Traduzir "dich darüber informiert" para inglês

DE Oben in der App wird ein roter „LIVE“-Indikator angezeigt, der dich darüber informiert, dass dein Stream von deinem mobilen Gerät nun live ist.

• roter
• LIVE
• -Indikator angezeigt
• dich darüber informiert
• mobilen Gerät nun

DE Wir können jederzeit die verwendeten Zahlungsabwickler wechseln oder neue hinzufügen, nachdem wir dich darüber informiert haben, und für die Benutzung ihrer Dienste können zusätzlichen Bedingungen gelten.

• jederzeit die verwendeten
• wechseln
• hinzufügen
• nachdem wir dich
• Benutzung ihrer Dienste
• zusätzlichen Bedingungen

DE Der Schutz deiner persönlichen Daten ist für uns sehr wichtig. Der nachfolgende Text informiert dich ausführlich darüber, wie wir deine Daten behandeln und schützen.

• Schutz deiner persönlichen
• sehr wichtig
• nachfolgende Text informiert
• ausführlich darüber
• deine Daten behandeln

DE Wenn wir deine personenbezogenen Daten außerhalb der Europäischen Union an Dritte weitergeben müssen, die nicht in dieser Klausel genannt sind, wirst du darüber informiert und wir bitten dich um dein Einverständnis für eine solche Weitergabe

• deine personenbezogenen Daten
• weitergeben müssen
• wirst du darüber
• Weitergabe

DE Bei jedem Suchergebnis informiert dich ein kleiner Kreis mit einer nebenstehenden Zahl darüber, wie viele und welche Art Datensammler (Tracker) die verlinkte Webseite enthält.

• jedem Suchergebnis informiert
• nebenstehenden Zahl darüber
• viele
• welche Art Datensammler
• Tracker
• verlinkte Webseite

DE 13. Wenn du bereit bist, live zu gehen, tippe auf den roten Button auf dem Bildschirm. Oben in der App wird ein roter „LIVE“-Indikator angezeigt, der dich darüber informiert, dass dein Stream von deinem mobilen Gerät nun live ist.

• bereit bist
• live zu gehen
• roter
• LIVE
• -Indikator angezeigt
• dich darüber informiert
• mobilen Gerät nun

DE Eine Vielzahl von Online-Tools informiert dich darüber, ob deine vertraulichen Informationen von einem Datenleck betroffen sind

• Vielzahl von Online-Tools
• dich darüber
• ob deine vertraulichen

DE Wie sehr interessiert es dich, was andere über dich denken? Inwieweit sorgst du dich darüber, anderen zu gefallen?

• andere über dich
• darüber
• anderen zu gefallen

DE Unsere private Workforce-Lösung ermöglicht es Ihnen, in Echtzeit über alles informiert zu sein, was lokal passiert. Hiermit können Sie sofort mit Ihrem Team Kontakt aufnehmen und sind zu jeder Zeit über alles informiert.

• private Workforce-Lösung ermöglicht
• Ihnen
• Echtzeit über alles
• lokal passiert
• Hiermit können Sie
• Ihrem Team Kontakt

DE Sie werden automatisch per E-Mail über jede Buchungsanfrage informiert und können diese unterwegs mit Ihrem Smartphone beantworten. So sind  Sie jederzeit über den aktuellen Stand Ihrer Buchungen informiert.

• automatisch per E-Mail
• jede Buchungsanfrage informiert
• unterwegs mit Ihrem
• beantworten
• Stand Ihrer Buchungen

DE Auch ENRIQUE TOMAS SL informiert den Benutzer, dass die Möglichkeit, Ihren Browser zu konfigurieren, muss der Empfang von Cookies informiert und kann, falls gewünscht, verhindern, dass sie auf der Festplatte installiert.

• ENRIQUE TOMAS SL
• Benutzer
• Möglichkeit
• muss der Empfang
• Cookies informiert
• falls gewünscht
• verhindern
• Festplatte

DE Unsere private Workforce-Lösung ermöglicht es Ihnen, in Echtzeit über alles informiert zu sein, was lokal passiert. Hiermit können Sie sofort mit Ihrem Team Kontakt aufnehmen und sind zu jeder Zeit über alles informiert.

• private Workforce-Lösung ermöglicht
• Ihnen
• Echtzeit über alles
• lokal passiert
• Hiermit können Sie
• Ihrem Team Kontakt

DE Mit dem Mailweaver gelingt Ihnen die Gratwanderung „werben ohne zu belästigen“ - denn nur der wird informiert, der auch wirklich informiert werden will

• Mailweaver gelingt Ihnen
• Gratwanderung
• informiert

DE Werde ich über den aktuellen Stand meiner Bewerbung informiert, bevor die endgültigen Entscheidungen stehen? Wann werden die ausgewählten Kandidat*innen informiert?

• aktuellen Stand meiner
• informiert
• bevor die endgültigen
• stehen

DE Selbst wenn du dich über die besten Online-Business-Ideen informiert und dir etwas herausgesucht hast, das am besten zu dir passt, weißt du vielleicht immer noch nicht, wo du beginnen sollst oder was dich erwartet.

• besten Online-Business-Ideen informiert
• dir etwas herausgesucht
• besten zu dir
• weißt du vielleicht
• wo du beginnen
• dich

DE Er erledigt die Arbeit für dich, indem er das Dark Web scannt und dich über offengelegte Zugangsdaten, die dir gehören könnten, informiert

• dich
• Web scannt
• dich über offengelegte
• dir gehören könnten
• informiert

DE Divine Openings Retreats befreien dich von Beziehungs-, Geld- und Familienstress, während sie dich sanft und leicht verjüngen, dich öffnen und dich weichmachen - jeden von euch individuell.

• Divine Openings Retreats
• dich von Beziehungs-
• Geld-
• Familienstress
• während sie dich
• leicht verjüngen
• dich öffnen
• dich weichmachen
• jeden von euch

DE Divine Openings Retreats befreien dich von Beziehungs-, Geld- und Familienstress, während sie dich sanft und leicht verjüngen, dich öffnen und dich weichmachen - jeden von euch individuell.

• Divine Openings Retreats
• dich von Beziehungs-
• Geld-
• Familienstress
• während sie dich
• leicht verjüngen
• dich öffnen
• dich weichmachen
• jeden von euch

DE Bei der Verwendung von Cloudflare SSL werden Sie sich nie darüber sorgen müssen, dass SSL-Zertifikate ablaufen oder dass Sie über die neuesten SSL-Schwachstellen informiert bleiben.

• Verwendung von Cloudflare
• nie darüber sorgen
• SSL-Zertifikate ablaufen
• neuesten SSL-Schwachstellen informiert

DE Diese Benachrichtigung informiert Sie auch darüber, dass die Serie oder der Film, den Sie versteckt haben, keinen Einfluss mehr auf die Empfehlungen von Netflix hat, die Sie erhalten.

• Benachrichtigung informiert Sie
• darüber
• Serie
• Film
• Empfehlungen von Netflix

DE Die Nutzer oder Bürger werden kaum jemals darüber informiert, welche ihrer persönlichen Daten registriert werden, geschweige denn warum und wie. Dies hat natürlich schwerwiegende Auswirkungen auf ihre Online-Privatsphäre

• Nutzer
• Bürger werden kaum
• darüber informiert
• welche ihrer persönlichen
• geschweige denn warum
• Dies hat natürlich

DE Im Fall einer Störung werden wir an 7 Tagen/Woche rund um die Uhr aktiv, um den reibungslosen Betrieb wiederherzustellen. Der Kunde wird automatisch per E-Mail darüber informiert.

• Fall einer Störung
• Tagen
• Uhr aktiv
• reibungslosen Betrieb wiederherzustellen
• Kunde wird automatisch
• E-Mail darüber

DE Diese Personen und Teams müssen möglicherweise ihre Arbeit infolge der Entscheidung ändern und müssen dementsprechend darüber informiert werden.

• Personen
• Teams müssen möglicherweise
• ändern
• müssen dementsprechend darüber

DE Darüber informiert zu sein, an welchen Umfragen Ihre Teamkollegen arbeiten, ist ganz wichtig, insbesondere dann, wenn Sie die Umfragen an dieselben Personen senden

• welchen Umfragen Ihre
• arbeiten
• ganz wichtig
• insbesondere dann
• Umfragen an dieselben
• senden

DE Wir werden Ihre personenbezogenen Daten in keiner Art und Weise verwenden, die mit ihrem ursprünglichen Erhebungszweck nicht vereinbar ist, außer wenn wir Sie in einem zusätzlichen Hinweis darüber informiert und Sie Ihre Einwilligung erteilt haben.

• Art
• Weise verwenden
• ihrem ursprünglichen Erhebungszweck
• zusätzlichen Hinweis darüber
• Einwilligung erteilt

DE Wenn es etwas Neues zu sehen gibt, informiert Sie Netflix darüber. Für Kontobenachrichtigungen in Echtzeit verlässt sich Netflix auf Twilio, das Sie auf dem Laufenden hält und Ihre Konten über Zwei-Faktor-Authentifizierung schützt.

• informiert Sie Netflix
• Kontobenachrichtigungen in Echtzeit
• Netflix auf Twilio
• Laufenden hält
• Konten über Zwei-Faktor-Authentifizierung

DE Ein Daten-Governance-Programm ist für das Datenmanagement unverzichtbar, da es Sie darüber informiert, welche Daten Sie haben, wo sich diese befinden und wie sie genutzt werden können

• Datenmanagement unverzichtbar
• da es Sie
• informiert
• welche Daten Sie

DE Wir haben alle Givers darüber informiert, dass die Standards angehoben wurden und der alte Titel "Giver" ausgeschlichen wurde.

• Givers darüber informiert
• Standards angehoben wurden
• alte Titel
• ausgeschlichen

DE So werden alle Beteiligten darüber informiert, dass sie den Code prüfen und in den main-Branch mergen müssen.

• Beteiligten darüber informiert
• Code prüfen
• main-Branch mergen

DE Dank diva-e und Usercentrics ist Ihr Consent Management transparent und professionell. Ihre Kunden sind zu jederzeit ausführlich darüber informiert, welche ihrer Daten Sie zu welchem Zweck nutzen.

• Dank diva-e
• Usercentrics ist Ihr
• Management transparent
• professionell
• ausführlich darüber informiert
• welche ihrer Daten
• welchem Zweck

DE Sie informiert die Menschen darüber, wo sie sich befinden, was sie tun können und wie sie dorthin gelangen können

• informiert die Menschen

DE Darüber hinaus informiert Sie unser Überwachungssystem mit Warnmeldungen über jede Änderung Ihrer SEO-Kennzahlen

• Darüber hinaus informiert
• jede Änderung Ihrer

DE Erhalten Sie vollständige End-to-End-Sichtbarkeit auf Berechnungs-, Tabellen-, Spalten- und Abfrageebene und bleiben Sie mit umfassenden Überwachungsprotokollen immer darüber informiert, wer was ändert.

• Erhalten Sie vollständige
• Berechnungs-
• Tabellen-
• Spalten-
• Abfrageebene
• Überwachungsprotokollen immer darüber

DE Wenn Ihre Kunden auf Ihrem Laden handeln, egal ob dies ein Produkt kauft, egal, ohne etwas zu kaufen, oder darüber informiert, dass die Bestellung storniert wurde, erhalten sie E-Mails

• Kunden auf Ihrem
• handeln
• egal ob dies
• Produkt kauft
• egal
• etwas zu kaufen
• darüber informiert
• erhalten sie E-Mails

DE Sollten sich der Verlängerungstarif oder die darin enthaltenen Steuern ändern, werden sie rechtzeitig vorab darüber informiert

• darin enthaltenen Steuern
• rechtzeitig vorab darüber

DE Sie werden darüber per E-Mail informiert und können den Dienst auf Wunsch wieder aktivieren

• darüber per E-Mail
• Dienst auf Wunsch
• aktivieren

DE Patagonia empfiehlt Ihnen, diese Seite regelmäßig auf Änderungen zu überprüfen, um darüber informiert zu bleiben, wie Patagonia zum Schutz der von Patagonia gesammelten personenbezogenen Daten beiträgt.

• Patagonia empfiehlt Ihnen
• regelmäßig auf Änderungen
• überprüfen
• Patagonia zum Schutz
• Patagonia gesammelten personenbezogenen

DE Diese Lösung informiert Passanten nicht nur darüber, dass sie beobachtet werden

• Lösung informiert Passanten
• darüber

DE Wenn sich ein Gast äußert, informiert Sie Ihr TrustYou-Konto darüber.

• Gast äußert
• informiert Sie Ihr

DE Sie werden zeitgerecht darüber informiert, welche Informationen weitergegeben werden, und haben die Möglichkeit, der Übermittlung zu widersprechen

• zeitgerecht darüber informiert
• welche Informationen weitergegeben
• Möglichkeit
• Übermittlung zu widersprechen

DE Das Gesetz besagt, dass die Verwendung personenbezogener Daten fair sein muss. Ein wesentlicher Teil dieser Fairness ist es sicherzustellen, dass die Menschen darüber informiert werden, wie ihre Daten erhoben und verwendet werden.

• Gesetz besagt
• Verwendung personenbezogener Daten
• muss
• sicherzustellen
• Menschen darüber informiert
• erhoben
• verwendet

DE Insbesondere können US Geheimdienste auf Ihre Daten zugreifen, ohne dass Sie darüber informiert werden und ohne dass Sie dagegen rechtlich vorgehen können

• Insbesondere können US
• zugreifen
• dagegen rechtlich vorgehen

DE Sobald die Änderungen softwareseitig umgesetzt sind, können die anderen Disziplinen darüber automatische informiert werden.

• Sobald die Änderungen
• anderen Disziplinen darüber
• informiert

DE Erstellt eine Meldung, die den Benutzer darüber informiert, dass Cookies erforderlich sind

• Erstellt eine Meldung
• Benutzer darüber informiert

DE Zusätzlich informiert unsere Geschäftsleitung alle Mitarbeitende zweimal im Monat während der «Sensirion Meetings» darüber, wo wir stehen, woran wir arbeiten und wohin wir wollen.

• darüber
• wo wir stehen
• woran wir arbeiten

DE Auf der Seite für eingestellte Produkte werden die Nutzer:innen darüber informiert, dass das Produkt nicht mehr verfügbar ist, und es werden geeignete Alternativprodukte vorgeschlagen.

• darüber informiert
• geeignete Alternativprodukte

DE Mehrere Vorlagen, die Ajax unterstützen, haben ebenfalls eine Ladebalken-Funktion. Abhängig von Ihren Einstellungen erscheint oben die Ladeleiste, die die Besucher darüber informiert, dass mehr Inhalte geladen werden.

• Mehrere Vorlagen
• Ajax unterstützen
• ebenfalls eine Ladebalken-Funktion
• Abhängig von Ihren
• Besucher darüber informiert
• Inhalte geladen

DE Wir haben gestern in den Chena Huts von Uga Escapes eingecheckt und wurden von der Rezeptionistin darüber informiert, dass es bereits 20 Zimmerstornierungen gab, von denen viele bereits bezahlt wurden

• Huts von Uga
• eingecheckt
• darüber informiert
• bereits Zimmerstornierungen gab
• denen viele bereits
• wurden

DE Darüber hinaus werden die Mitglieder über Fachmedien zu aktuellen Trends und Hintergründen informiert, durch Weiterbildungsangebote professionalisiert und bundesweit miteinander vernetzt

• Mitglieder über Fachmedien
• aktuellen Trends
• Hintergründen informiert
• Weiterbildungsangebote professionalisiert
• bundesweit miteinander vernetzt

DE Bekannte Sicherheitsverletzung: Die Namen der Dienste, über die die Daten kompromittiert wurden, werden oben angezeigt. Die Beschreibung der Sicherheitsverletzung informiert Sie darüber, wann und wie diese Dienstdatenbank kompromittiert wurde.

• Bekannte Sicherheitsverletzung
• Namen der Dienste
• kompromittiert wurden
• oben angezeigt
• Beschreibung der Sicherheitsverletzung
• darüber
• wann
• Dienstdatenbank kompromittiert