EN Extend your system by additional Firewire ports!
Traduzir "ip over firewire" para alemão
Mostrando 50 de 50 traduções da frase "ip over firewire" de inglês para alemão
Traduções de ip over firewire
"ip over firewire" em inglês pode ser traduzido nas seguintes palavras/frases alemão:
Tradução de inglês para alemão de ip over firewire
inglês
alemão
DE Erweitern Sie Ihr System um zusätzliche Firewire Ports!
| inglês | alemão |
|---|---|
| extend | erweitern |
| system | system |
| additional | zusätzliche |
| ports | ports |
| your | ihr |
EN Works with various types of FireWire 800 (1394b) devices, including external hard disk drives, DV camcorders, digital cameras, CD-RW/DVD-ROM drives, and other audio/video devices
DE Geeignet für verschiedene Typen von FireWire 800 (1394b) Geräten, wie z.B. externe Festplatten, DV Camcorder, digitale Kameras, CD-RW/DVD-ROM Laufwerke und andere Audio/Video-Geräte
| inglês | alemão |
|---|---|
| b | b |
| external | externe |
| drives | laufwerke |
| dv | dv |
| digital | digitale |
| cameras | kameras |
| video | video |
| other | andere |
| audio | audio |
| and | und |
| of | von |
| types | typen |
| devices | geräte |
| various | verschiedene |
EN Offers space for up to four FireWire devices (three external, one internal)
DE Bietet Platz für bis zu vier Firewire-Geräte (3x extern, 1x intern)
| inglês | alemão |
|---|---|
| offers | bietet |
| space | platz |
| devices | geräte |
| external | extern |
| to | zu |
| four | vier |
| for | für |
EN Add four Firewire-A ports to your PC - e.g. DV camcorders or external enclosures can easily be connected to your computer.
DE Erweitert die PC-Anschlussmöglichkeiten um vier FireWire-A-Ports. Einfacher Anschluss z.B. von DV-Camcordern oder externen Gehäusen an Ihren PC.
| inglês | alemão |
|---|---|
| ports | ports |
| e | a |
| dv | dv |
| external | externen |
| easily | einfacher |
| connected | anschluss |
| pc | pc |
| or | oder |
| a | b |
| your | ihren |
| four | vier |
| to | von |
EN Adds four IEEE1394a (FireWire) ports to your PC for high speed I/O connectivity
DE Vier IEEE1394a (FireWire) Ports für High-Speed I/O Verbindungen
| inglês | alemão |
|---|---|
| ports | ports |
| high | high |
| speed | speed |
| connectivity | verbindungen |
| i | i |
| o | o |
| four | vier |
| for | für |
EN The next day it goes over the Studer Glacier up to the Studerhorn and on over the promising ridge over to the Oberaarhorn, over whose southern flank you reach the hut again
DE Anderntags geht es dann über den Studergletscher hinauf zum Studerhorn und weiter über den aussichtsreichen Grat hinüber zum Oberaarhorn, über dessen Südflanke man wieder die Hütte erreicht
| inglês | alemão |
|---|---|
| goes | geht |
| ridge | grat |
| hut | hütte |
| reach | erreicht |
| it | es |
| again | wieder |
| and | und |
| up | hinauf |
EN Diwali, Deepavali or Dipawali the popular Hindu festivals of lights, symbolizes the spiritual "victory of light over darkness, good over evil, and knowledge over ignorance. Loop background decoration
DE Diwali, Deepavali oder Dipawali die beliebten Hindufestivals der Lichter, symbolisiert den spirituellen "Sieg des Lichts über die Dunkelheit, des Guten über das Böse und des Wissens über Ignoranz. Loop-Hintergrund-Dekoration
| inglês | alemão |
|---|---|
| diwali | diwali |
| deepavali | deepavali |
| or | oder |
| popular | beliebten |
| victory | sieg |
| darkness | dunkelheit |
| good | guten |
| evil | böse |
| loop | loop |
| background | hintergrund |
| decoration | dekoration |
| and | und |
| lights | lichter |
| the | den |
| of | der |
EN 4K Close up raining over the tree. Close up raining over leaves on day time. Light rainfall over little tree. Green nature concept.
DE 4K Nahaufnahme mit Regen über dem Baum. Nahaufnahme mit Regen über Blätter zur Tageszeit. Leichte Regenfälle über dem kleinen Baum. Konzept der grünen Natur.
| inglês | alemão |
|---|---|
| tree | baum |
| leaves | blätter |
| light | leichte |
| little | kleinen |
| nature | natur |
| concept | konzept |
| the | grünen |
| green | der |
| on | dem |
| over | über |
EN If you're one of the over half a million UK radio listeners who have used the site over the years, and particularly one of those who have contacted me over the years, then I just want to say thank you
DE Wenn Sie einer der über eine halbe Million britischer Radiohörer sind, die die Site im Laufe der Jahre genutzt haben, und insbesondere einer von denen, die mich im Laufe der Jahre kontaktiert haben, dann möchte ich Ihnen nur Danke sagen
| inglês | alemão |
|---|---|
| half | halbe |
| particularly | insbesondere |
| contacted | kontaktiert |
| used | genutzt |
| years | jahre |
| i | ich |
| say | sagen |
| want to | möchte |
| site | site |
| million | million |
| me | mich |
| and | und |
| then | dann |
| want | sie |
EN 4K HDMI signals can be extended over an unlimited distance. The DIGITUS® 4K HDMI Extender Set makes it possible. Share HDMI signals with up to 253 receiver units. Transmit video signals over a network cable up to 120 m or over...
DE HDMI-Bildsignale in 4K-Qualität auf unbegrenzte Distanz übertragen. Das DIGITUS® 4K HDMI Extender-Set (CAT/IP) macht es möglich. Verteilen Sie HDMI-Signale unbegrenzt auf bis zu 253 Empfangsmodule. Übertragen Sie auf bis zu 120...
| inglês | alemão |
|---|---|
| hdmi | hdmi |
| signals | signale |
| distance | distanz |
| extender | extender |
| m | m |
| it | es |
| possible | möglich |
| unlimited | unbegrenzte |
| set | set |
| makes | macht |
| to | zu |
| over | in |
EN NextNav Pinnacle covers over 4,400 cities nationwide, reaching over 90% of all buildings over three stories in the United States.
DE NextNav Pinnacle bezieht landesweit über 4400 Städte mit ein und erreicht damit über 90 % aller Gebäude über drei Stockwerke in den Vereinigten Staaten.
| inglês | alemão |
|---|---|
| cities | städte |
| buildings | gebäude |
| states | staaten |
| in | in |
| three | drei |
| the | den |
| united states | vereinigten |
EN The mule track over the Simplon, developed over 300 years ago by Kaspar Stockalper, has long handed over its economic importance to new roads. However, a few years ago it was reborn as a cultural hiking trail.
DE Der vor mehr als 300 Jahren von Kaspar Stockalper ausgebaute Saumweg über den Simplon hat die wirtschaftliche Bedeutung längst an neuere Strassen abgegeben, doch seit einigen Jahren ist er als Kulturwanderroute wieder zu neuem Leben erwacht.
| inglês | alemão |
|---|---|
| economic | wirtschaftliche |
| importance | bedeutung |
| roads | strassen |
| new | neuem |
| years | jahren |
| to | zu |
| as | als |
| trail | von |
| has | hat |
EN LCIF has been a beacon of change in India since 1956, with grant disbursements totaling over US$100 million and over 2,000 projects developed over the years.
DE Seit 1956 hat die LCIF mit Zuschüsse in Höhe von mehr als 100 Millionen US-Dollar und der Durchführung von über 2.000 Projekten große Veränderungen in Indien möglich gemacht.
| inglês | alemão |
|---|---|
| lcif | lcif |
| india | indien |
| million | millionen |
| projects | projekten |
| in | in |
| with | mit |
| change | änderungen |
| has | hat |
| of | seit |
| and | und |
EN Seeing your hard work pay off is very rewarding. At Döhler you will experience that feeling over and over again. The food and beverages that you have worked on provide an experience for the senses all over the world.
DE Zu sehen, dass sich die eigene Leistung gelohnt hat, macht stolz. Dieses Gefühl wirst du bei Döhler immer wieder erleben. Denn Lebensmittel und Getränke, für die du einen Beitrag geleistet hast, bieten auf der ganzen Welt ein Erlebnis für die Sinne.
| inglês | alemão |
|---|---|
| beverages | getränke |
| senses | sinne |
| world | welt |
| feeling | gefühl |
| provide | bieten |
| experience | erlebnis |
| and | und |
| again | wieder |
| will | wirst |
| your | eigene |
| that | dass |
| you have | hast |
| for | für |
| the | beitrag |
| at | bei |
| on | auf |
EN The average use-life of trackers over one year is only 43%; Withings devices exceed industry averages with over 90% of people engaging with their trackers over the same period.
DE Die durchschnittliche Nutzungsdauer eines Trackers von Withings beträgt bei 90% unserer Benutzer mehr als ein Jahr. Im Branchendurchschnitt sind es nur 43%.
| inglês | alemão |
|---|---|
| average | durchschnittliche |
| is | beträgt |
| use | benutzer |
| year | jahr |
| only | nur |
EN Online shopping has been on the rise over the past decade. Over 85% of people worldwide prefer online shopping over visiting physical stores (according to alphr.com).
DE Das Online-Shopping hat in den letzten zehn Jahren stark zugenommen. Über 85% der Menschen weltweit bevorzugen den Online-Einkauf gegenüber dem Besuch physischer Geschäfte (laut alphr.com).
| inglês | alemão |
|---|---|
| online | online |
| people | menschen |
| worldwide | weltweit |
| prefer | bevorzugen |
| visiting | besuch |
| physical | physischer |
| stores | geschäfte |
| shopping | shopping |
| over | über |
| according to | laut |
| has | hat |
| to | gegenüber |
| the | den |
EN I just used your CleanMyMac over the weekend, and it found over 150 GB of old lightroom backups, all the junk from over a year ago. Excellent product! Thank you!
DE Habe am Wochenende CleanMyMac getestet und es hat über 150 GB an Jahre alten Backups gefunden. Ausgezeichnet, vielen Dank!
| inglês | alemão |
|---|---|
| found | gefunden |
| gb | gb |
| backups | backups |
| it | es |
| weekend | wochenende |
| old | alten |
| year | jahre |
| and | und |
| excellent | ausgezeichnet |
| a | vielen |
EN HousingAnywhere is the world's largest rental accommodation platform for young professionals and international students boasting over 50,000 active advertisements and over 8 million users in over 60 countries
DE HousingAnywhere.com ist die weltweit führende Mietplattform für internationale Studierende und Young Professionals mit über 50.000 aktiven Inseraten und über 8 Millionen Nutzern in mehr als 60 Ländern
| inglês | alemão |
|---|---|
| students | studierende |
| active | aktiven |
| million | millionen |
| users | nutzern |
| countries | ländern |
| housinganywhere | housinganywhere |
| young | young |
| professionals | professionals |
| international | internationale |
| worlds | weltweit |
| in | in |
| is | ist |
| and | und |
| for | für |
| the | die |
EN YouTube has over 1.9 billion logged in users who visit their site at least once a month. Over the past five years, YouTube has paid out over...
DE Influencer Marketing spielt sich insbesondere auf Social Media ab. Und da sich jedes Netzwerk in Bezug auf Demografie und Inhaltsformat unte...
| inglês | alemão |
|---|---|
| has | und |
| in | in |
| a | jedes |
| the | auf |
EN Protecting endangered wildlife like elephant, wild dog or lion and over 250 bird species. Over 40,000 ha will be saved from deforestation over the next 20 years.
DE Schutz von Wildtieren wie Elefant, Wildhund oder Löwe und über 250 Vogelarten sowie von über 40'000 ha Land vor Abholzung in den nächsten 20 Jahren.
| inglês | alemão |
|---|---|
| protecting | schutz |
| lion | löwe |
| ha | ha |
| deforestation | abholzung |
| or | oder |
| years | jahren |
| elephant | elefant |
| and | und |
| over | in |
| from | von |
| the | nächsten |
EN Over 50,000 customers and over 3,000 resellers rely on our expertise. Since 2002, we have issued over 1,.00,000 certificates.
DE Über 50.000 Kunden und über 3.000 Wiederverkäufer verlassen sich auf unsere Kompetenz. Seit 2002 haben wir über 1.000.000 Zertifikate ausgestellt.
| inglês | alemão |
|---|---|
| customers | kunden |
| resellers | wiederverkäufer |
| rely | verlassen |
| expertise | kompetenz |
| issued | ausgestellt |
| certificates | zertifikate |
| on | auf |
| our | unsere |
| over | über |
| and | und |
| have | haben |
| since | seit |
EN Hikers and mountaineers all over the world appreciate the high quality and functionality as well as the durability of Hanwag shoes. For over 90 years, Hanwag has been passionately producing shoes for adventurers all over the world.
DE Wanderer und Bergsteiger auf der ganzen Welt schätzen die hochwertige Qualität und Funktionalität sowie die Langlebigkeit der Schuhe von Hanwag. Seit über 90 Jahren stellt Hanwag leidenschaftlich Schuhe für Abenteurer auf der ganzen Welt her.
| inglês | alemão |
|---|---|
| world | welt |
| functionality | funktionalität |
| durability | langlebigkeit |
| hanwag | hanwag |
| shoes | schuhe |
| years | jahren |
| passionately | leidenschaftlich |
| adventurers | abenteurer |
| appreciate | schätzen |
| hikers | wanderer |
| quality | qualität |
| the | stellt |
| and | und |
EN You'll have access to over 6,000 apps, over 100 payment gateways, and over 80 customizable themes to make your store stand out from competitors.
DE Du hast Zugriff auf über 6.000 Apps, über 100 Zahlungsgateways und über 80 anpassbare Themes, mit denen du deinen Shop von der Konkurrenz abgrenzen kannst.
| inglês | alemão |
|---|---|
| customizable | anpassbare |
| themes | themes |
| store | shop |
| competitors | konkurrenz |
| access | zugriff |
| apps | apps |
| and | und |
EN You'll have access to over 6,000 apps, over 100 payment gateways, and over 80 customizable themes to make your store stand out from competitors.
DE Du hast Zugriff auf über 6.000 Apps, über 100 Zahlungsgateways und über 80 anpassbare Themes, mit denen du deinen Shop von der Konkurrenz abgrenzen kannst.
| inglês | alemão |
|---|---|
| customizable | anpassbare |
| themes | themes |
| store | shop |
| competitors | konkurrenz |
| access | zugriff |
| apps | apps |
| and | und |
EN You'll have access to over 6,000 apps, over 100 payment gateways, and over 80 customizable themes to make your store stand out from competitors.
DE Du hast Zugriff auf über 6.000 Apps, über 100 Zahlungsgateways und über 80 anpassbare Themes, mit denen du deinen Shop von der Konkurrenz abgrenzen kannst.
| inglês | alemão |
|---|---|
| customizable | anpassbare |
| themes | themes |
| store | shop |
| competitors | konkurrenz |
| access | zugriff |
| apps | apps |
| and | und |
EN You'll have access to over 6,000 apps, over 100 payment gateways, and over 80 customizable themes to make your store stand out from competitors.
DE Du hast Zugriff auf über 6.000 Apps, über 100 Zahlungsgateways und über 80 anpassbare Themes, mit denen du deinen Shop von der Konkurrenz abgrenzen kannst.
| inglês | alemão |
|---|---|
| customizable | anpassbare |
| themes | themes |
| store | shop |
| competitors | konkurrenz |
| access | zugriff |
| apps | apps |
| and | und |
EN You'll have access to over 6,000 apps, over 100 payment gateways, and over 80 customizable themes to make your store stand out from competitors.
DE Du hast Zugriff auf über 6.000 Apps, über 100 Zahlungsgateways und über 80 anpassbare Themes, mit denen du deinen Shop von der Konkurrenz abgrenzen kannst.
| inglês | alemão |
|---|---|
| customizable | anpassbare |
| themes | themes |
| store | shop |
| competitors | konkurrenz |
| access | zugriff |
| apps | apps |
| and | und |
EN You'll have access to over 6,000 apps, over 100 payment gateways, and over 80 customizable themes to make your store stand out from competitors.
DE Du hast Zugriff auf über 6.000 Apps, über 100 Zahlungsgateways und über 80 anpassbare Themes, mit denen du deinen Shop von der Konkurrenz abgrenzen kannst.
| inglês | alemão |
|---|---|
| customizable | anpassbare |
| themes | themes |
| store | shop |
| competitors | konkurrenz |
| access | zugriff |
| apps | apps |
| and | und |
EN You'll have access to over 6,000 apps, over 100 payment gateways, and over 80 customizable themes to make your store stand out from competitors.
DE Du hast Zugriff auf über 6.000 Apps, über 100 Zahlungsgateways und über 80 anpassbare Themes, mit denen du deinen Shop von der Konkurrenz abgrenzen kannst.
| inglês | alemão |
|---|---|
| customizable | anpassbare |
| themes | themes |
| store | shop |
| competitors | konkurrenz |
| access | zugriff |
| apps | apps |
| and | und |
EN You'll have access to over 6,000 apps, over 100 payment gateways, and over 80 customizable themes to make your store stand out from competitors.
DE Du hast Zugriff auf über 6.000 Apps, über 100 Zahlungsgateways und über 80 anpassbare Themes, mit denen du deinen Shop von der Konkurrenz abgrenzen kannst.
| inglês | alemão |
|---|---|
| customizable | anpassbare |
| themes | themes |
| store | shop |
| competitors | konkurrenz |
| access | zugriff |
| apps | apps |
| and | und |
EN You'll have access to over 6,000 apps, over 100 payment gateways, and over 80 customizable themes to make your store stand out from competitors.
DE Du hast Zugriff auf über 6.000 Apps, über 100 Zahlungsgateways und über 80 anpassbare Themes, mit denen du deinen Shop von der Konkurrenz abgrenzen kannst.
| inglês | alemão |
|---|---|
| customizable | anpassbare |
| themes | themes |
| store | shop |
| competitors | konkurrenz |
| access | zugriff |
| apps | apps |
| and | und |
EN You'll have access to over 6,000 apps, over 100 payment gateways, and over 80 customizable themes to make your store stand out from competitors.
DE Du hast Zugriff auf über 6.000 Apps, über 100 Zahlungsgateways und über 80 anpassbare Themes, mit denen du deinen Shop von der Konkurrenz abgrenzen kannst.
| inglês | alemão |
|---|---|
| customizable | anpassbare |
| themes | themes |
| store | shop |
| competitors | konkurrenz |
| access | zugriff |
| apps | apps |
| and | und |
EN You'll have access to over 6,000 apps, over 100 payment gateways, and over 80 customizable themes to make your store stand out from competitors.
DE Du hast Zugriff auf über 6.000 Apps, über 100 Zahlungsgateways und über 80 anpassbare Themes, mit denen du deinen Shop von der Konkurrenz abgrenzen kannst.
| inglês | alemão |
|---|---|
| customizable | anpassbare |
| themes | themes |
| store | shop |
| competitors | konkurrenz |
| access | zugriff |
| apps | apps |
| and | und |
EN You'll have access to over 6,000 apps, over 100 payment gateways, and over 80 customizable themes to make your store stand out from competitors.
DE Du hast Zugriff auf über 6.000 Apps, über 100 Zahlungsgateways und über 80 anpassbare Themes, mit denen du deinen Shop von der Konkurrenz abgrenzen kannst.
| inglês | alemão |
|---|---|
| customizable | anpassbare |
| themes | themes |
| store | shop |
| competitors | konkurrenz |
| access | zugriff |
| apps | apps |
| and | und |
EN HousingAnywhere is the world's largest rental accommodation platform for young professionals and international students boasting over 50,000 active advertisements and over 8 million users in over 60 countries
DE HousingAnywhere.com ist die weltweit führende Mietplattform für internationale Studierende und Young Professionals mit über 50.000 aktiven Inseraten und über 8 Millionen Nutzern in mehr als 60 Ländern
| inglês | alemão |
|---|---|
| students | studierende |
| active | aktiven |
| million | millionen |
| users | nutzern |
| countries | ländern |
| housinganywhere | housinganywhere |
| young | young |
| professionals | professionals |
| international | internationale |
| worlds | weltweit |
| in | in |
| is | ist |
| and | und |
| for | für |
| the | die |
EN You'll have access to over 6,000 apps, over 100 payment gateways, and over 80 customizable themes to make your store stand out from competitors.
DE Du hast Zugriff auf über 6.000 Apps, über 100 Zahlungsgateways und über 80 anpassbare Themes, mit denen du deinen Shop von der Konkurrenz abgrenzen kannst.
| inglês | alemão |
|---|---|
| customizable | anpassbare |
| themes | themes |
| store | shop |
| competitors | konkurrenz |
| access | zugriff |
| apps | apps |
| and | und |
EN You'll have access to over 6,000 apps, over 100 payment gateways, and over 80 customizable themes to make your store stand out from competitors.
DE Du hast Zugriff auf über 6.000 Apps, über 100 Zahlungsgateways und über 80 anpassbare Themes, mit denen du deinen Shop von der Konkurrenz abgrenzen kannst.
| inglês | alemão |
|---|---|
| customizable | anpassbare |
| themes | themes |
| store | shop |
| competitors | konkurrenz |
| access | zugriff |
| apps | apps |
| and | und |
EN Seeing your hard work pay off is very rewarding. At Döhler you will experience that feeling over and over again. The food and beverages that you have worked on provide an experience for the senses all over the world.
DE Zu sehen, dass sich die eigene Leistung gelohnt hat, macht stolz. Dieses Gefühl wirst du bei Döhler immer wieder erleben. Denn Lebensmittel und Getränke, für die du einen Beitrag geleistet hast, bieten auf der ganzen Welt ein Erlebnis für die Sinne.
| inglês | alemão |
|---|---|
| beverages | getränke |
| senses | sinne |
| world | welt |
| feeling | gefühl |
| provide | bieten |
| experience | erlebnis |
| and | und |
| again | wieder |
| will | wirst |
| your | eigene |
| that | dass |
| you have | hast |
| for | für |
| the | beitrag |
| at | bei |
| on | auf |
EN Hikers and mountaineers all over the world appreciate the high quality and functionality as well as the durability of Hanwag shoes. For over 90 years, Hanwag has been passionately producing shoes for adventurers all over the world.
DE Wanderer und Bergsteiger auf der ganzen Welt schätzen die hochwertige Qualität und Funktionalität sowie die Langlebigkeit der Schuhe von Hanwag. Seit über 90 Jahren stellt Hanwag leidenschaftlich Schuhe für Abenteurer auf der ganzen Welt her.
| inglês | alemão |
|---|---|
| world | welt |
| functionality | funktionalität |
| durability | langlebigkeit |
| hanwag | hanwag |
| shoes | schuhe |
| years | jahren |
| passionately | leidenschaftlich |
| adventurers | abenteurer |
| appreciate | schätzen |
| hikers | wanderer |
| quality | qualität |
| the | stellt |
| and | und |
EN Online shopping has been on the rise over the past decade. Over 85% of people worldwide prefer online shopping over visiting physical stores (according to alphr.com).
DE Das Online-Shopping hat in den letzten zehn Jahren stark zugenommen. Über 85% der Menschen weltweit bevorzugen den Online-Einkauf gegenüber dem Besuch physischer Geschäfte (laut alphr.com).
| inglês | alemão |
|---|---|
| online | online |
| people | menschen |
| worldwide | weltweit |
| prefer | bevorzugen |
| visiting | besuch |
| physical | physischer |
| stores | geschäfte |
| shopping | shopping |
| over | über |
| according to | laut |
| has | hat |
| to | gegenüber |
| the | den |
EN I just used your CleanMyMac over the weekend, and it found over 150 GB of old lightroom backups, all the junk from over a year ago. Excellent product! Thank you!
DE Habe am Wochenende CleanMyMac getestet und es hat über 150 GB an Jahre alten Backups gefunden. Ausgezeichnet, vielen Dank!
| inglês | alemão |
|---|---|
| found | gefunden |
| gb | gb |
| backups | backups |
| it | es |
| weekend | wochenende |
| old | alten |
| year | jahre |
| and | und |
| excellent | ausgezeichnet |
| a | vielen |
EN If you're one of the over half a million UK radio listeners who have used the site over the years, and particularly one of those who have contacted me over the years, then I just want to say thank you
DE Wenn Sie einer der über eine halbe Million britischer Radiohörer sind, die die Site im Laufe der Jahre genutzt haben, und insbesondere einer von denen, die mich im Laufe der Jahre kontaktiert haben, dann möchte ich Ihnen nur Danke sagen
| inglês | alemão |
|---|---|
| half | halbe |
| particularly | insbesondere |
| contacted | kontaktiert |
| used | genutzt |
| years | jahre |
| i | ich |
| say | sagen |
| want to | möchte |
| site | site |
| million | million |
| me | mich |
| and | und |
| then | dann |
| want | sie |
EN 4K HDMI signals can be extended over an unlimited distance. The DIGITUS® 4K HDMI Extender Set makes it possible. Share HDMI signals with up to 253 receiver units. Transmit video signals over a network cable up to 120 m or over...
DE HDMI-Bildsignale in 4K-Qualität auf unbegrenzte Distanz übertragen. Das DIGITUS® 4K HDMI Extender-Set (CAT/IP) macht es möglich. Verteilen Sie HDMI-Signale unbegrenzt auf bis zu 253 Empfangsmodule. Übertragen Sie auf bis zu 120...
| inglês | alemão |
|---|---|
| hdmi | hdmi |
| signals | signale |
| distance | distanz |
| extender | extender |
| m | m |
| it | es |
| possible | möglich |
| unlimited | unbegrenzte |
| set | set |
| makes | macht |
| to | zu |
| over | in |
EN NextNav Pinnacle covers over 4,400 cities nationwide, reaching over 90% of all buildings over three stories in the United States.
DE NextNav Pinnacle bezieht landesweit über 4400 Städte mit ein und erreicht damit über 90 % aller Gebäude über drei Stockwerke in den Vereinigten Staaten.
| inglês | alemão |
|---|---|
| cities | städte |
| buildings | gebäude |
| states | staaten |
| in | in |
| three | drei |
| the | den |
| united states | vereinigten |
EN The mule track over the Simplon, developed over 300 years ago by Kaspar Stockalper, has long handed over its economic importance to new roads. However, a few years ago it was reborn as a cultural hiking trail.
DE Der vor mehr als 300 Jahren von Kaspar Stockalper ausgebaute Saumweg über den Simplon hat die wirtschaftliche Bedeutung längst an neuere Strassen abgegeben, doch seit einigen Jahren ist er als Kulturwanderroute wieder zu neuem Leben erwacht.
| inglês | alemão |
|---|---|
| economic | wirtschaftliche |
| importance | bedeutung |
| roads | strassen |
| new | neuem |
| years | jahren |
| to | zu |
| as | als |
| trail | von |
| has | hat |
EN LCIF has been a beacon of change in India since 1956, with grant disbursements totaling over US$100 million and over 2,000 projects developed over the years.
DE Seit 1956 hat die LCIF mit Zuschüsse in Höhe von mehr als 100 Millionen US-Dollar und der Durchführung von über 2.000 Projekten große Veränderungen in Indien möglich gemacht.
| inglês | alemão |
|---|---|
| lcif | lcif |
| india | indien |
| million | millionen |
| projects | projekten |
| in | in |
| with | mit |
| change | änderungen |
| has | hat |
| of | seit |
| and | und |
EN girocard is one of Germany's most prevalent cards with over 100 million in circulation. Users can pay via chip and pin or contactless at over 840,000 POS terminals and use a network of over 58,000 ATMs
DE girocard ist eine der beliebtesten Karten Deutschlands mit über 100 Millionen Exemplaren im Umlauf. Karteninhaber können per Chip und PIN oder kontaktlos an über 840.000 POS-Terminals und 58.000 Geldautomaten bezahlen.
| inglês | alemão |
|---|---|
| cards | karten |
| million | millionen |
| circulation | umlauf |
| pay | bezahlen |
| chip | chip |
| contactless | kontaktlos |
| pos | pos |
| terminals | terminals |
| atms | geldautomaten |
| pin | pin |
| or | oder |
| can | können |
| and | und |
| is | ist |
| with | mit |
| a | eine |
EN Clean traffic is routed over Cloudflare’s network for optimal latency and throughput and can be handed-off over GRE tunnels, private network interconnects (PNI) or other forms of peering to the customer network.
DE Sauberer Traffic wird für optimale Latenz und Durchsatz über das Cloudflare-Netzwerk geroutet und kann über GRE-Tunnel, Private Network Interconnects (PNI) oder andere Formen des Peerings zum Kundennetzwerk weitergeleitet werden.
| inglês | alemão |
|---|---|
| traffic | traffic |
| routed | geroutet |
| optimal | optimale |
| latency | latenz |
| throughput | durchsatz |
| tunnels | tunnel |
| or | oder |
| network | netzwerk |
| and | und |
| can | kann |
| other | andere |
| to | formen |
| the | wird |
| for | für |
EN Static and dynamic content is delivered over low-latency Cloudflare links to visitors all over the world for a faster user experience.
DE Statische und dynamische Inhalte werden über Cloudflare-Links mit niedriger Latenz an Besucher auf der ganzen Welt ausgeliefert, um eine schnellere Benutzererfahrung zu ermöglichen.
| inglês | alemão |
|---|---|
| static | statische |
| dynamic | dynamische |
| content | inhalte |
| delivered | ausgeliefert |
| cloudflare | cloudflare |
| links | links |
| world | welt |
| faster | schnellere |
| low | niedriger |
| latency | latenz |
| user experience | benutzererfahrung |
| visitors | besucher |
| and | und |
| for | um |
| to | zu |
| a | eine |
| the | der |
EN There’s also special features like Repeat Grid, which saves time when you need to copy-and-paste a pattern over and over, and Padding, which protects pixel sizes when editing different layers of the same elements.
DE Außerdem gibt es Spezialfunktionen wie Repeat Grid, mit dem du Zeit sparst, wenn du immer und immer wieder das gleiche Muster erstellen musst, und Padding, welches die Pixelgröße schützt, wenn du verschiedene Ebenen desselben Elements bearbeitest.
| inglês | alemão |
|---|---|
| grid | grid |
| pattern | muster |
| protects | schützt |
| elements | elements |
| saves | sparst |
| time | zeit |
| layers | ebenen |
| need to | musst |
| repeat | repeat |
| different | verschiedene |
| the | gleiche |
| and | und |
| special | die |
| to | wenn |
Mostrando 50 de 50 traduções
Traduções semelhantes
firewire firewire cable over over ear headphones used all over over deliver over optimization being over over grid mouse over account takeover hover over hover over the attachment roll over automatic flip over queries over api share over email did over shows spread over france hand over tool pussy over debt increase over months introduces over participants extends over parts journey over beaches winning over chat over coffee all over print install over apps released over videos top over ear step over nodes night over tucson moon over mountains little over two running over rollers style over substance over the top spans over cities carry over formatting integrate over enhancements migrating over network appointments over text transmitted over networks flying over wildfire over wi fi hover over done over allocated rows over utilization over tweet
Tcheco
alemão
chinês
coreano
espanhol
finlandês
francês
holandês
húngaro
indonésio
italiano
japonês
norueguês
polonês
português
russo
sueco
turco
vietnamita
árabe