EN MapForce includes robust support for stored procedures as input components (procedures that provide results) or as output components (procedures that insert or update data)
Traduzir "improving their procedures" para alemão
Mostrando 50 de 50 traduções da frase "improving their procedures" de inglês para alemão
Traduções de improving their procedures
"improving their procedures" em inglês pode ser traduzido nas seguintes palavras/frases alemão:
Tradução de inglês para alemão de improving their procedures
inglês
alemão
DE MapForce bietet solide Unterstützung für gespeicherte Prozeduren als Input-Komponenten (Prozeduren, die Ergebnisse liefern) oder Output-Komponenten (Prozeduren, die Daten einfügen oder aktualisieren)
| inglês | alemão |
|---|---|
| mapforce | mapforce |
| robust | solide |
| stored | gespeicherte |
| procedures | prozeduren |
| components | komponenten |
| or | oder |
| insert | einfügen |
| update | aktualisieren |
| output | output |
| results | ergebnisse |
| data | daten |
| support | unterstützung |
| as | als |
| for | für |
| that | die |
EN MapForce includes robust support for stored procedures as input components (procedures that provide results) or as output components (procedures that insert or update data)
DE MapForce bietet solide Unterstützung für gespeicherte Prozeduren als Input-Komponenten (Prozeduren, die Ergebnisse liefern) oder Output-Komponenten (Prozeduren, die Daten einfügen oder aktualisieren)
| inglês | alemão |
|---|---|
| mapforce | mapforce |
| robust | solide |
| stored | gespeicherte |
| procedures | prozeduren |
| components | komponenten |
| or | oder |
| insert | einfügen |
| update | aktualisieren |
| output | output |
| results | ergebnisse |
| data | daten |
| support | unterstützung |
| as | als |
| for | für |
| that | die |
EN Improving visibility is key in all endoscopic procedures, either by improving optical visualization or by reducing endoscope size
DE Die Verbesserung der Sicht während des Eingriffes ist bei allen endoskopischen Verfahren von entscheidender Bedeutung, entweder durch eine verbesserte optische Visualisierung oder durch die Reduzierung der Endoskopgröße
| inglês | alemão |
|---|---|
| procedures | verfahren |
| optical | optische |
| visualization | visualisierung |
| reducing | reduzierung |
| key | entscheidender |
| improving | verbesserung |
| is | ist |
| by | durch |
| in | allen |
| or | oder |
| visibility | sicht |
EN Business Analysts assist companies in improving their procedures and programs. But do you know their standard compensation across the world based on their work experience, location, and skills?
DE Geschäftsanalysten unterstützen Unternehmen bei der Verbesserung ihrer Verfahren und Programme. Aber kennen Sie ihre Standardvergütung auf der ganzen Welt auf der Grundlage ihrer Berufserfahrung, des Standorts und der Fähigkeiten?
| inglês | alemão |
|---|---|
| assist | unterstützen |
| improving | verbesserung |
| world | welt |
| location | standorts |
| programs | programme |
| skills | fähigkeiten |
| and | und |
| based | grundlage |
| experience | berufserfahrung |
| procedures | verfahren |
| but | aber |
EN For example, a company could have their international service enquiries instantly translated by DeepL Pro, greatly simplifying business procedures and improving customer satisfaction.
DE Beispielsweise könnte ein Unternehmen internationale Kundenanfragen sofort von DeepL Pro übersetzen lassen, was die Geschäftsabläufe erheblich vereinfacht und die Kundenzufriedenheit verbessert.
| inglês | alemão |
|---|---|
| could | könnte |
| international | internationale |
| instantly | sofort |
| greatly | erheblich |
| improving | verbessert |
| simplifying | vereinfacht |
| deepl | deepl |
| customer satisfaction | kundenzufriedenheit |
| a | ein |
| and | und |
| example | die |
| by | von |
| pro | pro |
| business | unternehmen |
EN Security is considered at each team meeting, when everyone is asked for their feedback and ideas for improving procedures
DE Sicherheit ist Gegenstand sämtlicher Teamsitzungen, in deren Rahmen alle Teilnehmenden Anmerkungen oder Vorschläge einbringen können, um die Sicherheitsverfahren zu verbessern
| inglês | alemão |
|---|---|
| security | sicherheit |
| improving | verbessern |
| ideas | die |
| for | um |
| feedback | anmerkungen |
| is | ist |
EN Security is considered at each team meeting, when everyone is asked for their feedback and ideas for improving procedures
DE Sicherheit ist Gegenstand sämtlicher Teamsitzungen, in deren Rahmen alle Teilnehmenden Anmerkungen oder Vorschläge einbringen können, um die Sicherheitsverfahren zu verbessern
| inglês | alemão |
|---|---|
| security | sicherheit |
| improving | verbessern |
| ideas | die |
| for | um |
| feedback | anmerkungen |
| is | ist |
EN Support for Stored Procedures – allows users to examine, create, edit, and execute stored procedures in the SQL Editor.
DE Unterstützung für Stored Procedures - Überprüfen, Erstellen, Bearbeiten und Ausführen gespeicherter Prozeduren im SQL Editor.
| inglês | alemão |
|---|---|
| support | unterstützung |
| sql | sql |
| in the | im |
| editor | editor |
| edit | bearbeiten |
| execute | ausführen |
| create | erstellen |
| for | für |
EN Exercising our recovery procedures and testing those procedures on a regular basis.
DE Regelmäßige Übungen und Tests unserer Wiederherstellungsprozesse.
| inglês | alemão |
|---|---|
| testing | tests |
| regular | regelmäßige |
| and | und |
| our | unserer |
EN Current parliamentary questions: Fair quality asylum procedures for LGBTIQ and vulnerable groups (5289/AB) Fair quality asylum procedures in the BFA for LGBTIQ asylum seekers (5342/J)
DE Aktuelle parlamentarische Anfragen: Faire qualitätsvolle Asylverfahren für LGBTIQ und vulnerable Gruppen (5289/AB) Faire qualitätsvolle Asylverfahren im BFA für LGBTIQ-Asylsuchende (5342/J)
| inglês | alemão |
|---|---|
| current | aktuelle |
| questions | anfragen |
| fair | faire |
| lgbtiq | lgbtiq |
| groups | gruppen |
| ab | ab |
| j | j |
| in the | im |
| and | und |
| for | für |
EN However, please note that we are not obliged to participate in dispute resolution procedures before a consumer complaint office and cannot offer you the possibility to participate in such procedures.
DE Bitte beachten Sie jedoch, dass wir zur Teilnahme an einem Streitbeilegungsverfahren vor einer Verbraucherschlichtungsstelle nicht verpflichtet sind und Ihnen die Teilnahme an einem solchen Verfahren auch nicht anbieten können.
| inglês | alemão |
|---|---|
| participate | teilnahme |
| procedures | verfahren |
| please | bitte |
| we | wir |
| and | und |
| are | sind |
| the | verpflichtet |
| however | jedoch |
| offer | anbieten |
| cannot | die |
| you | sie |
| note | nicht |
| to | auch |
| that | dass |
EN Digitize and maintain process documents and standard operating procedures online for easy employee reference of policies, procedures and controls.
DE Digitalisieren und pflegen Sie Prozessdokumente und Standardbetriebsverfahren (SOP) online, damit Mitarbeiter einfacher auf Richtlinien, Verfahren und Kontrollen Bezug nehmen können.
| inglês | alemão |
|---|---|
| digitize | digitalisieren |
| maintain | pflegen |
| employee | mitarbeiter |
| reference | bezug |
| controls | kontrollen |
| online | online |
| procedures | verfahren |
| policies | richtlinien |
| and | und |
| easy | einfacher |
| operating | auf |
| of | damit |
EN Digitize and maintain process documents and standard operating procedures online for easy employee reference of policies, procedures and controls.
DE Digitalisieren und pflegen Sie Prozessdokumente und Standardbetriebsverfahren (SOP) online, damit Mitarbeiter einfacher auf Richtlinien, Verfahren und Kontrollen Bezug nehmen können.
| inglês | alemão |
|---|---|
| digitize | digitalisieren |
| maintain | pflegen |
| employee | mitarbeiter |
| reference | bezug |
| controls | kontrollen |
| online | online |
| procedures | verfahren |
| policies | richtlinien |
| and | und |
| easy | einfacher |
| operating | auf |
| of | damit |
EN The consolidation of investment procedures is only permitted if both procedures are administered by VIAC (Article 15 para 1 VRI).
DE Eine Verbindung von Investitionsverfahren ist nur dann möglich, wenn beide Verfahren von VIAC administriert werden (Artikel 15 Abs 1 WRI).
| inglês | alemão |
|---|---|
| procedures | verfahren |
| viac | viac |
| para | abs |
| of | von |
| is | ist |
| if | wenn |
| are | werden |
| both | beide |
| only | nur |
EN Support for Stored Procedures – allows users to examine, create, edit, and execute stored procedures in the SQL Editor.
DE Unterstützung für Stored Procedures - Überprüfen, Erstellen, Bearbeiten und Ausführen gespeicherter Prozeduren im SQL Editor.
| inglês | alemão |
|---|---|
| support | unterstützung |
| sql | sql |
| in the | im |
| editor | editor |
| edit | bearbeiten |
| execute | ausführen |
| create | erstellen |
| for | für |
EN Encourage leadership: Kanban only works when all participants shoulder responsibility and actively contribute towards improving existing processes and procedures.
DE Leadership fördern: Kanban funktioniert nur dann, wenn alle Mitarbeiter Verantwortung übernehmen und sich aktiv für die Verbesserung von Prozessen und Abläufen einsetzen.
| inglês | alemão |
|---|---|
| encourage | fördern |
| leadership | leadership |
| kanban | kanban |
| works | funktioniert |
| responsibility | verantwortung |
| actively | aktiv |
| only | nur |
| all | alle |
| when | wenn |
| and | und |
| improving | verbesserung |
| towards | für |
| processes | prozessen |
EN First is improving your procedures around tracking inventory
DE Die erste ist die Verbesserung Ihrer Verfahren zur Bestandsverfolgung
| inglês | alemão |
|---|---|
| improving | verbesserung |
| procedures | verfahren |
| first | erste |
| around | zur |
| is | ist |
| your | ihrer |
EN Encourage leadership: Kanban only works when all participants shoulder responsibility and actively contribute towards improving existing processes and procedures.
DE Leadership fördern: Kanban funktioniert nur dann, wenn alle Mitarbeiter Verantwortung übernehmen und sich aktiv für die Verbesserung von Prozessen und Abläufen einsetzen.
| inglês | alemão |
|---|---|
| encourage | fördern |
| leadership | leadership |
| kanban | kanban |
| works | funktioniert |
| responsibility | verantwortung |
| actively | aktiv |
| only | nur |
| all | alle |
| when | wenn |
| and | und |
| improving | verbesserung |
| towards | für |
| processes | prozessen |
EN Whether supporting minimal invasive surgical procedures or killing cancer cells, light-based therapies play an important role in improving the health of patients
DE Ganz gleich, ob es um die Unterstützung minimalinvasiver chirurgischer Eingriffe geht oder um das Abtöten von Krebszellen, lichtbasierte Therapien spielen bei der Verbesserung der Gesundheit der Patienten eine wichtige Rolle
| inglês | alemão |
|---|---|
| supporting | unterstützung |
| therapies | therapien |
| important | wichtige |
| role | rolle |
| improving | verbesserung |
| health | gesundheit |
| patients | patienten |
| or | oder |
| whether | ob |
| play | spielen |
| the | gleich |
EN improving the often non-transparent area of wastewater controls through predefined test procedures and control mechanisms at selected suppliers.
DE den vielfach intransparenten Bereich der Abwasserkontrollen durch vorgegebene Prüfverfahren und Kontrollmechanismen bei ausgewählten Zulieferern zu verbessern.
| inglês | alemão |
|---|---|
| improving | verbessern |
| selected | ausgewählten |
| and | und |
| the | den |
EN Improving your website’s health requires constant attention. The Semrush SEO audit reports will regularly monitor your website, to make sure that its health is ever-improving, and you catch all upcoming issues before they become trouble.
DE Die Verbesserung des Website-Zustands erfordert ständige Aufmerksamkeit. Die SEO-Audit-Berichte von Semrush überwachen Ihre Website regelmäßig, damit Sie sie fortlaufend verbessern und alle potenziellen Probleme frühzeitig erkennen können.
| inglês | alemão |
|---|---|
| requires | erfordert |
| attention | aufmerksamkeit |
| semrush | semrush |
| seo | seo |
| regularly | regelmäßig |
| monitor | überwachen |
| audit | audit |
| reports | berichte |
| website | website |
| issues | probleme |
| your | ihre |
| and | und |
| to | damit |
| all | alle |
| improving | verbesserung |
| the | des |
| you | sie |
EN • Improving Airport Passenger Experience with Contactless Temperature Monitoring • Improving passenger flow • Enabling people to travel as efficiently and normally as possible
DE • Verbesserung der Erfahrungen von Flughafenpassagieren mit kontaktloser Temperaturüberwachung • Passagierfluss verbessert • Menschen in die Lage versetzen, so effizient und normal wie möglich zu reisen
EN The DPMM modules are aimed at improving patients’ quality of life, making better use of resources, improving clinical workflows and generating real-world evidence
DE Mithilfe der Module sollen die Lebensqualität von Patientinnen und Patienten gesteigert, Ressourcen besser genutzt, klinische Abläufe optimiert und Erkenntnisse für die Praxis gewonnen werden
| inglês | alemão |
|---|---|
| modules | module |
| resources | ressourcen |
| clinical | klinische |
| quality of life | lebensqualität |
| workflows | abläufe |
| patients | patienten |
| better | besser |
| use | mithilfe |
| are | werden |
| and | und |
EN • Improving Airport Passenger Experience with Contactless Temperature Monitoring • Improving passenger flow • Enabling people to travel as efficiently and normally as possible
DE • Verbesserung der Erfahrungen von Flughafenpassagieren mit kontaktloser Temperaturüberwachung • Passagierfluss verbessert • Menschen in die Lage versetzen, so effizient und normal wie möglich zu reisen
EN Webcast: Improving Self-Service With a Help Desk Knowledge Base Webcast: Improving Self-Service With a Help Desk Knowledge Base
DE Webcast: Besserer Self-Service mit einer Helpdesk-Wissensdatenbank Webcast: Besserer Self-Service mit einer Helpdesk-Wissensdatenbank
| inglês | alemão |
|---|---|
| webcast | webcast |
| with | mit |
| a | einer |
EN Novum Capital supports its portfolio companies in improving their market position, increasing their profitability, expanding the benefits of their business models for society – and increasing the value of the company.
DE Seine Portfoliounternehmen unterstützt Novum Capital dabei, ihre Marktposition zu verbessern, ihre Profitabilität zu erhöhen, den Nutzen ihrer Geschäftsmodelle für die Gesellschaft zu erweitern – und den Unternehmenswert zu steigern.
EN Over nine months, the three participating companies will work on improving their waste management, reducing their CO2 emissions and optimising their processes
DE Über neun Monate werden die drei teilnehmenden Unternehmen daran arbeiten, ihre Abfälle besser zu verwalten, ihre CO2-Emissionen zu reduzieren und ihre Prozesse zu optimieren
| inglês | alemão |
|---|---|
| nine | neun |
| months | monate |
| participating | teilnehmenden |
| waste | abfälle |
| reducing | reduzieren |
| emissions | emissionen |
| work | arbeiten |
| processes | prozesse |
| on | daran |
| companies | unternehmen |
| improving | besser |
| optimising | optimieren |
| three | drei |
| and | und |
| will | werden |
| the | die |
EN Novum Capital supports its portfolio companies in improving their market position, increasing their profitability, expanding the benefits of their business models for society – and increasing the value of the company.
DE Seine Portfoliounternehmen unterstützt Novum Capital dabei, ihre Marktposition zu verbessern, ihre Profitabilität zu erhöhen, den Nutzen ihrer Geschäftsmodelle für die Gesellschaft zu erweitern – und den Unternehmenswert zu steigern.
EN Along with their international expansion brief enrollment staff has increased in their overseas offices. This has resulted in a number of issues due to cultural differences in operational procedures as well as differences in work culture.
DE Im Zuge der internationalen Expansion hat sich die Zahl der Mitarbeiter in den Auslandsbüros der Bank erhöht. Die kulturellen Unterschiede und die verschiedenen Arbeitskulturen haben zu einer Reihe von Problemen in den Betriebsabläufen geführt.
| inglês | alemão |
|---|---|
| international | internationalen |
| staff | mitarbeiter |
| differences | unterschiede |
| expansion | expansion |
| in | in |
| issues | problemen |
| to | zu |
| increased | die |
| cultural | kulturellen |
| has | hat |
EN Along with their international expansion brief enrollment staff has increased in their overseas offices. This has resulted in a number of issues due to cultural differences in operational procedures as well as differences in work culture.
DE Im Zuge der internationalen Expansion hat sich die Zahl der Mitarbeiter in den Auslandsbüros der Bank erhöht. Die kulturellen Unterschiede und die verschiedenen Arbeitskulturen haben zu einer Reihe von Problemen in den Betriebsabläufen geführt.
| inglês | alemão |
|---|---|
| international | internationalen |
| staff | mitarbeiter |
| differences | unterschiede |
| expansion | expansion |
| in | in |
| issues | problemen |
| to | zu |
| increased | die |
| cultural | kulturellen |
| has | hat |
EN Companies can manage their equipment free from financial, technical and regulatory constraints. Their procedures are simplified. With Olinn, everything is straightforward, economical and responsible.
DE Die Unternehmen können ihre Ausrüstung ohne finanzielle, technische und regulatorische Einschränkungen nutzen. Ihre Verfahren sind vereinfacht. Mit Olinn wird alles einfach, wirtschaftlich und nachhaltig.
| inglês | alemão |
|---|---|
| equipment | ausrüstung |
| regulatory | regulatorische |
| constraints | einschränkungen |
| olinn | olinn |
| technical | technische |
| procedures | verfahren |
| can | können |
| is | wird |
| companies | unternehmen |
| simplified | vereinfacht |
| their | ihre |
| and | und |
| everything | alles |
| economical | wirtschaftlich |
| are | sind |
| financial | finanzielle |
EN Our clients trust us with their personal information. We protect that trust – and their data – with comprehensive policies, procedures and the latest innovations.
DE Unsere Kunden vertrauen uns ihre personenbezogene Daten an. Wir schützen dieses Vertrauen – und ihre Daten – mit umfassenden Richtlinien, Verfahren und den neuesten Innovationen.
EN The technology’s ease of use enables our customers to focus on improving their customer experience, and in turn, their companies’ performance.
DE Die hohe Benutzerfreundlichkeit dieser Technologie ermöglicht es unseren Kunden, sich auf die Optimierung der Kundenerfahrung zu konzentrieren und damit ihr Unternehmen voranzubringen.
| inglês | alemão |
|---|---|
| improving | optimierung |
| ease of use | benutzerfreundlichkeit |
| customer experience | kundenerfahrung |
| enables | ermöglicht |
| companies | unternehmen |
| customers | kunden |
| and | und |
| to | zu |
| focus | konzentrieren |
EN ?Instant payment facilities can be great for staff, giving them the flexibility to take control of their finances, reducing stress and improving their overall wellbeing
DE „Die Möglichkeit sofortiger Zahlungen kann für Mitarbeitende eine fantastische Hilfe sein, denn dadurch werden sie flexibler bei der Kontrolle ihrer Finanzen, haben weniger Stress und steigern ihr allgemeines Wohlbefinden
| inglês | alemão |
|---|---|
| payment | zahlungen |
| finances | finanzen |
| reducing | weniger |
| stress | stress |
| improving | steigern |
| wellbeing | wohlbefinden |
| control | kontrolle |
| can | kann |
| and | und |
| be | sie |
| of | die |
EN Even though SEO specialists put most of their effort into improving the visibility of pages for their corresponding keywords, in some cases it’s required to hide certain pages from search engines.
DE Auch wenn SEO-Spezialisten den größten Teil ihrer Arbeit in die Verbesserung der Sichtbarkeit von Seiten für die entsprechenden Keywords stecken, ist es in manchen Fällen erforderlich, bestimmte Seiten vor den Suchmaschinen zu verstecken.
| inglês | alemão |
|---|---|
| specialists | spezialisten |
| effort | arbeit |
| visibility | sichtbarkeit |
| corresponding | entsprechenden |
| keywords | keywords |
| required | erforderlich |
| hide | verstecken |
| seo | seo |
| improving | verbesserung |
| cases | fällen |
| in | in |
| certain | bestimmte |
| pages | seiten |
| for | für |
| of | teil |
| to | zu |
| the | den |
| search | suchmaschinen |
| most | der |
EN They closed down the loopholes that had been exploited and forced webmasters to focus on improving the quality of their content to improve their rankings.
DE Sie schlossen die Schlupflöcher, die ausgenutzt worden waren, und zwangen die Webmaster, sich auf die Verbesserung der Qualität ihrer Inhalte zu konzentrieren, um ihre Platzierungen zu verbessern.
| inglês | alemão |
|---|---|
| webmasters | webmaster |
| content | inhalte |
| closed | schlossen |
| quality | qualität |
| improve | verbessern |
| and | und |
| to | zu |
| focus | konzentrieren |
EN Meanwhile, governments and many private companies will spend the coming decades trying to reduce their own carbon footprints, while also improving the health and wellbeing of their constituents and employees
DE Gleichzeitig bemühen sich Regierungen und Privatunternehmen im nächsten Jahrzehnt darum, ihren eigenen CO2-Fussabdruck zu verringern und gleichzeitig die Gesundheit und das Wohlbefinden ihrer Bürger und Mitarbeiter zu verbessern
| inglês | alemão |
|---|---|
| governments | regierungen |
| improving | verbessern |
| health | gesundheit |
| wellbeing | wohlbefinden |
| employees | mitarbeiter |
| to | zu |
| the | darum |
| and | und |
| own | eigenen |
| of | nächsten |
| while | die |
EN Education authorities and school boards who provide their schools with itslearning equip them with a tool for working systematically with their syllabuses, and for improving lesson quality and the learning outcomes of the individual students
DE Bildungsverantwortliche Stellen und Schulträger geben ihren Schulen mit itslearning ein Werkzeug an die Hand, das der systematischen Arbeit mit gültigen Lehrplänen, der Erhöhung von Unterrichtsqualität und dem Lernerfolg des Einzelnen dient
| inglês | alemão |
|---|---|
| improving | erhöhung |
| working | arbeit |
| schools | schulen |
| with | mit |
| tool | werkzeug |
| and | und |
| a | ein |
| the | einzelnen |
| for | geben |
EN Their range of cannabis strains includes some of the most well-known varieties, which they're constantly improving, in addition to their very own line of genetics.
DE Ihre Auswahl von Cannabissorten umfasst einige der bekanntesten Varianten, die sie ständig verbessern, neben ihrer ureigenen Linie von Genetiken.
| inglês | alemão |
|---|---|
| includes | umfasst |
| constantly | ständig |
| cannabis strains | cannabissorten |
| known | bekanntesten |
| improving | verbessern |
| some | einige |
| in | neben |
EN Lions serve. It’s that simple, and it has been since we first began in 1917. Our clubs are places where individuals join together to give their valuable time and effort to improving their communities, and the world.
DE Lions helfen. So einfach ist das, und es war so seit unserem Anfang im Jahr 1917. Unsere Clubs sind Orte, an denen Menschen sich zusammenschließen, ihre wertvolle Zeit investieren und daran arbeiten, ihre Gemeinschaften und die Welt zu verbessern.
| inglês | alemão |
|---|---|
| serve | helfen |
| places | orte |
| individuals | menschen |
| valuable | wertvolle |
| effort | arbeiten |
| improving | verbessern |
| communities | gemeinschaften |
| lions | lions |
| clubs | clubs |
| it | es |
| time | zeit |
| world | welt |
| simple | einfach |
| are | sind |
| our | unsere |
| to | zu |
| and | und |
EN Alma booked impressive results in improving their online visibility by sending regular email campaigns. This led to a substantial increase in their takeaway order stream.
DE Devina Devine, Managerin und Weindirektorin bei Den Vandrette, hatte Probleme mit dem vorherigen Reservierungssystem und sah die Notwendigkeit, auf ein anderes System umzusteigen.
| inglês | alemão |
|---|---|
| a | ein |
| to | den |
EN Government agencies are challenged every year with improving their services while their budgets remain tight
DE Regierungsbehörden sind gezwungen, ihre Dienste von Jahr zu Jahr zu verbessern, bei knappem Budget
| inglês | alemão |
|---|---|
| government | regierungsbehörden |
| improving | verbessern |
| services | dienste |
| budgets | budget |
| year | jahr |
| with | bei |
| are | sind |
EN Education authorities and school boards who provide their schools with itslearning equip them with a tool for working systematically with their syllabuses, and for improving lesson quality and the learning outcomes of the individual students
DE Bildungsverantwortliche Stellen und Schulträger geben ihren Schulen mit itslearning ein Werkzeug an die Hand, das der systematischen Arbeit mit gültigen Lehrplänen, der Erhöhung von Unterrichtsqualität und dem Lernerfolg des Einzelnen dient
| inglês | alemão |
|---|---|
| improving | erhöhung |
| working | arbeit |
| schools | schulen |
| with | mit |
| tool | werkzeug |
| and | und |
| a | ein |
| the | einzelnen |
| for | geben |
EN Education authorities and school boards who provide their schools with itslearning equip them with a tool for working systematically with their syllabuses, and for improving lesson quality and the learning outcomes of the individual students
DE Bildungsverantwortliche Stellen und Schulträger geben ihren Schulen mit itslearning ein Werkzeug an die Hand, das der systematischen Arbeit mit gültigen Lehrplänen, der Erhöhung von Unterrichtsqualität und dem Lernerfolg des Einzelnen dient
| inglês | alemão |
|---|---|
| improving | erhöhung |
| working | arbeit |
| schools | schulen |
| with | mit |
| tool | werkzeug |
| and | und |
| a | ein |
| the | einzelnen |
| for | geben |
EN We support Muslim women in overcoming barriers that impede their access to the labor market, improving their opportunities for social participation.
DE Wir fördern innovative und zukunftsfähige Ansätze für die Integration und Teilhabe von Neuzugewanderten in ländlichen Räumen.
| inglês | alemão |
|---|---|
| support | fördern |
| in | in |
| we | wir |
| for | für |
| the | die |
| to | von |
EN Thorolf Heber attended the INSEA course together with his wife. It supports them both in actively coping with his disease, improving their quality of life, and organizing their day-to-day life.
DE Zusammen mit seiner Frau hat Thorolf Heber den INSEA-Kurs besucht. Er unterstützt beide dabei, aktiv mit Hebers Krankheit umzugehen, ihre Lebensqualität zu verbessern und ihren Alltag zu organisieren.
| inglês | alemão |
|---|---|
| attended | besucht |
| course | kurs |
| wife | frau |
| supports | unterstützt |
| actively | aktiv |
| disease | krankheit |
| improving | verbessern |
| organizing | organisieren |
| quality of life | lebensqualität |
| to | zu |
| day | alltag |
| his | er |
| the | den |
| and | und |
| with | dabei |
EN Providers seek ways to deliver more personalized care to their patients, faster, while improving communications within their care teams
DE Anbieter suchen nach Möglichkeiten, ihren Patienten eine schnellere und individuellere Pflege zu bieten und gleichzeitig die Kommunikation innerhalb ihrer Pflegeteams zu verbessern
| inglês | alemão |
|---|---|
| seek | suchen |
| ways | möglichkeiten |
| care | pflege |
| patients | patienten |
| faster | schnellere |
| communications | kommunikation |
| providers | anbieter |
| deliver | bieten |
| to | zu |
| improving | verbessern |
| within | innerhalb |
| while | die |
EN As a socially-minded entrepreneur, he was committed not only to giving his associates the best possible opportunities to advance their careers, but also to improving their working and living conditions
DE Als sozial denkender Unternehmer sorgte er nicht nur für eine optimale berufliche Förderung, sondern auch für die Verbesserung der Arbeits- und Lebensbedingungen seiner Beschäftigten
| inglês | alemão |
|---|---|
| entrepreneur | unternehmer |
| socially | sozial |
| improving | verbesserung |
| he | er |
| not | nicht |
| best | optimale |
| and | und |
| as | als |
| only | nur |
EN The technology’s ease of use enables our customers to focus on improving their customer experience, and in turn, their companies’ performance.
DE Die hohe Benutzerfreundlichkeit dieser Technologie ermöglicht es unseren Kunden, sich auf die Optimierung der Kundenerfahrung zu konzentrieren und damit ihr Unternehmen voranzubringen.
| inglês | alemão |
|---|---|
| improving | optimierung |
| ease of use | benutzerfreundlichkeit |
| customer experience | kundenerfahrung |
| enables | ermöglicht |
| companies | unternehmen |
| customers | kunden |
| and | und |
| to | zu |
| focus | konzentrieren |
EN Even though SEO specialists put most of their effort into improving the visibility of pages for their corresponding keywords, in some cases it’s required to hide certain pages from search engines.
DE Auch wenn SEO-Spezialisten den größten Teil ihrer Arbeit in die Verbesserung der Sichtbarkeit von Seiten für die entsprechenden Keywords stecken, ist es in manchen Fällen erforderlich, bestimmte Seiten vor den Suchmaschinen zu verstecken.
| inglês | alemão |
|---|---|
| specialists | spezialisten |
| effort | arbeit |
| visibility | sichtbarkeit |
| corresponding | entsprechenden |
| keywords | keywords |
| required | erforderlich |
| hide | verstecken |
| seo | seo |
| improving | verbesserung |
| cases | fällen |
| in | in |
| certain | bestimmte |
| pages | seiten |
| for | für |
| of | teil |
| to | zu |
| the | den |
| search | suchmaschinen |
| most | der |
Mostrando 50 de 50 traduções
Traduções semelhantes
improving their quality improving their appsec improving their purchasing improving their manufacturing improving their overall procedures managerial procedures automated procedures stored procedures dispute resolution procedures restore procedures hosting procedures medical procedures laborious procedures policy and procedures procedures that guide end procedures complex setup procedures procedures used authorization procedures determined management procedures surgical procedures complex procedures operating procedures procedures define procedures meet special procedures particular procedures security procedures procedures should long procedures operational procedures correct procedures proper procedures standardized operating procedures clear procedures implemented procedures organisational procedures conventional procedures internal procedures aimed procedures are based procedures for obtaining procedures allow procedures and send specific procedures explain procedures return procedures procedures provided administrative procedures must proceduresTraduzir improving their procedures para outro idioma
Tcheco 
alemão 
chinês 
coreano 
espanhol 
finlandês 
francês 
holandês 
húngaro 
indonésio 
italiano 
japonês 
norueguês 
polonês 
português 
russo 
sueco 
turco 
vietnamita 
árabe