DE Diese geht von einer Konzern-EBITDA-Marge aus gewöhnlicher Geschäftstätigkeit (inklusive Holding-Kosten) von bis zu 60 % aus (Konzern-EBITDA-Marge aus gewöhnlicher Geschäftstätigkeit GJ 2020: 60,0 %).
Traduzir "ebitda marge aus gewöhnlicher" para inglês
Mostrando 50 de 50 traduções da frase "ebitda marge aus gewöhnlicher" de alemão para inglês
Traduções de ebitda marge aus gewöhnlicher
"ebitda marge aus gewöhnlicher" em alemão pode ser traduzido nas seguintes palavras/frases inglês:
Tradução de alemão para inglês de ebitda marge aus gewöhnlicher
alemão
inglês
EN This is premised on an ordinary operating EBITDA margin for the Group (including holding costs) of up to 60% (Group ordinary operating EBITDA margin in FY 2020: 60.0%).
| alemão | inglês |
|---|---|
| ebitda | ebitda |
| marge | margin |
| konzern | group |
| kosten | costs |
| zu | to |
| inklusive | including |
DE Diese geht von einer Konzern-EBITDA-Marge aus gewöhnlicher Geschäftstätigkeit (inklusive Holding-Kosten) von bis zu 60 % aus (Konzern-EBITDA-Marge aus gewöhnlicher Geschäftstätigkeit GJ 2020: 60,0 %).
EN This is premised on an ordinary operating EBITDA margin for the Group (including holding costs) of up to 60% (Group ordinary operating EBITDA margin in FY 2020: 60.0%).
| alemão | inglês |
|---|---|
| ebitda | ebitda |
| marge | margin |
| konzern | group |
| kosten | costs |
| zu | to |
| inklusive | including |
DE 2 Die EBITDA-Marge aus gewöhnlicher Geschäftstätigkeit ist definiert als das EBITDA aus gewöhnlicher Geschäftstätigkeit im Verhältnis zu den Umsatzerlösen.
EN 2 Ordinary operating EBITDA margin is defined as ordinary operating EBITDA as a percentage of revenue.
| alemão | inglês |
|---|---|
| definiert | defined |
| ebitda | ebitda |
| marge | margin |
| als | as |
| aus | a |
| ist | is |
DE Die EBITDA-Marge aus gewöhnlicher Geschäftstätigkeit ist definiert als das EBITDA aus gewöhnlicher Geschäftstätigkeit im Verhältnis zum Umsatz.
EN Ordinary operating EBITDA margin is defined as ordinary operating EBITDA as a percentage of revenue.
| alemão | inglês |
|---|---|
| definiert | defined |
| ebitda | ebitda |
| umsatz | revenue |
| marge | margin |
| als | as |
| im | operating |
| aus | a |
| ist | is |
| zum | of |
DE 2 Die EBITDA-Marge aus gewöhnlicher Geschäftstätigkeit ist definiert als das EBITDA aus gewöhnlicher Geschäftstätigkeit im Verhältnis zu den Umsatzerlösen.
EN 2 Ordinary operating EBITDA margin is defined as ordinary operating EBITDA as a percentage of revenue.
| alemão | inglês |
|---|---|
| definiert | defined |
| ebitda | ebitda |
| marge | margin |
| als | as |
| aus | a |
| ist | is |
DE Swisscom erwartet für 2021 einen EBITDA von CHF 4,4 Mrd. bis CHF 4,5 Mrd. Für Swisscom ohne Fastweb wird mit einem EBITDA von CHF 3,5 Mrd. bis CHF 3,6 Mrd. gerechnet, für Fastweb mit einem EBITDA von rund EUR 0,8 Mrd.
EN Swisscom expects EBITDA to come in at CHF 4.4-4.5 bn in 2021. This comprises EBITDA of CHF 3.5-3.6 bn for Swisscom excluding Fastweb, plus EBITDA of around EUR 0.8 bn for Fastweb.
| alemão | inglês |
|---|---|
| swisscom | swisscom |
| erwartet | expects |
| ebitda | ebitda |
| chf | chf |
| mrd | bn |
| fastweb | fastweb |
| eur | eur |
| ohne | excluding |
| für | for |
| von | of |
| mit | plus |
| einem | to |
DE Swisscom erwartet für 2022 einen EBITDA von rund CHF 4,4 Mrd. Für Swisscom ohne Fastweb wird mit einem EBITDA von rund CHF 3,5 Mrd. gerechnet, für Fastweb mit einem EBITDA von EUR 0,8 bis 0,9 Mrd.
EN Swisscom expects EBITDA to come in at around CHF 4.4 bn in 2022. This comprises EBITDA of around CHF 3.5 bn for Swisscom excluding Fastweb, plus EBITDA of EUR 0.8 – 0.9 bn for Fastweb.
| alemão | inglês |
|---|---|
| swisscom | swisscom |
| erwartet | expects |
| ebitda | ebitda |
| chf | chf |
| mrd | bn |
| fastweb | fastweb |
| eur | eur |
| rund | around |
| für | for |
| bis | to |
| von | of |
DE Profitabilität: ROIC (während des gesamten Zyklus) > WACC [eine EBITDA-Marge von ~ 12% vorausgesetzt] Schuldenabbau: Net Debt / EBITDA ≤ 3,0x Eigenkapital: Eigenkapitalquote > 45% Liquidität: Angemessene Liquiditätsreserve ~ USD 1,1 Mrd.
EN Profitability: ROIC (throughout the cycle) >WACC [implying an EBITDA-margin of ~ 12%] Deleveraging: Net Debt / EBITDA ≤ 3.0x Equity: Equity Ratio > 45% Liquidity: Adequate liquidity reserve ~ USD 1.1 bn
DE Rechnet man Konzernfunktionen/Konsolidierung/Sonstige aus den Kosten heraus, ergibt sich eine EBITDA-Marge aus gewöhnlicher Geschäftstätigkeit für ImmoScout24 (alle drei Segmente zusammengenommen) von 61,0 % für Q3 2020 (Q3 2019: 63,0 %).
EN Excluding Group functions/consolidation/other from costs, the ordinary operating EBITDA margin for ImmoScout24 (all three segments combined) was 61.0 % for Q3 2020 (Q3 2019: 63.0 %).
| alemão | inglês |
|---|---|
| konsolidierung | consolidation |
| kosten | costs |
| ebitda | ebitda |
| marge | margin |
| segmente | segments |
| sonstige | other |
| alle | all |
| drei | three |
| aus | from |
| für | for |
DE Konzern-EBITDA aus gewöhnlicher Geschäftstätigkeit steigt um 4,5 % bei einer Marge von 58,1 %
EN Group's ordinary operating EBITDA increases by 4.5% at a margin of 58.1%
| alemão | inglês |
|---|---|
| steigt | increases |
| marge | margin |
| ebitda | ebitda |
| einer | a |
| von | of |
DE Auch die EBITDA Marge aus gewöhnlicher Geschäftstätigkeit des Segments Business Real Estate verhielt sich im Halbjahresvergleich relativ stabil
EN The ordinary operating EBITDA margin of the Business Real Estate segment also remained relatively stable in a half-year comparison
| alemão | inglês |
|---|---|
| ebitda | ebitda |
| marge | margin |
| real | real |
| estate | estate |
| relativ | relatively |
| stabil | stable |
| im | operating |
| business | business |
| auch | also |
| aus | a |
| des | the |
DE Die EBITDA Marge aus gewöhnlicher Geschäftstätigkeit des Segments Media & Other sank primär aufgrund des rückläufigen Werbegeschäfts um 4,2 Prozentpunkte von 40,4 % in H1 2020 auf 35,2 % in H1 2021 (Q2 2020: 41,0 %; Q2 2021: 38,8 %).
EN The ordinary operating EBITDA margin of the Media & Other segment decreased by 4.2 percentage points from 40.4% in H1 2020 to 35.2% in H1 2021 (Q2 2020: 41.0%; Q2 2021: 38.8%) primarily due to the decline in the advertising business.
| alemão | inglês |
|---|---|
| ebitda | ebitda |
| marge | margin |
| media | media |
| amp | amp |
| primär | primarily |
| other | other |
| in | in |
| aus | from |
| des | the |
| aufgrund | to |
| von | of |
DE Konzern-EBITDA aus gewöhnlicher Geschäftstätigkeit steigt um 4,5 % bei einer Marge von 58,1 %
EN Group’s ordinary operating EBITDA increases by 4.5% at a margin of 58.1%
| alemão | inglês |
|---|---|
| steigt | increases |
| marge | margin |
| ebitda | ebitda |
| einer | a |
| von | of |
DE Ohne die Zukäufe wäre der Konzernumsatz organisch um 6,8 % gestiegen, die EBITDA-Marge aus gewöhnlicher Geschäftstätigkeit hätte 60,1 % (0,9 Prozentpunkte unter Vorjahr) betragen.
EN Excluding the acquisitions, the Group’s revenue would have risen organically by 6.8 % and the ordinary operating EBITDA margin would have been at 60.1% (0.9 percentage points below the previous year).
| alemão | inglês |
|---|---|
| organisch | organically |
| gestiegen | risen |
| ohne | excluding |
| ebitda | ebitda |
| marge | margin |
| hätte | have |
| vorjahr | previous year |
| wäre | would |
| unter | at |
| der | the |
DE Die EBITDA-Marge aus gewöhnlicher Geschäftstätigkeit des Segments Business Real Estate ist im dritten Quartal um 3,8 Prozentpunkte auf 73,4 % und in den ersten neun Monaten um 1,4 Prozentpunkte auf 72,7 % gestiegen.
EN Covid-19 crisis still evident in the Business Real Estate segment
| alemão | inglês |
|---|---|
| real | real |
| estate | estate |
| business | business |
| im | in the |
| in | in |
| den | the |
DE Die EBITDA-Marge aus gewöhnlicher Geschäftstätigkeit des Segments Media & Other sank primär aufgrund des rückläufigen Werbegeschäfts um 7,4 Prozentpunkte auf 31,3 % im dritten Quartal bzw. um 5,3 Prozentpunkte auf 34,5 % im Neunmonatszeitraum.
EN The Austria business remains the driving force of the Media & Other segment
| alemão | inglês |
|---|---|
| media | media |
| amp | amp |
| other | other |
DE Die entsprechende organische EBITDA-Marge aus gewöhnlicher Geschäftstätigkeit hätte in Q3 2021 57,1 % und in 9M 2021 59,1 % betragen.
EN The corresponding organic ordinary operating EBITDA margin would have been 57.1% in Q3 2021 and 59.1% in 9M 2021.
| alemão | inglês |
|---|---|
| entsprechende | corresponding |
| organische | organic |
| ebitda | ebitda |
| marge | margin |
| in | in |
| hätte | have |
| und | and |
| die | the |
DE Konzern-EBITDA aus gewöhnlicher Geschäftstätigkeit steigt um 4,5 % bei einer Marge von 58,1 %
EN Group's ordinary operating EBITDA increases by 4.5% at a margin of 58.1%
| alemão | inglês |
|---|---|
| steigt | increases |
| marge | margin |
| ebitda | ebitda |
| einer | a |
| von | of |
DE Auch die EBITDA Marge aus gewöhnlicher Geschäftstätigkeit des Segments Business Real Estate verhielt sich im Halbjahresvergleich relativ stabil
EN The ordinary operating EBITDA margin of the Business Real Estate segment also remained relatively stable in a half-year comparison
| alemão | inglês |
|---|---|
| ebitda | ebitda |
| marge | margin |
| real | real |
| estate | estate |
| relativ | relatively |
| stabil | stable |
| im | operating |
| business | business |
| auch | also |
| aus | a |
| des | the |
DE Die EBITDA Marge aus gewöhnlicher Geschäftstätigkeit des Segments Media & Other sank primär aufgrund des rückläufigen Werbegeschäfts um 4,2 Prozentpunkte von 40,4 % in H1 2020 auf 35,2 % in H1 2021 (Q2 2020: 41,0 %; Q2 2021: 38,8 %).
EN The ordinary operating EBITDA margin of the Media & Other segment decreased by 4.2 percentage points from 40.4% in H1 2020 to 35.2% in H1 2021 (Q2 2020: 41.0%; Q2 2021: 38.8%) primarily due to the decline in the advertising business.
| alemão | inglês |
|---|---|
| ebitda | ebitda |
| marge | margin |
| media | media |
| amp | amp |
| primär | primarily |
| other | other |
| in | in |
| aus | from |
| des | the |
| aufgrund | to |
| von | of |
DE Konzern-EBITDA aus gewöhnlicher Geschäftstätigkeit steigt um 4,5 % bei einer Marge von 58,1 %
EN Group’s ordinary operating EBITDA increases by 4.5% at a margin of 58.1%
| alemão | inglês |
|---|---|
| steigt | increases |
| marge | margin |
| ebitda | ebitda |
| einer | a |
| von | of |
DE Ohne die Zukäufe wäre der Konzernumsatz organisch um 6,8 % gestiegen, die EBITDA-Marge aus gewöhnlicher Geschäftstätigkeit hätte 60,1 % (0,9 Prozentpunkte unter Vorjahr) betragen.
EN Excluding the acquisitions, the Group’s revenue would have risen organically by 6.8 % and the ordinary operating EBITDA margin would have been at 60.1% (0.9 percentage points below the previous year).
| alemão | inglês |
|---|---|
| organisch | organically |
| gestiegen | risen |
| ohne | excluding |
| ebitda | ebitda |
| marge | margin |
| hätte | have |
| vorjahr | previous year |
| wäre | would |
| unter | at |
| der | the |
DE EBITDA-Marge aus gewöhnlicher Geschäftstätigkeit verbessert sich auf 61 %
EN Ordinary operating EBITDA margin increases to 61%
| alemão | inglês |
|---|---|
| verbessert | increases |
| ebitda | ebitda |
| marge | margin |
DE EBITDA-Marge aus gewöhnlicher Geschäftstätigkeit um 5 Prozentpunkte auf 62% verbessert
EN Ordinary operating EBITDA margin improved by 5 percentage points to 62 %
| alemão | inglês |
|---|---|
| verbessert | improved |
| ebitda | ebitda |
| marge | margin |
DE 10% Umsatzwachstum im fortgeführten Geschäft mit 60% EBITDA-Marge aus gewöhnlicher Geschäftstätigkeit
EN 10% revenue growth in continuing operations with 60% ordinary operating EBITDA margin
| alemão | inglês |
|---|---|
| ebitda | ebitda |
| marge | margin |
| mit | with |
| aus | in |
DE Ausblick für 2021: Umsatzwachstum im mittleren einstelligen Prozentbereich und stabile Gruppen-EBITDA-Marge aus gewöhnlicher Geschäftstätigkeit um die 60 %-Marke erwartet
EN Outlook for 2021: Revenue growth in the mid-single-digit percentage range and stable Group ordinary operating EBITDA margin expected around 60%
| alemão | inglês |
|---|---|
| ausblick | outlook |
| stabile | stable |
| erwartet | expected |
| gruppen | group |
| ebitda | ebitda |
| marge | margin |
| im | in the |
| mittleren | mid |
| und | and |
| um | for |
| die | the |
DE Die daraus resultierende EBITDA-Marge aus gewöhnlicher Geschäftstätigkeit nahm leicht auf 60,0 % zu (2019: 59,9 %).
EN The resulting ordinary operating EBITDA margin increased slightly to 60.0% (2019: 59.9%).
| alemão | inglês |
|---|---|
| resultierende | resulting |
| leicht | slightly |
| ebitda | ebitda |
| marge | margin |
| zu | to |
| die | increased |
| auf | the |
DE Gleichzeitig rechnet er mit einer stabilen Konzern-EBITDA-Marge aus gewöhnlicher Geschäftstätigkeit (inklusive Holding-Kosten) um die 60 %-Marke
EN At the same time, they expect the Group’s ordinary operating EBITDA margin (including holding costs) to remain stable around 60%
| alemão | inglês |
|---|---|
| stabilen | stable |
| ebitda | ebitda |
| marge | margin |
| kosten | costs |
| gleichzeitig | the |
| er | they |
DE Dies zeigt sich insbesondere im Marketingaufwand und damit auch in einer leicht rückläufigen Q3 EBITDA-Marge aus gewöhnlicher Geschäftstätigkeit von 58,2 % (Q3 2019: 58,7 %)
EN This is reflected in higher marketing expenses and in a slightly lower Q3 ordinary operating EBITDA margin of 58.2 % (Q3 2019: 58.7 %)
| alemão | inglês |
|---|---|
| ebitda | ebitda |
| marge | margin |
| in | in |
| im | operating |
| dies | this |
| auch | higher |
| und | and |
| einer | a |
| von | of |
| leicht | slightly |
DE Die Residential Real Estate EBITDA-Marge aus gewöhnlicher Geschäftstätigkeit ging dabei um zwei Prozentpunkte auf 61,4 % in Q3 2020 zurück.
EN This led to a two-percentage point lower residential real estate EBITDA margin from ordinary activities of 61.4 % in Q3 2020.
| alemão | inglês |
|---|---|
| residential | residential |
| real | real |
| estate | estate |
| ebitda | ebitda |
| marge | margin |
| in | in |
| zwei | two |
| aus | from |
| zurück | to |
DE Die EBITDA Marge aus gewöhnlicher Geschäftstätigkeit des Segments Business Real Estate blieb im Quartalsvergleich nahezu stabil (Q3 2020: 69,6 %; Q3 2019: 69,7 %).
EN The ordinary operating EBITDA margin of the Business Real Estate segment remained almost stable year-on-year (Q3 2020: 69.6 %; Q3 2019: 69.7 %).
| alemão | inglês |
|---|---|
| ebitda | ebitda |
| marge | margin |
| real | real |
| estate | estate |
| blieb | remained |
| nahezu | almost |
| im | operating |
| business | business |
| stabil | stable |
| des | the |
DE Die EBITDA Marge aus gewöhnlicher Geschäftstätigkeit des Segments Media & Other sank im Quartalsvergleich um 8 Prozentpunkte von 46,6 % auf 38,6 %.
EN The ordinary operating EBITDA margin of the Media & Other segment fell by 8 percentage points from 46.6 % in Q3 2019 to 38.6 % in Q3 2020.
| alemão | inglês |
|---|---|
| ebitda | ebitda |
| marge | margin |
| media | media |
| amp | amp |
| other | other |
| aus | from |
| des | the |
| von | of |
DE Demnach erwartet der Vorstand für die Scout24-Gruppe im Gesamtjahr 2020 einen Konzernumsatz etwa auf Vorjahresniveau sowie eine Konzern-EBITDA-Marge aus gewöhnlicher Geschäftstätigkeit um die 60 %-Marke.
EN Thus, the Management Board expects Group revenues for the financial year 2020 to be roughly on par with the previous year and the Group’s ordinary operating EBITDA margin to reach around 60 %.
| alemão | inglês |
|---|---|
| erwartet | expects |
| vorjahresniveau | previous year |
| ebitda | ebitda |
| marge | margin |
| gruppe | group |
| etwa | to |
| der | thus |
| um | for |
| einen | the |
DE Die EBITDA-Marge aus gewöhnlicher Geschäftstätigkeit des Segments blieb stabil bei 63,2 % (2019: 63,2 %).
EN The segment's ordinary operating EBITDA margin remained stable at 63.2 % (2019: 63.2 %).
| alemão | inglês |
|---|---|
| ebitda | ebitda |
| marge | margin |
| blieb | remained |
| stabil | stable |
| bei | at |
DE Die EBITDA-Marge aus gewöhnlicher Geschäftstätigkeit des Segments Business Real Estate stieg im Jahresvergleich auf 71,2 % (2019: 70,2 %).
EN The ordinary operating EBITDA margin of the Business Real Estate segment increased year-on-year to 71.2 % (2019: 70.2 %).
| alemão | inglês |
|---|---|
| real | real |
| estate | estate |
| ebitda | ebitda |
| marge | margin |
| business | business |
| die | increased |
| des | the |
DE Die Konzern-EBITDA-Marge aus gewöhnlicher Geschäftstätigkeit beträgt voraussichtlich 60,0 % im Vergleich zu 61,8 % im vierten Quartal 2019.
EN The Group ordinary operating EBITDA margin is expected to come in at 60.0% compared to 61.8% in the fourth quarter of 2019.
| alemão | inglês |
|---|---|
| voraussichtlich | expected |
| konzern | group |
| ebitda | ebitda |
| marge | margin |
| beträgt | is |
| im | in the |
| quartal | quarter |
| zu | to |
| vierten | fourth |
| die | the |
DE 2Das bereinigte EBITDA ist definiert als EBITDA, bereinigt um (i) anteilsbasierte Vergütungen, (ii) Änderung der Bemessungsgrundlage für die Mehrwertsteuer, (iii) Korrektur der Verbindlichkeiten und (iv) sonstige nicht betriebliche Aufwendungen
EN 2Adjusted EBITDA is defined as EBITDA, adjusted for (i) share based payments, (ii) change of basis of assessment for value added taxes, (iii) correction of payables and (iv) other non operating expenses
| alemão | inglês |
|---|---|
| ebitda | ebitda |
| definiert | defined |
| ii | ii |
| Änderung | change |
| iii | iii |
| korrektur | correction |
| iv | iv |
| aufwendungen | expenses |
| i | i |
| sonstige | other |
| ist | is |
| als | as |
| und | and |
| der | of |
| um | for |
| die | non |
DE Positive Entwicklung beim operativen EBITDA gegenüber Vorjahr; EBITDA-Rückgang von 3,1% auf CHF 99,1 Mio. auf verzögerte Lieferung von im 4. Quartal verkauften Mobiltelefonen zurückzuführen
EN Operating Revenue up 1.6% to 227.9m
| alemão | inglês |
|---|---|
| gegenüber | to |
| operativen | operating |
DE Der konsolidierte Umsatz lag bei CHF 253.7 Mio., die Bruttomarge erreichte 57.6%, was zu einer hohen bereinigten EBITDA-Marge von 27.1% führte
EN Consolidated revenue amounted to CHF 253.7 million and the gross margin reached 57.6% resulting in a high adjusted EBITDA margin of 27.1%
| alemão | inglês |
|---|---|
| umsatz | revenue |
| chf | chf |
| mio | million |
| erreichte | reached |
| bereinigten | adjusted |
| marge | margin |
| ebitda | ebitda |
| zu | to |
| hohen | high |
| einer | a |
DE Sensirion passt den Ausblick für das Geschäftsjahr 2020 an, und rechnet neu mit einem Umsatz von CHF 200-240 Mio. (vorher CHF 178-188 Mio.) und einer verbesserten bereinigten EBITDA-Marge bei einer stabilen Bruttomarge.
EN Sensirion adjusts its outlook for the financial year 2020 and now expects revenue of CHF 200-240 million (previously CHF 178-188 million) and an improved adjusted EBITDA margin with a stable gross margin.
| alemão | inglês |
|---|---|
| sensirion | sensirion |
| ausblick | outlook |
| umsatz | revenue |
| chf | chf |
| mio | million |
| verbesserten | improved |
| bereinigten | adjusted |
| stabilen | stable |
| ebitda | ebitda |
| marge | margin |
| für | for |
| mit | with |
| und | and |
| an | an |
| den | the |
| neu | a |
| von | of |
DE Der konsolidierte Umsatz betrug CHF 83.9 Mio., -7.0% im Jahresvergleich, die Bruttomarge war mit 53.2 % stabil, und die um Sondereffekte bereinigte EBITDA-Marge lag bei 10.0%
EN Consolidated sales amounted to CHF 83.9 million, -7.0 % year-on-year, the gross margin was stable at 53.2 %, and the EBITDA margin adjusted for one-time effects amounted to 10.0 %
| alemão | inglês |
|---|---|
| umsatz | sales |
| chf | chf |
| mio | million |
| marge | margin |
| ebitda | ebitda |
| stabil | stable |
| um | for |
| war | was |
| und | and |
| der | the |
DE Für das Geschäftsjahr 2018 erwartet Sensirion einen Umsatz von CHF 175-180 Mio. (18-22 % Wachstum), eine Bruttomarge von 52-54 % und eine bereinigte EBITDA-Marge von 15-16 %.
EN For the full year 2018, Sensirion expects revenue of CHF 175-180 million (18-22% growth YoY), a gross margin of 52-54%, and an adjusted EBITDA margin of 15-16%.
| alemão | inglês |
|---|---|
| erwartet | expects |
| sensirion | sensirion |
| umsatz | revenue |
| chf | chf |
| mio | million |
| wachstum | growth |
| marge | margin |
| ebitda | ebitda |
| und | and |
| für | for |
| von | of |
DE Kurzfristig wird der Umsatzbeitrag noch gering sein, und Investitionen werden die EBITDA-Marge zunächst negativ beeinflussen
EN In the short term, the revenue contribution will still be negligible and investments will initially have a negative impact on the EBITDA margin
| alemão | inglês |
|---|---|
| investitionen | investments |
| beeinflussen | impact |
| ebitda | ebitda |
| marge | margin |
| kurzfristig | in the short term |
| und | and |
| zunächst | a |
| wird | the |
DE Erhöhung der EBITDA-Marge für jedes 1 % des überdurchschnittlichen Einsatzes von Digital-Native-Arbeitskräften.
EN Increase in EBITDA margin for every 1% of above-average access to Born Digital talent.
| alemão | inglês |
|---|---|
| erhöhung | increase |
| ebitda | ebitda |
| marge | margin |
| digital | digital |
| für | for |
DE Wichtige Faktoren bei der Bewertung Deines Shops sind: Umsatz (auf Amazon) , EBITDA-Marge, Marketing Performance, Produkt, Produktranking, Supply-Chain, Alter Deines Shops, sowie Dein Amazon Shop Auftritt & Kundenbewertungen.
EN Important factors in the evaluation of your shop are: Revenue (on Amazon) and EBITDA margin, marketing performance, product, product rankings, supply chain, age of your store as well as your Amazon store appearance & customer reviews.
| alemão | inglês |
|---|---|
| wichtige | important |
| faktoren | factors |
| amazon | amazon |
| alter | age |
| amp | amp |
| kundenbewertungen | customer reviews |
| ebitda | ebitda |
| marge | margin |
| supply | supply |
| chain | chain |
| umsatz | revenue |
| marketing | marketing |
| performance | performance |
| produkt | product |
| bewertung | evaluation |
| deines | your |
| sind | are |
DE Im Kalenderjahr 2020 erreicht Douglas erstmals mehr als 1 Mrd. Euro Umsatz im E-Commerce bei zweistelliger EBITDA-Marge und 50 Prozent mehr Besuchen im Online-Shop
EN E-commerce sales at record level of 1 billion euros in the 2020 calendar year with a double-digit EBITDA margin and a 50 percent increase in visits to the online shop
| alemão | inglês |
|---|---|
| mrd | billion |
| euro | euros |
| e-commerce | e-commerce |
| prozent | percent |
| besuchen | visits |
| online-shop | online shop |
| ebitda | ebitda |
| marge | margin |
| online | online |
| im | in the |
| und | and |
| shop | shop |
| kalenderjahr | year |
| umsatz | sales |
| mehr | to |
DE Im Kalenderjahr 2020 erreicht Douglas erstmals mehr als 1 Mrd. Euro Umsatz im E-Commerce bei zweistelliger EBITDA-Marge und 50 Prozent mehr Besuchen im Online-Shop
EN E-commerce sales at record level of 1 billion euros in the 2020 calendar year with a double-digit EBITDA margin and a 50 percent increase in visits to the online shop
| alemão | inglês |
|---|---|
| mrd | billion |
| euro | euros |
| e-commerce | e-commerce |
| prozent | percent |
| besuchen | visits |
| online-shop | online shop |
| ebitda | ebitda |
| marge | margin |
| online | online |
| im | in the |
| und | and |
| shop | shop |
| kalenderjahr | year |
| umsatz | sales |
| mehr | to |
DE Kurzfristig wird der Umsatzbeitrag noch gering sein, und Investitionen werden die EBITDA-Marge zunächst negativ beeinflussen
EN In the short term, the revenue contribution will still be negligible and investments will initially have a negative impact on the EBITDA margin
| alemão | inglês |
|---|---|
| investitionen | investments |
| beeinflussen | impact |
| ebitda | ebitda |
| marge | margin |
| kurzfristig | in the short term |
| und | and |
| zunächst | a |
| wird | the |
DE Scout24 zuversichtlich, Konzernumsatz bis 2022 im mittleren Zehnerprozentbereich zu steigern, operative EBITDA-Marge des Konzerns soll im Jahr 2022 bis zu 58% erreichen
EN Accelerated product innovation, streamlining of organizational structure and optimization of cost base will drive profitable growth
| alemão | inglês |
|---|---|
| soll | will |
| steigern | drive |
| zu | of |
DE Für alle drei Segmente zusammen genommen erwartet der Vorstand eine EBITDA-Marge (ImmoScout24; ohne zentrale Konzernfunktionen/Konsolidierung/Sonstige) um die 62 %-Marke.
EN The Management Board expects an aggregate EBITDA margin for all three segments (ImmoScout24; excluding central group functions/consolidation/other) of around 62 %.
| alemão | inglês |
|---|---|
| erwartet | expects |
| zentrale | central |
| konsolidierung | consolidation |
| ebitda | ebitda |
| marge | margin |
| segmente | segments |
| ohne | excluding |
| sonstige | other |
| alle | all |
| drei | three |
| um | for |
Mostrando 50 de 50 traduções
Traduções semelhantes
ebitda marge zweistelliger ebitda marge ebitda aus gewöhnlicher ebitda bereinigtes ebitda chf steigerung des ebitda ebitda von rund ebitda gegenüber vorjahr bereinigtes ebitda verbessert bereinigtes ebitda marge marge mit webrtc verbesserter marge meine marge groß marge von orbitremit marge setzt marge zum wechselkurs fest vereinbarten marge marge erhoben ort aus – mikrofon aus aus jede aus folgenden interaktionsoptionen aus anlagentyp aus handy aus schicken kategorien aus zeile aus kreisdiagramme aus amerikanische studien aus band aus poughkeepsie asc aus whirlpool aus geniesst welt aus impressionen aus schreiben aus schwachstelle aus kontoverwaltung aus minimalistisches design aus lehrpreis aus beste aus on bot aus gestrichelten linien aus suite aus seiten automatisch aus fehler aus umfang aus animationserstellung aus ehe aus spitzen aus pomTraduzir ebitda marge aus gewöhnlicher para outro idioma
Tcheco 
chinês 
coreano 
espanhol 
finlandês 
francês 
holandês 
húngaro 
indonésio 
inglês 
italiano 
japonês 
norueguês 
polonês 
português 
russo 
sueco 
tailandês 
turco 
vietnamita 
árabe