EN Corporate xNet portal Corporate xNet portal Corporate xNet portal
Traduzir "xnet portal corporate" para alemão
Mostrando 50 de 50 traduções da frase "xnet portal corporate" de inglês para alemão
Traduções de xnet portal corporate
"xnet portal corporate" em inglês pode ser traduzido nas seguintes palavras/frases alemão:
Tradução de inglês para alemão de xnet portal corporate
inglês
alemão
DE Portal xNet Unternehmen Portal xNet Unternehmen Portal xNet Unternehmen
| inglês | alemão |
|---|---|
| corporate | unternehmen |
| portal | portal |
EN Access the Corporate xNet and xNet LPP/BVG platforms
DE Nutzen Sie die Plattformen xNet Unternehmen und xNet BVG
| inglês | alemão |
|---|---|
| corporate | unternehmen |
| platforms | plattformen |
| and | und |
EN Corporate xNet and LPP/BVG xNet portals
DE Unsere Plattformen xNet Unternehmen und xNet BVG
| inglês | alemão |
|---|---|
| corporate | unternehmen |
| and | und |
EN Corporate client portal: connect to xNet platforms - Groupe Mutuel
DE Unternehmensportal: Zugang zu den xNet-Plattformen - Groupe Mutuel
| inglês | alemão |
|---|---|
| portal | zugang |
| platforms | plattformen |
| groupe | groupe |
| mutuel | mutuel |
| to | zu |
EN xNet simplifies administrative processes in the company
DE xNet vereinfacht die administrativen Prozesse
| inglês | alemão |
|---|---|
| simplifies | vereinfacht |
| administrative | administrativen |
| processes | prozesse |
| the | die |
EN xNet extranet for intermediaries: the digital platform for intermediaries - Groupe Mutuel
DE xNet: die digitale Plattform für Vermittler - Groupe Mutuel
| inglês | alemão |
|---|---|
| intermediaries | vermittler |
| digital | digitale |
| platform | plattform |
| groupe | groupe |
| mutuel | mutuel |
| for | für |
| the | die |
EN Download the xNet platform user guide
DE Laden Sie die Anleitung zur Plattform xNet
| inglês | alemão |
|---|---|
| download | laden |
| platform | plattform |
| guide | anleitung |
| the | zur |
EN CHOOSE CORPORATE CHOOSE CORPORATE CHOOSE CORPORATE CHOOSE CORPORATE
DE CORPORATE AUSWÄHLEN CORPORATE AUSWÄHLEN CORPORATE AUSWÄHLEN CORPORATE AUSWÄHLEN
| inglês | alemão |
|---|---|
| corporate | corporate |
EN Starting in your client area dashboard, move to the Cloud Portal menu item and click on the Cloud Portal link to proceed to the Cloud Portal dashboard. For this article, we are going to create a container for you to connect to the browser.
DE Beginnen Sie in Ihrem Client-Area-Dashboard, in den Menüpunkt Cloud Portal und klicken Sie auf den Link Cloud Portal, um mit dem Wolkenportal-Dashboard fortzufahren.Für diesen Artikel erstellen wir einen Container, um sich mit dem Browser herzustellen.
| inglês | alemão |
|---|---|
| client | client |
| dashboard | dashboard |
| portal | portal |
| menu | menü |
| container | container |
| browser | browser |
| menu item | menüpunkt |
| cloud | cloud |
| in | in |
| click | klicken |
| link | link |
| we | wir |
| create | erstellen |
| the | den |
| for | um |
| on | auf |
| a | einen |
EN Similio is an Austrian information portal dedicated to the networking and visualization of information. The information portal consists of a geography portal, a business directory and a subject directory.
DE Similio ist ein österreichisches Informationsportal, das sich der Vernetzung und Visualisierung von Informationen widmet. Das Informationsportal besteht aus einem Geographie-Portal, einem Unternehmensverzeichnis und einem Themenverzeichnis.
| inglês | alemão |
|---|---|
| portal | portal |
| networking | vernetzung |
| visualization | visualisierung |
| geography | geographie |
| information | informationen |
| consists | besteht aus |
| dedicated to | widmet |
| and | und |
| is | ist |
| a | ein |
EN Alternatively, you can specify the portal address and sign in to your portal using your Facebook or Google account, if you have previously connected one of these accounts to your profile on the portal.
DE Sie können auch die Portaladresse angeben und sich mit Ihrem Facebook- oder Google-Konto bei Ihrem Portal anmelden, wenn Sie zuvor eines dieser Konten mit Ihrem Profil im Portal verbunden haben.
| inglês | alemão |
|---|---|
| specify | angeben |
| connected | verbunden |
| portal | portal |
| profile | profil |
| accounts | konten |
| account | konto |
| sign in | anmelden |
| and | und |
| can | können |
| or | oder |
EN Starting in your client area dashboard, move to the Cloud Portal menu item and click on the Cloud Portal link to proceed to the Cloud Portal dashboard. For this article, we are going to create a container for you to connect to the browser.
DE Beginnen Sie in Ihrem Client-Area-Dashboard, in den Menüpunkt Cloud Portal und klicken Sie auf den Link Cloud Portal, um mit dem Wolkenportal-Dashboard fortzufahren.Für diesen Artikel erstellen wir einen Container, um sich mit dem Browser herzustellen.
| inglês | alemão |
|---|---|
| client | client |
| dashboard | dashboard |
| portal | portal |
| menu | menü |
| container | container |
| browser | browser |
| menu item | menüpunkt |
| cloud | cloud |
| in | in |
| click | klicken |
| link | link |
| we | wir |
| create | erstellen |
| the | den |
| for | um |
| on | auf |
| a | einen |
EN In MLP1, residents create service requests from the user portal, service coordinators review the requests from the user portal, and department managers and service coordinators resolve the requests from the user portal
DE In MLP1 erstellen Bewohner über das Benutzerportal Serviceanfragen, Servicekoordinatoren prüfen die Anfragen über das Benutzerportal und Bereichsleiter und Servicekoordinatoren bearbeiten die Anfragen über das Benutzerportal
| inglês | alemão |
|---|---|
| residents | bewohner |
| requests | anfragen |
| in | in |
| review | prüfen |
| from | über |
| create | erstellen |
| and | und |
EN Munich Re’s new corporate responsibility portal is now online. It clearly communicates the Group as a whole what Munich Re understands by corporate responsibility and where its strategic focus lies.
DE Das neue Corporate-Responsibility-Portal von Munich Re ist online. Auf dieser neuen Plattform legt Munich Re für die gesamte Gruppe ihr Verständnis von unternehmerischer Verantwortung anschaulich dar und erläutert die strategischen Schwerpunkte.
| inglês | alemão |
|---|---|
| corporate | corporate |
| responsibility | verantwortung |
| portal | portal |
| online | online |
| strategic | strategischen |
| munich | munich |
| focus | schwerpunkte |
| re | re |
| group | gruppe |
| is | ist |
| and | und |
| new | neue |
| the | legt |
EN Welcome to the EVN corporate font portal! Here you can find our corporate font Frutiger® Next for EVN. Special conditions apply for our partners.
DE Willkommen zum EVN-Fontportal für Corporate-Fonts! Hier finden Sie unseren Corporate-Font Frutiger® Next für EVN. Für unsere Partner gelten besondere Bedingungen.
| inglês | alemão |
|---|---|
| welcome | willkommen |
| corporate | corporate |
| font | font |
| find | finden |
| special | besondere |
| conditions | bedingungen |
| apply | gelten |
| partners | partner |
| our | unsere |
| here | hier |
| for | für |
| the | zum |
| you | sie |
EN - Corporate Design / Corporate Identity Guidelines- Brand Story - Corporate Colors, Typography- Logos- Product- / Campaign- and Keyvisuals
DE - Corporate Design / Corporate Identity Richtlinien- Markengeschichte- Farben, Typographie- Logos - Produkte- / Kampagnen- und Keyvisuals
| inglês | alemão |
|---|---|
| corporate | corporate |
| design | design |
| identity | identity |
| colors | farben |
| and | und |
| logos | logos |
EN Corporate governance reporting within the meaning of the German Corporate Governance Code is included in the Statement on Corporate Governance for the 2019 financial year.
DE Die Berichterstattung zur Corporate Governance im Sinne des Deutschen Corporate Governance Kodex ist in der Erklärung zur Unternehmensführung für das Geschäftsjahr 2019 enthalten.
| inglês | alemão |
|---|---|
| corporate | corporate |
| reporting | berichterstattung |
| statement | erklärung |
| governance | governance |
| in the | im |
| corporate governance | unternehmensführung |
| in | in |
| the | deutschen |
| german | der |
| is | ist |
| included | enthalten |
EN Corporate governance reporting within the meaning of the German Corporate Governance Code is included in the Statement on Corporate Governance for the 2019 financial year.
DE Die Berichterstattung zur Corporate Governance im Sinne des Deutschen Corporate Governance Kodex ist in der Erklärung zur Unternehmensführung für das Geschäftsjahr 2019 enthalten.
| inglês | alemão |
|---|---|
| corporate | corporate |
| reporting | berichterstattung |
| statement | erklärung |
| governance | governance |
| in the | im |
| corporate governance | unternehmensführung |
| in | in |
| the | deutschen |
| german | der |
| is | ist |
| included | enthalten |
EN By email, docs, or support portal. 1-hour response time for urgent issues via portal.
DE Per E-Mail, Dokumentation oder Support-Portal. Einstündige Antwortzeit über das Portal bei dringenden Anfragen.
| inglês | alemão |
|---|---|
| portal | portal |
| issues | anfragen |
| or | oder |
| response time | antwortzeit |
| support | support |
| docs | dokumentation |
| via | per |
EN For example, we implemented a website and app for FC Bayern Munich, developed a knowledge portal for Postbank as well as a delivery service portal for Kaufland and designed an SEO strategy for alltours
DE Wir haben zum Beispiel die Website und die App des FC Bayern München umgesetzt, für die Postbank ein Wissensportal und für Kaufland ein Lieferservice-Portal entwickelt oder für Payback eine SEO-Strategie konzipiert
| inglês | alemão |
|---|---|
| implemented | umgesetzt |
| munich | münchen |
| seo | seo |
| strategy | strategie |
| bayern munich | bayern |
| postbank | postbank |
| website | website |
| portal | portal |
| app | app |
| we | wir |
| example | beispiel |
| developed | entwickelt |
| for | für |
| and | und |
| a | ein |
EN For example, we implemented a website and app for FC Bayern Munich, developed a knowledge portal for Postbank as well as a delivery service portal for Kaufland and designed an SEO strategy for Payback
DE Wir haben zum Beispiel die Website und die App des FC Bayern München umgesetzt, für die Postbank ein Wissensportal und für Kaufland ein Lieferservice-Portal entwickelt oder für Payback eine SEO-Strategie konzipiert
| inglês | alemão |
|---|---|
| implemented | umgesetzt |
| munich | münchen |
| seo | seo |
| strategy | strategie |
| bayern munich | bayern |
| postbank | postbank |
| website | website |
| portal | portal |
| app | app |
| we | wir |
| example | beispiel |
| developed | entwickelt |
| for | für |
| and | und |
| a | ein |
EN If you want to manage your cloud subscription, you can do so via the Subscription Management Portal. The Subscription Management Portal allows easy administration of user accounts and other subscription details.
DE Wenn Sie Ihr Cloud-Abo verwalten möchten, können Sie das über das Subscription Management Portal tun. Das Subscription Management Portal ermöglicht die einfache Benutzerkonten Verwaltung und anderer Abo-Daten.
| inglês | alemão |
|---|---|
| cloud | cloud |
| portal | portal |
| easy | einfache |
| details | daten |
| other | anderer |
| management | management |
| allows | ermöglicht |
| user accounts | benutzerkonten |
| manage | verwalten |
| your | ihr |
| can | können |
| administration | verwaltung |
| subscription | abo |
| and | und |
| do | tun |
| want to | möchten |
EN If you own Portal 1, upgrade to the 5 Portal Lifetime Package for $899 USD. Saves you $227. (Separately purchasing 2 through 5 separately would cost $1126.)
DE Wenn du Portal 1 besitzt, kannst du auf das 5-Portal-Lifetime-Paket für $ 899 USD upgraden. Du sparst $ 227. (Die Portale 2 bis 5 einzeln zu kaufen, würde $ 1126 kosten).
| inglês | alemão |
|---|---|
| upgrade | upgraden |
| lifetime | lifetime |
| package | paket |
| usd | usd |
| purchasing | kaufen |
| cost | kosten |
| saves | sparst |
| portal | portal |
| would | würde |
| to | zu |
| for | für |
| if | wenn |
EN If you own Portals 1 and 2, you may upgrade to the 5 Portal Lifetime Package for $699 USD. Saves you $98. It’s like getting Portal 3 free + some! (Separately purchasing 3 through 5 would cost $797.)
DE Wenn du die Portale 1 und 2 besitzt, kannst du auf das 5-Portal-Lifetime-Paket für $ 699 USD upgraden. Du sparst $ 98. Das ist so, als würdest du Portal 3 umsonst bekommen und noch mehr! (Die Portale 3 bis 5 einzeln zu kaufen, würde $ 797 kosten).
| inglês | alemão |
|---|---|
| upgrade | upgraden |
| lifetime | lifetime |
| package | paket |
| usd | usd |
| purchasing | kaufen |
| cost | kosten |
| saves | sparst |
| portals | portale |
| portal | portal |
| free | umsonst |
| and | und |
| to | zu |
| for | für |
| if | wenn |
EN And the portal entries of apps must currently still be changed manually so that they are displayed in the portal preview.
DE Und die Portaleinträge von Apps müssen derzeit noch manuell geändert werden, damit sie in der Portal Vorschau dargestellt werden.
| inglês | alemão |
|---|---|
| portal | portal |
| apps | apps |
| currently | derzeit |
| changed | geändert |
| manually | manuell |
| displayed | dargestellt |
| preview | vorschau |
| in | in |
| and | und |
EN New UCS Portal: The portal frontend, now based on the vue.js-framework, provides a significantly improved accessibility, modern integration options and an overall leaner implementation
DE Neues UCS Portal: Das jetzt auf dem vue.js-Framework basierende Portal-Frontend sorgt für deutlich verbesserte Barrierefreiheit, moderne Integrationsmöglichkeiten und eine insgesamt schlankere Implementierung
| inglês | alemão |
|---|---|
| ucs | ucs |
| portal | portal |
| provides | sorgt |
| improved | verbesserte |
| accessibility | barrierefreiheit |
| overall | insgesamt |
| implementation | implementierung |
| vue | vue |
| now | jetzt |
| based | basierende |
| and | und |
| new | neues |
| modern | moderne |
| a | eine |
| the | dem |
| on | auf |
EN Entry in the ClimatePartner Hotel Portal, possibility of self-presentation on the ClimatePartner customer portal
DE Eintragung in das ClimatePartner Hotel Portal, Möglichkeit der Selbstdarstellung auf dem ClimatePartner Kundenportal
| inglês | alemão |
|---|---|
| hotel | hotel |
| portal | portal |
| possibility | möglichkeit |
| in | in |
EN - Languages you can select in the languages list on the customization page at your portal. The instruction on how to change the portal language can be found in this tip.
DE - Sprachen, die Sie in der Liste mit den Sprachen auf der Einrichtungsseite auf Ihrem Portal wählen können. Die Anweisung, wie Sie die Portalsprache ändern können, finden Sie in diesem Tipp.
| inglês | alemão |
|---|---|
| select | wählen |
| portal | portal |
| instruction | anweisung |
| tip | tipp |
| languages | sprachen |
| in | in |
| can | können |
| found | finden |
| this | diesem |
| change | ändern |
| list | liste |
EN Manage your portal through the Settings section that contains detailed information about your portal and allows you to deactivate or delete it.
DE Verwalten Sie Ihr Portal über den Abschnitt Einstellungen, der detaillierte Informationen zu Ihrem Portal enthält und es Ihnen ermöglicht, es zu deaktivieren oder löschen.
| inglês | alemão |
|---|---|
| manage | verwalten |
| portal | portal |
| allows | ermöglicht |
| delete | löschen |
| settings | einstellungen |
| it | es |
| information | informationen |
| or | oder |
| section | abschnitt |
| and | und |
| to | zu |
| about | über |
| your | deaktivieren |
| contains | enthält |
| the | den |
| you | sie |
EN As a portal owner or full access administrator, you can add new members to the portal, set access level for each user or group, and delete users.
DE Als Portalbesitzer oder Administrator mit vollem Zugriff können Sie dem Portal neue Mitglieder hinzufügen, die Zugriffsebene für jeden Benutzer oder jede Gruppe festlegen und Benutzer löschen.
| inglês | alemão |
|---|---|
| administrator | administrator |
| add | hinzufügen |
| new | neue |
| delete | löschen |
| portal | portal |
| or | oder |
| access | zugriff |
| full | vollem |
| members | mitglieder |
| group | gruppe |
| can | können |
| and | und |
| users | benutzer |
| for | für |
| as | als |
| to | festlegen |
EN Step 2: Find your way to the Cloud Portal (Click the "Cloud Control" drop-down toward the right on the baby blue navigation bar at the top of the Client Area >>> Select "Cloud Portal" option).
DE Schritt 2: Finden Sie Ihren Weg zum Cloud-Portal (klicken Sie auf die Schaltfläche "Cloud Control" nach rechts auf der baby blauen Navigationsleiste oben im Clientbereich >>> Wählen Sie die Option "Cloud Portal").
| inglês | alemão |
|---|---|
| find | finden |
| portal | portal |
| control | control |
| baby | baby |
| gt | gt |
| cloud | cloud |
| click | klicken |
| option | option |
| step | schritt |
| your | ihren |
| select | wählen |
| the | blauen |
| of | der |
| way | weg |
| to | rechts |
| top | im |
EN The network scheme of twelve Directors Portal - your Board Portal solution
DE Netzwerkschema von twelve Directors Portal - Ihr Verwaltungsrats-Portal
| inglês | alemão |
|---|---|
| portal | portal |
| twelve | twelve |
| directors | directors |
| your | ihr |
| of | von |
EN If the customer service portal must show relationships between current issues and assets, customer users benefit from link object support for the customer service portal
DE Manchmal möchten Kundenanwender auf Abruf Informationen über die ihnen zugewiesenen Anlagen, Geräte oder andere Assets erhalten
| inglês | alemão |
|---|---|
| must | möchten |
| assets | assets |
| if | oder |
EN If you do not feel associated with any specific portal partner, simply select DINA in the “Portal Partner” field
DE Fühlt ihr euch keinem Portalpartner zugehörig, könnt ihr im Feld Portalpartner einfach DINA auswählen
| inglês | alemão |
|---|---|
| feel | fühlt |
| in the | im |
| field | feld |
| simply | einfach |
| dina | dina |
| select | auswählen |
EN The technical basis is CELUM 5, which has been further adapted to GELSENWASSER?s requirements for its internal asset portal for employees and the external press portal with some ?Simplify your DAM? solutions from DAM United
DE Technische Basis ist CELUM 5, das mit einigen „Simplify your DAM“-Lösungen von DAM United noch stärker auf die Anforderungen von GELSENWASSER für sein internes Asset-Portal für Mitarbeiter und das externe Presseportal angepasst wurde
| inglês | alemão |
|---|---|
| technical | technische |
| basis | basis |
| celum | celum |
| further | noch |
| adapted | angepasst |
| requirements | anforderungen |
| asset | asset |
| portal | portal |
| employees | mitarbeiter |
| external | externe |
| solutions | lösungen |
| is | ist |
| and | und |
| to | von |
EN They also have a Portal for media that excludes the pricing and technical sheets in the retailer Portal
DE Außerdem gibt es ein spezielles Presseportal, in dem die Preisinformationen und technischen Datenblätter des Einzelhandelsportals nicht enthalten sind
| inglês | alemão |
|---|---|
| technical | technischen |
| in | in |
| they | es |
| and | und |
| a | ein |
EN For information about creating a dashboard or portal, see Create or Edit a Smartsheet Dashboard or Portal.
DE Informationen zum Erstellen eines Dashboards oder Portals finden Sie unter Smartsheet-Dashboard oder -Portal erstellen oder bearbeiten.
| inglês | alemão |
|---|---|
| information | informationen |
| portal | portal |
| smartsheet | smartsheet |
| or | oder |
| edit | bearbeiten |
| dashboard | dashboard |
| create | erstellen |
| see | sie |
| a | eines |
| for | zum |
EN Facebook renames Oculus Quest and Portal to Meta Quest and Meta Portal
DE Facebook benennt Oculus Quest und Portal in Meta Quest und Meta Portal um
| inglês | alemão |
|---|---|
| and | und |
| portal | portal |
| meta | meta |
| oculus | oculus |
| quest | quest |
EN Facebook Portal Go review: The portable Portal is ideal for video calls and more
DE Facebook Portal Go Testbericht: Das tragbare Portal ist ideal für Videoanrufe und mehr
| inglês | alemão |
|---|---|
| portal | portal |
| review | testbericht |
| portable | tragbare |
| ideal | ideal |
| video calls | videoanrufe |
| go | go |
| and | und |
| more | mehr |
| is | ist |
| for | für |
| the | das |
EN The VIAC Portal Guidelines aim to provide current and future users with a good overview of the Portal's functionalities
DE Der Leitfaden zum VIAC Portal soll aktuellen und zukünftigen Nutzern einen guten Überblick über die Funktionalitäten des Portals verschaffen
| inglês | alemão |
|---|---|
| portal | portal |
| aim | soll |
| current | aktuellen |
| future | zukünftigen |
| users | nutzern |
| good | guten |
| functionalities | funktionalitäten |
| viac | viac |
| portals | portals |
| provide | verschaffen |
| and | und |
EN A detailed user manual which thoroughly explains every aspect of the VIAC Portal, can be found on the VIAC Portal and - of course – the
DE Eine detaillierte Benutzeranleitung, die alle Aspekte des VIAC Portals eingehend erklärt, finden Sie auf dem VIAC Portal und natürlich steht Ihnen auch das
| inglês | alemão |
|---|---|
| detailed | detaillierte |
| aspect | aspekte |
| viac | viac |
| explains | erklärt |
| portal | portal |
| of course | natürlich |
| found | finden |
| a | eine |
EN In case you have already logged in to the portal and been using it for some time, to access the CRM module from any portal page, use the drop-down list in the top left corner of the page and select the corresponding option.
DE Wenn Sie bereits in Ihr Portal eingeloggt sind und es eine Zeit lang benutzt haben, um aufs Modul CRM von jeder Portalseite zuzugreifen, öffnen Sie das Listenmenü in der linken oberen Ecke und wählen Sie die entsprechende Option.
| inglês | alemão |
|---|---|
| crm | crm |
| module | modul |
| corner | ecke |
| corresponding | entsprechende |
| portal | portal |
| it | es |
| time | zeit |
| option | option |
| to access | zuzugreifen |
| in | in |
| for | um |
| and | und |
| left | linken |
| select | wählen |
| use | benutzt |
| the | öffnen |
| you | sie |
| already | bereits |
| to | aufs |
| list | die |
| from | ihr |
| logged in | eingeloggt |
| have | haben |
EN First you need to add integration keys in the Settings -> Integration -> Third-Party Services section on your portal. You can use the following instructions. This operation can be performed by the portal owner or full access administrator only.
DE Fügen Sie die Schlüssel zum Abschnitt Einstellungen -> Integration -> Drittanbieterdienste hinzu. Verwenden Sie dazu die folgende Anleitung. Diese Option ist nur für den Portalbesitzer oder Administrator mit vollem Zugriff verfügbar.
| inglês | alemão |
|---|---|
| integration | integration |
| keys | schlüssel |
| gt | gt |
| administrator | administrator |
| full | vollem |
| settings | einstellungen |
| instructions | anleitung |
| access | zugriff |
| use | verwenden |
| or | oder |
| the | folgende |
| only | nur |
| third-party | die |
| section | abschnitt |
| to | den |
| this | diese |
| add | hinzu |
| in | mit |
| can | verfügbar |
EN Instantly opening your portal. Click “Go to portal” and you will be directed to your online document management system.
DE Sofortiges Öffnen Ihres Portals. Sie sind nur einen Klick von Dokumenten entfernt, welche in Ihrem ONLYOFFICE Personal-Konto gespeichert sind.
| inglês | alemão |
|---|---|
| click | klick |
| document | dokumenten |
| to | in |
| your | ihres |
| and | entfernt |
EN In addition, APIIDA is further developing its API Admin Portal and Developer Portal in order to enable customers to manage their distributed environments across manufacturers in the future.
DE Darüber hinaus entwickelt APIIDA sein API Admin Portal und Developer Portal weiter, um Kunden zukünftig ein Hersteller-übergeifendes Management ihrer verteilten Umgebungen zu ermöglichen.
| inglês | alemão |
|---|---|
| apiida | apiida |
| api | api |
| portal | portal |
| developer | developer |
| customers | kunden |
| distributed | verteilten |
| environments | umgebungen |
| manufacturers | hersteller |
| admin | admin |
| the future | zukünftig |
| enable | ermöglichen |
| and | und |
| to | zu |
| across | über |
| the | weiter |
EN With DHL Business Portal Connector module, you can handle the shipment via DHL Business Portal directly from the PrestaShop Back Office where you can produce with a few clicks shipping labels for your shipments.
DE Mit dem DHL Geschäftskundenportal Modul können Sie den Versand über DHL Geschäftskundenportal direkt aus dem PrestaShop BackOffice abwickeln und mit nur wenigen Klicks Versandlabels für Ihre Sendungen produzieren.
| inglês | alemão |
|---|---|
| dhl | dhl |
| module | modul |
| prestashop | prestashop |
| produce | produzieren |
| clicks | klicks |
| back office | backoffice |
| handle | abwickeln |
| shipments | sendungen |
| shipping | versand |
| can | können |
| directly | direkt |
| your | ihre |
| for | für |
| via | und |
| from | aus |
| a | wenigen |
| the | den |
| you | sie |
EN All web support requests, such as submitting tickets and uploading error logs, are now centralized in our portal. Please access the portal to create an account or sign in!
DE Alle Web-Support-Anfragen, wie das Einreichen von Tickets und das Hochladen von Fehlerprotokollen, sind nun in unserem Portal zentralisiert. Bitte besuchen Sie das Portal, um ein Konto zu erstellen oder sich anzumelden!
| inglês | alemão |
|---|---|
| uploading | hochladen |
| centralized | zentralisiert |
| web | web |
| tickets | tickets |
| portal | portal |
| account | konto |
| or | oder |
| sign in | anzumelden |
| support | support |
| in | in |
| requests | anfragen |
| submitting | einreichen |
| now | nun |
| please | bitte |
| are | sind |
| to | zu |
| all | alle |
| and | und |
| create | erstellen |
| the | unserem |
EN This video answers common questions such as how do I create an account as an existing Crestron dealer, where do I find the training portal, how do I navigate the Crestron website and the Crestron Europe portal?
DE Dieses Video beantwortet häufige Fragen, z. B. wie man ein Konto als bestehender Crestron-Händler erstellt, wo man das Schulungsportal findet und wie man auf der Crestron-Website und dem Crestron-Europe-Portal navigiert.
| inglês | alemão |
|---|---|
| video | video |
| common | häufige |
| account | konto |
| existing | bestehender |
| dealer | händler |
| find | findet |
| europe | europe |
| questions | fragen |
| portal | portal |
| website | website |
| where | wo |
| as | als |
| and | und |
| this | dieses |
EN Order status and tracking can be found via our Order Portal by visiting https://www.crestron.com/Support/Tools/Ordering/Order-Status-Portal
DE Bestellstatus und -verfolgung können Sie über unser Bestellportal abrufen unter https://www.crestron.com/Support/Tools/Ordering/Order-Status-Portal
| inglês | alemão |
|---|---|
| status | status |
| tracking | verfolgung |
| portal | portal |
| https | https |
| support | support |
| tools | tools |
| order status | bestellstatus |
| crestron | crestron |
| our | unser |
| and | und |
| can | können |
| by | unter |
EN Shareholders who have properly registered can watch live video and audio of the entire Annual Shareholders’ Meeting in the shareholder portal starting at 10:00 a.m. (CEST) on May 12, 2021. The shareholder portal will be available as of April 21, 2021.
DE Die ordnungsgemäß angemeldeten Aktionäre können über das Aktionärsportal die Hauptversammlung am 12. Mai 2021 ab 10:00 Uhr (MESZ) in voller Länge live in Bild und Ton verfolgen. Das Aktionärsportal steht ab dem 21. April 2021 zur Verfügung.
| inglês | alemão |
|---|---|
| shareholders | aktionäre |
| live | live |
| video | bild |
| properly | ordnungsgemäß |
| registered | angemeldeten |
| april | april |
| in | in |
| available | verfügung |
| can | können |
| and | und |
Mostrando 50 de 50 traduções
Traduções semelhantes
xnet portal corporate corporate xnet portal bvg xnet portal xnet corporate portal without corporate responsibility portal job portal portal portal portal enables corporate corporate assets corporate network corporate site secure corporate assets corporate device corporate applications without corporate resource unique corporate culture corporate strategies corporate groups corporate perimeter corporate resources particular corporate corporate policy corporate culture corporate mobility corporate governance corporate wi fi corporate updates corporate image corporate culture fit corporate functions corporate initiatives corporate clients responsible corporate citizen corporate organisations corporate risks corporate activities corporate officer corporate values corporate event access corporate assets corporate market corporate ip corporate business corporate website templates corporate devices corporate owned access corporate mobile corporate policies corporate efficiencyTraduzir xnet portal corporate para outro idioma
Tcheco 
alemão 
chinês 
coreano 
espanhol 
finlandês 
francês 
holandês 
húngaro 
indonésio 
italiano 
japonês 
norueguês 
polonês 
português 
russo 
sueco 
turco 
vietnamita 
árabe