Contratar um tradutor Eu sou tradutor

Traduzir "local language mallorquín" para alemão

Mostrando 50 de 50 traduções da frase "local language mallorquín" de inglês para alemão

Traduções de local language mallorquín

"local language mallorquín" em inglês pode ser traduzido nas seguintes palavras/frases alemão:

local arbeit community daten des einheimische einheimischen internationale land local lokal lokale lokalen lokaler lokales machen netzwerk oder online ort region regionale regionalen restaurants team umgebung und unternehmen verwenden von website welt örtliche örtlichen
language aber alle allen als also am an andere anderen arbeiten auch auf auf der aus bei bei der beim besten bis bitte code da damit dann das dass dateien daten dazu deiner dem den denen der des deutsch die die sprache dies diese dieser dieses du durch ein eine einem einen einer eines einfach englisch englische englischen er erreichen erstellen es fassung fragen französisch für ganz gibt haben hat hier ihnen ihr ihre ihrem ihren ihrer ihres im immer in informationen inhalte ist ist ein ist eine jede jeder kann kannst keine können können sie language lernen machen man mehr menschen mit müssen nach nicht noch nur ob oder ohne sehen sehr sein seiten selbst sich sie sie können sind so soll sowie sprach sprache sprachen sprechen stellen suchen text um und uns unsere unter version verstehen verwenden viele vom von was weglot welche wenn werden wie wir wird zeit zu zum zur zwischen ändern über übersetzen übersetzt übersetzung übersetzungen

Tradução de inglês para alemão de local language mallorquín

inglês
alemão

EN However, if you plan to spend a long time in Mallorca learning Spanish and even the island’s local language Mallorquín, will help you integrate much quicker.

DE Wenn Sie jedoch vorhaben, längere Zeit auf Mallorca zu verbringen und Spanisch und sogar die Inselsprache Mallorquín zu lernen, wird Ihnen die Integration viel schneller gelingen.

inglês alemão
spend verbringen
mallorca mallorca
integrate integration
quicker schneller
plan vorhaben
long längere
time zeit
much viel
spanish spanisch
to zu
if wenn
however jedoch
the wird
you sie

EN In the smaller villages locals tend to speak their native Catalan (or Mallorquin, the local dialect), however Spanish (Castellano) is also widely spoken

DE In den kleineren Dörfern neigen die Einheimischen dazu, ihre Muttersprache Katalanisch (oder Mallorquinisch, den lokalen Dialekt) zu sprechen, aber auch Spanisch (Castellano) ist weit verbreitet

inglês alemão
smaller kleineren
villages dörfern
tend neigen
catalan katalanisch
dialect dialekt
or oder
in in
native einheimischen
local lokalen
spanish spanisch
is ist
to zu
also auch
the den
however die

EN Mallorquin (the local Catalan dialect) and Spanish are mainly spoken here, along with some English and German.

DE Hier wird vorwiegend Mallorquin (der lokale katalanische Dialekt) und Spanisch gesprochen, sowie in den eher touristischen Geschäften etwas Englisch und Deutsch.

inglês alemão
local lokale
dialect dialekt
mainly vorwiegend
spoken gesprochen
here hier
and und
along in
german der

EN In the smaller villages locals tend to speak their native Catalan (or Mallorquin, the local dialect), however Spanish (Castellano) is also widely spoken

DE In den kleineren Dörfern neigen die Einheimischen dazu, ihre Muttersprache Katalanisch (oder Mallorquinisch, den lokalen Dialekt) zu sprechen, aber auch Spanisch (Castellano) ist weit verbreitet

inglês alemão
smaller kleineren
villages dörfern
tend neigen
catalan katalanisch
dialect dialekt
or oder
in in
native einheimischen
local lokalen
spanish spanisch
is ist
to zu
also auch
the den
however die

EN In the smaller villages locals tend to speak their native Catalan (or Mallorquin, the local dialect), however Spanish (Castellano) is also widely spoken

DE In den kleineren Dörfern neigen die Einheimischen dazu, ihre Muttersprache Katalanisch (oder Mallorquinisch, den lokalen Dialekt) zu sprechen, aber auch Spanisch (Castellano) ist weit verbreitet

inglês alemão
smaller kleineren
villages dörfern
tend neigen
catalan katalanisch
dialect dialekt
or oder
in in
native einheimischen
local lokalen
spanish spanisch
is ist
to zu
also auch
the den
however die

EN In the smaller villages locals tend to speak their native Catalan (or Mallorquin, the local dialect), however Spanish (Castellano) is also widely spoken

DE In den kleineren Dörfern neigen die Einheimischen dazu, ihre Muttersprache Katalanisch (oder Mallorquinisch, den lokalen Dialekt) zu sprechen, aber auch Spanisch (Castellano) ist weit verbreitet

inglês alemão
smaller kleineren
villages dörfern
tend neigen
catalan katalanisch
dialect dialekt
or oder
in in
native einheimischen
local lokalen
spanish spanisch
is ist
to zu
also auch
the den
however die

EN Mallorquin (the local Catalan dialect) and Spanish are mainly spoken here, along with some English and German.

DE Hier wird vorwiegend Mallorquin (der lokale katalanische Dialekt) und Spanisch gesprochen, sowie in den eher touristischen Geschäften etwas Englisch und Deutsch.

inglês alemão
local lokale
dialect dialekt
mainly vorwiegend
spoken gesprochen
here hier
and und
along in
german der

EN The online language training incorporates a mandatory language test in the teaching language and an optional language course.

DE Die Online Sprachförderung umfasst einen verpflichtenden Sprachtest in der Unterrichtssprache sowie einen optionalen Sprachkurs.

inglês alemão
online online
incorporates umfasst
mandatory verpflichtenden
optional optionalen
in in

EN The online language training incorporates a mandatory language test in the teaching language and an optional language course.

DE Die Online Sprachförderung umfasst einen verpflichtenden Sprachtest in der Unterrichtssprache sowie einen optionalen Sprachkurs.

inglês alemão
online online
incorporates umfasst
mandatory verpflichtenden
optional optionalen
in in

EN The best way to learn a new language is by speaking, whether in a face-to-face meeting or on Skype. You can find German language partners on the TandemPartners website. Just type in your native language and German as the target language.

DE Eine neue Sprache lernt man am besten durch Sprechen, egal, ob bei einem persönlichen Treffen oder über Skype. Auf der Website  von TandemPartners findet ihr deutsche Sprachpartner. Gebt einfach eure Muttersprache sowie Zielsprache Deutsch ein.

inglês alemão
new neue
target zielsprache
skype skype
whether ob
or oder
website website
german der
the deutsche
as sowie
to sprechen
a ein
meeting treffen
your eure
and sprache
way von
by durch
on auf
just einfach
learn lernt

EN The user interface language selection will change the language the program is presented in to the language chosen immediately upon clicking the language.

DE  Die Sprache der Benutzeroberfläche des Programms wird geändert, sobald Sie in den Einstellungen eine neue Option auswählen.

inglês alemão
immediately sobald
change geändert
in in
the program programms
language sprache
user interface benutzeroberfläche

EN There is a lot of support amongst locals that Júlia sings far and wide, sharing the dialect Mallorquín and songs from the land.

DE Von den Einheimischen gibt es viel Unterstützung, dass Júlia überall singen kann und dabei den mallorquinischen Dialekt und die Lieder über das Land hinaus verbreitet.

inglês alemão
support unterstützung
dialect dialekt
songs lieder
and und
that dass
the den
of hinaus

EN Mallorquin is mostly spoken, but Spanish (Castellano) is prevalent too, and with a number of German and English residents you will frequently hear these languages as well.

DE Hauptsächlich wird mallorquinisch gesprochen, aber auch spanisch (Castellano) ist weit verbreitet. Aufgrund der Anzahl von deutschen und englischen Einwohnern werden Sie auch diese Sprachen häufig hören. Hauptindustrie

inglês alemão
prevalent verbreitet
frequently häufig
spoken gesprochen
languages sprachen
mostly hauptsächlich
you sie
these diese
is wird
but aber
german der
number of anzahl

EN The majority of residents are Mallorquin but there is a prevalent Germanic community here, as well as an artistic one, evolved from its long-standing artisan heritage in producing crafts on the island.

DE Die Mehrheit der Einwohner ist zwar mallorquinisch, es gibt jedoch auch viele deutsche Anwohner, sowie eine Künstlergemeinschaft, die sich aus der langjährigen Tradition des Kunsthandwerks auf der Insel entwickelt hat.

inglês alemão
evolved entwickelt
heritage tradition
residents einwohner
majority mehrheit
island insel
from aus
a eine

EN It’s important to bear in mind that lessons are mainly taught in Catalan (the Mallorquin dialect), as well as some Spanish, English and German, but to a lesser extent.

DE Es ist wichtig zu wissen, dass der Unterricht hauptsächlich auf Katalanisch (dem mallorquinischen Dialekt) stattfindet, sowie Spanisch, Englisch und Deutsch, aber in geringerem Umfang.

inglês alemão
important wichtig
lessons unterricht
mainly hauptsächlich
catalan katalanisch
dialect dialekt
extent umfang
in in
to zu
that dass
and und
german der
but aber

EN The old centre is known for its typical Mallorquin townhouses, especially around the main square ? Plaza de España, where you will also find several cafés and the general store

DE Der alte Ortskern ist bekannt für seine typisch mallorquinischen Stadthäuser, vor allem rund um den Marktplatz ? Plaza de España, wo sich auch einige Cafés und der Gemischtwarenladen befinden

inglês alemão
known bekannt
typical typisch
townhouses stadthäuser
square marktplatz
de de
plaza plaza
cafés cafés
where wo
old alte
also auch
and und
especially vor allem
a allem
is befinden
the den
for um

EN Spanish, Catalan (the Mallorquin dialect) and English is widely spoken, due to the strong British tourism market and expat community. German is also widely spoken.

DE Spanisch, Katalanisch (der mallorquinische Dialekt) und Englisch ist aufgrund des starken britischen Tourismusmarktes und der Expat-Community weit verbreitet, außerdem wird viel Deutsch gesprochen.

inglês alemão
catalan katalanisch
dialect dialekt
strong starken
expat expat
community community
spoken gesprochen
british britischen
and und
to aufgrund
german der
the wird

EN Spanish and Catalan (the Mallorquin dialect) are the main languages. English and German are widely spoken as well as some Dutch and French due to the internationality of this location.

DE Spanisch und Katalanisch (der mallorquinische Dialekt) sind die Hauptsprachen. Englisch und Deutsch sind weit verbreitet. Aufgrund der Internationalität dieses Ortes wird auch etwas Niederländisch und Französisch gesprochen.

inglês alemão
catalan katalanisch
dialect dialekt
internationality internationalität
location ortes
spoken gesprochen
are sind
and und
german der
to aufgrund
the wird
this dieses

EN The name Arrels is the ‘mallorquín’ word for roots – appropriate when the delicious food served is rooted in authentic island flavours and dishes.

DE Der Name Arrels ist das mallorquinische Wort für Wurzeln, was durchaus passend ist, da die Küche auf authentischen Aromen und Gerichten der Insel basiert.

inglês alemão
roots wurzeln
appropriate passend
food küche
authentic authentischen
flavours aromen
island insel
is basiert
name name
word wort
the der
for für

EN As soon as we arrived we both knew this was the place.” The couple always had the dream of opening a healing space which their Mallorquin Stone House, two suites, large decking area, garden and mini-forest provide

DE Und wir waren uns sofort einig.” Das Paar hatte schon immer den Traum, einen Ort der Heilung zu schaffen, den sie sich mit ihrem mallorquinischen Steinhaus, zwei Suiten, einer großen Terrasse, Garten und Miniwald verwirklichten

EN Spanish (Castellano), and Mallorquin are the official languages, but a large expat community means German and English are also widely spoken.

DE Spanisch (Castellano) und Mallorquinisch sind die offiziellen Landessprachen, aber aufgrund des hohen Auswandereranteiles sind auch Deutsch und Englisch weit verbreitet.

inglês alemão
official offiziellen
also auch
are sind
and und
spanish spanisch
but aber
large hohen

EN There is a real mix of cultures, with Dutch, German, Italian, English, Irish and Swedish all representing the workforce as well as Spanish and Mallorquin.

DE Die Arbeitnehmerschaft ist eine bunte Mischung verschiedener Kulturen, wie Niederländisch, Deutsch, Italienisch, Englisch, Irisch und Schwedisch sowie Spanisch und Mallorquinisch.

inglês alemão
mix mischung
cultures kulturen
irish irisch
dutch niederländisch
and und
is ist
a eine
spanish spanisch

EN The name Arrels is the ‘mallorquín’ word for roots – appropriate when the delicious food served is rooted in authentic island flavours and dishes.

DE Der Name Arrels ist das mallorquinische Wort für Wurzeln, was durchaus passend ist, da die Küche auf authentischen Aromen und Gerichten der Insel basiert.

inglês alemão
roots wurzeln
appropriate passend
food küche
authentic authentischen
flavours aromen
island insel
is basiert
name name
word wort
the der
for für

EN Duplex apartment for sale in Palma with Mallorquin patio

DE Erste Linie Wohnung mit Meerblick in Illetas zu verkaufen

inglês alemão
apartment wohnung
sale verkaufen
in in
with mit
for erste

EN This bright apartment for sale in Palma comes with floor-to-ceiling windows, Mallorquin patio and direct access to a roof terrace.

DE Apartment in Illetas mit freien Blick auf das Meer, den man auf der großzügigen Terrasse genießen kann (ideal für Mahlzeiten im Freien).

inglês alemão
apartment apartment
terrace terrasse
in in
with mit
for für
to den
a man
this blick

EN Duplex apartment for sale in Palma with Mallorquin patio

DE Erste Linie Wohnung mit Meerblick in Illetas zu verkaufen

inglês alemão
apartment wohnung
sale verkaufen
in in
with mit
for erste

EN This bright apartment for sale in Palma comes with floor-to-ceiling windows, Mallorquin patio and direct access to a roof terrace.

DE Apartment in Illetas mit freien Blick auf das Meer, den man auf der großzügigen Terrasse genießen kann (ideal für Mahlzeiten im Freien).

inglês alemão
apartment apartment
terrace terrasse
in in
with mit
for für
to den
a man
this blick

EN Duplex apartment for sale in Palma with Mallorquin patio

DE Erste Linie Wohnung mit Meerblick in Illetas zu verkaufen

inglês alemão
apartment wohnung
sale verkaufen
in in
with mit
for erste

EN This bright apartment for sale in Palma comes with floor-to-ceiling windows, Mallorquin patio and direct access to a roof terrace.

DE Apartment in Illetas mit freien Blick auf das Meer, den man auf der großzügigen Terrasse genießen kann (ideal für Mahlzeiten im Freien).

inglês alemão
apartment apartment
terrace terrasse
in in
with mit
for für
to den
a man
this blick

EN The old centre is known for its typical Mallorquin townhouses, especially around the main square ? Plaza de España, where you will also find several cafés and the general store

DE Der alte Ortskern ist bekannt für seine typisch mallorquinischen Stadthäuser, vor allem rund um den Marktplatz ? Plaza de España, wo sich auch einige Cafés und der Gemischtwarenladen befinden

inglês alemão
known bekannt
typical typisch
townhouses stadthäuser
square marktplatz
de de
plaza plaza
cafés cafés
where wo
old alte
also auch
and und
especially vor allem
a allem
is befinden
the den
for um

EN Spanish (Castellano), and Mallorquin are the official languages, but a large expat community means German and English are also widely spoken.

DE Spanisch (Castellano) und Mallorquinisch sind die offiziellen Landessprachen, aber aufgrund des hohen Auswandereranteiles sind auch Deutsch und Englisch weit verbreitet.

inglês alemão
official offiziellen
also auch
are sind
and und
spanish spanisch
but aber
large hohen

EN There is a real mix of cultures, with Dutch, German, Italian, English, Irish and Swedish all representing the workforce as well as Spanish and Mallorquin.

DE Die Arbeitnehmerschaft ist eine bunte Mischung verschiedener Kulturen, wie Niederländisch, Deutsch, Italienisch, Englisch, Irisch und Schwedisch sowie Spanisch und Mallorquinisch.

inglês alemão
mix mischung
cultures kulturen
irish irisch
dutch niederländisch
and und
is ist
a eine
spanish spanisch

EN The name Arrels is the ‘mallorquín’ word for roots – appropriate when the delicious food served is rooted in authentic island flavours and dishes.

DE Der Name Arrels ist das mallorquinische Wort für Wurzeln, was durchaus passend ist, da die Küche auf authentischen Aromen und Gerichten der Insel basiert.

inglês alemão
roots wurzeln
appropriate passend
food küche
authentic authentischen
flavours aromen
island insel
is basiert
name name
word wort
the der
for für

EN Spanish (Castellano), and Mallorquin are the official languages, but a large expat community means German and English are also widely spoken.

DE Spanisch (Castellano) und Mallorquinisch sind die offiziellen Landessprachen, aber aufgrund des hohen Auswandereranteiles sind auch Deutsch und Englisch weit verbreitet.

inglês alemão
official offiziellen
also auch
are sind
and und
spanish spanisch
but aber
large hohen

EN There is a real mix of cultures, with Dutch, German, Italian, English, Irish and Swedish all representing the workforce as well as Spanish and Mallorquin.

DE Die Arbeitnehmerschaft ist eine bunte Mischung verschiedener Kulturen, wie Niederländisch, Deutsch, Italienisch, Englisch, Irisch und Schwedisch sowie Spanisch und Mallorquinisch.

inglês alemão
mix mischung
cultures kulturen
irish irisch
dutch niederländisch
and und
is ist
a eine
spanish spanisch

EN Spanish, Catalan (the Mallorquin dialect) and English is widely spoken, due to the strong British tourism market and expat community. German is also widely spoken.

DE Spanisch, Katalanisch (der mallorquinische Dialekt) und Englisch ist aufgrund des starken britischen Tourismusmarktes und der Expat-Community weit verbreitet, außerdem wird viel Deutsch gesprochen.

inglês alemão
catalan katalanisch
dialect dialekt
strong starken
expat expat
community community
spoken gesprochen
british britischen
and und
to aufgrund
german der
the wird

EN For certain countries where English is not the primary language, staffing of a local TAM resource is available who will speak the local language. Contact Us to inquire whether such a resource is currently available in your locale.

DE In bestimmten nicht englischsprachigen Ländern sind TAMs verfügbar, die die jeweilige Landessprache sprechen. Wende dich an uns, um anzufragen, ob es in deiner Region eine entsprechende Ressource gibt.

inglês alemão
countries ländern
local region
resource ressource
in in
whether ob
for um
not nicht
available verfügbar
a eine
us uns
your dich
to sprechen
the deiner

EN For certain countries where English is not the primary language, staffing of a local TAM resource is available who will speak the local language. Contact Us to inquire whether such a resource is currently available in your locale.

DE In bestimmten nicht englischsprachigen Ländern sind TAMs verfügbar, die die jeweilige Landessprache sprechen. Wende dich an uns, um anzufragen, ob es in deiner Region eine entsprechende Ressource gibt.

inglês alemão
countries ländern
local region
resource ressource
in in
whether ob
for um
not nicht
available verfügbar
a eine
us uns
your dich
to sprechen
the deiner

EN Our business strategy is based on boosting the local economy. We support local service providers, local production, and employ local guides who do the same.

DE Unsere Geschäftsstrategie basiert auf der Förderung der lokalen Wirtschaft. Wir unterstützen lokale Dienstleister und die lokale Produktion und beschäftigen lokale Reiseleiter, die dasselbe tun.

inglês alemão
employ beschäftigen
business strategy geschäftsstrategie
production produktion
local lokale
service providers dienstleister
our unsere
support förderung
and und
do tun
economy wirtschaft

EN Compare local hairdressers Compare driving instructors Compare local trustees Compare local lawyers Compare local dentists

DE Coiffeure vergleichen Fahrschulen vergleichen Treuhänder vergleichen Anwälte vergleichen Zahnärzte vergleichen

inglês alemão
compare vergleichen
lawyers anwälte

EN If you want to change the language to your preferred language, select the language from the dropdown menu in the top left of the product setup page.

DE Die Sprache können Sie jederzeit über das Dropdown-Menü im oben links auf der Produkteinrichtungsseite ändern.

inglês alemão
in the im
dropdown dropdown
change ändern
want sie
language sprache
the oben
of der

EN A tutorial on how to get language packages, what is what in language packages and how to help translating OXID eShop into your language.

DE In diesem Blogpost beschreibt Markus was man tun kann, wenn man aufgrund eines fehlerhaften Moduls keinen Zugriff mehr auf den Administrationsbereich des OXID eShops hat, um selbiges zu deaktivieren.

inglês alemão
oxid oxid
in in
your deaktivieren
to zu
and tun
on auf

EN Google has warned that when using hreflang, you should specify a canonical page in the same language or the best possible substitute language if no canonical page exists for the same language.

DE Google hat gewarnt, dass Sie bei der Verwendung von hreflang eine kanonische Seite in derselben Sprache oder die bestmögliche Ersatzsprache angeben sollten, wenn keine kanonische Seite für dieselbe Sprache existiert.

inglês alemão
google google
warned gewarnt
hreflang hreflang
specify angeben
page seite
or oder
in in
best bestmögliche
no keine
that dass
for für
the same derselben
has hat
if wenn
language sprache

EN Then, specify the original language of your website (the language your Magento store was originally created in) and then the language(s) you want to translate it into.

DE Anschließend geben Sie die Ausgangssprache Ihrer Website an (Die Sprache, in der Sie den Magento-Shop ursprünglich erstellt haben), sowie die Sprache(n), in die Sie den Shop übersetzt haben wollen.

inglês alemão
website website
magento magento
store shop
created erstellt
originally ursprünglich
in in
and sprache
the den
of der

EN Specify the original language of your website (the language you created it in), as well as the language(s) you want to translate it into.

DE Geben Sie die Ausgangssprache Ihrer Website an (Die Sprache, in der Sie die Website erstellt haben.), sowie die Sprache(n), in die Sie sie übersetzt haben wollen.

inglês alemão
website website
created erstellt
in in
language sprache

EN Specify your domain name, the original language of your website (the language you created it in), as well as the language(s) you want to translate it into.

DE Geben Sie Ihren Domain-Namen und die Ausgangssprache Ihrer Website an (Die Sprache, in der Sie die Website erstellt haben.), sowie die Sprache(n), in die Sie sie übersetzt haben wollen.

inglês alemão
created erstellt
domain domain
website website
name namen
in in
your ihren
language sprache

EN You want to make visitors to your multi language website to feel welcome, no matter what language they speak. Placing your language somewhere that is easy to find will help achieve that.

DE Sie möchten, dass sich die Besucher Ihrer mehrsprachigen Website willkommen fühlen, unabhängig davon, welche Sprache sie sprechen. Um dies zu erreichen, sollten Sie den Sprachumschalter an einer einfach zu findenden Stelle platzieren.

inglês alemão
visitors besucher
welcome willkommen
easy einfach
website website
no matter unabhängig
feel fühlen
to zu
achieve erreichen
that dass
what welche
language sprache
want to möchten

EN Many multi language websites will detect the native language of the web browser to automatically set the primary language for users.

DE Viele mehrsprachige Websites erkennen die Browsersprache und stellen automatisch die Hauptsprache der Nutzer ein.

inglês alemão
automatically automatisch
users nutzer
websites websites
many viele
detect erkennen

EN Language barriers pose the core problem for communication through language. There are almost half a million people living in Berlin whose native language is not German, and older foreign residents…

DE Ein zentrales Problem der sprachlichen Kommunikation ist die Sprachbarriere. In Berlin haben fast eine halbe Million Menschen eine andere Muttersprache als Deutsch. Ältere ausländische Mitbürger…

EN META-FORUM 2021 invites Language Technology experts to discuss European Language Grid & Language-centric AI

DE DFKI beim Tag der KI in Lübeck

inglês alemão
ai ki
language der
to beim

Mostrando 50 de 50 traduções