Contratar um tradutor Eu sou tradutor

Traduzir "defined as ordinary" para alemão

Mostrando 50 de 50 traduções da frase "defined as ordinary" de inglês para alemão

Traduções de defined as ordinary

"defined as ordinary" em inglês pode ser traduzido nas seguintes palavras/frases alemão:

defined als anzahl auf bei bestimmten defined definieren definiert definierte definierten definition durch festgelegt mit nach noch ohne unternehmen verwenden von was zum über
ordinary aber auch das dass den der des die diese eine etwas gewöhnliche gewöhnlichen ihre ihren ist normalen oder ordentlichen sie sind von wenn

Tradução de inglês para alemão de defined as ordinary

inglês
alemão

EN 2 Ordinary operating EBITDA margin is defined as ordinary operating EBITDA as a percentage of revenue.

DE 2 Die EBITDA-Marge aus gewöhnlicher Geschäftstätigkeit ist definiert als das EBITDA aus gewöhnlicher Geschäftstätigkeit im Verhältnis zu den Umsatzerlösen.

inglês alemão
ebitda ebitda
margin marge
defined definiert
as als
is ist
a aus

EN Ordinary operating EBITDA margin is defined as ordinary operating EBITDA as a percentage of revenue.

DE Die EBITDA-Marge aus gewöhnlicher Geschäftstätigkeit ist definiert als das EBITDA aus gewöhnlicher Geschäftstätigkeit im Verhältnis zum Umsatz.

inglês alemão
ebitda ebitda
margin marge
defined definiert
revenue umsatz
as als
operating im
is ist
a aus
of zum

EN This is premised on an ordinary operating EBITDA margin for the Group (including holding costs) of up to 60% (Group ordinary operating EBITDA margin in FY 2020: 60.0%).

DE Diese geht von einer Konzern-EBITDA-Marge aus gewöhnlicher Geschäftstätigkeit (inklusive Holding-Kosten) von bis zu 60 % aus (Konzern-EBITDA-Marge aus gewöhnlicher Geschäftstätigkeit GJ 2020: 60,0 %).

inglês alemão
ebitda ebitda
margin marge
group konzern
costs kosten
to zu

EN This is premised on an ordinary operating EBITDA margin for the Group (including holding costs) of up to 60% (Group ordinary operating EBITDA margin in FY 2020: 60.0%).

DE Diese geht von einer Konzern-EBITDA-Marge aus gewöhnlicher Geschäftstätigkeit (inklusive Holding-Kosten) von bis zu 60 % aus (Konzern-EBITDA-Marge aus gewöhnlicher Geschäftstätigkeit GJ 2020: 60,0 %).

inglês alemão
ebitda ebitda
margin marge
group konzern
costs kosten
to zu

EN These Terms of Service (“Terms”) between You (defined below) and Splashtop (defined below) describes the terms and conditions of Your use of Splashtop’s Services (defined below)

DE Diese Nutzungsbedingungen („Bedingungen“) zwischen Ihnen (unten definiert) und Splashtop (unten definiert) beschreiben die Bedingungen für Ihre Nutzung der Dienstleistungen von Splashtop (unten definiert)

EN These Terms of Service (“Terms”) between You (defined below) and Splashtop (defined below) describes the terms and conditions of Your use of Splashtop’s Services (defined below)

DE Diese Nutzungsbedingungen („Bedingungen“) zwischen Ihnen (unten definiert) und Splashtop (unten definiert) beschreiben die Bedingungen für Ihre Nutzung der Dienstleistungen von Splashtop (unten definiert)

EN Escalations by severity of the individual fault or number of faults in a defined period, or even the failure of a response of an emergency contact within a maximum defined response time are conceivable.

DE Denkbar sind Eskalationen nach Schwere der einzelnen Störung oder Anzahl der Störungen in einem definierten Zeitraum oder auch das Ausbleiben einer Reaktion des Notfallkontaktes innerhalb einer maximal definierten Reaktionszeit.

inglês alemão
severity schwere
defined definierten
maximum maximal
response time reaktionszeit
or oder
in in
even auch
are sind
within innerhalb
the einzelnen
number of anzahl
time zeitraum
of der

EN You should follow terminology as defined for your language in dictionary for the project. If it is not defined, you can help creating one!

DE Sie sollten die für Ihre Sprache festgelegte Terminologie in Wörterbuch für das Projekt verwenden. Sollte keine festgelegt sein, können Sie helfen, eine zu erstellen!

inglês alemão
defined festgelegt
dictionary wörterbuch
help helfen
in in
project projekt
terminology terminologie
can können
for für
creating erstellen
should sollte
you should sollten
your ihre
language sprache
not keine

EN This will display you both policies defined by software on your PC and policies defined by your organization

DE Dadurch werden sowohl Richtlinien angezeigt, die von der Software auf Ihrem PC definiert wurden, als auch Richtlinien, die von Ihrer Organisation definiert wurden

inglês alemão
display angezeigt
policies richtlinien
defined definiert
pc pc
software software
organization organisation
both sowohl
and die
on auf
by von
will werden
you wurden

EN user defined group and team collections, user defined generic location lists, folder structures, document libraries, website assets, templates and sites

DE re, benutzerdefinierte, Gruppen- und Team-Sammlungen, benutzerdefinierte generische Standort-Listen, Ordnerstrukturen, Dokument-Bibliotheken und -Sets, Website-Assets, Vorlagen und Seiten

inglês alemão
collections sammlungen
generic generische
lists listen
libraries bibliotheken
assets assets
templates vorlagen
folder structures ordnerstrukturen
team team
location standort
document dokument
website website
group gruppen-
and und

EN In the Geomechanics Module, user-defined creep is available, as well as the possibility to enter user-defined inelastic strain rate expressions.

DE Im Geomechanics Module ist benutzerdefiniertes Kriechen verfügbar, sowie die Möglichkeit, benutzerdefinierte inelastische Dehnungsratenausdrücke einzugeben.

inglês alemão
module module
possibility möglichkeit
in the im
to enter einzugeben
available verfügbar
the die

EN In robotics, for example, the relative motion between two arms can be defined as a pre-defined function of time

DE Gelenke können außerdem mit Federn versehen sein

inglês alemão
can können
be sein
the außerdem

EN Delivering a minimum number of clicks in particular is not an object of this service contract, nor is maintaining a specific average CPC or CPM defined by the Customer or exhausting a budget which the Customer has previously defined

DE Es ist insbesondere nicht Gegenstand des Vertrags, eine Mindestzahl an Klicks oder Views zu liefern, einen vom Kunden bestimmten Durchschnitts-CPC oder Durchschnitts-CPM einzuhalten oder ein nach Maßgabe des Kunden vorgegebenes Budget auszuschöpfen

inglês alemão
delivering liefern
clicks klicks
contract vertrags
cpc cpc
cpm cpm
budget budget
object gegenstand
customer kunden
or oder
is ist
of zu
specific bestimmten

EN The end of the file is often defined by placing special characters defined as “end-of-file” markers which follow the final line of text

DE Das Ende der Datei wird oft durch das Platzieren von Sonderzeichen definiert, die als "End-of-File"-Marker definiert sind und der letzten Textzeile folgen

inglês alemão
defined definiert
follow folgen
file datei
end ende
as als
final letzten
often oft
the wird

EN Interfaces are defined in the same way as a class, but with the interface keyword replacing the class keyword and without any of the methods having their contents defined.

DE Interfaces werden auf dieselbe Weise wie eine Klasse definiert, aber mit dem Schlüsselwort interface anstatt des Schlüsselworts class, und ohne, dass eine der Methoden ihren Inhalt definiert.

inglês alemão
defined definiert
keyword schlüsselwort
contents inhalt
methods methoden
way weise
class klasse
without ohne
the same dieselbe
interfaces interfaces
interface interface
and und
in anstatt
but aber
are werden

EN Functions need not be defined before they are referenced, except when a function is conditionally defined as shown in the two examples below.

DE Es ist nicht erforderlich, dass Funktionen bereits definiert sein müssen, wenn auf sie verwiesen wird, außer wenn eine Funktion nur bedingt definiert wird, wie in den beiden untenstehenden Beispielen gezeigt.

inglês alemão
defined definiert
except außer
functions funktionen
in in
not nicht
function funktion
they es
be sein
the untenstehenden
when wenn
need sie
is wird
are beiden

EN When a potential security incident is detected, a defined incident management process is initiated by authorised personnel. Corrective actions are implemented in accordance with defined policies and procedures.

DE Wenn ein möglicher Sicherheitsvorfall erkannt wird, leiten entsprechend befugte Mitarbeiter ein Verfahren zur Behebung des Vorfalls ein. Gemäß den festgelegten Richtlinien und Verfahren werden Korrekturmaßnahmen durchgeführt.

inglês alemão
incident vorfalls
detected erkannt
personnel mitarbeiter
implemented durchgeführt
policies richtlinien
procedures verfahren
a ein
and und
when wenn
is wird
are werden
with gemäß

EN Escalations by severity of the individual fault or number of faults in a defined period, or even the failure of a response of an emergency contact within a maximum defined response time are conceivable.

DE Denkbar sind Eskalationen nach Schwere der einzelnen Störung oder Anzahl der Störungen in einem definierten Zeitraum oder auch das Ausbleiben einer Reaktion des Notfallkontaktes innerhalb einer maximal definierten Reaktionszeit.

inglês alemão
severity schwere
defined definierten
maximum maximal
response time reaktionszeit
or oder
in in
even auch
are sind
within innerhalb
the einzelnen
number of anzahl
time zeitraum
of der

EN Set context for user-defined fields at creation: User-defined fields can have two contexts ? one global and one project-specific

DE Kontext für benutzerdefinierte Felder beim Anlegen festlegen: Benutzerdefinierte Felder können zwei Kontexte haben – einen globalen und einen projektspezifischen

inglês alemão
set festlegen
context kontext
fields felder
at beim
contexts kontexte
global globalen
can können
two zwei
and und
have haben

EN The concept of “personal data” is broadly defined and covers any information relating to an identified or identifiable individual, defined by GDPR as a “data subject”

DE Persönliche Daten sind dabei sehr umfassend definiert als jegliche Informationen, die einem identifizierten oder identifizierbaren Individuum (in der GDPR als "betroffene Person" bezeichnet) zugeordnet werden können

inglês alemão
defined definiert
identified identifizierten
gdpr gdpr
individual individuum
information informationen
or oder
by dabei
personal persönliche
any jegliche
data daten
to in
as als
a einem

EN This will display you both policies defined by software on your PC and policies defined by your organization

DE Dadurch werden sowohl Richtlinien angezeigt, die von der Software auf Ihrem PC definiert wurden, als auch Richtlinien, die von Ihrer Organisation definiert wurden

inglês alemão
display angezeigt
policies richtlinien
defined definiert
pc pc
software software
organization organisation
both sowohl
and die
on auf
by von
will werden
you wurden

EN Unless otherwise expressly stated, all terms in this CA Notice have the same meaning as defined in our privacy notice above or as otherwise defined in the CCPA.

DE Sofern nicht ausdrücklich anders angegeben, haben alle Bestimmungen der CA-Hinweise die gleiche Bedeutung wie in unserer obigen Datenschutzerklärung oder wie anderweitig im CCPA definiert.

inglês alemão
unless sofern nicht
expressly ausdrücklich
stated angegeben
defined definiert
privacy datenschutzerklärung
ccpa ccpa
terms bestimmungen
in the im
meaning bedeutung
all alle
in in
have haben
or oder
the gleiche
our unserer

EN You should follow terminology as defined for your language in dictionary for the project. If it is not defined, you can help creating one!

DE Sie sollten die für Ihre Sprache festgelegte Terminologie in Wörterbuch für das Projekt verwenden. Sollte keine festgelegt sein, können Sie helfen, eine zu erstellen!

inglês alemão
defined festgelegt
dictionary wörterbuch
help helfen
in in
project projekt
terminology terminologie
can können
for für
creating erstellen
should sollte
you should sollten
your ihre
language sprache
not keine

EN (d) Ensuring that any Payment Card Data (as defined in PCI-DSS) is tokenized data only (no PAN or other PCI sensitive data as defined by PCI-DSS.

DE (d) Sicherstellen, dass alle Zahlungskartendaten (wie in PCI-DSS definiert) nur tokenisierte Daten sind (keine PAN- oder andere sensible PCI-Daten wie in PCI-DSS definiert).

inglês alemão
d d
ensuring sicherstellen
data daten
defined definiert
pci pci
sensitive sensible
in in
or oder
other andere
only nur
no keine
that dass
as wie

EN Dive Into Software-Defined Solutions Dive Into Software-Defined Solutions

DE Softwaredefinierte Lösungen entdecken Softwaredefinierte Lösungen entdecken

inglês alemão
solutions lösungen

EN Learn what software-defined storage is and how to deploy a Red Hat software-defined storage solution that gives you the flexibility to manage, store, and share data as you see fit.

DE Erfahren Sie, was Software-Defined Storage ist und wie Sie eine Red Hat SDS-Lösung implementieren können, die Ihnen ausreichend Flexibilität zum Verwalten, Speichern und Teilen von Daten bietet.

inglês alemão
solution lösung
flexibility flexibilität
storage storage
manage verwalten
red red
share teilen
is ist
store speichern
data daten
deploy implementieren
a eine

EN SDS is part of a larger ecosystem called hyperconverged infrastructure (loosely defined as software-defined everything) where all software is separated from all hardware

DE SDS ist Teil eines größeren IT-Ökosystems, der sogenannten Hyperconverged Infrastructure, die grob auch als „softwaredefiniertes Alles" beschrieben wird und bei der jegliche Software von jeglicher Hardware getrennt ist

inglês alemão
sds sds
larger größeren
infrastructure infrastructure
separated getrennt
software software
hardware hardware
part teil
everything alles
is ist
as die
a von

EN One macro is defined to set up a header tag and one is defined to generate a footer tag

DE Ein Makro wird definiert, um einen Header-Tag einzurichten, und eines, um einen Footer-Tag zu erzeugen

inglês alemão
macro makro
header header
defined definiert
tag tag
generate erzeugen
to zu
and und
is wird
up um
set up einzurichten

EN Capitalized words not defined in the Acceptable Uses Policy are defined in the Terms of Use or Governing Services Agreement (as applicable).

DE Großgeschriebene Wörter, die nicht in der Richtlinie zur zulässigen Nutzung definiert sind, werden in den Nutzungsbedingungen oder im Rahmenvertrag (falls zutreffend) definiert.

inglês alemão
defined definiert
acceptable zulässigen
policy richtlinie
applicable zutreffend
in in
or oder
in the im
use nutzung
not nicht
terms nutzungsbedingungen
the falls
are sind
of der

EN Capitalized words not defined in the Acceptable Uses Policy are defined in the Terms of Use or Governing Services Agreement (as applicable).

DE Großgeschriebene Wörter, die nicht in der Richtlinie zur zulässigen Nutzung definiert sind, werden in den Nutzungsbedingungen oder im Rahmenvertrag (falls zutreffend) definiert.

inglês alemão
defined definiert
acceptable zulässigen
policy richtlinie
applicable zutreffend
in in
or oder
in the im
use nutzung
not nicht
terms nutzungsbedingungen
the falls
are sind
of der

EN Capitalized words not defined in the Acceptable Uses Policy are defined in the Terms of Use or Governing Services Agreement (as applicable).

DE Großgeschriebene Wörter, die nicht in der Richtlinie zur zulässigen Nutzung definiert sind, werden in den Nutzungsbedingungen oder im Rahmenvertrag (falls zutreffend) definiert.

inglês alemão
defined definiert
acceptable zulässigen
policy richtlinie
applicable zutreffend
in in
or oder
in the im
use nutzung
not nicht
terms nutzungsbedingungen
the falls
are sind
of der

EN Capitalized words not defined in the Acceptable Uses Policy are defined in the Terms of Use or Governing Services Agreement (as applicable).

DE Großgeschriebene Wörter, die nicht in der Richtlinie zur zulässigen Nutzung definiert sind, werden in den Nutzungsbedingungen oder im Rahmenvertrag (falls zutreffend) definiert.

inglês alemão
defined definiert
acceptable zulässigen
policy richtlinie
applicable zutreffend
in in
or oder
in the im
use nutzung
not nicht
terms nutzungsbedingungen
the falls
are sind
of der

EN Capitalized words not defined in the Acceptable Uses Policy are defined in the Terms of Use or Governing Services Agreement (as applicable).

DE Großgeschriebene Wörter, die nicht in der Richtlinie zur zulässigen Nutzung definiert sind, werden in den Nutzungsbedingungen oder im Rahmenvertrag (falls zutreffend) definiert.

inglês alemão
defined definiert
acceptable zulässigen
policy richtlinie
applicable zutreffend
in in
or oder
in the im
use nutzung
not nicht
terms nutzungsbedingungen
the falls
are sind
of der

EN Capitalized words not defined in the Acceptable Uses Policy are defined in the Terms of Use or Governing Services Agreement (as applicable).

DE Großgeschriebene Wörter, die nicht in der Richtlinie zur zulässigen Nutzung definiert sind, werden in den Nutzungsbedingungen oder im Rahmenvertrag (falls zutreffend) definiert.

inglês alemão
defined definiert
acceptable zulässigen
policy richtlinie
applicable zutreffend
in in
or oder
in the im
use nutzung
not nicht
terms nutzungsbedingungen
the falls
are sind
of der

EN Capitalized words not defined in the Acceptable Uses Policy are defined in the Terms of Use or Governing Services Agreement (as applicable).

DE Großgeschriebene Wörter, die nicht in der Richtlinie zur zulässigen Nutzung definiert sind, werden in den Nutzungsbedingungen oder im Rahmenvertrag (falls zutreffend) definiert.

inglês alemão
defined definiert
acceptable zulässigen
policy richtlinie
applicable zutreffend
in in
or oder
in the im
use nutzung
not nicht
terms nutzungsbedingungen
the falls
are sind
of der

EN Capitalized words not defined in the Acceptable Uses Policy are defined in the Terms of Use or Governing Services Agreement (as applicable).

DE Großgeschriebene Wörter, die nicht in der Richtlinie zur zulässigen Nutzung definiert sind, werden in den Nutzungsbedingungen oder im Rahmenvertrag (falls zutreffend) definiert.

inglês alemão
defined definiert
acceptable zulässigen
policy richtlinie
applicable zutreffend
in in
or oder
in the im
use nutzung
not nicht
terms nutzungsbedingungen
the falls
are sind
of der

EN Capitalized words not defined in the Acceptable Uses Policy are defined in the Terms of Use or Governing Services Agreement (as applicable).

DE Großgeschriebene Wörter, die nicht in der Richtlinie zur zulässigen Nutzung definiert sind, werden in den Nutzungsbedingungen oder im Rahmenvertrag (falls zutreffend) definiert.

inglês alemão
defined definiert
acceptable zulässigen
policy richtlinie
applicable zutreffend
in in
or oder
in the im
use nutzung
not nicht
terms nutzungsbedingungen
the falls
are sind
of der

EN Capitalized words not defined in the Acceptable Uses Policy are defined in the Terms of Use or Governing Services Agreement (as applicable).

DE Großgeschriebene Wörter, die nicht in der Richtlinie zur zulässigen Nutzung definiert sind, werden in den Nutzungsbedingungen oder im Rahmenvertrag (falls zutreffend) definiert.

inglês alemão
defined definiert
acceptable zulässigen
policy richtlinie
applicable zutreffend
in in
or oder
in the im
use nutzung
not nicht
terms nutzungsbedingungen
the falls
are sind
of der

EN Capitalized words not defined in the Acceptable Uses Policy are defined in the Terms of Use or Governing Services Agreement (as applicable).

DE Großgeschriebene Wörter, die nicht in der Richtlinie zur zulässigen Nutzung definiert sind, werden in den Nutzungsbedingungen oder im Rahmenvertrag (falls zutreffend) definiert.

inglês alemão
defined definiert
acceptable zulässigen
policy richtlinie
applicable zutreffend
in in
or oder
in the im
use nutzung
not nicht
terms nutzungsbedingungen
the falls
are sind
of der

EN Capitalized words not defined in the Acceptable Uses Policy are defined in the Terms of Use or Governing Services Agreement (as applicable).

DE Großgeschriebene Wörter, die nicht in der Richtlinie zur zulässigen Nutzung definiert sind, werden in den Nutzungsbedingungen oder im Rahmenvertrag (falls zutreffend) definiert.

inglês alemão
defined definiert
acceptable zulässigen
policy richtlinie
applicable zutreffend
in in
or oder
in the im
use nutzung
not nicht
terms nutzungsbedingungen
the falls
are sind
of der

EN Capitalized words not defined in the Acceptable Uses Policy are defined in the Terms of Use or Governing Services Agreement (as applicable).

DE Großgeschriebene Wörter, die nicht in der Richtlinie zur zulässigen Nutzung definiert sind, werden in den Nutzungsbedingungen oder im Rahmenvertrag (falls zutreffend) definiert.

inglês alemão
defined definiert
acceptable zulässigen
policy richtlinie
applicable zutreffend
in in
or oder
in the im
use nutzung
not nicht
terms nutzungsbedingungen
the falls
are sind
of der

EN Future Presence: How Virtual Reality Is Changing Human Connection, Intimacy, and the Limits of Ordinary Life

DE Panzerketten: Die Gleisketten der deutschen Kettenfahrzeuge des Zweiten Weltkrieges

inglês alemão
the deutschen
of der
and die

EN An Army of Davids: How Markets and Technology Empower Ordinary People to Beat Big Media, Big Government, and Other Goliaths

DE Running Lean: Das How-to für erfolgreiche Innovationen

inglês alemão
technology innovationen

EN They do ordinary things, but they do them without thinking, too fast for the other team to react

DE Sie führen ganz normale Spielzüge aus, aber sie tun dies, ohne darüber nachzudenken, so schnell, dass die andere Mannschaft nicht mehr rechtzeitig reagieren kann

inglês alemão
fast schnell
without ohne
do tun
react reagieren
other andere
but aber

EN Business relationship data: We may collect or obtain your Personal Information in the ordinary course of our relationship with you (e.g., if you make a purchase from us).

DE Daten zur Geschäftsbeziehung: Wir können Ihre personenbezogenen Daten im normalen Verlauf unserer Beziehung zu Ihnen erfassen oder abrufen (z. B. wenn Sie einen Kauf bei uns tätigen).

inglês alemão
ordinary normalen
business relationship geschäftsbeziehung
course verlauf
relationship beziehung
purchase kauf
in the im
or oder
collect erfassen
a b
data daten
your ihre
if wenn
us uns

EN Be on the lookout for any file names and file types that seem to be out of the ordinary.

DE Halten Sie Ausschau nach Dateinamen und Dateitypen, die ungewöhnlich erscheinen.

inglês alemão
file types dateitypen
be halten
and und
to erscheinen

EN For the ordinary ad placement on click basis, page impressions plays only an indirect role, namely in the calculation of the CTR (click-through rate)

DE Denn hier wird das Verhältnis von der Anzahl der eingeblendeten Textwerbung zu den tatsächlichen Klicks gezählt

inglês alemão
click klicks
an anzahl
page zu

EN Representing extra-ordinary digital experiences with Sitecore

DE Außergewöhnliche digitale Kundenerlebnisse mit Sitecore darstellen

inglês alemão
representing darstellen
digital digitale
sitecore sitecore
with mit

EN Add in one of the most challenging problems in software: making databases and spreadsheets understandable to ordinary people

DE Man gebe eine der anspruchsvollsten Problemstellungen im Softwarebereich hinzu – die Vereinfachung der Darstellung von Datenbanken und Tabellenkalkulationen, sodass sie jedermann versteht

inglês alemão
add hinzu
problems problemstellungen
databases datenbanken
spreadsheets tabellenkalkulationen
people man
of die
and und

EN They came together to solve one of the most challenging problems in software: making data understandable to ordinary people

DE Ihr gemeinsames Ziel war es, eines der anspruchsvollsten Probleme im Softwarebereich zu lösen: Daten so darstellen, dass jeder sie versteht

inglês alemão
problems probleme
solve lösen
to zu
data daten

Mostrando 50 de 50 traduções