Traduzir "interest during" para alemão

DE Im Verzugsfall ist Key-Systems berechtigt, Zinsen in Höhe von 9% über dem jeweiligen Basiszinssatz gem. § 247 BGB, bzw. bei Verbrauchern 5% über dem Basiszinssatz zu verlangen.

• Verzugsfall ist Key-Systems
• Zinsen in Höhe
• jeweiligen Basiszinssatz gem
• BGB
• bzw

DE Im Verzugsfall ist Key-Systems berechtigt, Zinsen in Höhe von 9% über dem jeweiligen Basiszinssatz gem. § 247 BGB, bzw. bei Verbrauchern 5% über dem Basiszinssatz zu verlangen.

• Verzugsfall ist Key-Systems
• Zinsen in Höhe
• jeweiligen Basiszinssatz gem
• BGB
• bzw

DE 7.4 ADAface ist berechtigt, das Interesse des Kunden bei der Zahlung an das ADAface Pte zu berechnen. Ltd. ist vorbei. Die Zinserhöhung beträgt 14% pro Jahr. Das Zinsen wird bis zum eigentlichen Datum der Zahlung vom Fälligkeitsdatum aufgenommen.

• ADAface ist berechtigt
• Interesse des Kunden
• Pte zu berechnen
• Ltd
• vorbei
• Zinserhöhung beträgt pro
• Fälligkeitsdatum

DE Der Kaufpreis ist während des Verzugs zum jeweils geltenden gesetzlichen Verzugszinssatz zu verzinsen

• Kaufpreis ist während
• Verzugs zum jeweils

DE Es eröffnet auch ein Gespräch während Veranstaltungen und ist eine einfache Möglichkeit, das Interesse während und nach Messen zu wecken

• während Veranstaltungen
• einfache Möglichkeit
• Interesse während
• Messen zu wecken

DE Es eröffnet auch ein Gespräch während Veranstaltungen und ist eine einfache Möglichkeit, das Interesse während und nach Messen zu wecken

• während Veranstaltungen
• einfache Möglichkeit
• Interesse während
• Messen zu wecken

DE streamable_clip – (vor/während des Streams). Dies ist der aktive Clip vor/während eines Streams. Die ID und der Einbettungscode entsprechen dem einzelnen Clip sowohl während des Streams als auch für das zugehörige VOD.

• während des Streams
• während eines Streams
• ID
• Clip sowohl während
• zugehörige

DE Interessen-basierte Werbung + Ihr Interessenprofil

• Interessen-basierte Werbung
• Ihr Interessenprofil

DE Für einen weitreichenderen Einblick haben unsere Leser die Möglichkeit, auf die interessen-basierten Daten, die Outbrain verfolgt, jederzeit anhand unseres Interessenprofil-Portals Zugriff zu nehmen.

• Leser die Möglichkeit
• interessen-basierten Daten
• Outbrain verfolgt
• jederzeit anhand unseres

DE Ein Interessenprofil gibt Ihnen einen Überblick über die Interessen und Browser-/Gerätedaten, die Outbrain erfassen darf.

• Interessenprofil gibt Ihnen
• Browser-
• Gerätedaten
• Outbrain erfassen

DE – wenn wir die Daten auf der Grundlage eines berechtigten Interesses verwenden, höchstens solange, wie Ihr Interesse an einer Löschung oder Anonymisierung nicht überwiegt.

• Grundlage eines berechtigten
• verwenden
• höchstens solange
• Löschung

DE Rechtsgrundlage: An der Datenverarbeitung haben wir ein berechtigtes Interesse im Sinne des Art. 6 Abs. 1 lit. f DSGVO, wobei sich das berechtigte Interesse aus dem genannten Zweck ergibt.

• Rechtsgrundlage
• Art
• Abs
• lit
• f DSGVO
• Zweck

DE Vermögen über der Verzinsungslimite werden zum Zinssatz des Sparkontos verzinst.

• Zinssatz des Sparkontos

DE Allein durch die freiwillig geleisteten Einzahlungen wäre das ein Vermögen von mindestens CHF 320’752.– ohne Zinsen und Zinseszinsen

• geleisteten Einzahlungen wäre
• Vermögen von mindestens
• Zinsen
• Zinseszinsen

DE Zu Ihrem angesparten Kapital kommen schliesslich auch noch Zinsen und Zinseszinsen, die Sie auf Ihr Vorsorgekonto erhalten – oder eine Rendite, wenn Sie Ihr Geld in einem Vorsorgefonds anlegen

• Ihrem angesparten Kapital
• Zinseszinsen
• Ihr Vorsorgekonto erhalten
• Rendite
• Vorsorgefonds anlegen

DE Abhängig von Ihrer Bonität und Ihren persönlichen Angaben wird Ihr effektiver Jahreszinssatz berechnet, der mindestens 3,95% und maximal 6,9% beträgt.

• Abhängig von Ihrer
• Ihren persönlichen Angaben
• Ihr effektiver Jahreszinssatz
• mindestens
• maximal

DE Der Zinssatz liegt zwischen 3,95 und maximal 6,9%. Der effektive Zinssatz wird anhand der Bonität berechnet und nach der Antragsprüfung mitgeteilt.

• Zinssatz liegt zwischen
• maximal
• Bonität berechnet
• Antragsprüfung

DE Kommt der Werbekunde in Verzug ist der Rechnungsbetrag mit dem jeweils geltenden gesetzlichen Verzugszinssatz zu verzinsen

• Kommt der Werbekunde
• jeweils geltenden gesetzlichen
• verzinsen

DE StumbleUpon können Sie auch Ihr Interesse bearbeiten, um mehrere Seiten, die Sie interessieren entdecken.

• StumbleUpon können Sie
• Ihr Interesse bearbeiten
• mehrere Seiten
• interessieren

DE Hierbei handelt es sich um eine großartige Möglichkeit, sich auf ein bestimmtes Interessengebiet zu konzentrieren, das mit Sicherheit das Interesse derjenigen Trader wecken wird, die sich für den Handel mit diesen Vermögenswerten interessieren.

• großartige Möglichkeit
• Sicherheit das Interesse
• Handel mit diesen

DE Die Festsatzhypothek eignet sich für Sie, wenn Sie die Zinskosten Ihrer Immobilienfinanzierung langfristig planen wollen und mit steigenden Zinsen rechnen.

• Zinskosten Ihrer Immobilienfinanzierung
• planen wollen
• steigenden Zinsen

DE Konstante Zinsbelastung auch bei Zinserhöhungen

• Zinserhöhungen

DE Die Forward-festsatzhypothek eignet sich, wenn Sie sich frühzeitig gegen steigende Zinssätze absichern und Ihre Zinskosten bereits im Voraus fixieren möchten.

• frühzeitig gegen steigende
• absichern
• fixieren

DE Am profitabelsten ist ein Abschluss auf niedrigem Zinsniveau, wenn eine Zinserhöhung erwartet wird

• niedrigem Zinsniveau

DE Die Nutzung von YouTube erfolgt im Interesse einer ansprechenden Darstellung unserer Online-Angebote. Dies stellt ein berechtigtes Interesse im Sinne von Art. 6 Abs. 1 lit. f DSGVO dar.

• Nutzung von YouTube
• Interesse einer ansprechenden
• unserer Online-Angebote
• Interesse im Sinne
• Art
• Abs
• lit
• f DSGVO

DE Ratenplan-Verfügung: Gebundener Sollzinssatz von 0 % (jährlich) gilt nur für die ersten 24 Monate ab Vertragsschluss (Zinsbindungsdauer); Sie müssen monatliche Teilzahlungen in der von Ihnen gewählten Höhe leisten

• Ratenplan-Verfügung
• jährlich
• Zinsbindungsdauer
• müssen monatliche Teilzahlungen
• Ihnen gewählten Höhe

DE für die Nutzung dieses Dienstes ist Art. 6 Abs. 1 lit. f DSGVO – berechtigtes Interesse. Unser berechtigtes Interesse an dem Einsatz dieses Dienstes liegt darin Nutzeranfragen schnell und effizient beantworten zu können.

• Nutzung dieses Dienstes
• Art
• Abs
• lit
• f DSGVO
• berechtigtes Interesse
• Unser berechtigtes Interesse
• Einsatz dieses Dienstes
• darin Nutzeranfragen schnell

DE Widerspruch gegen Direktmarketing: Sie können außerdem jederzeit Widerspruch gegen die Verarbeitung Ihrer personenbezogenen Daten zu werblichen Zwecken einlegen ("Werbewiderspruch")

• Widerspruch gegen Direktmarketing
• außerdem jederzeit Widerspruch
• Verarbeitung Ihrer personenbezogenen
• werblichen Zwecken einlegen

DE Soweit die Verarbeitung Ihrer personenbezogenen Daten auf der Grundlage eines berechtigten Interesses erfolgt, stellt unser Geschäftszweck das berechtigte Interesse dar:

• Soweit die Verarbeitung
• Grundlage eines berechtigten
• erfolgt
• stellt unser Geschäftszweck
• berechtigte Interesse

DE 3.5 Zinsen werden fällig auf überfällige Kosten, die täglich berechnet wird basierend auf dem ausstehenden Betrag in Höhe von 8 % über dem veröffentlichten Basiszinssatz der Europäischen Zentralbank.

• Zinsen werden fällig
• überfällige Kosten

DE Befangenheit von Schiedsrichtern - Kontakte zwischen Schiedsrichter und Rechtsanwalt; IBA Richtlinien zu Interessenkonflikten in der internationalen Schiedsgerichtsbarkeit

• Befangenheit von Schiedsrichtern
• Kontakte zwischen Schiedsrichter
• Rechtsanwalt
• internationalen Schiedsgerichtsbarkeit

DE Soweit der Kunde in Zahlungsverzug gerät, wird der ausstehende Betrag mit 9 Prozentpunkten über dem jeweils gültigen Basiszinssatz verzinst (§ 288 Abs

• Soweit der Kunde
• Zahlungsverzug gerät
• jeweils gültigen Basiszinssatz
• Abs

DE Die Verarbeitung erfolgt daneben im Interesse des Schutzes Ihrer personenbezogenen Daten vor unberechtigter Nutzung durch Dritte sowie im Interesse von Ratepay an der Vermeidung von Forderungsausfällen.

• Verarbeitung erfolgt daneben
• Interesse des Schutzes
• Nutzung durch Dritte
• Interesse von Ratepay

DE Zu connections / contacts zählen die Kontakte, die entweder durch ein geplantes Meeting oder durch gegenseitiges Interesse mit jemandem hergestellt wurden. Sie haben die Möglichkeit, mit diesen Kontakten zu chatten oder ein Meeting anzufragen.

• connections
• Meeting
• hergestellt wurden
• Möglichkeit

DE Berechtigtes Interesse bedeutet das Interesse unseres Unternehmens an der Durchführung und Verwaltung unseres Geschäfts, damit wir Ihnen den besten Service/das beste Produkt und die beste und sicherste Erfahrung bieten können

• Berechtigtes Interesse bedeutet
• Interesse unseres Unternehmens
• Durchführung
• Verwaltung unseres Geschäfts
• damit wir Ihnen
• besten Service
• beste Produkt
• beste
• sicherste Erfahrung bieten

DE Ihr Hauptinteresse und ihre Expertise liegt in den Bereichen Elektro-Pop, Pop und Folk, aber ihr Interesse und ihre Leidenschaft gilt für alle Musikgenres

• Ihr Hauptinteresse
• Bereichen Elektro-Pop
• Pop
• Folk
• ihr Interesse
• Musikgenres

DE Ja! Das CBP zahlt Zinsen ab dem Datum, an dem das ursprüngliche Geld eingezahlt wurde. Die aktuellen Zinssätze werden vierteljährlich im Federal Register veröffentlicht. Die neuesten Zinssätze finden Sie in der aktuellen Federal Register Notice.

• Ja
• CBP zahlt Zinsen
• Datum
• ursprüngliche Geld eingezahlt
• Federal Register veröffentlicht
• aktuellen Federal Register

DE Das Audi Forum Ingolstadt steht allen interessierten Besucher_innen offen und ist mit rund 400.000 Gästen im Jahr ein beliebter Anziehungspunkt und ein touristisches Highlight für Menschen aus der Region und der ganzen Welt.

• Audi Forum Ingolstadt
• allen interessierten
• offen
• beliebter Anziehungspunkt
• Region
• ganzen

DE 7.8 Der Nutzer schuldet ab dem Zeitpunkt des Verzuges Verzugszinsen zu dem jeweils gültigen gesetzlichen Zinssatz. Der Nutzer ist verpflichtet, GOOSE alle gerichtlichen und außergerichtlichen Kosten zu ersetzen.

• Zeitpunkt des Verzuges
• jeweils gültigen gesetzlichen
• Nutzer ist verpflichtet
• GOOSE alle gerichtlichen

DE Bei einem endfälligen Darlehen erhalten Sie in jedem Jahr der Laufzeit Ihre Zinszahlungen auf den gesamten Darlehensbetrag. Am Ende der Laufzeit erhalten Sie Ihren Darlehensbetrag und die Schlusszahlung Ihrer Zinsen in einer Zahlung zurück.

• endfälligen Darlehen erhalten
• Darlehensbetrag
• Ende der Laufzeit
• Ihren Darlehensbetrag
• Schlusszahlung Ihrer Zinsen
• Zahlung

DE Alle Ihre Anlagezinsgewinne unterliegen der Besteuerung. Ab 2021 wird diese Steuer bereits von den Zinszahlungen an unsere Anleger abgezogen.

DE Die Nutzung von YouTube erfolgt im Interesse einer ansprechenden Darstellung meiner Online-Angebote. Dies stellt ein berechtigtes Interesse im Sinne von Art. 6 Abs. 1 lit. f DSGVO dar.

• Nutzung von YouTube
• Interesse einer ansprechenden
• meiner Online-Angebote
• Interesse im Sinne
• Art
• Abs
• lit
• f DSGVO

DE Der größte Teil der Kapitalanlagen zu Marktwerten lag mit rund 86 % weiterhin bei festverzinslichen Wertpapieren, Darlehen und kurzfristigen festverzinslichen Anlagen.

• weiterhin bei festverzinslichen
• Darlehen
• kurzfristigen festverzinslichen

DE Der größte Teil der Kapitalanlagen zu Marktwerten lag mit rund 86 % weiterhin bei festverzinslichen Wertpapieren, Darlehen und kurzfristigen festverzinslichen Anlagen.

• weiterhin bei festverzinslichen
• Darlehen
• kurzfristigen festverzinslichen

DE Das Eigenkapital lag mit 32.160 Mio. € etwas über dem Niveau zu Jahresbeginn (31.785 Mio. €) – durch den leichten Zinsanstieg bedingte Einbußen bei Zinsträgern wurden durch gestiegene unrealisierte Gewinne aus Aktien überkompensiert

• Jahresbeginn
• Mio
• leichten Zinsanstieg bedingte
• überkompensiert

DE Dabei wird der Kursrückgang bei festverzinslichen Wertpapieren infolge des leichten Zinsanstiegs in etwa durch Wertzuwächse auf den Aktienbestand ausgeglichen

• festverzinslichen Wertpapieren infolge
• ausgeglichen

DE Die Verzinsung der Darlehen hat nach dem Grundsatz des sog. Fremdvergleichs zu erfolgen, d.h. Darlehenszinsen werden nur in der Höhe anerkannt, wie sie auch unter fremden, unbeteiligten Dritten vereinbart worden wären.

• Verzinsung der Darlehen
• Grundsatz des sog
• Fremdvergleichs zu erfolgen
• Höhe anerkannt
• fremden
• unbeteiligten Dritten vereinbart

DE Weitere Informationen zu Standard-Interessenssegmenten, die auf gesundheitsbezogenen Informationen oder Interessen basieren und die wir für interessenbasierte Werbung verwenden können, finden Sie hier.

• Standard-Interessenssegmenten
• gesundheitsbezogenen Informationen
• Interessen basieren
• interessenbasierte Werbung verwenden

DE Dank der Geolokalisierung Ihrer interessanten Orte können Ihre Nutzer Reiserouten zu diesen Orten über externe Kartendienste wie Google Maps oder Apple Maps erstellen.

• Dank der Geolokalisierung
• Orten über externe
• Google Maps
• Apple Maps

DE Rechtsgrundlage: An der Datenverarbeitung haben wir ein berechtigtes Interesse im Sinne des Art. 6 Abs. 1 lit. f DSGVO, wobei sich das berechtigte Interesse aus dem genannten Zweck ergibt.

• Rechtsgrundlage
• Art
• Abs
• lit
• f DSGVO
• Zweck