Traduzir "looks very promising" para alemão

DE Es sieht sehr vielversprechend aus und verdient es, unter den besten VR-Pornospielen zu sein, zumindest bekannt zu sein; vielleicht werden die Macher motiviert sein, noch mehr daran zu arbeiten, es zu perfektionieren.

• sieht sehr vielversprechend
• daran zu arbeiten

DE Ich hoffe, sie werden dieses Niveau halten; es sieht sehr vielversprechend aus!

• hoffe
• dieses Niveau halten
• sieht sehr vielversprechend

DE Bereits der erste Blick wirkt vielversprechend – so ist das Layout der Homepage sehr übersichtlich, was besonders neuen Spielern bei der Orientierung helfen sollte

• Bereits der erste
• wirkt vielversprechend
• Layout der Homepage
• übersichtlich
• besonders neuen Spielern
• Orientierung helfen sollte

DE Der The Road-Fahrradchuh bildet nur den Auftakt des angekündigten Cycling-Programms von Adidas und wirkt bereits sehr gelungen

• The Road-Fahrradchuh bildet
• Auftakt des angekündigten
• Adidas
• wirkt bereits sehr

DE Das Journeyman 24 sieht auf den ersten Blick vielversprechend aus und könnte dem Nachwuchs zu einem gelungenen Start in der Gravel-Welt verhelfen!

• ersten Blick vielversprechend
• könnte dem Nachwuchs
• Gravel-Welt verhelfen

DE Das neue Niner RLT e9 RDO ist auf dem Papier sehr vielversprechend

• Niner RLT RDO
• Papier sehr vielversprechend

DE Trotzdem sieht es sehr vielversprechend aus und hat es verdient, zu den besten VR-Pornospielen zu gehören.

• verdient

DE Die dropshipping-Funktion sieht auch vielversprechend aus, also zögern Sie nicht, ihre App zu Ihrem Shopify-Shop hinzuzufügen!

• also zögern Sie
• App zu Ihrem
• hinzuzufügen

DE -Hersteller die intuitive und kinderleichte Bedienung ihres Systems. Doch die Praxis sieht anders aus.

• -Hersteller die intuitive
• kinderleichte Bedienung ihres
• Doch die Praxis
• anders

DE Die Wahoo ELEMNT RIVAL sieht nach einem vielversprechendem Auftakt in die Welt der Sportuhren aus

• Wahoo ELEMNT RIVAL
• Welt der Sportuhren

DE Das Wilier 0 SLR hat uns bereits letztes Jahr viel Freude bereitet und auch das neue Filante SLR-Rennrad verspricht interessante Ansätze

• bereits letztes Jahr
• Freude bereitet
• Filante SLR-Rennrad verspricht
• Ansätze

DE Der MAXXIS Rambler SilkShield TR imponiert im Labor mit sehr gutem Schutz gegen Durchschläge und Durchstiche. Das Profil sieht vielversprechend aus und scheint wie gemacht für kompakten Gravel-Schotter. Aber überzeugt der Reifen auch im Praxistest?

• MAXXIS Rambler SilkShield
• imponiert im Labor
• sehr gutem Schutz
• Durchschläge
• Durchstiche
• Profil sieht vielversprechend
• scheint wie gemacht
• kompakten Gravel-Schotter
• überzeugt der Reifen
• Praxistest

DE Lady Euphorie sieht sehr-sehr echt aus. Sogar ihre Augen schauen einen direkt an wie sie weiß, dass Sie sie beobachten. Ihr Körper ist sehr detailliertDie Hauttexturen sind absolut fehlerfrei und die Animationen sind nahezu perfekt.

• Lady Euphorie sieht
• Sogar ihre Augen
• weiß
• beobachten
• fehlerfrei
• Animationen sind nahezu

DE Heute feiern wir den Beta-Start des neuen, vielversprechenden Produkts von SEMrush ? des PPC-Keyword-Tools. Weiterlesen...

• Beta-Start des neuen
• PPC-Keyword-Tools

DE Bundesfamilienministerin Manuela Schwesig hat sich auf der vom Vodafone Institut veranstalteten Konferenz „Women in Tech: Breaking the Glass Ceiling“ für eine größere Unterstützung von Frauen im Tech-Sektor ausgesprochen.

• Bundesfamilienministerin Manuela Schwesig
• Vodafone Institut veranstalteten
• Women in Tech
• Breaking the Glass
• Tech-Sektor

DE Ob Sie ein ganz besonderes Rot für Ihr Lebensmittel wünschen oder die erfolgversprechendste Farbe für Ihre neue Getränkeidee suchen, wir finden mit Ihnen genau die passende Lösung

• Lebensmittel wünschen
• Getränkeidee suchen
• Lösung

DE Ein vielversprechenes StartUp zu finden ist unsere Expertise, das dann zu erfolgreichen Exit zu führen unser Job. Wir sind sehr stolz auf jeden Verkauf, in den meisten Fällen um mit noch mehr Energie weiter zu wachsen.

• Expertise
• dann zu erfolgreichen
• führen unser Job
• Verkauf

DE Dann beraten wir Sie zu Märkten und Marktperspektiven von Start-ups. Und suchen für Sie ganz konkret ehrgeizige und Erfolg versprechende Geschäftsmodelle und Entrepreneure, die zu Ihren Interessen passen.

• Märkten
• Marktperspektiven von Start-ups
• suchen für Sie
• konkret ehrgeizige
• Erfolg versprechende Geschäftsmodelle
• Entrepreneure
• Ihren Interessen

DE Es hört sich richtig an, weil uns diese Vorgehensweise nur zu bekannt ist: Es gibt einen Bedarf und ein Angebot – wer zuerst kommt, erhält den Zuschlag; wer ein vielversprechendes Produkt in Entwicklung pitcht, in den investiert man

• hört sich richtig
• Bedarf
• Angebot
• wer zuerst kommt
• erhält den Zuschlag
• wer ein vielversprechendes
• Entwicklung pitcht

DE Die Verfügbarkeit von Lagerbeständen bewegt die Nadel mehr als jede andere Initiative. Die Integration von OneStock hat uns zusätzliche geschäftliche Vorteile gebracht, sowohl im Hinblick auf den Umsatz als auch auf die Kostensenkung.

• Verfügbarkeit von Lagerbeständen
• andere Initiative
• Integration von OneStock
• zusätzliche geschäftliche Vorteile
• sowohl im Hinblick

DE Wir haben eine neue Absicherungsrolle für Austauschzwecke und viele andere Funktionen hinzugefügt.

• Absicherungsrolle für Austauschzwecke
• viele andere Funktionen

DE „Vietnam ist ein vielversprechender Markt und mit dem Beitritt von SoluCA zum CONTACT Global Ecosystem haben wir hier nun einen starken Partner an unserer Seite“.

• Markt
• Beitritt von SoluCA
• CONTACT Global Ecosystem
• nun einen starken
• unserer Seite

DE MirageVR ist ein sehr vielversprechendes VR-Pornospiel-Projekt mit naturgetreue Grafik und Physik. Scrollen Sie nach unten, um mehr zu erfahren!

• Grafik
• Physik
• erfahren

DE Der Auswahlprozess ist streng: Wer erfolgreich sein will, muss einen exzellenten Forschungsantrag präsentieren und bereits sehr vielversprechende Forschungsleistungen erbracht haben

• Auswahlprozess ist streng
• muss einen exzellenten
• präsentieren
• bereits sehr vielversprechende

DE Von Anfang an sind wir davon überzeugt gewesen, dass der erfolgversprechendste Weg zum Aufbau eines ganzheitlichen Belegmanagements über ein breites POS-Netzwerk und die Integration mit Drittanbietern aus dem Bereich Payment & Retail führt

• davon überzeugt gewesen
• eines ganzheitlichen Belegmanagements
• breites POS-Netzwerk
• Integration mit Drittanbietern
• Bereich Payment
• Retail führt

DE Bundesfamilienministerin Manuela Schwesig hat sich auf der vom Vodafone Institut veranstalteten Konferenz „Women in Tech: Breaking the Glass Ceiling“ für eine größere Unterstützung von Frauen im Tech-Sektor ausgesprochen.

• Bundesfamilienministerin Manuela Schwesig
• Vodafone Institut veranstalteten
• Women in Tech
• Breaking the Glass
• Tech-Sektor

DE Die Verfügbarkeit von Lagerbeständen bewegt die Nadel mehr als jede andere Initiative. Die Integration von OneStock hat uns zusätzliche geschäftliche Vorteile gebracht, sowohl im Hinblick auf den Umsatz als auch auf die Kostensenkung.

• Verfügbarkeit von Lagerbeständen
• andere Initiative
• Integration von OneStock
• zusätzliche geschäftliche Vorteile
• sowohl im Hinblick

DE „Vietnam ist ein vielversprechender Markt und mit dem Beitritt von SoluCA zum CONTACT Global Ecosystem haben wir hier nun einen starken Partner an unserer Seite“.

• Markt
• Beitritt von SoluCA
• CONTACT Global Ecosystem
• nun einen starken
• unserer Seite

DE Die Halbinsel Istrien, die bosnische Hauptstadt Sarajevo, die Kornati-Inseln und Kotor in Montenegro - sie alle sind vielversprechende Zusatzabenteuer für mehr Balkan-Soulfulness

• Halbinsel Istrien
• bosnische Hauptstadt Sarajevo
• Kornati-Inseln
• Kotor in Montenegro
• Balkan-Soulfulness

DE Ob Sie ein ganz besonderes Rot für Ihr Lebensmittel wünschen oder die erfolgversprechendste Farbe für Ihre neue Getränkeidee suchen, wir finden mit Ihnen genau die passende Lösung

• Lebensmittel wünschen
• Getränkeidee suchen
• Lösung

DE Obwohl noch mehr Forschung betrieben werden muss, um diese neue Lernmethode mit der Beherrschung in der realen Welt in Beziehung zu setzen, sind die bisherigen Daten sehr vielversprechend.

• betrieben werden muss
• setzen
• bisherigen Daten sehr

DE Wir haben die Erklärvideo Trends gesucht, die entweder gerade jetzt sehr populär sind oder schon seit Jahren Erfolg versprechen

• Erklärvideo Trends gesucht
• schon seit Jahren
• versprechen

DE Intelleon-VMAX ist schon auf den ersten Blick ein sehr vielversprechendes Pokémon – es hat sowohl eine gute Fähigkeit als auch eine gute Attacke

• Intelleon-VMAX ist schon
• vielversprechendes Pokémon
• sowohl eine gute
• gute Attacke

DE Das ist nicht die Kernkompetenz der BEUMER Group, aber ein vielversprechendes Geschäft

• Kernkompetenz der BEUMER
• vielversprechendes Geschäft

DE Klingt nicht gerade vielversprechend, oder? Aber wir versprechen dir Folgendes: Es wird deinem Portfolio einen schicken und klassischen Look verleihen

• Klingt nicht gerade
• versprechen dir Folgendes
• klassischen Look verleihen

DE Dann beraten wir Sie zu Märkten und Marktperspektiven von Start-ups. Und suchen für Sie ganz konkret ehrgeizige und Erfolg versprechende Geschäftsmodelle und Entrepreneure, die zu Ihren Interessen passen.

• Märkten
• Marktperspektiven von Start-ups
• suchen für Sie
• konkret ehrgeizige
• Erfolg versprechende Geschäftsmodelle
• Entrepreneure
• Ihren Interessen

DE Zum Erfolg in Mexiko tragen die Betriebsführung des produzierenden Ölfelds Ogarrio, die Beteiligung am erstklassigen Zama-Fund und ein vielversprechendes Offshore-Explorationsportfolio bei.

• Erfolg in Mexiko
• Betriebsführung des produzierenden
• Ogarrio
• Beteiligung am erstklassigen
• vielversprechendes Offshore-Explorationsportfolio

DE Wir sind stolz darauf, nicht nur die visuell ansprechendste Kunst auszuwählen, sondern auch diejenigen, die eine vielversprechende Investition darstellen

• stolz darauf
• visuell ansprechendste Kunst
• sondern auch diejenigen
• vielversprechende Investition darstellen

DE Als Abschluss des Vormittags gab uns Frau Dr

• Abschluss des Vormittags
• Frau Dr

DE Diese Anstrengungen sind besonders erfolgversprechend, da die Anwender ihr umfangreiches technisches Know-How einbringen und nicht befriedigte Bedürfnisse gut kennen

• Anstrengungen sind besonders
• da die Anwender
• umfangreiches technisches Know-How
• befriedigte Bedürfnisse gut

DE Ultraschall-Schwingungsmessung am Modell des chiralen, phononischen Kristalls. Die Dämpfungseigen-schaften sind vielversprechend. Bild: Empa

• Ultraschall-Schwingungsmessung am Modell
• chiralen
• phononischen Kristalls
• Dämpfungseigen-schaften sind vielversprechend
• Empa

DE Um ein gesättigtes Partnerprogramm zu erweitern und den Umsatz zu steigern, ist es notwendig, dass Artefact ein sehr genaues Scouting neuer Publisher durchführt, um vielversprechende Nischen zu identifizieren und zu fördern

• Umsatz zu steigern
• notwendig
• Artefact ein sehr
• Scouting neuer Publisher
• fördern

DE Heute feiern wir den Beta-Start des neuen, vielversprechenden Produkts von SEMrush ? des PPC-Keyword-Tools. Weiterlesen...

• Beta-Start des neuen
• PPC-Keyword-Tools

DE «Sehr guter Support / sehr guter Hosting-Provider Jedes Mal, wenn ich mit dem Support zu tun hatte, wurde mir sehr schnell und effizient geholfen».

• guter Support
• sehr guter Hosting-Provider
• Mal
• Support zu tun
• mir sehr schnell
• effizient

DE Wir empfehlen herzlich Unterkunft in diesem Ort, denn alles ist sehr hoch und der Preis ist sehr günstig! Sehr nette Besitzer. Ich war einmal in diesem Hotel und würde auf jeden Fall wieder gehen :)

• empfehlen herzlich Unterkunft
• diesem Ort
• hoch
• Preis ist sehr
• Sehr nette Besitzer
• Hotel
• würde auf jeden
• wieder gehen

DE «Sehr guter Support / sehr guter Hosting-Provider Jedes Mal, wenn ich mit dem Support zu tun hatte, wurde mir sehr schnell und effizient geholfen».

• guter Support
• sehr guter Hosting-Provider
• Mal
• Support zu tun
• mir sehr schnell
• effizient

DE Zugegebenermaßen sind wir bei Lokad etwas wählerisch, wenn es um unsere neuen Mitarbeiter geht. Wir sind mit unserem aktuellen Team bei Lokad extrem zufrieden und sehr bemüht, die Qualität zu halten.

• Lokad etwas wählerisch
• neuen Mitarbeiter geht
• unserem aktuellen Team
• Lokad extrem zufrieden
• sehr bemüht

DE Sehr sehr gut! Funktionelles und sehr nützliches Plugin zum Erstellen einer individuellen Produktseite. Toller Kundensupport. Sie reagieren auch im Chat sehr gut! ...mehr

• Sehr sehr gut
• Funktionelles
• sehr nützliches Plugin
• Erstellen einer individuellen
• Toller Kundensupport
• sehr gut

DE Wir sind eine Familie von zwei und unser Haus ist in einem sehr ruhigen Wohngegend, es ist sicher und sehr freundlich. Menschen, die für jede ander...

• Familie von zwei
• sehr ruhigen Wohngegend
• sicher
• sehr freundlich
• Menschen
• jede

DE "Sehr empfehlenswert, Sie haben meine Website aktualisiert und sie sieht jetzt sehr professionell aus, vielen Dank."⭐⭐⭐⭐⭐

• empfehlenswert
• meine Website aktualisiert
• sieht jetzt sehr
• vielen