Traduzir "knowledge portal postbank" para alemão

Mostrando 50 de 50 traduções da frase "knowledge portal postbank" de inglês para alemão

Tradução de inglês para alemão de knowledge portal postbank

inglês
alemão

EN According to the Postbank Digital Study 2019, Germans are online 50 hours a week. The Germans can also find financial knowledge online - in the knowledge portal Postbank themenwelten, developed jointly with diva-e.

DE Laut der Postbank Digitalstudie 2019 sind die Deutschen ganze 50 Stunden pro Woche online. Auch Finanzwissen können die Deutschen online finden - im gemeinsam mit diva-e entwickelten Wissensportal Postbank themenwelten.

inglês alemão
find finden
developed entwickelten
postbank postbank
online online
week woche
in the im
hours stunden
the deutschen
are sind
digital e
can können
according to laut
according die
jointly mit

EN For example, we implemented a website and app for FC Bayern Munich, developed a knowledge portal for Postbank as well as a delivery service portal for Kaufland and designed an SEO strategy for alltours

DE Wir haben zum Beispiel die Website und die App des FC Bayern München umgesetzt, für die Postbank ein Wissensportal und für Kaufland ein Lieferservice-Portal entwickelt oder für Payback eine SEO-Strategie konzipiert

inglês alemão
implemented umgesetzt
munich münchen
seo seo
strategy strategie
bayern munich bayern
postbank postbank
website website
portal portal
app app
we wir
example beispiel
developed entwickelt
for für
and und
a ein

EN For example, we implemented a website and app for FC Bayern Munich, developed a knowledge portal for Postbank as well as a delivery service portal for Kaufland and designed an SEO strategy for Payback

DE Wir haben zum Beispiel die Website und die App des FC Bayern München umgesetzt, für die Postbank ein Wissensportal und für Kaufland ein Lieferservice-Portal entwickelt oder für Payback eine SEO-Strategie konzipiert

inglês alemão
implemented umgesetzt
munich münchen
seo seo
strategy strategie
bayern munich bayern
postbank postbank
website website
portal portal
app app
we wir
example beispiel
developed entwickelt
for für
and und
a ein

EN With the knowledge portal, diva-e supports Postbank customers in creating trust through specialist knowledge and activating users through a convincing user experience.

DE Mit dem Wissensportal unterstützt diva-e den Kunden Postbank dabei, durch Fachwissen Vertrauen zu schaffen und User durch eine überzeugende User Experience zu aktivieren.

inglês alemão
supports unterstützt
creating schaffen
trust vertrauen
activating aktivieren
postbank postbank
customers kunden
experience experience
with dabei
and und
a eine
user user
the den

EN diva-e developed a digital and personal platform for Postbank that covers all target group relevant financial topics in one portal

DE diva-e entwickelte für die Postbank eine digitale und persönliche Plattform, die alle Zielgruppen relevanten Finanzthemen in einem Portal abdeckt

inglês alemão
developed entwickelte
platform plattform
covers abdeckt
portal portal
postbank postbank
personal persönliche
in in
target die
and und
all alle
for für
relevant relevanten
a digitale

EN diva-e highly valued with Postbank’s "themes worlds"

DE diva-e bei Postbank "themenwelten" hoch im Kurs

inglês alemão
highly hoch
with bei

EN Most of all, I think Postbank benefitted enormously during this project because all the work came from one source.

DE Ich denke, dass die Postbank vor allem bei diesem Projekt enorm davon profitiert hat, dass alles aus einer Hand kam.

inglês alemão
postbank postbank
i ich
project projekt
most allem
think denke
enormously enorm
came kam
source die
this diesem
from aus
all alles

EN The Postbank "theme worlds" reflect an important part of diva-e’s service spectrum

DE Die Postbank "themenwelten" spiegeln einen wichtigen Teil des Leistungsspektrums von diva-e wider

inglês alemão
reflect spiegeln
important wichtigen
postbank postbank

EN In this way, both customers and all potential Postbank users are addressed.

DE Auf diese Weise sollen sowohl Kunden als auch alle potenziellen Nutzer der Postbank themenwelten angesprochen werden.

inglês alemão
potential potenziellen
addressed angesprochen
postbank postbank
customers kunden
users nutzer
all alle
this diese
way weise
both sowohl
are werden
in als
and der

EN Find out more in the Postbank Case Study now!

DE Jetzt mehr in der Postbank Case Study erfahren!

inglês alemão
case case
postbank postbank
in in
study study
now jetzt
more mehr
the der

EN Postbank Berlin AG IBAN DE26 1001 0010 0547 5031 01 BIC PBNKDEFF

EN KG, PHOENIX CONTACT, Postbank, QIAGEN, RWE Generation SE, SAP, Schufa, Schwarz Group, STIHL, Thüga, Vector Informatik, WACKER and Wilh

DE KG, PHOENIX CONTACT, Postbank, QIAGEN, RWE Generation SE, SAP, Schufa, Schwarz Gruppe, STIHL, Thüga, Vector Informatik, WACKER und Wilh

inglês alemão
kg kg
contact contact
generation generation
se se
sap sap
group gruppe
wacker wacker
and und
phoenix phoenix
postbank postbank
vector vector

EN diva-e highly valued with Postbank’s "themes worlds"

DE diva-e bei Postbank "themenwelten" hoch im Kurs

inglês alemão
highly hoch
with bei

EN Postbank Berlin AG IBAN DE26 1001 0010 0547 5031 01 BIC PBNKDEFF

EN KG, PHOENIX CONTACT, Postbank, QIAGEN, RWE Generation SE, SAP, Schufa, Schwarz Group, STIHL, Thüga, Vector Informatik, WACKER and Wilh

DE KG, PHOENIX CONTACT, Postbank, QIAGEN, RWE Generation SE, SAP, Schufa, Schwarz Gruppe, STIHL, Thüga, Vector Informatik, WACKER und Wilh

inglês alemão
kg kg
contact contact
generation generation
se se
sap sap
group gruppe
wacker wacker
and und
phoenix phoenix
postbank postbank
vector vector

EN Jira Service Management customers can browse knowledge base articles at no charge within the customer portal. Only knowledge base contributors, such as your agents, will need to be licensed in Confluence Knowledge Base.

DE Jira Service Management-Kunden können sich im Kundenportal kostenlos Wissensdatenbankartikel ansehen. Lediglich an der Wissensdatenbank beteiligte Personen, wie deine Agenten, müssen in der Confluence-Wissensdatenbank lizenziert werden.

inglês alemão
jira jira
browse ansehen
charge kostenlos
agents agenten
licensed lizenziert
management management
service service
in in
customers kunden
can können
within im
only lediglich

EN That is what we do it for.We focus on four pillars: creating knowledge, using knowledge, acquiring knowledge and sharing knowledge.

DE Dafür tun wir es.Wir konzentrieren uns auf vier Säulen: Wissen schaffen, Wissen nutzen, Wissen erwerben und Wissen teilen.

inglês alemão
pillars säulen
sharing teilen
it es
for dafür
four vier
using nutzen
on auf
creating schaffen
and und
do tun
we wir
focus konzentrieren

EN Starting in your client area dashboard, move to the Cloud Portal menu item and click on the Cloud Portal link to proceed to the Cloud Portal dashboard. For this article, we are going to create a container for you to connect to the browser.

DE Beginnen Sie in Ihrem Client-Area-Dashboard, in den Menüpunkt Cloud Portal und klicken Sie auf den Link Cloud Portal, um mit dem Wolkenportal-Dashboard fortzufahren.Für diesen Artikel erstellen wir einen Container, um sich mit dem Browser herzustellen.

inglês alemão
client client
dashboard dashboard
portal portal
menu menü
container container
browser browser
menu item menüpunkt
cloud cloud
in in
click klicken
link link
we wir
create erstellen
the den
for um
on auf
a einen

EN Corporate xNet portal Corporate xNet portal Corporate xNet portal

DE Portal xNet Unternehmen Portal xNet Unternehmen Portal xNet Unternehmen

inglês alemão
corporate unternehmen
portal portal

EN Similio is an Austrian information portal dedicated to the networking and visualization of information. The information portal consists of a geography portal, a business directory and a subject directory.

DE Similio ist ein österreichisches Informationsportal, das sich der Vernetzung und Visualisierung von Informationen widmet. Das Informationsportal besteht aus einem Geographie-Portal, einem Unternehmensverzeichnis und einem Themenverzeichnis.

inglês alemão
portal portal
networking vernetzung
visualization visualisierung
geography geographie
information informationen
consists besteht aus
dedicated to widmet
and und
is ist
a ein

EN Alternatively, you can specify the portal address and sign in to your portal using your Facebook or Google account, if you have previously connected one of these accounts to your profile on the portal.

DE Sie können auch die Portaladresse angeben und sich mit Ihrem Facebook- oder Google-Konto bei Ihrem Portal anmelden, wenn Sie zuvor eines dieser Konten mit Ihrem Profil im Portal verbunden haben.

inglês alemão
specify angeben
facebook facebook
google google
connected verbunden
portal portal
profile profil
accounts konten
account konto
sign in anmelden
and und
can können
or oder

EN Starting in your client area dashboard, move to the Cloud Portal menu item and click on the Cloud Portal link to proceed to the Cloud Portal dashboard. For this article, we are going to create a container for you to connect to the browser.

DE Beginnen Sie in Ihrem Client-Area-Dashboard, in den Menüpunkt Cloud Portal und klicken Sie auf den Link Cloud Portal, um mit dem Wolkenportal-Dashboard fortzufahren.Für diesen Artikel erstellen wir einen Container, um sich mit dem Browser herzustellen.

inglês alemão
client client
dashboard dashboard
portal portal
menu menü
container container
browser browser
menu item menüpunkt
cloud cloud
in in
click klicken
link link
we wir
create erstellen
the den
for um
on auf
a einen

EN In MLP1, residents create service requests from the user portal, service coordinators review the requests from the user portal, and department managers and service coordinators resolve the requests from the user portal

DE In MLP1 erstellen Bewohner über das Benutzerportal Serviceanfragen, Servicekoordinatoren prüfen die Anfragen über das Benutzerportal und Bereichsleiter und Servicekoordinatoren bearbeiten die Anfragen über das Benutzerportal

inglês alemão
residents bewohner
requests anfragen
in in
review prüfen
from über
create erstellen
and und

EN Elium is the leading European knowledge-sharing solution, bringing together collaboration and knowledge. It allows organisations to capture, structure and access knowledge to help make the right... Read more

DE elium ist eine Wissensaustausch-Plattform, mit der man alles am digitalen Arbeitsplatz erfassen, kuratieren und kommunizieren kann. Es ist sowohl ein Web-SaaS als auch eine mobile Lösung. Das Ziel... Mehr erfahren

inglês alemão
solution lösung
it es
allows kann
bringing und
help plattform
more mehr
is ist
together mit

EN To use the WorldCat knowledge base, complete a knowledge base request form, add data about electronic collections to the knowledge base and activate the functionality

DE Wenn Sie die WorldCat Knowledge Base verwenden möchten, füllen Sie ein Antragsformular für die Knowledge Base aus, fügen Sie Daten über elektronische Bestände in der Knowledge Base ein und aktivieren Sie die Funktion

inglês alemão
add fügen
electronic elektronische
worldcat worldcat
base base
complete füllen
use verwenden
data daten
functionality funktion
activate aktivieren
to wenn
and und
a ein

EN Feedback on the level of knowledge: This is intended to test the necessary basic mathematical knowledge. It serves to determine the current level of knowledge.

DE Feedback zum Wissensstand: Hierbei sollen die notwendigen mathematischen Grundkenntnisse erprobt werden. Es dient zur Feststellung des aktuellen Wissenstandes.

inglês alemão
feedback feedback
necessary notwendigen
it es
serves dient
this hierbei
current aktuellen
to sollen

EN Holding an offline knowledge sharing session? Export your knowledge maps as Word documents or PDFs, or print the maps out large, to share knowledge and collaborate in person.

DE Halten Sie eine Offline-Knowledge-Sharing-Sitzung ab? Speichern Sie Ihre Wissens-Maps als Word-Dokumente oder PDF-Dateien oder drucken Sie sie groß aus, um so Wissen auszutauschen.

inglês alemão
holding halten
offline offline
session sitzung
maps maps
pdfs pdf
print drucken
large groß
documents dokumente
or oder
sharing sharing
your ihre
word word
as als
the sie
knowledge wissen

EN Elium is the leading European knowledge-sharing solution, bringing together collaboration and knowledge. It allows organisations to capture, structure and access knowledge to help make the right

DE elium ist eine Wissensaustausch-Plattform, mit der man alles am digitalen Arbeitsplatz erfassen, kuratieren und kommunizieren kann. Es ist sowohl ein Web-SaaS als auch eine mobile Lösung. Das Ziel

inglês alemão
solution lösung
it es
allows kann
bringing und
help plattform
is ist
together mit
and erfassen
to auch

EN A precise legal analysis and evaluation is also necessary, requiring not only specific knowledge of patent law, but also a knowledge of civil law in general as well as knowledge of the case law relating to rei vindicatio proceedings.

DE Daneben ist zudem eine genaue rechtliche Analyse und Bewertung erforderlich, die nicht nur spezifische Kenntnisse des Patentrechts, sondern auch des allgemeinen Zivilrechts sowie der zu Vindikationsverfahren ergangenen Rechtsprechung erfordert.

inglês alemão
general allgemeinen
precise genaue
analysis analyse
relating die
is ist
not nicht
to zu
and und
legal rechtliche
evaluation bewertung
necessary erforderlich
only nur

EN The three central tasks for the Medical University of Vienna are "Creating knowledge, imparting knowledge and applying knowledge", after all.

DE Die Medizinische Universität Wien hat sich schließlich den drei zentralen Aufgaben „Wissen schaffen, Wissen vermitteln und Wissen anwenden“ verschrieben.

inglês alemão
three drei
central zentralen
tasks aufgaben
medical medizinische
university universität
vienna wien
creating schaffen
applying anwenden
of die
and und

EN --No knowledgeBasic knowledge (can post and add photos)Intermediate knowledge (can work with Page Builders)Expert knowledge (can customise themes etc.)

DE --Keine KenntnisseGrundkenntnisse (kann Fotos posten und hinzufügen)Fortgeschrittene Kenntnisse (kann mit Page Builder arbeiten)Expertenwissen (kann Themen anpassen etc.)

inglês alemão
post posten
add hinzufügen
photos fotos
work arbeiten
page page
builders builder
customise anpassen
themes themen
etc etc
can kann
with mit
expert expertenwissen
and und

EN Helpjuice Is THE Knowledge Base Platform used by thousands of companies for both reducing support & sharing knowledge internally. - Fully brandable, and we even help customize your knowledge base,

DE Helpjuice ist die Wissensbasis-Plattform, von Tausenden von Unternehmen eingesetzt, die sowohl Support reduziert als auch internes Wissen teilt. - Völlig auf die Marke anpassbar, und wir helfen auch,

inglês alemão
used eingesetzt
companies unternehmen
reducing reduziert
fully völlig
sharing teilt
platform plattform
support support
help helfen
we wir
thousands of tausenden
is ist
of von
and und
the sowohl
for marke

EN Elium is the leading European knowledge-sharing solution, bringing together collaboration and knowledge. It allows organisations to capture, structure and access knowledge to help make the right

DE Salesforce Sales Cloud 360 ist eine CRM-Anwendung, die Ihnen alles bietet, was Sie brauchen, um Aufträge zu gewinnen und die Beziehungen zu Ihren Kunden zu vertiefen. Mit der „Single Source of Truth“

inglês alemão
capture gewinnen
is ist
bringing und
leading eine
to zu
together mit

EN Feedback on the level of knowledge: This is intended to test the necessary basic mathematical knowledge. It serves to determine the current level of knowledge.

DE Feedback zum Wissensstand: Hierbei sollen die notwendigen mathematischen Grundkenntnisse erprobt werden. Es dient zur Feststellung des aktuellen Wissenstandes.

inglês alemão
feedback feedback
necessary notwendigen
it es
serves dient
this hierbei
current aktuellen
to sollen

EN Elium is the leading European knowledge-sharing solution, bringing together collaboration and knowledge. It allows organisations to capture, structure and access knowledge to help make the right

DE Salesforce Sales Cloud 360 ist eine CRM-Anwendung, die Ihnen alles bietet, was Sie brauchen, um Aufträge zu gewinnen und die Beziehungen zu Ihren Kunden zu vertiefen. Mit der „Single Source of Truth“

inglês alemão
capture gewinnen
is ist
bringing und
leading eine
to zu
together mit

EN Elium is the leading European knowledge-sharing solution, bringing together collaboration and knowledge. It allows organisations to capture, structure and access knowledge to help make the right

DE Salesforce Sales Cloud 360 ist eine CRM-Anwendung, die Ihnen alles bietet, was Sie brauchen, um Aufträge zu gewinnen und die Beziehungen zu Ihren Kunden zu vertiefen. Mit der „Single Source of Truth“

inglês alemão
capture gewinnen
is ist
bringing und
leading eine
to zu
together mit

EN Elium is the leading European knowledge-sharing solution, bringing together collaboration and knowledge. It allows organisations to capture, structure and access knowledge to help make the right

DE Salesforce Sales Cloud 360 ist eine CRM-Anwendung, die Ihnen alles bietet, was Sie brauchen, um Aufträge zu gewinnen und die Beziehungen zu Ihren Kunden zu vertiefen. Mit der „Single Source of Truth“

inglês alemão
capture gewinnen
is ist
bringing und
leading eine
to zu
together mit

EN The three central tasks for the Medical University of Vienna are "Creating knowledge, imparting knowledge and applying knowledge", after all.

DE Die Medizinische Universität Wien hat sich schließlich den drei zentralen Aufgaben „Wissen schaffen, Wissen vermitteln und Wissen anwenden“ verschrieben.

inglês alemão
three drei
central zentralen
tasks aufgaben
medical medizinische
university universität
vienna wien
creating schaffen
applying anwenden
of die
and und

EN Most problems in supply chains have both a learning angle - caused by an imperfect knowledge of the future, an imperfect knowledge of the present state of the market, and sometimes even an imperfect knowledge of the supply chain system itself (e.g

DE Die meisten Probleme im Zusammenhang mit der Lieferkette haben einerseits einen Lernaspekt – aufgrund des lückenhaften Wissens über die Zukunft sowie dem aktuellen Zustand des Marktes und manchmal sogar des eigenen Lieferkettensystems (z.B

inglês alemão
future zukunft
present aktuellen
state zustand
market marktes
problems probleme
a einen
sometimes manchmal
have haben
of die
by des
and und

EN To use the WorldCat knowledge base, complete a knowledge base request form, add data about electronic collections to the knowledge base and activate the functionality

DE Wenn Sie die WorldCat Knowledge Base verwenden möchten, füllen Sie ein Antragsformular für die Knowledge Base aus, fügen Sie Daten über elektronische Bestände in der Knowledge Base ein und aktivieren Sie die Funktion

inglês alemão
add fügen
electronic elektronische
worldcat worldcat
base base
complete füllen
use verwenden
data daten
functionality funktion
activate aktivieren
to wenn
and und
a ein

EN Holding an offline knowledge sharing session? Export your knowledge maps as Word documents or PDFs, or print the maps out large, to share knowledge and collaborate in person.

DE Halten Sie eine Offline-Knowledge-Sharing-Sitzung ab? Speichern Sie Ihre Wissens-Maps als Word-Dokumente oder PDF-Dateien oder drucken Sie sie groß aus, um so Wissen auszutauschen.

inglês alemão
holding halten
offline offline
session sitzung
maps maps
pdfs pdf
print drucken
large groß
documents dokumente
or oder
sharing sharing
your ihre
word word
as als
the sie
knowledge wissen

EN By email, docs, or support portal. 1-hour response time for urgent issues via portal.

DE Per E-Mail, Dokumentation oder Support-Portal. Einstündige Antwortzeit über das Portal bei dringenden Anfragen.

inglês alemão
portal portal
issues anfragen
or oder
response time antwortzeit
support support
docs dokumentation
email mail
via per

EN If you want to manage your cloud subscription, you can do so via the Subscription Management Portal. The Subscription Management Portal allows easy administration of user accounts and other subscription details.

DE Wenn Sie Ihr Cloud-Abo verwalten möchten, können Sie das über das Subscription Management Portal tun. Das Subscription Management Portal ermöglicht die einfache Benutzerkonten Verwaltung und anderer Abo-Daten.

inglês alemão
cloud cloud
portal portal
easy einfache
details daten
other anderer
management management
allows ermöglicht
user accounts benutzerkonten
manage verwalten
your ihr
can können
administration verwaltung
subscription abo
and und
do tun
want to möchten

EN If you own Portal 1, upgrade to the 5 Portal Lifetime Package for $899 USD. Saves you $227. (Separately  purchasing 2 through 5 separately would cost $1126.)

DE Wenn du Portal 1 besitzt, kannst du auf das 5-Portal-Lifetime-Paket für $ 899 USD upgraden. Du sparst $ 227. (Die Portale 2 bis 5 einzeln zu kaufen, würde $ 1126 kosten).

inglês alemão
upgrade upgraden
lifetime lifetime
package paket
usd usd
purchasing kaufen
cost kosten
saves sparst
portal portal
would würde
to zu
for für
if wenn

EN If you own Portals 1 and 2, you may upgrade to the 5 Portal Lifetime Package for $699 USD.  Saves you $98. It’s like getting Portal 3 free + some! (Separately purchasing 3 through 5 would cost $797.) 

DE Wenn du die Portale 1 und 2 besitzt, kannst du auf das 5-Portal-Lifetime-Paket für $ 699 USD upgraden.  Du sparst $ 98. Das ist so, als würdest du Portal 3 umsonst bekommen und noch mehr! (Die Portale 3 bis 5 einzeln zu kaufen, würde $ 797 kosten). 

inglês alemão
upgrade upgraden
lifetime lifetime
package paket
usd usd
purchasing kaufen
cost kosten
saves sparst
portals portale
portal portal
free umsonst
and und
to zu
for für
if wenn

EN And the portal entries of apps must currently still be changed manually so that they are displayed in the portal preview.

DE Und die Portaleinträge von Apps müssen derzeit noch manuell geändert werden, damit sie in der Portal Vorschau dargestellt werden.

inglês alemão
portal portal
apps apps
currently derzeit
changed geändert
manually manuell
displayed dargestellt
preview vorschau
in in
and und

EN New UCS Portal: The portal frontend, now based on the vue.js-framework, provides a significantly improved accessibility, modern integration options and an overall leaner implementation

DE Neues UCS Portal: Das jetzt auf dem vue.js-Framework basierende Portal-Frontend sorgt für deutlich verbesserte Barrierefreiheit, moderne Integrationsmöglichkeiten und eine insgesamt schlankere Implementierung

inglês alemão
ucs ucs
portal portal
provides sorgt
improved verbesserte
accessibility barrierefreiheit
overall insgesamt
implementation implementierung
vue vue
now jetzt
based basierende
and und
new neues
modern moderne
a eine
the dem
on auf

EN Entry in the ClimatePartner Hotel Portal, possibility of self-presentation on the ClimatePartner customer portal        

DE Eintragung in das ClimatePartner Hotel Portal, Möglichkeit der Selbstdarstellung auf dem ClimatePartner Kundenportal        

inglês alemão
hotel hotel
portal portal
possibility möglichkeit
in in

EN - Languages you can select in the languages list on the customization page at your portal. The instruction on how to change the portal language can be found in this tip.

DE - Sprachen, die Sie in der Liste mit den Sprachen auf der Einrichtungsseite auf Ihrem Portal wählen können. Die Anweisung, wie Sie die Portalsprache ändern können, finden Sie in diesem Tipp.

inglês alemão
select wählen
portal portal
instruction anweisung
tip tipp
languages sprachen
in in
can können
found finden
this diesem
change ändern
list liste

EN Manage your portal through the Settings section that contains detailed information about your portal and allows you to deactivate or delete it.

DE Verwalten Sie Ihr Portal über den Abschnitt Einstellungen, der detaillierte Informationen zu Ihrem Portal enthält und es Ihnen ermöglicht, es zu deaktivieren oder löschen.

inglês alemão
manage verwalten
portal portal
allows ermöglicht
delete löschen
settings einstellungen
it es
information informationen
or oder
section abschnitt
and und
to zu
about über
your deaktivieren
contains enthält
the den
you sie

Mostrando 50 de 50 traduções