"look normal" em inglês pode ser traduzido nas seguintes palavras/frases alemão:
EN Next, look at the design that has gone into making the website builder. There are two facets. First, look at how it looks from your standpoint, as their customer. Secondly, look at how your final product is going to look at from their point of view.
DE Als Nächstes sollten Sie sich das Design des Website-Baukastens ansehen. Es gibt zwei Aspekte. Erstens, wie es aus Ihrer Sicht als Kunde aussieht. Zweitens sollten Sie sich ansehen, wie Ihr Endprodukt aus deren Sicht aussehen wird.
| inglês | alemão |
|---|---|
| customer | kunde |
| secondly | zweitens |
| final product | endprodukt |
| website | website |
| design | design |
| it | es |
| first | erstens |
| next | nächstes |
| your | ihr |
| view | ansehen |
| as | als |
| looks | aussieht |
| from | aus |
| the | wird |
| two | zwei |
EN Riiber finished fourth in the event in PyeongChang, but he is the two-time defending world champion in both the normal hill and team normal hill/ 5km
DE Riiber wurde in PyeongChang Vierter, ist aber zweifacher Titelverteidiger sowohl auf der Normalschanze als auch auf der Team Normalschanze/5km
| inglês | alemão |
|---|---|
| fourth | vierter |
| team | team |
| in | in |
| but | aber |
| is | ist |
EN The individual normal hill event consists of a scored ski jump on the normal hill and a 10km cross-country ski race.
DE Der Einzel-Normalschanze-Wettbewerb besteht aus einem gewerteten Skisprung auf der Normalschanze (90m) und einem 10km-Skilanglauf.
| inglês | alemão |
|---|---|
| consists | besteht aus |
| and | und |
EN 4. "Normal Wear and Tear" – Use of the Game Controller or an Accessory that results from normal use, wear and/or aging.
DE 4. „Normaler Verschleiß“: Der aus normaler Nutzung, Abnutzung und/oder Alterung entstehende Verschleiß eines Game-Controllers oder Zubehörgeräts.
EN Normal "Wear and Tear" – Deterioration and/or failure that results from normal use, wear or aging.
DE „Normaler Verschleiß“: Der aus normaler Nutzung, Abnutzung und/oder Alterung entstehende Verschleiß und/oder daraus entstehende Fehler.
EN It was designed to be able to handle most voice frequencies, as well as the normal types of pauses that happen during normal speech patterns
DE Sie wurde so konzipiert, dass sie mit den meisten Sprachfrequenzen sowie mit den normalen Arten von Pausen, die bei normalen Sprachmustern auftreten, umgehen kann
| inglês | alemão |
|---|---|
| normal | normalen |
| happen | auftreten |
| types | arten |
| be | kann |
| the | den |
| that | dass |
| was | wurde |
EN Normal focal length: 50mm is the normal focal length for standard images. Objects are not physically distorted.
DE Normalbrennweite: 50mm werden beim Kleinbild als Normalbrennweite bezeichnet. Hier treten keine physikalischen Verzerrungen der abgebildeten Objekte auf.
| inglês | alemão |
|---|---|
| objects | objekte |
| the | treten |
| not | keine |
| are | werden |
| for | als |
EN The score distribution for our assessments follow the normal curve. This is a good sign- standardized tests like SAT and GRE follow the normal distribution (bell curve).
DE Die Ergebnisverteilung für unsere Beurteilungen folgt der normalen Kurve. Dies ist ein guter Standard-Test, wie SAT und GRE der Normalverteilung (Glockenkurve) folgen.
| inglês | alemão |
|---|---|
| assessments | beurteilungen |
| normal | normalen |
| curve | kurve |
| good | guter |
| tests | test |
| sat | sat |
| follow | folgen |
| our | unsere |
| the | folgt |
| a | ein |
| and | und |
| this | dies |
| for | für |
| is | ist |
| like | wie |
EN With Unsupervised mode, the tool learns the normal condition and identifies areas of the images that stray from this normal appearance.
DE Im nicht überwachten Modus lernt das Tool den Normalzustand und identifiziert Bildbereiche, die von diesem normalen Erscheinungsbild abweichen.
| inglês | alemão |
|---|---|
| normal | normalen |
| identifies | identifiziert |
| appearance | erscheinungsbild |
| tool | tool |
| mode | modus |
| this | diesem |
| the | den |
| and | und |
| learns | lernt |
| of | von |
EN Spreadshop offers a variety of resources, so your designs can look exactly how YOU want them to look! Even with zero design experience, your shop can still look amazing.
DE So kannst Du auch ganz ohne Erfahrung im Grafikdesign Deinen Shop mit Leben füllen.
| inglês | alemão |
|---|---|
| shop | shop |
| so | so |
| can | kannst |
| experience | erfahrung |
| to | auch |
| you | du |
EN Spreadshop offers a variety of resources, so your designs can look exactly how YOU want them to look! Even with zero design experience, your shop can still look amazing.
DE So kannst Du auch ganz ohne Erfahrung im Grafikdesign Deinen Shop mit Leben füllen.
| inglês | alemão |
|---|---|
| shop | shop |
| so | so |
| can | kannst |
| experience | erfahrung |
| to | auch |
| you | du |
EN Now that we’re well into our new normal, we have a chance to look at the big picture, and take real, impactful steps to make this distributed way of working healthier, more productive, and more sustainable for everyone.
DE Wir freuen uns sehr, dir ein paar neue Automatisierungsfunktionen vorzustellen, die dir das Teilen und Arbeiten in Trello erleichtern.
| inglês | alemão |
|---|---|
| new | neue |
| and | und |
| we | wir |
| working | arbeiten |
EN If you refresh the page on your WordPress website, it should magically revert right back to normal and look much prettier.
DE Wenn Sie die Seite auf Ihrer WordPress-Website aktualisieren, sollte sie auf magische Weise wieder normal werden und viel hübscher aussehen.
| inglês | alemão |
|---|---|
| refresh | aktualisieren |
| normal | normal |
| look | aussehen |
| much | viel |
| wordpress | wordpress |
| back | wieder |
| page | seite |
| website | website |
| and | und |
| should | sollte |
EN Camouflage Mode, a.k.a. obfuscation makes your traffic look normal so that even your Internet Service Provider doesn’t know you use a VPN.
DE Im Camouflage-Modus, der auch als Verschleierung bezeichnet wird, weist Ihr Datenverkehr keine Besonderheiten auf, sodass selbst Ihr Internetdienstanbieter nicht weiß, dass Sie ein VPN verwenden.
| inglês | alemão |
|---|---|
| mode | modus |
| traffic | datenverkehr |
| vpn | vpn |
| your | ihr |
| so | sodass |
| use | verwenden |
| a | ein |
| that | dass |
| know | weiß |
| you | sie |
| look | als |
EN In the Google search results, dynamic search ads look like normal search ads
DE Dynamische Suchanzeigen sehen optisch aus, wie normale Suchanzeigen, mit dem Unterschied, dass der Titel der Anzeige höchstwahrscheinlich den eingegebenen Suchbegriff widerspiegelt
| inglês | alemão |
|---|---|
| dynamic | dynamische |
| ads | anzeige |
| normal | normale |
| search | suchbegriff |
| look | optisch |
| in | titel |
| the | den |
EN ?After I’ve discovered your elegant, modern Carbon Ultralight walker, I feel like I can look normal and attractive again.?
DE ?Nachdem ich Ihren eleganten, modernen Carbon Ultralight Rollator entdeckt habe, kann ich wieder normal und attraktiv aussehen.?
| inglês | alemão |
|---|---|
| after | nachdem |
| discovered | entdeckt |
| modern | modernen |
| carbon | carbon |
| normal | normal |
| again | wieder |
| your | ihren |
| i | ich |
| can | kann |
| elegant | eleganten |
| and | und |
EN What exactly does all this look like in the “new normal”? Suddenly, the personal meeting, the everyday coffee […]
DE Wie genau sieht das alles im “New Normal” aus? Plötzlich fehlte das persönliche Meeting, der alltägliche […]
EN A normal day at the shops, nothing much to look forward to
DE Ein normaler Tag in den Geschäften, nicht viel, worauf man sich freuen könnte
| inglês | alemão |
|---|---|
| normal | normaler |
| much | viel |
| shops | geschäften |
| a | ein |
EN It's totally normal that your eSignature has a different look than your handwritten one as it is submitted in digital enviroment
DE Es ist absolut normal, dass Ihre eSignature anders aussieht als Ihre handschriftliche Unterschrift, da sie in einer digitalen Umgebung verschickt wird
| inglês | alemão |
|---|---|
| totally | absolut |
| normal | normal |
| esignature | esignature |
| it | es |
| in | in |
| your | ihre |
| that | dass |
| a | digitalen |
| as | als |
| different | sie |
| is | wird |
EN ?After I’ve discovered your elegant, modern Carbon Ultralight walker, I feel like I can look normal and attractive again.?
DE ?Nachdem ich Ihren eleganten, modernen Carbon Ultralight Rollator entdeckt habe, kann ich wieder normal und attraktiv aussehen.?
| inglês | alemão |
|---|---|
| after | nachdem |
| discovered | entdeckt |
| modern | modernen |
| carbon | carbon |
| normal | normal |
| again | wieder |
| your | ihren |
| i | ich |
| can | kann |
| elegant | eleganten |
| and | und |
EN In the Google search results, dynamic search ads look like normal search ads
DE Dynamische Suchanzeigen sehen optisch aus, wie normale Suchanzeigen, mit dem Unterschied, dass der Titel der Anzeige höchstwahrscheinlich den eingegebenen Suchbegriff widerspiegelt
| inglês | alemão |
|---|---|
| dynamic | dynamische |
| ads | anzeige |
| normal | normale |
| search | suchbegriff |
| look | optisch |
| in | titel |
| the | den |
EN What exactly does all this look like in the “new normal”? Suddenly, the personal meeting, the everyday coffee […]
DE Wie genau sieht das alles im “New Normal” aus? Plötzlich fehlte das persönliche Meeting, der alltägliche […]
EN starting out simple, i dont know how shading would look on so at least the first few designs are without them, i think that would look better anyhow
DE einfach anfangen, ich weiß nicht, wie schattierungen auf dem aussehen würden, so dass zumindest die ersten entwürfe ohne sie sind, ich denke, das würde sowieso besser aussehen
| inglês | alemão |
|---|---|
| simple | einfach |
| designs | entwürfe |
| think | denke |
| i | ich |
| so | so |
| better | besser |
| at least | zumindest |
| dont | nicht |
| without | ohne |
| are | sind |
| that | dass |
| the first | ersten |
| would | würde |
| the | weiß |
| on | auf |
| how | wie |
EN You strongly believe in our values and you are passionate about open-source and digital sovereignty? Then we look forward to getting to know you better. Take a look at our open positions and find the job you love with us.
DE Du kannst dich mit unseren Werten identifizieren und brennst für Open Source und Digitale Souveränität? Dann freuen wir uns, dich näher kennenzulernen. Schau dir unsere offenen Positionen an und finde bei uns den Job, den du liebst.
| inglês | alemão |
|---|---|
| values | werten |
| sovereignty | souveränität |
| source | source |
| positions | positionen |
| find | finde |
| job | job |
| look at | schau |
| to know | kennenzulernen |
| open | open |
| and | und |
| our | unsere |
| with | mit |
| you | du |
| then | dann |
| us | uns |
| the | den |
| a | digitale |
EN I recommend you take a look at the Rodecaster Pro review for a more detailed look at all that?s included.
DE Ich empfehle Ihnen, einen Blick auf den Rodecaster Pro Test zu werfen, um einen detaillierteren Blick auf alles, was darin enthalten ist, zu werfen.
| inglês | alemão |
|---|---|
| recommend | empfehle |
| review | test |
| included | enthalten |
| i | ich |
| for | um |
| at | blick |
| pro | pro |
| take | zu |
| the | den |
| a | einen |
EN We?ll take a look at what features are included, what is customizable (if possible), and how they look.
DE Wir werden uns ansehen, welche Funktionen enthalten sind, was (wenn möglich) anpassbar ist und wie sie aussehen.
| inglês | alemão |
|---|---|
| features | funktionen |
| customizable | anpassbar |
| possible | möglich |
| if | wenn |
| and | und |
| how | wie |
| take | sie |
| included | enthalten |
| is | ist |
| what | welche |
| we | wir |
| are | sind |
EN Get a customized look at how a universal, hybrid, end-to-end DevOps platform can change the way you look at software delivery.
DE Verschaffen Sie sich einen individuellen Einblick, wie eine universelle, hybride, end-to-end DevOps-Plattform Ihre Sichtweise auf die Softwarebereitstellung verändern wird.
| inglês | alemão |
|---|---|
| universal | universelle |
| hybrid | hybride |
| devops | devops |
| software delivery | softwarebereitstellung |
| platform | plattform |
| change | ändern |
EN Give your photos a truly unique look. Our Artsy filters will make your photos look like classic style paintings, sketches, cartoons, and more!
DE Verleihe deinen Fotos einen einzigartigen Look. Unsere Kunstfilter lassen deine Fotos wie klassische Gemälde, Skizzen, Cartoons und mehr aussehen.
| inglês | alemão |
|---|---|
| classic | klassische |
| sketches | skizzen |
| cartoons | cartoons |
| photos | fotos |
| paintings | gemälde |
| our | unsere |
| and | und |
| more | mehr |
| style | look |
| a | einzigartigen |
| like | wie |
EN We’re responsible for identifying exactly how we're doing, how we look at the data on a daily basis, and where we need to look for improvement.”
DE Wir sind dafür zuständig, exakt herauszufinden, wie wir arbeiten, wie wir jeden Tag unsere Daten betrachten und wo wir nach Verbesserungsmöglichkeiten suchen müssen.“
EN Some metrics will give you almost no information if you look at them over a week but are very valuable when zoomed out to look over several months
DE Bestimmte Metriken geben Ihnen praktisch keine Aufschlüsse, wenn Sie sie eine Woche lang betrachten, sind aber überaus nützlich, wenn Sie sie mehrere Monate lang analysieren
| inglês | alemão |
|---|---|
| metrics | metriken |
| week | woche |
| months | monate |
| very | überaus |
| valuable | nützlich |
| no | keine |
| give | geben |
| over | lang |
| are | sind |
| but | aber |
| at | betrachten |
| almost | praktisch |
| you | sie |
| a | eine |
EN Take a look around. We look forward to welcoming you and your inquiries.
DE Schauen Sie sich um. Wir freuen uns auf Sie und Ihre Anfragen!
| inglês | alemão |
|---|---|
| look | schauen |
| inquiries | anfragen |
| and | und |
| your | ihre |
| we | wir |
| forward | auf |
| you | sie |
EN The Hotel Meublè Natale invites you to look up and to look far for discovering the Queen of the Dolomites.
DE Einladendes Garni, 100 m vom Kirchturm entfernt in einem um 1700 errichteten...
| inglês | alemão |
|---|---|
| for | um |
| of | entfernt |
EN In today's digital world, there are many opportunities to take look into the future. Our virtual city shows, how the industrial area will look like in the future. Enjoy the journey.
DE In der digitalen Welt von heute gibt es viele Möglichkeiten, einen Blick in die Zukunft zu werfen. Unsere virtuelle Stadt zeigt, wie das Industriegebiet in der Zukunft aussehen wird. Genießen Sie die Reise:
| inglês | alemão |
|---|---|
| opportunities | möglichkeiten |
| shows | zeigt |
| enjoy | genießen |
| world | welt |
| virtual | virtuelle |
| in | in |
| digital | digitalen |
| journey | reise |
| to | zu |
| our | unsere |
| many | viele |
| city | stadt |
| the | wird |
| how | wie |
EN matter what type of magazine you create, it will still look awesome as a digital publication with a page flip effect. If you want to make a magazine and look for inspiration, check out these online magazine examples!
DE , welche Art von Magazin Sie erstellen, es wird auch als digitale Flip-Publikation fantastisch aussehen. Sehen Sie sich die Beispiele für Online-Magazine an, und lassen Sie sich inspirieren!
| inglês | alemão |
|---|---|
| awesome | fantastisch |
| inspiration | inspirieren |
| magazine | magazin |
| it | es |
| publication | publikation |
| online | online |
| will | wird |
| examples | beispiele |
| for | für |
| as | als |
| of | von |
| create | erstellen |
| a | digitale |
| want | sie |
| to | auch |
| and | und |
| with | sich |
EN Search engine results pages, or SERPs: do they look different in different territories? Test how your search queries look on different versions of Google search
DE Suchmaschinen-Ergebnisseiten oder SERPs: Sehen sie in verschiedenen Ländern unterschiedlich aus? Testen Sie, wie Ihre Suchmaschinen-Ergebnisseite in verschiedenen Versionen der Google-Suche aussehen
| inglês | alemão |
|---|---|
| test | testen |
| versions | versionen |
| serps | serps |
| or | oder |
| in | in |
| your | ihre |
| of | der |
| how | wie |
EN How does an exhibition booth look? Here?s an example of how an exhibition booth might look
DE Wie sieht ein Aussteller-Stand ungefähr aus? Hier ein Beispiel, wie ein Stand aussehen könnte
| inglês | alemão |
|---|---|
| here | hier |
| might | könnte |
| booth | stand |
| example | beispiel |
| how | wie |
EN Information on Core i9-10980HK and Ryzen 9 5900HX compatibility with other computer components: motherboard (look for socket type), power supply unit (look for power consumption) etc
DE Informationen zur Kompatibilität von Core i9-10980HK und Ryzen 9 5900HX mit anderen Computerkomponenten: Motherboard (achten Sie auf den Sockeltyp), Netzteil (achten Sie auf die Leistungsaufnahme) usw
| inglês | alemão |
|---|---|
| ryzen | ryzen |
| compatibility | kompatibilität |
| etc | usw |
| information | informationen |
| core | core |
| other | anderen |
| with | mit |
| on | auf |
| and | und |
| for | zur |
EN Information on Ryzen 7 4800H and Core i7-1165G7 compatibility with other computer components: motherboard (look for socket type), power supply unit (look for power consumption) etc
DE Informationen zur Kompatibilität von Ryzen 7 4800H und Core i7-1165G7 mit anderen Computerkomponenten: Motherboard (achten Sie auf den Sockeltyp), Netzteil (achten Sie auf die Leistungsaufnahme) usw
| inglês | alemão |
|---|---|
| ryzen | ryzen |
| compatibility | kompatibilität |
| etc | usw |
| information | informationen |
| core | core |
| other | anderen |
| with | mit |
| on | auf |
| and | und |
| for | zur |
EN Take a look at our white paper and discover what does the future of payment look like. …
DE Werfen Sie einen Blick in unser Whitepaper und lesen Sie, wie die Zukunft des Bezahlens aussieht. …
EN If we look just take a look at the reporting, for example, many remain blind to the skewed representation of the ACoS
DE Schauen wir nur einmal auf das Reporting, dann vergessen immer noch viele die fehlerhafte Darstellung des ACoS
| inglês | alemão |
|---|---|
| reporting | reporting |
| representation | darstellung |
| look at | schauen |
| we | wir |
| many | viele |
| example | die |
EN The modern melange look perfectly rounds off the sporty look.
DE Die moderne Melange-Optik rundet den sportlichen Look perfekt ab.
| inglês | alemão |
|---|---|
| modern | moderne |
| look | look |
| perfectly | perfekt |
| rounds | rundet |
| sporty | sportlichen |
| the | den |
| off | die |
EN So you can decide, depending on the occasion, whether you want to wear the shirt with a classic straight look or casual ruffled look.
DE So kann man je nach Anlass entscheiden, ob man das Shirt klassisch gerade oder lässig gerafft tragen möchte.
| inglês | alemão |
|---|---|
| decide | entscheiden |
| wear | tragen |
| shirt | shirt |
| classic | klassisch |
| casual | lässig |
| so | so |
| depending | je nach |
| or | oder |
| whether | ob |
| can | kann |
| want to | möchte |
| to | gerade |
| the | man |
EN Add a unique look and element of character to your photos with a background texture. Get a vintage feel with Scratches and Light Leaks, add a little Bokeh, get the look of long exposure photography with Light Trails, and so much more.
DE Verleihe deinen Fotos mit Hintergrundtextur einen einzigartigen Look und Charakter. Sorge mit Kratzern und Lichteffekten für ein Vintage-Gefühl, füge ein wenig Bokeh hinzu, erziele mit Lichtspuren den Look einer Langzeitbelichtung und vieles mehr.
| inglês | alemão |
|---|---|
| look | look |
| character | charakter |
| vintage | vintage |
| feel | gefühl |
| bokeh | bokeh |
| photos | fotos |
| add | hinzu |
| and | und |
| with | mit |
| a | einzigartigen |
| little | wenig |
| the | den |
EN Look forward to holidays and special events, confident you’ll always look your best
DE Freuen Sie sich auf die Feiertage und besondere Anlässe, schließlich können Sie nun zuversichtlich sein, dass Sie bei jeder Gelegenheit gut aussehen werden
| inglês | alemão |
|---|---|
| look | aussehen |
| holidays | feiertage |
| events | gelegenheit |
| and | und |
| best | nun |
| special | die |
| forward | auf |
| confident | zuversichtlich |
EN Our aim is to connect the dots and look for patterns between these often siloed issues – to look at the human experience of the Internet as a whole.
DE Unser Ziel ist es, Zusammenhänge und Muster in diesen Themen zu erkennen, die sonst oft isoliert voneinander betrachtet werden. Wir möchten einen ganzheitlichen Blick auf die Erfahrungen der Menschen mit dem Internet werfen.
| inglês | alemão |
|---|---|
| patterns | muster |
| issues | themen |
| siloed | isoliert |
| experience | erfahrungen |
| human | menschen |
| internet | internet |
| our | unser |
| is | ist |
| for | erkennen |
| often | oft |
| the | sonst |
| a | einen |
| these | diesen |
| to | zu |
EN It helps to make them look less like labels and look a bit different from the average beer can.
DE Dadurch sieht es weniger nach Etiketten und ein bisschen anders als eine normale Bierdose aus.
| inglês | alemão |
|---|---|
| labels | etiketten |
| it | es |
| less | weniger |
| and | und |
| the | anders |
| like | dadurch |
| from | aus |
EN Why do the colours on my print product look different from what they look on the screen?
DE Wie unterscheidet sich die Farbdarstellung bei RGB und CMYK?
| inglês | alemão |
|---|---|
| colours | die |
EN Starlink satellites offer a spectacular sight – they look like a train of bright spots in the night sky. You can easily see them with the naked eye if you know where and when to look.
DE Starlink-Satelliten bieten einen spektakulären Anblick – sie sehen aus wie ein Schweif heller Flecken am Nachthimmel. Sie können sie leicht mit bloßem Auge sehen, wenn Sie wissen, wo und wann Sie suchen müssen.
EN For a clean unobtrusive look, hide the rollers in a recessed pocket, hidden in the ceiling. Crestron has all the accessories you need to get the perfect look.
DE Für ein sauberes, unauffälliges Aussehen verstecken Sie die Rollos in einer in der Decke versteckten Tasche. Crestron hat alles Zubehör, das Sie für einen perfekten Look benötigen.
| inglês | alemão |
|---|---|
| tasche | |
| ceiling | decke |
| accessories | zubehör |
| crestron | crestron |
| hide | verstecken |
| hidden | versteckten |
| perfect | perfekten |
| in | in |
| clean | sauberes |
| for | für |
| you need | benötigen |
| has | hat |
| look | aussehen |
EN “When we went to look at rings, I had a difficult time finding something in the style I wanted and that didn’t look like everything else
DE "Als wir uns Ringe ansahen, hatte ich Schwierigkeiten, etwas in dem Stil zu finden, den ich wollte und der nicht wie alles andere aussah
| inglês | alemão |
|---|---|
| rings | ringe |
| i | ich |
| difficult | schwierigkeiten |
| style | stil |
| wanted | wollte |
| had | hatte |
| finding | finden |
| in | in |
| everything | alles |
| to | zu |
| the | den |
| we | wir |
| something | etwas |
Mostrando 50 de 50 traduções
Tcheco
alemão
chinês
coreano
espanhol
finlandês
francês
holandês
húngaro
indonésio
italiano
japonês
norueguês
polonês
português
russo
sueco
turco
vietnamita
árabe