Contratar um tradutor Eu sou tradutor

Traduzir "less than miles" para alemão

Mostrando 50 de 50 traduções da frase "less than miles" de inglês para alemão

Traduções de less than miles

"less than miles" em inglês pode ser traduzido nas seguintes palavras/frases alemão:

less als an auch auf aus bei beim damit das dazu dem des durch ein eine einem einen einer eines für geringer geringere im in mit nach nicht weniger ohne pro so um unter verwenden viele von vor was weniger weniger als wenn während zu zum zur über
than ab aber alle aller als am an andere anderen anstatt arbeiten auch auf auf der aus bei benötigen bereits besser bis bis zu da damit das das ist dass daten dazu dein deine deinem dem den denen denn der des die dies diese dieses dir direkt drei du du hast durch ein ein paar eine eine andere einem einen einer eines einfach er erfahren erhalten erstellen es es gibt es ist etwas fast für ganz geben gibt gleich größe größer gut haben hast hat hier höher höhere ich ihnen ihr ihre ihren ihrer im immer in in der ist ist ein ist es jahr jahren je jeder jedoch kann kannst keine können können sie liegt länger machen macht mal man mehr mehr als mit mitarbeiter müssen nach nicht noch nur nutzen oder paar preis pro produkte sehen sein seinem seit sich sie sie können sind so sogar sollte sowie stunden tag team um und und mehr uns unser unsere unseren unter verfügen verschiedene verwenden viel viele von vor was wenn werden wie wir wird wurde wurden zeit zu zum zur zwar zwei zwischen über
miles kilometer kilometern km meilen

Tradução de inglês para alemão de less than miles

inglês
alemão

EN You will traverse 40 miles of the Colorado River with an experienced guide, experiencing rapids within the first 12 miles, with a smooth float along the last 25 miles

DE Sie werden mit einem erfahrenen Guide 40 Meilen des Colorado River durchqueren und auf den ersten 12 Meilen Stromschnellen erleben, während Sie auf den letzten 40 Meilen sanft gleiten

inglês alemão
miles meilen
colorado colorado
river river
guide guide
rapids stromschnellen
smooth sanft
experienced erfahrenen
last letzten
with mit
the den
the first ersten
you sie

EN 65300 miles on clock, genuine miles. Bluetooth, recently serviced 1000 miles done on it. group 2 insurance, £20 yearly road tax, Tyres changed from Toyota dealers, body condition is pretty good, clutch gearbox excellent, seats like new

DE Wegen neu Anschaffung verkaufe ich meine gut erhaltene Toyota. BJ. 2009, 75800KM Vorgeführt bis April, 8-fach bereift, Service wurde am September durchgeführt.

inglês alemão
done durchgeführt
toyota toyota
good gut
new neu
is wurde
from bis
it meine

EN Join your colleagues in the same training and profit! You are … … two > you pay 5 % less … three > you pay 10 % less … four > you pay 15 % less … five > you pay 20 % less from the 6th Team member onwards 25 % less

DE Komm mit Deinem Team zur selben Schulung und profitiere dabei!

inglês alemão
team team
training schulung
your deinem
and mit

EN Join your colleagues in the same training and profit! You are … … two > you pay 5 % less … three > you pay 10 % less … four > you pay 15 % less … five > you pay 20 % less from the 6th college onwards 25 % less

DE Komm mit Deinem Team zur selben Schulung und profitiere dabei!

inglês alemão
training schulung
your deinem
and mit

EN You will have a 50% discount if your startup was created less than 3 years ago, raised less than 500k€, and has less than 10 employees

DE Sie erhalten einen Rabatt von 50%, wenn Ihr Startup vor weniger als 3 Jahren gegründet wurde, weniger als 500k€ gesammelt hat und weniger als 10 Mitarbeiter hat.

EN For criterion, acceptable operators include: = (equal to), <> (not equal to), > (greater than), < (less than), >= (greater than or equal to), <= (less than or equal to). 

DE Für das Kriterium sind die zulässigen Operatoren u. a.: = (gleich), <> (ungleich), > (größer als), < (kleiner als), >= (größer gleich), <= (kleiner gleich). 

inglês alemão
criterion kriterium
acceptable zulässigen
operators operatoren
equal gleich
gt gt
less kleiner
for für
greater größer

EN For criterion, acceptable operators include: = (equal to), <> (not equal to), > (greater than), < (less than), >= (greater than or equal to), <= (less than or equal to).

DE Für das Kriterium sind die zulässigen Operatoren u. a.: = (gleich), <> (ungleich), > (größer als), < (kleiner als), >= (größer gleich), <= (kleiner gleich).

inglês alemão
criterion kriterium
acceptable zulässigen
operators operatoren
equal gleich
gt gt
less kleiner
for für
greater größer

EN For criterion, acceptable operators include: = (equal to), <> (not equal to), > (greater than), < (less than), >= (greater than or equal to), <= (less than or equal to)

DE Für das Kriterium sind die zulässigen Operatoren u. a.: = (gleich), <> (ungleich), > (größer als), < (kleiner als), >= (größer gleich), <= (kleiner gleich). 

inglês alemão
criterion kriterium
acceptable zulässigen
operators operatoren
equal gleich
gt gt
less kleiner
for für
greater größer

EN For criterion, acceptable operators include: = (equal to), <> (not equal to), > (greater than), < (less than), >= (greater than or equal to), <= (less than or equal to). 

DE Für das Kriterium sind die zulässigen Operatoren u. a.: = (gleich), <> (ungleich), > (größer als), < (kleiner als), >= (größer gleich), <= (kleiner gleich). 

inglês alemão
criterion kriterium
acceptable zulässigen
operators operatoren
equal gleich
gt gt
less kleiner
for für
greater größer

EN Memory consumption is also very low. For comparison: the Cliqz ad-blocker uses 1.6x less memory than uBlock Origin and even 8.4x less than Adblock Plus. This is especially noticeable on (mobile) devices with less RAM.

DE Und das alles bei einem sehr geringen Speicherverbrauch. Zum Vergleich: uBlock Origin belegt 1,6-mal mehr Speicher und Adblock Plus sogar 8,4-mal mehr. Das macht sich vor allem auf (Mobil)Geräten mit wenig Arbeitsspeicher bemerkbar.

inglês alemão
low geringen
ublock ublock
origin origin
adblock adblock
noticeable bemerkbar
mobile mobil
devices geräten
comparison vergleich
and und
memory speicher
ram arbeitsspeicher
very sehr
especially vor allem
the plus
with mit
on auf

EN Memory consumption is also very low. For comparison: the Cliqz ad-blocker uses 1.6x less memory than uBlock Origin and even 8.4x less than Adblock Plus. This is especially noticeable on (mobile) devices with less RAM.

DE Und das alles bei einem sehr geringen Speicherverbrauch. Zum Vergleich: uBlock Origin belegt 1,6-mal mehr Speicher und Adblock Plus sogar 8,4-mal mehr. Das macht sich vor allem auf (Mobil)Geräten mit wenig Arbeitsspeicher bemerkbar.

inglês alemão
low geringen
ublock ublock
origin origin
adblock adblock
noticeable bemerkbar
mobile mobil
devices geräten
comparison vergleich
and und
memory speicher
ram arbeitsspeicher
very sehr
especially vor allem
the plus
with mit
on auf

EN No, it’s not. The diameter of Mars is only about half of the Earth’s diameter, which is 12,742 km (7,917 miles). Also, Mars is only about two times bigger than our Moon, which is 3,474 km (2,158 miles) in diameter.

DE Nein, ist er nicht. Der Durchmesser des Mars beträgt nur etwa die Hälfte des Erddurchmessers, der 12.742 km beträgt. Außerdem ist der Mars nur etwa zweimal so groß wie unser Mond, der einen Durchmesser von 3.474 km hat.

inglês alemão
diameter durchmesser
is beträgt
km km
mars mars
moon mond
no nein
half hälfte
not nicht
about etwa
our unser
only nur
two zweimal

EN No, it’s not. The diameter of Mars is only about half of the Earth’s diameter, which is 12,742 km (7,917 miles). Also, Mars is only about two times bigger than our Moon, which is 3,474 km (2,158 miles) in diameter.

DE Nein, ist er nicht. Der Durchmesser des Mars beträgt nur etwa die Hälfte des Erddurchmessers, der 12.742 km beträgt. Außerdem ist der Mars nur etwa zweimal so groß wie unser Mond, der einen Durchmesser von 3.474 km hat.

inglês alemão
diameter durchmesser
is beträgt
km km
mars mars
moon mond
no nein
half hälfte
not nicht
about etwa
our unser
only nur
two zweimal

EN You are ?? two of you > you pay 5 % less? three of you > you pay 10 % less? four of you > you pay 15 % less? five of you > you pay 20 % lessfrom 6th colleague on you pay 25 % less

DE Ihr seid …… zu zweit > ihr zahlt 5 % weniger… zu dritt > ihr zahlt 10 % weniger… zu viert > ihr zahlt 15 % weniger… zu fünft > ihr zahlt 20 % wenigerab 6. Kolleg*innen 25 % weniger

inglês alemão
you ihr
gt gt
pay zahlt
less weniger
of zu

EN You are …… two of you > you pay 5 % less… three of you > you pay 10 % less… four of you > you pay 15 % less… five of you > you pay 20 % lessfrom 6th colleague on you pay 25 % less

DE Ihr seid …… zu zweit > ihr zahlt 5 % weniger… zu dritt > ihr zahlt 10 % weniger… zu viert > ihr zahlt 15 % weniger… zu fünft > ihr zahlt 20 % wenigerab 6. Kolleg*innen 25 % weniger

EN Without them, we would have less information, less speed, less efficiency – less laughter!

DE Ohne sie gäbe es in unserer Welt weniger Information, weniger Tempo, weniger Effizienz – und auch viel weniger Spaß!

EN Fear less, hope more; eat less, chew more; whine less, breathe more; talk less, say more; love more, and all good things will be yours. Swedish proverb - Quotations book 2014

DE Liebe ist nicht Flucht zum Anderen; sie bewirkt, daß Du Dich selbst findest. Prof. Dr. Hans-Joachim Eckstein - deutscher evangelischer Theologe (*1950), aus "Du bist ein Wunsch, den Gott sich selbst erfüllt hat" (2016)

inglês alemão
love liebe
more anderen
and den
will wunsch
be bist
yours sie
say sich

EN Primary school children spend less and less time writing with a fountain pen and there is less and less value placed on neat handwriting

DE Grundschüler schreiben immer weniger mit Füller und es wird immer weniger Wert auf eine ordentliche Handschrift gelegt

inglês alemão
less weniger
is wird
value wert
and und
there es

EN You can strap bikepacking bags on pretty much any bike. While they offer less carrying capacity than a traditional rack and pannier system, they?re less of an encumbrance on the bike?s handling, and the bike?s general performance suffers a lot less.

DE Bikepacking-Taschen lassen sich an so gut wie jedes Bike schnallen. Sie bieten zwar oft weniger Platz als der Gepäckträger mit klassischen Packtaschen, schränken aber dafür das Handling und die Performance des Bikes nicht oder nur geringfügig ein.

inglês alemão
bags taschen
pretty gut
offer bieten
less weniger
traditional klassischen
performance performance
handling handling
much so
can lassen
carrying mit
of oft
and und
the zwar
you sie
than als
while die
a ein
an an

EN GigaOm reports Astra DB has 95% less staffing costs, 80% less infrastructure costs and 3x less complexity than self-managed Apache Cassandra. Ready to start saving?

DE GigaOm konnte durch Astra DB – verglichen mit der selbst verwalteten Apache Cassandra-Version – seine Personalkosten um 95 Prozent, seine Infrastrukturkosten um 80 Prozent und die Komplexität um das Dreifache senken. Bereit zu sparen?

inglês alemão
db db
complexity komplexität
apache apache
ready bereit
saving sparen
and und
to zu

EN Fine art photography | Themes | Concert And Music | Jazz Music | Us Jazz Music | Miles Davis | The gaze of Miles Davis photography

DE Fotokunst | Themen | Konzert Und Musik | Jazz | Us Jazzmusik | Miles Davis | Bild Der Blick von Miles Davis

inglês alemão
themes themen
gaze blick
us us
and und
photography bild
jazz jazz

EN Fine art photography | Themes | Concert And Music | Jazz Music | Us Jazz Music | Miles Davis | Miles Davis 1991 photography

DE Fotokunst | Themen | Konzert Und Musik | Jazz | Us Jazzmusik | Miles Davis | Bild Miles Davis 1991

inglês alemão
themes themen
and und
us us
photography bild
jazz jazz

EN Fine art photography | Themes | Concert And Music | Jazz Music | Us Jazz Music | Miles Davis | Charlie Parker and Miles Davis in 1947 photography

DE Fotokunst | Themen | Konzert Und Musik | Jazz | Us Jazzmusik | Miles Davis | Bild Charlie Parker und Miles Davis im Jahre 1947

inglês alemão
themes themen
and und
charlie charlie
parker parker
us us
photography bild
jazz jazz

EN Fine art photography | Themes | Concert And Music | Jazz Music | Us Jazz Music | Miles Davis | Miles Davis and Bob Sibilia photography

DE Fotokunst | Themen | Konzert Und Musik | Jazz | Us Jazzmusik | Miles Davis | Bild Miles Davis und Bob Sibilia

inglês alemão
themes themen
and und
bob bob
us us
photography bild
jazz jazz

EN Fine art photography | Themes | Concert And Music | Jazz Music | Us Jazz Music | Miles Davis | Miles davis photography

DE Fotokunst | Themen | Konzert Und Musik | Jazz | Us Jazzmusik | Miles Davis | Bild Miles Davis

inglês alemão
themes themen
and und
us us
photography bild
jazz jazz

EN At 277 miles long and 18 miles wide, the Grand Canyon is expansive with entry points at the North, South, East and West rims of the canyon

DE Mit einer Länge von 277 Meilen und einer Breite von 18 Meilen ist der Grand Canyon weitläufig und bietet Einstiegspunkte an den Rändern Nord, Süd, Ost und West des Canyons

inglês alemão
miles meilen
wide breite
canyon canyon
grand grand
west west
is ist
with mit
and und
north nord
south süd
the den

EN Miles and miles of trails have been laid on Bonaire specifically for this sport

DE Meilenweise Pfade wurden auf Bonaire speziell für diesen Sport geschaffen

inglês alemão
trails pfade
bonaire bonaire
specifically speziell
sport sport
for für
this diesen
on auf
been wurden

EN Miles and miles of wild, unspoiled nature

DE Tausende von Kilometern wilder, unberührter Natur

inglês alemão
miles kilometern
of von
nature natur

EN German Tram Simulator is a fun, realistic simulator in which you can experience the adrenaline of driving at 16 miles per hour top speeds on 0,5 miles of tracks through a german city

DE Straßenbahn Simulator ist ein super lustiger und realistischer Simulator, den du online und kostenlos auf Silvergames.com spielen kannst

inglês alemão
tram straßenbahn
simulator simulator
the den
you can kannst
on auf
is ist
you du
at super

EN On August 15, 2007, at 6:40 p.m. local time, an 8.0 magnitude earthquake struck off the coast of Peru, 45 kilometers (25 miles) west-northwest of Chincha Alta, and 150 kilometers (95 miles) south-southeast of L... More

DE Am 15. August 2007 um 18: 40 Uhr Ortszeit erschütterte ein Erdbeben der Stärke 8,0 die Küste Perus, 45 Kilometer westlich-nordwestlich von Chincha Alta und 150 Kilometer südöstlich von Lima, so das US Geologica... Mehr

inglês alemão
earthquake erdbeben
coast küste
peru perus
august august
p.m uhr
more mehr
southeast südöstlich
and und

EN Genuine 2600 miles Couple of scuffs otherwise mint Max biaggi rep 2 keys logbook and hand folder.. Needs a bar end for mot.. 2 keys.. MAY PX SWAP.. KTM DUKE, STEALTH BOMBER OR SUR RON, KIDS MX.. These are selling on eBay with more miles for 2k upwards…

DE Der Roller stand jetzt 2 Jahre. Nur rum. Die Papiere sind verloren gegangen alle Schlüssel vorhanden Für ein Bastler bestimmt kein Problem. Ich hab keine Zeit. Da für also bei Interesse melden

inglês alemão
keys schlüssel
and stand
with ich
for für
are vorhanden
a ein
of der
on bestimmt
or keine

EN The ST2 easily covers distances. Whatever your plans, it has the endurance – with a range of up to 120 km (75 miles), optionally expandable up to 180 km (110 miles).

DE Der ST2 nimmt Distanzen gelassen. Denn was immer Sie vorhaben, er hat die Ausdauer – mit bis zu 120 km Reichweite, optional erweiterbar auf bis zu 180 km.

EN Range of up to 120 km (75 miles), optionally up to 180 km (110 miles).

DE Bis zu 120 km Reichweite (optional bis zu 180 km).

inglês alemão
range reichweite
optionally optional
km km
to zu

EN The distance from New York City to Niagara Falls is 307 miles. The road distance is 398 miles.

DE Die Entfernung zwischen New York und Niagarafälle ist 494 km. Die Strecke beträgt 640 km.

inglês alemão
new new
york york
miles km
is beträgt
distance entfernung
niagara niagarafälle
the die

EN The distance from Washington to New York City is 204 miles. The road distance is 227 miles.

DE Die Entfernung zwischen Washington und New York ist 329 km. Die Strecke beträgt 365 km.

inglês alemão
washington washington
new new
york york
miles km
is beträgt
distance entfernung
the die

EN The distance from Boston to New York City is 190 miles. The road distance is 215 miles.

DE Die Entfernung zwischen Boston und New York ist 306 km. Die Strecke beträgt 346 km.

inglês alemão
boston boston
new new
york york
miles km
is beträgt
distance entfernung
the die

EN The distance from Miami to Orlando is 202 miles. The road distance is 231 miles.

DE Die Entfernung zwischen Miami und Orlando ist 325 km. Die Strecke beträgt 372 km.

inglês alemão
miami miami
orlando orlando
miles km
is beträgt
distance entfernung
the die

EN The distance from San Francisco to San Jose is 42 miles. The road distance is 48 miles.

DE Die Entfernung zwischen San Francisco und San José ist 67 km. Die Strecke beträgt 77 km.

inglês alemão
san san
francisco francisco
miles km
jose josé
is beträgt
distance entfernung
the die

EN The distance from Los Angeles to Las Vegas is 229 miles. The road distance is 265 miles.

DE Die Entfernung zwischen Los Angeles und Las Vegas ist 368 km. Die Strecke beträgt 426 km.

inglês alemão
angeles angeles
miles km
is beträgt
distance entfernung
vegas vegas
las las
the los

EN The distance from Los Angeles to San Diego is 111 miles. The road distance is 121 miles.

DE Die Entfernung zwischen Los Angeles und San Diego ist 179 km. Die Strecke beträgt 194 km.

inglês alemão
angeles angeles
san san
miles km
is beträgt
distance entfernung
diego diego

EN Signposts and speed limits in Northern Ireland are in miles and miles per hour, while all place names are displayed in English only.

DE In Nordirland sind Straßenschilder und Geschwindigkeitshinweise in Meilen und Meilen pro Stunde deklariert, während die Ortsschilder nur auf Englisch verfasst sind.

inglês alemão
miles meilen
northern ireland nordirland
hour stunde
only nur
in in
are sind
and und
per pro
while die

EN Our house is located 20 miles from Manchester airport by taxi and 6 miles from Manchester city centre

DE Unser Haus befindet sich 20 Meilen vom Flughafen Manchester mit dem Taxi und 6 Meilen vom Stadtzentrum von Manchester entfernt

inglês alemão
miles meilen
manchester manchester
airport flughafen
taxi taxi
located befindet
house haus
centre stadtzentrum
city von
our mit
and und

EN Situated about 6 miles south of the centre of Manchester and 2 miles south west of Stockport we are situated between the stations / centres of Cheadle Hulme and Stockport

DE Das Hotel liegt etwa 10 km südlich des Zentrums von Manchester und 3 km südwestlich von Stockport zwischen den Bahnhöfen / Zentren von Cheadle Hulme und Stockport

inglês alemão
miles km
south südlich
centre zentrums
manchester manchester
centres zentren
about etwa
and und
between zwischen
of von
the den

EN Approximately 450,000 fibre route miles including 42,000 subsea route miles

DE Ungefähr 450.000 Glasfaserstreckenmeilen, einschließlich 42.000 Unterseestreckenmeilen

inglês alemão
approximately ungefähr
including einschließlich

EN Miles and miles of trails have been laid on Bonaire specifically for this sport

DE Meilenweise Pfade wurden auf Bonaire speziell für diesen Sport geschaffen

inglês alemão
trails pfade
bonaire bonaire
specifically speziell
sport sport
for für
this diesen
on auf
been wurden

EN You won’t need to buy any hardware tools or layout miles upon miles of LAN cable — just share a device from the machine it’s physically plugged into and it will be instantly accessible from all Internet-connected computers

DE Sie müssen keine Hardware-Tools kaufen oder kilometerlange LAN-Kabel verlegen – teilen Sie einfach ein Gerät von der Maschine aus, an die es physisch angeschlossen ist, und es ist sofort von allen mit dem Internet verbundenen Computern zugänglich

EN Average distance from the Earth: 261 million km - 40 million km (162 million miles - 25 million miles)

DE Durchschnittliche Entfernung von der Erde: 261 bis 40 Millionen km

inglês alemão
average durchschnittliche
distance entfernung
earth erde
million millionen
km km
the der
from von

EN Viseca surprize), air travel miles (Miles & More) or discounts applied to your credit card statement (cashback programs).

DE Viseca surprize), Meilen (Miles & More) oder in Form eines Rabatts in der Kreditkartenrechnung (Cashback).

inglês alemão
miles meilen
amp amp
cashback cashback
more more
or oder

EN The frequent flyer Miles & More program lets you collect bonus miles when using your credit card

DE Mit dem Vielfliegerprogramm Miles & More sammeln Sie bei Ihren Kreditkartentransaktionen Prämienmeilen

inglês alemão
collect sammeln
amp amp
your ihren
more more

EN It has Europe’s longest coastline at 15,626 miles (25,148 km); in Hornindalsvatnet it boasts Europe’s deepest lake at 1,686 feet (514 m) and Sognefjord, the ‘King of Fjords’ is the world’s longest, stretching 127 miles (205 km) inland

DE Denn Norwegen und Wandern das passt zusammen wie Campingkochtopf und Deckel

inglês alemão
and und
the denn
of zusammen

Mostrando 50 de 50 traduções