | origin |
| to | zu |
| the | den |
EN The main operating site of the Gas Nord production facility near Verden (Aller). Six active natural gas production wells and the division’s central office are located on an area covering about 12 football pitches.
DE Der Hauptbetriebsplatz des Förderbetriebes Gas Nord bei Verden/Aller. Auf dem rund zwölf Fußballfelder großen Areal befindet sich neben sechs aktiven Erdgas-Förderbohrungen auch die Zentrale des Betriebes.
| inglês | alemão |
|---|---|
| nord | nord |
| active | aktiven |
| located | befindet |
| gas | gas |
| central | zentrale |
| area | areal |
| six | sechs |
| on | rund |
EN Choose the main color for your website and for buttons, links, and other essential sections of the site. You can also change the text color of buttons that use the main color setting.
DE Wählen Sie die Hauptfarbe für Ihre Website und für Schaltflächen, Links und andere wichtige Bereiche der Website. Sie können auch die Textfarbe von Schaltflächen ändern, die die Einstellung der Hauptfarbe verwenden.
| inglês | alemão |
|---|---|
| buttons | schaltflächen |
| essential | wichtige |
| text color | textfarbe |
| use | verwenden |
| change | ändern |
| setting | einstellung |
| links | links |
| also | auch |
| choose | wählen |
| your | ihre |
| and | und |
| for | für |
| website | website |
| sections | bereiche |
| can | können |
| other | andere |
| color | der |
EN Main navigation (sometimes called primary navigation or top navigation) is the main menu of your site
DE Die Primärnavigation (auch als Hauptnavigation oder obere Navigation bezeichnet) ist das Hauptmenü deiner Website
| inglês | alemão |
|---|---|
| called | bezeichnet |
| site | website |
| main navigation | hauptnavigation |
| top | obere |
| main menu | hauptmenü |
| navigation | navigation |
| or | oder |
| is | ist |
| the | deiner |
EN This is a common method of developing on CMS systems where you have a base (sometimes called a main/parent) template that contains all the main common structural pieces of content on your site
DE Dies ist eine gängige Methode beim Entwickeln von CMS-Systemen, bei der Sie eine Basisvorlage (manchmal auch als Haupt- oder übergeordnete Vorlage bezeichnet) haben, die alle wichtigen strukturellen Teile des Inhalts Ihrer Website enthält
| inglês | alemão |
|---|---|
| common | gängige |
| method | methode |
| developing | entwickeln |
| cms | cms |
| systems | systemen |
| called | bezeichnet |
| template | vorlage |
| structural | strukturellen |
| sometimes | manchmal |
| main | haupt |
| all | alle |
| content | inhalts |
| is | ist |
| have | haben |
| site | website |
| contains | enthält |
| pieces | teile |
| your | oder |
| this | dies |
EN Any Site Admin can update the credit card/Paypal account on file from within the cloud site itself. Once a Site Admin has logged into the site:
DE Jeder Site-Administrator kann die hinterlegte Kreditkarte bzw. das hinterlegte PayPal-Konto innerhalb der Cloud-Site selbstständig aktualisieren. Sobald sich ein Site-Administrator bei der Site angemeldet hat:
| inglês | alemão |
|---|---|
| admin | administrator |
| update | aktualisieren |
| cloud | cloud |
| site | site |
| can | kann |
| paypal | paypal |
| account | konto |
| once | sobald |
| logged | angemeldet |
| credit card | kreditkarte |
| within | innerhalb |
| itself | die |
| has | hat |
| a | ein |
| the | der |
EN If a Free site is dormant for 3 months, we will suspend the site. If after 6 months, the site remains inactive, we will delete the site.
DE Wenn eine Free-Site 3 Monate lang nicht genutzt wird, sperren wir sie. Wenn die Site nach 6 Monaten immer noch inaktiv ist, wird sie gelöscht.
| inglês | alemão |
|---|---|
| free | free |
| site | site |
| inactive | inaktiv |
| we | wir |
| if | wenn |
| months | monate |
| a | eine |
| remains | noch |
| the | wird |
EN If Google enables mobile-first indexing for your site, it means it's found that your site is well-designed for viewing on mobile devices, and it'll use the mobile site when indexing and ranking your site
DE Wenn Google die Mobile-First-Indexierung für deine Website aktiviert, bedeutet dies, dass deine Website für die Anzeige auf Mobilgeräten optimal angepasst ist und Google die mobile Website bei der Indexierung und dem Ranking deiner Website verwendet
| inglês | alemão |
|---|---|
| indexing | indexierung |
| viewing | anzeige |
| mobile | mobile |
| ranking | ranking |
| mobile devices | mobilgeräten |
| site | website |
| means | bedeutet |
| is | ist |
| and | und |
| use | verwendet |
| that | dass |
| if | wenn |
EN Image blocks don't follow the content inset. Instead, they display at the width of the site. Adjust the site width with Width in the Site section of site styles.
DE Bild-Blöcke folgen nicht der Inhaltseinrückung. Stattdessen werden sie in der Breite der Website angezeigt. Passe die Website-Breite mit Breite im Abschnitt Website unter Website-Stile an.
| inglês | alemão |
|---|---|
| image | bild |
| blocks | blöcke |
| follow | folgen |
| display | angezeigt |
| width | breite |
| styles | stile |
| site | website |
| in the | im |
| dont | nicht |
| section | abschnitt |
| with | mit |
| in | in |
| instead | stattdessen |
| adjust | die |
EN Payment method on siteCash ₱Advance Payment in ₱PayPal +4%Credit card +5%On-site bank transfer EUROn-site bank transfer CHFOn-site bank transfer USDOn-site bank transfer PHP
DE Zahlungsmethode vor OrtBarzahlung ₱VorauszahlungPayPal +4%Kreditkarte +5%Vor Ort Banküberweisung EURVor Ort Banküberweisung CHFVor Ort Banküberweisung USDVor Ort Banküberweisung PHP
EN Site maps aren't available for trial sites. Note: Ensure your site availability is set to Public. If your site is Private or Password Protected, your site map won't load.
DE Sitemaps sind für Probe-Website nicht verfügbar. Hinweis: Stelle sicher, dass deine Website-Verfügbarkeit auf „Öffentlich“ festgelegt ist. Wenn deine Website privat oder kennwortgeschützt ist, wird die Sitemap nicht geladen.
| inglês | alemão |
|---|---|
| trial | probe |
| if | wenn |
| or | oder |
| load | geladen |
| availability | verfügbarkeit |
| site | website |
| ensure | sicher |
| is | ist |
| available | verfügbar |
| note | hinweis |
EN By using the Site to link to a Third-Party Site, you agree that NYC & Company will not be liable to you for any damages or losses from your use of the Site to link to the Third-Party Site.
DE Durch die Verwendung des Site zur Verknüpfung mit einer Drittpartei Site erklären Sie sich damit einverstanden, dass das Unternehmen nicht für Schäden oder Verluste von der Nutzung der Site haftbar ist, um mit der Drittpartei Site zu verknüpfen.
| inglês | alemão |
|---|---|
| company | unternehmen |
| liable | haftbar |
| or | oder |
| site | site |
| not | nicht |
| losses | verluste |
| damages | schäden |
| agree | einverstanden |
| to | zu |
| a | einer |
| third-party | der |
| for | um |
| that | dass |
EN Any Site Admin can update the credit card/Paypal account on file from within the cloud site itself. Once a Site Admin has logged into the site:
DE Jeder Site-Administrator kann die hinterlegte Kreditkarte bzw. das hinterlegte PayPal-Konto innerhalb der Cloud-Site selbstständig aktualisieren. Sobald sich ein Site-Administrator bei der Site angemeldet hat:
| inglês | alemão |
|---|---|
| admin | administrator |
| update | aktualisieren |
| cloud | cloud |
| site | site |
| can | kann |
| paypal | paypal |
| account | konto |
| once | sobald |
| logged | angemeldet |
| credit card | kreditkarte |
| within | innerhalb |
| itself | die |
| has | hat |
| a | ein |
| the | der |
EN If a Free site is dormant for 3 months, we will suspend the site. If after 6 months, the site remains inactive, we will delete the site.
DE Wenn eine Free-Site 3 Monate lang nicht genutzt wird, sperren wir sie. Wenn die Site nach 6 Monaten immer noch inaktiv ist, wird sie gelöscht.
| inglês | alemão |
|---|---|
| free | free |
| site | site |
| inactive | inaktiv |
| we | wir |
| if | wenn |
| months | monate |
| a | eine |
| remains | noch |
| the | wird |
EN When you submit a site map, you provide all your site’s publicly available page URLs and image metadata. With Squarespace, you automatically have a generated site map (you can learn more about your Squarespace site map here).
DE Wenn du eine Sitemap einreichst, gibst du alle öffentlich zugänglichen Seiten-URLs und Bild-Metadaten deiner Webseite an. Bei Squarespace wird automatisch eine Sitemap erstellt (hier erfährst du mehr über deine Squarespace-Sitemap).
| inglês | alemão |
|---|---|
| urls | urls |
| image | bild |
| metadata | metadaten |
| automatically | automatisch |
| generated | erstellt |
| site map | sitemap |
| squarespace | squarespace |
| more | mehr |
| a | eine |
| all | alle |
| when | wenn |
| learn more | erfährst |
| can | wird |
| here | hier |
| publicly | öffentlich |
| sites | seiten |
| you can | deine |
| you | du |
| with | bei |
| available | zugänglichen |
| about | über |
EN If Google enables mobile-first indexing for your site, it means it's found that your site is well-designed for viewing on mobile devices, and it'll use the mobile site when indexing and ranking your site
DE Wenn Google die Mobile-First-Indexierung für deine Website aktiviert, bedeutet dies, dass deine Website für die Anzeige auf Mobilgeräten optimal angepasst ist und Google die mobile Website bei der Indexierung und dem Ranking deiner Website verwendet
| inglês | alemão |
|---|---|
| indexing | indexierung |
| viewing | anzeige |
| mobile | mobile |
| ranking | ranking |
| mobile devices | mobilgeräten |
| site | website |
| means | bedeutet |
| is | ist |
| and | und |
| use | verwendet |
| that | dass |
| if | wenn |
EN Site maps aren't available for trial sites. Note: Ensure your site availability is set to Public. If your site is Private or Password Protected, your site map won't load.
DE Sitemaps sind für Probe-Website nicht verfügbar. Hinweis: Stelle sicher, dass deine Website-Verfügbarkeit auf „Öffentlich“ festgelegt ist. Wenn deine Website privat oder kennwortgeschützt ist, wird die Sitemap nicht geladen.
| inglês | alemão |
|---|---|
| trial | probe |
| if | wenn |
| or | oder |
| load | geladen |
| availability | verfügbarkeit |
| site | website |
| ensure | sicher |
| is | ist |
| available | verfügbar |
| note | hinweis |
EN Image blocks don't follow the content inset. Instead, they display at the width of the site. Adjust the site width with Width in the Site section of site styles.
DE Bild-Blöcke folgen nicht der Inhaltseinrückung. Stattdessen werden sie in der Breite der Website angezeigt. Passe die Website-Breite mit Breite im Abschnitt Website unter Website-Stile an.
| inglês | alemão |
|---|---|
| image | bild |
| blocks | blöcke |
| follow | folgen |
| display | angezeigt |
| width | breite |
| styles | stile |
| site | website |
| in the | im |
| dont | nicht |
| section | abschnitt |
| with | mit |
| in | in |
| instead | stattdessen |
| adjust | die |
EN Seahawk specializes in WordPress services such as Website builds, Hacked Site Repair, Site Optimization, Site Updates, Site Management, and mostly everything you can think of around WordPress
DE Seahawk ist spezialisiert auf WordPress-Dienstleistungen wie Website-Erstellung, Reparatur gehackter Websites, Website-Optimierung, Website-Updates, Website-Management und fast alles, was Sie sich rund um WordPress vorstellen können
| inglês | alemão |
|---|---|
| specializes | spezialisiert |
| wordpress | wordpress |
| optimization | optimierung |
| updates | updates |
| repair | reparatur |
| management | management |
| services | dienstleistungen |
| and | und |
| can | können |
| everything | alles |
| you | sie |
| website | website |
| think | vorstellen |
EN Businesses that are doing great with .site include www.thecooking.site, www.findyourbalance.site, www.minimal.site, and more.
DE Unternehmen, die auf .SITE erfolgreich sind, sind unter anderem www.thecooking.site, www.findyourbalance.site, www.minimal.site und mehr.
| inglês | alemão |
|---|---|
| businesses | unternehmen |
| minimal | minimal |
| site | site |
| are | sind |
| more | mehr |
| with | unter |
| and | und |
EN Your site title appears on all pages of your site. How you change the position or design of your site title depends on your site's version.
DE Dein Website-Titel wird auf allen Seiten deiner Website angezeigt. Wie du die Position oder das Design deines Website-Titels ändern kannst, hängt von der Version deiner Website ab.
| inglês | alemão |
|---|---|
| appears | angezeigt |
| change | ändern |
| title | titel |
| design | design |
| position | position |
| or | oder |
| your | deines |
| site | website |
| pages | seiten |
| version | version |
| depends | hängt |
EN Information our servers automatically collect when you access the Site, such as your IP address, browser type, operating system, access times, and the pages you have viewed directly before accessing the Site.
DE Informationen, die unsere Server automatisch erfassen, wenn Sie auf die Site zugreifen, z. B. Ihre IP-Adresse, den Browsertyp, das Betriebssystem, die Zugriffszeiten und die Seiten, die Sie direkt vor dem Zugriff auf die Site aufgerufen haben.
| inglês | alemão |
|---|---|
| servers | server |
| automatically | automatisch |
| ip | ip |
| directly | direkt |
| browser type | browsertyp |
| operating system | betriebssystem |
| information | informationen |
| site | site |
| address | adresse |
| our | unsere |
| access | zugriff |
| your | ihre |
| pages | seiten |
| have | haben |
| and | erfassen |
| the | den |
| when | wenn |
| you | sie |
EN Our site does collect information such as domain, IP address, browser type and operating system for site trends and statistics, but this information does not personally identify you
DE Unsere Seite sammelt Informationen wie Domain, IP-Adresse, Browser-Typ und Betriebssystem für Website-Trends und Statistiken, aber Sie können anhand dieser Informationen nicht persönlich identifiziert werden
| inglês | alemão |
|---|---|
| collect | sammelt |
| ip | ip |
| trends | trends |
| personally | persönlich |
| identify | identifiziert |
| operating system | betriebssystem |
| our | unsere |
| information | informationen |
| domain | domain |
| address | adresse |
| browser | browser |
| statistics | statistiken |
| site | website |
| type | typ |
| this | dieser |
| and | und |
| not | nicht |
| you | sie |
| but | aber |
| for | für |
EN Operating system: Indicates with which operating system(s) the specific VPN is compatible.
DE Betriebssystem: Gibt an, mit welchem/n Betriebssystem(en) das spezifische VPN kompatibel ist.
| inglês | alemão |
|---|---|
| vpn | vpn |
| compatible | kompatibel |
| operating system | betriebssystem |
| with | mit |
EN Note: During this COVID-19 pandemic, we are temporarily reducing Customer Service operating hours in some locations. Please refer to the table below for the latest details on our operating hours. Affected locations are indicated by ^.
DE Umfangreicher Support ist verfügbar für F-Secure SAFE, F-Secure Internet Security und F-Secure Anti-Virus.
| inglês | alemão |
|---|---|
| some | und |
| please | support |
| are | verfügbar |
| to | safe |
| for | für |
EN An open and complete operating environment including virtualization, management, and cloud native computing tools, along with the operating system.
DE Eine offene und vollständige Betriebsumgebung, einschließlich Virtualisierung, Management und cloud-nativen Computing-Tools sowie des Betriebssystems.
| inglês | alemão |
|---|---|
| open | offene |
| virtualization | virtualisierung |
| cloud | cloud |
| native | nativen |
| computing | computing |
| tools | tools |
| operating system | betriebssystems |
| and | und |
| complete | vollständige |
| including | einschließlich |
| management | management |
| the | des |
| an | eine |
| with | sowie |
EN A big advantage of Plesk is that it was built to work on both Windows Operating Systems and Linux Operating Systems, without sacrificing...
DE Ein großer Vorteil von Plesk besteht darin, dass er sowohl an Windows-Betriebssystemen als auch auf linux-Betriebssystemen erstellt wurde, ohne...
| inglês | alemão |
|---|---|
| advantage | vorteil |
| plesk | plesk |
| windows | windows |
| linux | linux |
| without | ohne |
| was | wurde |
| a | ein |
| of | von |
| to | auch |
| that | dass |
| on | auf |
EN Get Windows from Microsoft or install freely available operating systems such as Ubuntu, Fedora, or other Linux systems supported by Parallels Desktop. See all Guest Operating Systems »
DE Holen Sie sich Windows von Microsoft oder installieren Sie kostenlos erhältliche Betriebssysteme, wie z. B. Ubuntu, Fedora oder andere Linux-Systeme, die von Parallels Desktop unterstützt werden. Alle Gastbetriebssysteme anzeigen »
| inglês | alemão |
|---|---|
| install | installieren |
| systems | systeme |
| ubuntu | ubuntu |
| supported | unterstützt |
| desktop | desktop |
| parallels | parallels |
| windows | windows |
| microsoft | microsoft |
| or | oder |
| linux | linux |
| all | alle |
| operating systems | betriebssysteme |
| available | erhältliche |
| freely | kostenlos |
| other | andere |
| as | wie |
| get | holen |
| from | von |
| see | sie |
EN So why is Windows inherently insecure? First, it's a monolithic operating system with services such as Internet Explorer tightly integrated into the operating system
DE Warum ist Windows von Natur aus unsicher? Erstens handelt es sich um ein monolithisches Betriebssystem mit Services wie Internet Explorer, die eng in das Betriebssystem integriert sind
| inglês | alemão |
|---|---|
| insecure | unsicher |
| internet | internet |
| explorer | explorer |
| tightly | eng |
| integrated | integriert |
| windows | windows |
| services | services |
| operating system | betriebssystem |
| first | erstens |
| with | mit |
| why | warum |
| is | ist |
| into | in |
| a | ein |
EN The line labeled System type will specify either “32-bit Operating System” or “64-bit Operating System.”
DE In der Zeile mit der Bezeichnung "Systemtyp" finden Sie entweder die Information "32-Bit-Betriebssystem" oder "64-Bit-Betriebssystem".
| inglês | alemão |
|---|---|
| line | zeile |
| or | oder |
EN Operating concepts and operating environments
DE Betriebskonzepte und Betriebsumgebungen
| inglês | alemão |
|---|---|
| and | und |
EN With outer dimensions of 95 × 95 mm, the Gira pushbutton sensor 4 offers a generous operating surface with excellent touch and feel.It provides noticeable feedback when activated, meaning that operating errors are virtually impossible.
DE Mit einem Außenmaß von 95 × 95 mm bietet der Gira Tastsensor 4 eine großzügige Bedienfläche mit exzellenter Haptik.Bei Betätigung erfolgt ein spürbares Feedback, so dass eine Fehlbedienung nahezu ausgeschlossen ist.
| inglês | alemão |
|---|---|
| mm | mm |
| gira | gira |
| feedback | feedback |
| virtually | nahezu |
| with | mit |
| that | dass |
| offers | bietet |
| a | ein |
EN It cuts your installation and operating costs by up to 30% and lets you partially outsource your operating model – so
DE Dadurch sinken nicht nur Ihre Ausbau- und Betriebskosten um bis zu 30 Prozent. Sie sind auch in der Lage, Teile Ihres Betriebsmodells auszulagern und sich
| inglês | alemão |
|---|---|
| operating costs | betriebskosten |
| so | dadurch |
| you | sie |
| your | ihres |
| to | um |
EN The standard operating system employed by World4You is Red Hat/CentOS Linux. This server operating system is characterised by its high stability and update security.
DE Das Standard-Betriebsystem bei World4You ist Redhat/CentOS Linux. Hohe Stabilität und Updatesicherheit zeichnet dieses Server-Betriebssystem aus.
| inglês | alemão |
|---|---|
| standard | standard |
| centos | centos |
| server | server |
| high | hohe |
| linux | linux |
| stability | stabilität |
| and | und |
| is | ist |
| this | dieses |
EN 2 Ordinary operating EBITDA margin is defined as ordinary operating EBITDA as a percentage of revenue.
DE 2 Die EBITDA-Marge aus gewöhnlicher Geschäftstätigkeit ist definiert als das EBITDA aus gewöhnlicher Geschäftstätigkeit im Verhältnis zu den Umsatzerlösen.
| inglês | alemão |
|---|---|
| ebitda | ebitda |
| margin | marge |
| defined | definiert |
| as | als |
| is | ist |
| a | aus |
EN This is premised on an ordinary operating EBITDA margin for the Group (including holding costs) of up to 60% (Group ordinary operating EBITDA margin in FY 2020: 60.0%).
DE Diese geht von einer Konzern-EBITDA-Marge aus gewöhnlicher Geschäftstätigkeit (inklusive Holding-Kosten) von bis zu 60 % aus (Konzern-EBITDA-Marge aus gewöhnlicher Geschäftstätigkeit GJ 2020: 60,0 %).
| inglês | alemão |
|---|---|
| ebitda | ebitda |
| margin | marge |
| group | konzern |
| costs | kosten |
| to | zu |
EN Our digital operating room portfolio contains the go-to solutions to prepare operating rooms for the future.
DE Leicht zu verwendende Oberflächen für verschiedene Netzwerkimplementierungen.
| inglês | alemão |
|---|---|
| to | zu |
| for | für |
EN GAAP operating income for the first quarter of 2020 was $0.9 million, compared to GAAP operating loss of $5.5 million for the first quarter of 2019.
DE Das GAAP-Betriebsergebnis für das erste Quartal 2020 betrug 0,9 Mio. USD, verglichen mit einem GAAP-Betriebsverlust von 5,5 Mio. USD für das erste Quartal 2019.
| inglês | alemão |
|---|---|
| quarter | quartal |
| million | mio |
| was | betrug |
| compared | verglichen |
| the first | erste |
| of | von |
| the | einem |
EN We have a wide selection of operating systems for you to choose from. You can have a cloud server online in seconds running any operating system you need.
DE Wir haben eine große Auswahl an Betriebssystemen, aus denen Sie wählen können.Sie können einen Cloud-Server in Sekunden-Betriebssystem online haben, das Sie benötigen, die Sie benötigen.
| inglês | alemão |
|---|---|
| wide | große |
| server | server |
| online | online |
| seconds | sekunden |
| cloud | cloud |
| in | in |
| operating systems | betriebssystemen |
| we | wir |
| choose | wählen |
| selection | auswahl |
| can | können |
| you need | benötigen |
| running | die |
| from | aus |
| a | einen |
EN A big advantage of Plesk is that it was built to work on both Windows Operating Systems and Linux Operating Systems, without sacrificing many if any of the features available
DE Ein großer Vorteil von Plesk besteht darin, dass er sowohl an Windows-Betriebssystemen als auch auf linux-Betriebssystemen erstellt wurde, ohne viele, wenn eine der verfügbaren Funktionen zu opfern ist
| inglês | alemão |
|---|---|
| plesk | plesk |
| windows | windows |
| linux | linux |
| sacrificing | opfern |
| without | ohne |
| features | funktionen |
| advantage | vorteil |
| many | viele |
| to | zu |
| if | wenn |
| that | dass |
| built | erstellt |
| a | ein |
| was | wurde |
EN This reduces the operating temperature of the multiswitch, increases its reliability and reduces operating costs.
DE Dieser verringert die Betriebstemperatur des Multischalters, erhöht seine Zuverlässigkeit und senkt die Betriebskosten.
| inglês | alemão |
|---|---|
| increases | erhöht |
| reliability | zuverlässigkeit |
| operating costs | betriebskosten |
| and | und |
| reduces | verringert |
EN Android was created by the company Android The first mobile device with this operating system was the HTC Dream, which was released in 2008. Today the products Android sell more than the profits of the Windows Phone and the operating system IOS together.
DE Android wurde von der Firma Android Das erste mobile Gerät mit diesem Betriebssystem war das HTC Dream, das 2008 auf den Markt kam. Heute sind die Produkte Android mehr als die Gewinne des Windows Phone und des Betriebssystems verkaufen IOS zusammen.
| inglês | alemão |
|---|---|
| htc | htc |
| sell | verkaufen |
| ios | ios |
| android | android |
| mobile | mobile |
| device | gerät |
| windows | windows |
| company | firma |
| profits | gewinne |
| operating system | betriebssystem |
| more | mehr |
| today | heute |
| products | produkte |
| and | und |
| with | zusammen |
| this | diesem |
| the first | erste |
| phone | phone |
| was | kam |
| together | mit |
| the | den |
EN * The operating hours indicated are core hours - extending single operating hours is possible.
DE * Die angegebenen Betriebszeiten sind Kernzeiten - eine Verlängerung einzelner Betriebszeiten ist möglich.
| inglês | alemão |
|---|---|
| indicated | angegebenen |
| extending | verlängerung |
| possible | möglich |
| is | ist |
| are | sind |
EN Besides the low installation and operating costs, longer service intervals of up to 80,000 operating hours are possible until the next general overhaul, provided that high-quality gas is used.
DE Neben niedrigen Installations- und Betriebskosten sind auch verlängerte Service-Intervalle mit bis zu 80.000 Betriebsstunden bei hoher Gasqualität möglich, bevor eine Generalüberholung durchgeführt werden muss.
| inglês | alemão |
|---|---|
| low | niedrigen |
| intervals | intervalle |
| general | general |
| operating costs | betriebskosten |
| service | service |
| high | hoher |
| possible | möglich |
| besides | und |
| to | zu |
| are | sind |
EN Operating theatre nurse, suffered a heart attack in the operating theatre
DE Der technische Operationsassistent erlitt bei der Arbeit im OP einen Herzinfarkt.
| inglês | alemão |
|---|---|
| in the | im |
EN In the case of hardware and operating system, the customer receives the user documentation intended and provided by the manufacturer (operating instructions/user manual)
DE Für Hardware und Betriebssystem erhält der Kunde die vom Hersteller vorgesehene und bereitgestellte Anwenderdokumentation (Bedienungsanleitung / Benutzerhandbuch)
| inglês | alemão |
|---|---|
| receives | erhält |
| manufacturer | hersteller |
| operating system | betriebssystem |
| hardware | hardware |
| and | und |
| intended | für |
| customer | kunde |
| manual | bedienungsanleitung |
| user manual | benutzerhandbuch |
Mostrando 50 de 50 traduções
Traduções semelhantes
a site operating main site main site campus site to site site by site operating websites operating operating since operating software you’re operating operating parallel two operating modes re operating secure operating system operating system installed operating across operating experience operating systems chief operating officer operating status businesses operating operating system operating device settings operating device operating platform operating experience across another operating system operating top unit operating under service providers operating operating system across operating element operating systems available operating conditions operating top units operating model host operating system mac operating system operating data centers different operating systems business operating operating costs mobile operating system operating system—so cloud operating system operating system used each operating system operating units major operating systems application operating
Tcheco
alemão
chinês
coreano
espanhol
finlandês
francês
holandês
húngaro
indonésio
italiano
japonês
norueguês
polonês
português
russo
sueco
turco
vietnamita
árabe