Contratar um tradutor Eu sou tradutor

Traduzir "business operating" para alemão

Mostrando 50 de 50 traduções da frase "business operating" de inglês para alemão

Traduções de business operating

"business operating" em inglês pode ser traduzido nas seguintes palavras/frases alemão:

business alle als an arbeiten auch auf aus bei der bieten bietet bis branche business commerce damit das daten dem den der des die dienstleistungen dinge durch enterprise entwicklung erhalten erstellen funktionen für geschäft geschäftliche geschäftlichen geschäfts indem kommunikation kunden management manager marketing mehr mit nach pro produkte service services software support team teams um und unter unternehmen unternehmens unterstützen verwenden von vor was wenn während zu zum zur zusammen zwischen über
operating ab alle allen aller als am an anwendungen app arbeiten auch auf aus bei bei der beim betreiben betrieb bietet bis da damit dann das dass daten dazu dem den denen der des die diese dieser dieses durch ein eine einem einen einer eines einfach einige enterprise entwicklung es funktionen für haben hat ihr ihre ihrem ihren ihrer ihres im in in der ist kann können leistung management mehr mehr als mehrere mit müssen nach nicht nur nutzen oder ohne plattform produkte prozesse sein server services sich sicher sie sind so software sowie team tools um und uns unsere unseren unter unternehmen verwenden viele von von der vor was wenn werden wie wir wir haben wird zu zum zur zwischen über

Tradução de inglês para alemão de business operating

inglês
alemão

EN 1 Ordinary operating EBITDA is EBITDA adjusted for non-operating effects, mainly expenses for share-based payments, M&A activities (realised and unrealised), reorganisation measures and other non-operating effects.

DE 3 Der Wert des Vorjahres wurde infolge der Reklassifizierung bestimmter Wertpapiere des Spezialfonds, welche sich auf das Finanzergebnis auswirkte, angepasst.

inglês alemão
adjusted angepasst
operating auf
a wert
and welche
is wurde

EN Operating system: Indicates with which operating system(s) the specific VPN is compatible.

DE Betriebssystem: Gibt an, mit welchem/n Betriebssystem(en) das spezifische VPN kompatibel ist.

inglês alemão
vpn vpn
compatible kompatibel
operating system betriebssystem
with mit

EN Note: During this COVID-19 pandemic, we are temporarily reducing Customer Service operating hours in some locations. Please refer to the table below for the latest details on our operating hours. Affected locations are indicated by ^.

DE Umfangreicher Support ist verfügbar für F-Secure SAFE, F-Secure Internet Security und F-Secure Anti-Virus.

inglês alemão
some und
please support
are verfügbar
to safe
for für

EN An open and complete operating environment including virtualization, management, and cloud native computing tools, along with the operating system.

DE Eine offene und vollständige Betriebsumgebung, einschließlich Virtualisierung, Management und cloud-nativen Computing-Tools sowie des Betriebssystems.

inglês alemão
open offene
virtualization virtualisierung
cloud cloud
native nativen
computing computing
tools tools
operating system betriebssystems
and und
complete vollständige
including einschließlich
management management
the des
an eine
with sowie

EN A big advantage of Plesk is that it was built to work on both Windows Operating Systems and Linux Operating Systems, without sacrificing...

DE Ein großer Vorteil von Plesk besteht darin, dass er sowohl an Windows-Betriebssystemen als auch auf linux-Betriebssystemen erstellt wurde, ohne...

inglês alemão
advantage vorteil
plesk plesk
windows windows
linux linux
without ohne
was wurde
a ein
of von
to auch
that dass
on auf

EN Get Windows from Microsoft or install freely available operating systems such as Ubuntu, Fedora, or other Linux systems supported by Parallels Desktop. See all Guest Operating Systems »

DE Holen Sie sich Windows von Microsoft oder installieren Sie kostenlos erhältliche Betriebssysteme, wie z. B. Ubuntu, Fedora oder andere Linux-Systeme, die von Parallels Desktop unterstützt werden. Alle Gastbetriebssysteme anzeigen »

inglês alemão
install installieren
systems systeme
ubuntu ubuntu
supported unterstützt
desktop desktop
parallels parallels
windows windows
microsoft microsoft
or oder
linux linux
all alle
operating systems betriebssysteme
available erhältliche
freely kostenlos
other andere
as wie
get holen
from von
see sie

EN So why is Windows inherently insecure? First, it's a monolithic operating system with services such as Internet Explorer tightly integrated into the operating system

DE Warum ist Windows von Natur aus unsicher? Erstens handelt es sich um ein monolithisches Betriebssystem mit Services wie Internet Explorer, die eng in das Betriebssystem integriert sind

inglês alemão
insecure unsicher
internet internet
explorer explorer
tightly eng
integrated integriert
windows windows
services services
operating system betriebssystem
first erstens
with mit
why warum
is ist
into in
a ein

EN The line labeled System type will specify either “32-bit Operating System” or “64-bit Operating System.”

DE In der Zeile mit der Bezeichnung "Systemtyp" finden Sie entweder die Information "32-Bit-Betriebssystem" oder "64-Bit-Betriebssystem".

inglês alemão
line zeile
or oder

EN Operating concepts and operating environments

DE Betriebskonzepte und Betriebsumgebungen

inglês alemão
and und

EN With outer dimensions of 95 × 95 mm, the Gira pushbutton sensor 4 offers a generous operating surface with excellent touch and feel.It provides noticeable feedback when activated, meaning that operating errors are virtually impossible.

DE Mit einem Außenmaß von 95 × 95 mm bietet der Gira Tastsensor 4 eine großzügige Bedienfläche mit exzellenter Haptik.Bei Betätigung erfolgt ein spürbares Feedback, so dass eine Fehlbedienung nahezu ausgeschlossen ist.

inglês alemão
mm mm
gira gira
feedback feedback
virtually nahezu
with mit
that dass
offers bietet
a ein

EN It cuts your installation and operating costs by up to 30% and lets you partially outsource your operating model – so

DE Dadurch sinken nicht nur Ihre Ausbau- und Betriebskosten um bis zu 30 Prozent. Sie sind auch in der Lage, Teile Ihres Betriebsmodells auszulagern und sich

inglês alemão
operating costs betriebskosten
so dadurch
you sie
your ihres
to um

EN The standard operating system employed by World4You is Red Hat/CentOS Linux. This server operating system is characterised by its high stability and update security.

DE Das Standard-Betriebsystem bei World4You ist Redhat/CentOS Linux. Hohe Stabilität und Updatesicherheit zeichnet dieses Server-Betriebssystem aus.

inglês alemão
standard standard
centos centos
server server
high hohe
linux linux
stability stabilität
and und
is ist
this dieses

EN 2 Ordinary operating EBITDA margin is defined as ordinary operating EBITDA as a percentage of revenue.

DE 2 Die EBITDA-Marge aus gewöhnlicher Geschäftstätigkeit ist definiert als das EBITDA aus gewöhnlicher Geschäftstätigkeit im Verhältnis zu den Umsatzerlösen.

inglês alemão
ebitda ebitda
margin marge
defined definiert
as als
is ist
a aus

EN This is premised on an ordinary operating EBITDA margin for the Group (including holding costs) of up to 60% (Group ordinary operating EBITDA margin in FY 2020: 60.0%).

DE Diese geht von einer Konzern-EBITDA-Marge aus gewöhnlicher Geschäftstätigkeit (inklusive Holding-Kosten) von bis zu 60 % aus (Konzern-EBITDA-Marge aus gewöhnlicher Geschäftstätigkeit GJ 2020: 60,0 %).

inglês alemão
ebitda ebitda
margin marge
group konzern
costs kosten
to zu

EN Our digital operating room portfolio contains the go-to solutions to prepare operating rooms for the future.

DE Leicht zu verwendende Oberflächen für verschiedene Netzwerkimplementierungen.

inglês alemão
to zu
for für

EN GAAP operating income for the first quarter of 2020 was $0.9 million, compared to GAAP operating loss of $5.5 million for the first quarter of 2019.  

DE Das GAAP-Betriebsergebnis für das erste Quartal 2020 betrug 0,9 Mio. USD, verglichen mit einem GAAP-Betriebsverlust von 5,5 Mio. USD für das erste Quartal 2019.  

inglês alemão
quarter quartal
million mio
was betrug
compared verglichen
the first erste
of von
the einem

EN We have a wide selection of operating systems for you to choose from. You can have a cloud server online in seconds running any operating system you need.

DE Wir haben eine große Auswahl an Betriebssystemen, aus denen Sie wählen können.Sie können einen Cloud-Server in Sekunden-Betriebssystem online haben, das Sie benötigen, die Sie benötigen.

inglês alemão
wide große
server server
online online
seconds sekunden
cloud cloud
in in
operating systems betriebssystemen
we wir
choose wählen
selection auswahl
can können
you need benötigen
running die
from aus
a einen

EN A big advantage of Plesk is that it was built to work on both Windows Operating Systems and Linux Operating Systems, without sacrificing many if any of the features available

DE Ein großer Vorteil von Plesk besteht darin, dass er sowohl an Windows-Betriebssystemen als auch auf linux-Betriebssystemen erstellt wurde, ohne viele, wenn eine der verfügbaren Funktionen zu opfern ist

inglês alemão
plesk plesk
windows windows
linux linux
sacrificing opfern
without ohne
features funktionen
advantage vorteil
many viele
to zu
if wenn
that dass
built erstellt
a ein
was wurde

EN This reduces the operating temperature of the multiswitch, increases its reliability and reduces operating costs.

DE Dieser verringert die Betriebstemperatur des Multischalters, erhöht seine Zuverlässigkeit und senkt die Betriebskosten.

inglês alemão
increases erhöht
reliability zuverlässigkeit
operating costs betriebskosten
and und
reduces verringert

EN Android was created by the company Android The first mobile device with this operating system was the HTC Dream, which was released in 2008. Today the products Android sell more than the profits of the Windows Phone and the operating system IOS together.

DE Android wurde von der Firma Android Das erste mobile Gerät mit diesem Betriebssystem war das HTC Dream, das 2008 auf den Markt kam. Heute sind die Produkte Android mehr als die Gewinne des Windows Phone und des Betriebssystems verkaufen IOS zusammen.

inglês alemão
htc htc
sell verkaufen
ios ios
android android
mobile mobile
device gerät
windows windows
company firma
profits gewinne
operating system betriebssystem
more mehr
today heute
products produkte
and und
with zusammen
this diesem
the first erste
phone phone
was kam
together mit
the den

EN * The operating hours indicated are core hours - extending single operating hours is possible.

DE * Die angegebenen Betriebszeiten sind Kernzeiten - eine Verlängerung einzelner Betriebszeiten ist möglich.

inglês alemão
indicated angegebenen
extending verlängerung
possible möglich
is ist
are sind

EN Besides the low installation and operating costs, longer service intervals of up to 80,000 operating hours are possible until the next general overhaul, provided that high-quality gas is used.

DE Neben niedrigen Installations- und Betriebskosten sind auch verlängerte Service-Intervalle mit bis zu 80.000 Betriebsstunden bei hoher Gasqualität möglich, bevor eine Generalüberholung durchgeführt werden muss.

inglês alemão
low niedrigen
intervals intervalle
general general
operating costs betriebskosten
service service
high hoher
possible möglich
besides und
to zu
are sind

EN Operating theatre nurse, suffered a heart attack in the operating theatre

DE Der technische Operationsassistent erlitt bei der Arbeit im OP einen Herzinfarkt.

inglês alemão
in the im

EN In the case of hardware and operating system, the customer receives the user documentation intended and provided by the manufacturer (operating instructions/user manual)

DE Für Hardware und Betriebssystem erhält der Kunde die vom Hersteller vorgesehene und bereitgestellte Anwenderdokumentation (Bedienungsanleitung / Benutzerhandbuch)

inglês alemão
receives erhält
manufacturer hersteller
operating system betriebssystem
hardware hardware
and und
intended für
customer kunde
manual bedienungsanleitung
user manual benutzerhandbuch

EN In addition to the usual operating systems such as Microsoft Windows and Apple macOS, other operating systems such as Ubuntu, IGEL OS, Unicon eLux, Apple iOS and Chrome OS are also fully supported by deviceTRUST.

DE Neben den üblichen Betriebssystemen wie Microsoft Windows und Apple macOS werden auch weitere Betriebssysteme wie Ubuntu, IGEL OS, Unicon eLux, Apple iOS und Chrome OS vollumfänglich von deviceTRUST unterstützt.

inglês alemão
apple apple
macos macos
ubuntu ubuntu
igel igel
ios ios
supported unterstützt
chrome chrome
microsoft microsoft
windows windows
usual üblichen
os os
and und
operating systems betriebssystemen
in neben
the den

EN In addition to the IGEL OS operating system, other operating systems such as Microsoft Windows, Apple macOS and iOS, Ubuntu and Chrome OS are also fully supported by deviceTRUST.

DE Neben den IGEL OS Betriebssystem werden auch weitere Betriebssysteme wie Microsoft Windows, Apple macOS und iOS, Ubuntu und Chrome OS vollumfänglich von deviceTRUST unterstützt.

inglês alemão
igel igel
apple apple
macos macos
ios ios
ubuntu ubuntu
supported unterstützt
chrome chrome
microsoft microsoft
windows windows
operating system betriebssystem
operating systems betriebssysteme
and und
os os
in neben
the den

EN This operating mode constitutes an extension of the operating mode "security light" and enables continuous brightness evaluation

DE Diese Betriebsart stellt eine Erweiterung der Betriebsart ‚Wächter‘ dar und ermöglicht eine fortlaufende Helligkeitsauswertung

inglês alemão
extension erweiterung
enables ermöglicht
continuous fortlaufende
an eine
and und
of der

EN This operating mode constitutes an extensionof the operating mode "security light" and enables continuous brightness evaluation

DE Diese Betriebsart stellt eine Erweiterungder Betriebsart ‚Wächter‘ dar und ermöglicht eine fortlaufende Helligkeitsauswertung

inglês alemão
enables ermöglicht
continuous fortlaufende
an eine
and und

EN The previously planned range for operating return on sales rises in view of the strong operating performance and continuing cost discipline: Audi expects a return of between 9 an 11 percent

DE Der bisher geplante Korridor für die Operative Umsatzrendite wird angesichts der starken operativen Performance sowie der fortgesetzten Kostendisziplin erhöht: Audi erwartet eine Rendite zwischen 9 und 11 Prozent

inglês alemão
planned geplante
strong starken
performance performance
audi audi
expects erwartet
percent prozent
in view of angesichts
operating operative
and und
between zwischen
for für
a eine
the wird
of der

EN Operating terminal with display indication of the operating parameters

DE Bedienterminal mit Displayanzeige der Betriebsparameter

inglês alemão
with mit

EN The standard operating system at World4You is Redhat/CentOS Linux. High stability and update security characterize this server operating system

DE Das Standard-Betriebsystem bei World4You ist Redhat/CentOS Linux. Hohe Stabilität und Updatesicherheit zeichnet dieses Server-Betriebssystem aus

inglês alemão
standard standard
centos centos
high hohe
server server
linux linux
stability stabilität
and und
is ist
this dieses

EN The operating result saw a significant year-on-year deterioration in the third quarter to –€1,732m (1,014m). The other non-operating result was –€243m (–112m), of which currency effects amounted to –€74m (+6m).

DE Das operative Ergebnis lag im 3. Quartal mit -1.732 (1.014) Mio. € deutlich unter dem Niveau des Vorjahresquartals. Das sonstige nicht operative Ergebnis lag bei -243 (-112) Mio. €; dazu trugen Währungseffekte mit -74 (+6) Mio. € bei.

EN The CO2 and operating cost savings calculation are calculated for a period of 5 years, a daily operating time of 8 hours, an energy price of USD 0.28 per kilowatt-hour, and compared to a conventional desktop PC

DE Die Berechnung der CO2- und Betriebskosteneinsparung werden für einen Zeitraum von 5 Jahren, einer täglichen Betriebsdauer von 8 Stunden, einem Strompreis von 0.25 CHF pro Kilowattstunde und verglichem mit einem konventionellen Desktop PC ausgegeben

inglês alemão
calculation berechnung
daily täglichen
usd chf
years jahren
desktop desktop
pc pc
hours stunden
and und
for für
time zeitraum
per pro

EN The digital twin makes it possible to map operating processes and predicts how the condition of a component will develop over the entire life cycle as the operating time progresses

DE Der digitale Zwilling ermöglicht es, Betriebsprozesse abzubilden und prognostiziert, wie sich der Zustand einer Komponente mit fortschreitender Betriebsdauer über den gesamten Lebenszyklus entwickelt

inglês alemão
twin zwilling
possible ermöglicht
predicts prognostiziert
condition zustand
component komponente
develop entwickelt
to map abzubilden
life cycle lebenszyklus
it es
and und
entire gesamten
a digitale
the den
of der

EN Chief Operating Officer (COO) of the Siemens Operating Company "Digital Industries" (Nuremberg, Germany)

DE Chief Operating Officer (COO) der Siemens Operating Company "Digital Industries" (Nürnberg, Deutschland)

inglês alemão
chief chief
siemens siemens
digital digital
nuremberg nürnberg
germany deutschland
operating operating
company company
industries industries

EN 1.14 “Previous Sequential Release” means a release of the Quark Products for use in a particular operating environment which has been replaced by the current release for the same operating environment

DE 1.14 „Vorherige sequentielle Version“ bezeichnet eine Version der Quark Produkte zur Verwendung in einer bestimmten Betriebsumgebung, die durch die aktuelle Version für dieselbe Betriebsumgebung ersetzt wurde

EN We have a wide selection of operating systems for you to choose from. You can have a cloud server online in seconds running any operating system you need.

DE Wir haben eine große Auswahl an Betriebssystemen, aus denen Sie wählen können.Sie können einen Cloud-Server in Sekunden-Betriebssystem online haben, das Sie benötigen, die Sie benötigen.

inglês alemão
wide große
server server
online online
seconds sekunden
cloud cloud
in in
operating systems betriebssystemen
we wir
choose wählen
selection auswahl
can können
you need benötigen
running die
from aus
a einen

EN The standard operating system at World4You is Redhat/CentOS Linux. High stability and update security characterize this server operating system

DE Das Standard-Betriebsystem bei World4You ist Redhat/CentOS Linux. Hohe Stabilität und Updatesicherheit zeichnet dieses Server-Betriebssystem aus

inglês alemão
standard standard
centos centos
high hohe
server server
linux linux
stability stabilität
and und
is ist
this dieses

EN This reduces the operating temperature of the multi-switch, increases reliability and reduces operating costs.

DE Dieser verringert die Betriebstemperatur des Multischalters, erhöht seine Zuverlässigkeit und senkt die Betriebskosten.

inglês alemão
increases erhöht
reliability zuverlässigkeit
operating costs betriebskosten
and und
reduces verringert

EN Firstly, there are a lot of programming languages and operating environments (OSs, middleware), so, a solution has to match the most possible languages with the simplest possible APIs and be supported with any many possible operating environments, too

DE Eine Lösung muss also möglichst viele Sprachen mit den einfachsten API verbinden und gleichzeitig von möglichst vielen Betriebsumgebungen unterstützt werden

inglês alemão
languages sprachen
solution lösung
possible möglichst
simplest einfachsten
apis api
supported unterstützt
and und
many viele
with mit
a eine
to also
of von

EN * The operating hours indicated are core hours - extending single operating hours is possible.

DE * Die angegebenen Betriebszeiten sind Kernzeiten - eine Verlängerung einzelner Betriebszeiten ist möglich.

inglês alemão
indicated angegebenen
extending verlängerung
possible möglich
is ist
are sind

EN Operating concepts and operating environments

DE Betriebskonzepte und Betriebsumgebungen

inglês alemão
and und

EN Back to top Explainer video KNX RF operating top unit Other operating devices Installation Download

DE Zum Anfang Erklärvideo KNX RF Bedienaufsatz Weitere Bediengeräte Installation Download

inglês alemão
knx knx
installation installation
download download
top anfang
rf rf
to weitere

EN MIL-STD-810H 503.7 -4° F to 140° F/-20° C to 60° C (operating); -22° F to 158° F/-30° C to 70° C (non-operating)

DE MIL-STD-810H 503.7 -20 °C bis 60 °C/-4 °F bis 140 °F/ (in Betrieb); -30 °C bis 70 °C/-22 °F bis 158 °F/ (außer Betrieb)

inglês alemão
f f
c c
to in

EN Ordinary operating EBITDA margin is defined as ordinary operating EBITDA as a percentage of revenue.

DE Die EBITDA-Marge aus gewöhnlicher Geschäftstätigkeit ist definiert als das EBITDA aus gewöhnlicher Geschäftstätigkeit im Verhältnis zum Umsatz.

inglês alemão
ebitda ebitda
margin marge
defined definiert
revenue umsatz
as als
operating im
is ist
a aus
of zum

EN This is premised on an ordinary operating EBITDA margin for the Group (including holding costs) of up to 60% (Group ordinary operating EBITDA margin in FY 2020: 60.0%).

DE Diese geht von einer Konzern-EBITDA-Marge aus gewöhnlicher Geschäftstätigkeit (inklusive Holding-Kosten) von bis zu 60 % aus (Konzern-EBITDA-Marge aus gewöhnlicher Geschäftstätigkeit GJ 2020: 60,0 %).

inglês alemão
ebitda ebitda
margin marge
group konzern
costs kosten
to zu

EN The increase in operating expenses mainly related to IT costs (+20.9%) and other operating expenses (+18.6%)

DE Die erhöhten operativen Aufwendungen betrafen vor allem die IT-Kosten (+20,9 %) und die sonstigen betrieblichen Aufwendungen (+18,6 %)

inglês alemão
operating operativen
other sonstigen
costs kosten
and und
mainly vor allem
the die

EN The operating result saw a significant year-on-year deterioration in the third quarter to –€1,732m (1,014m). The other non-operating result was –€243m (–112m), of which currency effects amounted to –€74m (+6m).

DE Das operative Ergebnis lag im 3. Quartal mit -1.732 (1.014) Mio. € deutlich unter dem Niveau des Vorjahresquartals. Das sonstige nicht operative Ergebnis lag bei -243 (-112) Mio. €; dazu trugen Währungseffekte mit -74 (+6) Mio. € bei.

EN Are you struggling with how to scan QR Codes with your Android phone? Android is one of the top mobile operating systems in the world, and many smartphones use Android operating systems to function

DE Sie wissen nicht genau, wie Sie QR Codes mit Ihrem Android-Smartphone scannen? Android ist eines der besten mobilen Betriebssysteme der Welt und viele Smartphone-Hersteller nutzen es für ihre Geräte

inglês alemão
qr qr
codes codes
android android
operating systems betriebssysteme
top besten
world welt
smartphones smartphone
scan scannen
your ihre
is ist
mobile mobilen
and und
many viele
with mit
use nutzen
operating für

EN Reduction of operating vibration amplitudes by a factor of 6 on a condensation line by installing viscoelastic dampers. Fatigue cracks were already evident on the weld seams due to impermissible operating amplitudes.

DE Reduzierung der Betriebsschwingamplituden um den Faktor 6 einer Kondensatleitung durch den Einbau von viskoelastischen Dämpfern. Es zeigten sich schon Ermüdungsrisse an den Schweißnähten aufgrund von unzulässigen Betriebsamplituden.

inglês alemão
reduction reduzierung
factor faktor
a schon
on an
to aufgrund
the den

Mostrando 50 de 50 traduções