Traduzir "reducing stress" para alemão

DE Die Spannungsverteilung wird als Funktion von Spannungsamplitude und Spannungsmittel dargestellt.

• Spannungsamplitude
• Spannungsmittel

DE Wolters Kluwer Market Insights Veranstaltungen widmen sich den neuesten Finanz-, Risiko- und Reporting-Themen, die Finanzinstitute betreffen.

• Wolters Kluwer Market
• neuesten Finanz-
• Risiko-
• Reporting-Themen
• Finanzinstitute

DE StressfreiDNS kann stressig sein, das verstehen wir. Plus Managed DNS ist ein stressfreier Weg, um sicherzustellen, dass Ihre Website verfügbar bleibt.

• StressfreiDNS kann stressig
• Plus Managed DNS
• stressfreier Weg
• sicherzustellen
• Website verfügbar

DE Der Fit 2 bietet auch eine Stress-Erkennung, die Ihr aber stets manuell aktivieren müsst. Eine Warnung bei zu viel Stress gibt es nicht

• Stress-Erkennung
• Ihr aber stets
• aktivieren müsst

DE Ich bemerkte, dass Heißhungerattacken, die durch Stress ausgelöst wurden, reduziert wurden, weil ich einen anderen Weg gefunden hatte, mit diesem Stress umzugehen

• bemerkte
• Heißhungerattacken
• Stress ausgelöst wurden
• reduziert wurden
• Weg gefunden hatte
• diesem Stress umzugehen

DE Verhalten bei chemischer Beanspruchung nach DIN 68861, Beanspruchungsgruppe 1b (für die Varianten Anthrazit, Alu)

• Verhalten bei chemischer
• DIN
• Beanspruchungsgruppe
• Varianten Anthrazit
• Alu

DE Zusammen prüfen wir die Ursachen deines Stresses. Dann legen wir Verhaltensweisen und neue Gewohnheiten fest, die dir helfen, den Stress nicht nur gelegentlich sondern dauerhauft zu bewältigen und dein Wohlbefinden zu verbessern.

• Ursachen deines Stresses
• Gewohnheiten fest
• dir helfen

DE Viele Materialien weisen eine nichtlineare Spannungs-Dehnungs-Beziehung auf, insbesondere bei höheren Spannungs- und Dehnungswerten

• Viele Materialien weisen
• insbesondere bei höheren
• Dehnungswerten

DE Kriechen ist eine unelastische, zeitabhängige Verformung, die auftritt, wenn ein Material bei ausreichend hohen Temperaturen einer Spannung (typischerweise weit unter der Fließspannung) ausgesetzt wird

• zeitabhängige Verformung
• auftritt
• Material bei ausreichend
• Temperaturen einer Spannung
• Fließspannung

DE Einfluss der Verweilzeitverteilung

• Einfluss der Verweilzeitverteilung

DE Anti-Stress-Duft mit Noten aus Vetiver, Zeder, Kiefer, Patchouli und Bergamotte, mindert Alltagsstress und Ängste, sensorisches Ergänzungsmittel, unisex & vegan.

• Anti-Stress-Duft mit Noten
• Vetiver
• Zeder
• Kiefer
• Patchouli
• Bergamotte
• mindert Alltagsstress
• Ängste
• sensorisches Ergänzungsmittel
• unisex

DE Der Fit 2 bietet auch eine Stress-Erkennung, die Ihr aber stets manuell aktivieren müsst. Eine Warnung bei zu viel Stress gibt es nicht

• Stress-Erkennung
• Ihr aber stets
• aktivieren müsst

DE Der Fit 2 bietet auch eine Stress-Erkennung, die Ihr aber stets manuell aktivieren müsst. Eine Warnung bei zu viel Stress gibt es nicht

• Stress-Erkennung
• Ihr aber stets
• aktivieren müsst

DE Stress abbauen: Diese Sportarten helfen gegen Stress

• Stress abbauen

DE Das Welch Allyn® XScribe® Belastungs-EKG-System bietet bewährte klinische Exzellenz für diagnostische Herzbelastungstests

• Welch
• Belastungs-EKG-System bietet bewährte
• Exzellenz für diagnostische

DE Der Fit 2 bietet auch eine Stress-Erkennung, die Ihr aber stets manuell aktivieren müsst. Eine Warnung bei zu viel Stress gibt es nicht

• Stress-Erkennung
• Ihr aber stets
• aktivieren müsst

DE Ich bemerkte, dass Heißhungerattacken, die durch Stress ausgelöst wurden, reduziert wurden, weil ich einen anderen Weg gefunden hatte, mit diesem Stress umzugehen

• bemerkte
• Heißhungerattacken
• Stress ausgelöst wurden
• reduziert wurden
• Weg gefunden hatte
• diesem Stress umzugehen

DE „Die Möglichkeit sofortiger Zahlungen kann für Mitarbeitende eine fantastische Hilfe sein, denn dadurch werden sie flexibler bei der Kontrolle ihrer Finanzen, haben weniger Stress und steigern ihr allgemeines Wohlbefinden

• Möglichkeit sofortiger Zahlungen
• Mitarbeitende eine fantastische
• ihrer Finanzen
• weniger Stress
• steigern ihr allgemeines

DE Wenn Sie die Produktivität, Motivation und Bindung Ihrer Belegschaft steigern möchten, dann sollten Sie den finanziellen Druck am Arbeitsplatz reduzieren.

• Produktivität
• Motivation
• Bindung Ihrer Belegschaft
• möchten
• dann sollten Sie

DE Ergonomische Tastaturen: Belohnen Sie Ihre Mitarbeiter mit Tastaturen, die stresslindernd wirken.

• Ergonomische Tastaturen
• Belohnen Sie Ihre
• Tastaturen
• stresslindernd

DE Ich musste einen Weg finden, die stressreduzierenden Aspekte der Internetnutzung durch etwas zu ersetzen, das mein Leben nicht zerstört

• musste einen Weg
• etwas zu ersetzen

DE Durch die Minderung von Lärm, wird nicht nur der Stress reduziert, sondern auch das Gehör geschützt

• Minderung von Lärm
• Stress reduziert
• geschützt

DE Fitness wird ultra-smart mit AMIGO

• Fitness wird ultra-smart
• AMIGO

DE Wenn Sie die Produktivität, Motivation und Bindung Ihrer Belegschaft steigern möchten, dann sollten Sie den finanziellen Druck am Arbeitsplatz reduzieren.

• Produktivität
• Motivation
• Bindung Ihrer Belegschaft
• möchten
• dann sollten Sie

DE Durch die Minderung von Lärm, wird nicht nur der Stress reduziert, sondern auch das Gehör geschützt

• Minderung von Lärm
• Stress reduziert
• geschützt

DE Ich musste einen Weg finden, die stressreduzierenden Aspekte der Internetnutzung durch etwas zu ersetzen, das mein Leben nicht zerstört

• musste einen Weg
• etwas zu ersetzen

DE Lassen Sie sich von uns verwöhnen und genießen Sie pure Momente der Entspannung durch die faszinierende Wirkung von Meerwasser, das belebt, Stress abbaut und reich an Mineralien und Spurenelementen ist. Für eine vollständige Energetisierung.

• verwöhnen
• genießen Sie pure
• Wirkung von Meerwasser
• belebt
• Stress abbaut
• reich an Mineralien
• vollständige

DE Die Reduzierung von Methanemissionen in der Öl- und Gasindustrie, spielt bei der Senkung der, Treibhausgasemissionen eine wichtige Rolle

• Reduzierung von Methanemissionen
• Öl-
• Gasindustrie
• Treibhausgasemissionen eine wichtige

DE Die Werkzeugbeschaffungskosten werden durch die Reduzierung der Werkzeugtypenvielfalt und den Abbau von verdeckten Lagern deutlich gesenkt

• Reduzierung der Werkzeugtypenvielfalt
• Abbau von verdeckten
• deutlich gesenkt

DE Reservieren Sie die benutzerdefinierte Programmierung nur für die aufwändigsten Bereiche, um die Kosten zu senken, die Zuverlässigkeit zu erhöhen und die Komplexität zu reduzieren.

• aufwändigsten Bereiche
• Kosten zu senken
• Zuverlässigkeit zu erhöhen

DE Mit einem einzigen (schmalbandigen) Wellenlängenlicht sorgen UV-LED-Lampen für eine bessere Ausbeute, indem sie unerwünschte Produkte von Nebenreaktionen reduzieren und die Produktionskosten für das Rohmaterial senken.

• einzigen
• schmalbandigen
• Wellenlängenlicht sorgen UV-LED-Lampen
• bessere Ausbeute
• indem sie unerwünschte
• Nebenreaktionen reduzieren

DE EZ-Fill®-Lösungen der Stevanato-Gruppe bieten Pharmaunternehmen erhebliche Vorteile, da sie die Markteinführungszeit verkürzen, die Gesamtbetriebskosten senken und das Risiko in der Lieferkette verringern.

• Stevanato-Gruppe bieten Pharmaunternehmen
• Vorteile
• verkürzen
• Gesamtbetriebskosten senken

DE Die Robert Bosch Stiftung verfolgt im Förderprogramm „Reducing Inequality Through Intersectional Practice“ einen intersektionalen Ansatz, um Ungleichheit zu verringern. Können Sie uns sagen, warum dieser Ansatz erfolgversprechend ist? 

• Robert Bosch Stiftung
• Förderprogramm
• Reducing Inequality Through
• Practice
• intersektionalen Ansatz
• Ungleichheit zu verringern
• sagen
• warum dieser Ansatz

DE Der Fuhrpark von heute und morgen steht vor vielfältigen Herausforderungen: Senkung des Energieverbrauchs, Gewichtsreduktion, Senkung von Schadstoff- und Lärmemissionen - bei Verbesserung von Zuverlässigkeit und Wartbarkeit.

• Fuhrpark von heute
• Herausforderungen
• Senkung des Energieverbrauchs
• Gewichtsreduktion
• Senkung von Schadstoff-
• Lärmemissionen
• Verbesserung von Zuverlässigkeit

DE Die Werkzeugbeschaffungskosten werden durch die Reduzierung der Werkzeugtypenvielfalt und den Abbau von verdeckten Lagern deutlich gesenkt

• Reduzierung der Werkzeugtypenvielfalt
• Abbau von verdeckten
• deutlich gesenkt

DE Reservieren Sie die benutzerdefinierte Programmierung nur für die aufwändigsten Bereiche, um die Kosten zu senken, die Zuverlässigkeit zu erhöhen und die Komplexität zu reduzieren.

• aufwändigsten Bereiche
• Kosten zu senken
• Zuverlässigkeit zu erhöhen

DE So erhält der Kunde vom Anbieter je nach Höhe des anteiligen Werbeumsatzes Rechnungsgutschriften, wodurch sich die Gemeinkosten des Entwicklers für die Integration, was wiederum die Ausgaben des API-Anbieters verringern kann.

• erhält der Kunde
• anteiligen Werbeumsatzes Rechnungsgutschriften
• wiederum die Ausgaben
• API-Anbieters verringern

DE Die Reduzierung von Methanemissionen in der Öl- und Gasindustrie, spielt bei der Senkung der, Treibhausgasemissionen eine wichtige Rolle

• Reduzierung von Methanemissionen
• Öl-
• Gasindustrie
• Treibhausgasemissionen eine wichtige

DE Unser globales Anycast-Netzwerk ist 15 Mal größer als der größte jemals erfasste DDoS-Angriff und stellt ununterbrochenes Traffic-Routing auch in schwierigen Situationen sicher

• Unser globales Anycast-Netzwerk
• größte jemals erfasste
• stellt ununterbrochenes Traffic-Routing
• schwierigen Situationen sicher

DE Befreien Sie Ihr Unternehmen von den Kosten und der Belastung durch DDoS-Angriffe gegen Ihr DNS

• Befreien Sie Ihr
• Kosten
• Belastung durch DDoS-Angriffe
• Ihr DNS

DE Baue mit diesem 10-minütigen Stretching-Video für den Unterkörper Stress ab. Öffne dabei die Hüfte und wärm deine Beine auf.

• Baue mit diesem
• wärm deine Beine

DE Bevor wir weitermachen, möchten wir betonen, dass wir die Nutzung eines VPN für etwas, das als illegal angesehen wird, nicht billigen

• Bevor wir weitermachen
• möchten wir betonen
• Nutzung eines VPN
• etwas
• billigen

DE Kein Stress. Kein Ärger. Nur fantastischer Content in kürzester Zeit, geschrieben von handverlesenen Textern, ohne Ihren Zeitplan zu überlasten.

• Kein Stress
• Kein Ärger
• Zeit
• geschrieben von handverlesenen

DE Reduzieren Sie die E-Mail Flut mit einer zielgerichteten Kommunikation und senden Sie Ihren Mitarbeiter*innen nur die Mitteilungen, die für sie relevant sind.

• Kommunikation
• senden Sie Ihren
• Mitteilungen
• relevant

DE Wir können dies nicht genug betonen: Machen Sie Ihre Forschung

• dies nicht genug
• Machen Sie Ihre

DE Gestalten Sie den Periodenabschluss stressfrei mit einem einheitlichen Finanzmodell, das sicherstellt, dass Ihre Konten immer auf dem neuesten Stand und ausgeglichen sind.

• Finanzmodell
• sicherstellt
• neuesten Stand
• ausgeglichen

DE Wir lokalisieren täglich Inhalte jeglicher Art – und unser Service deckt alles ab, was dazugehört. Wir nehmen Ihnen den Stress – denn wir sind breit aufgestellt, wenn es um Sprachdienste geht:

• lokalisieren täglich Inhalte
• Art
• unser Service deckt
• dazugehört
• aufgestellt
• Sprachdienste

DE Unsere Enterprise Information Management (EIM)-Services leiten Sie von A bis Z durch Ihre Geschäftstransformation: Von der strategischen Planung bis zur Umsetzung der Technologie – ohne Kopfschmerzen für Sie. Wir sind für Sie da.

• Enterprise Information Management
• EIM
• -Services leiten Sie
• Z durch Ihre
• Umsetzung der Technologie
• Kopfschmerzen für Sie

DE Mit dem Kalender von Sprout behalten Sie den Überblick über wichtige Ereignisse, Kampagnen und Feiertage. Planen Sie Ihre Social-Media-Kampagnen im Voraus, um sich den Stress der Veröffentlichung in letzter Minute zu ersparen.

• Kalender von Sprout
• Überblick über wichtige
• Kampagnen
• Feiertage
• Planen Sie Ihre
• Voraus
• Stress der Veröffentlichung

DE Serene attraktive junge Frau ruhen auf einem Sofa und atmen tief Luft, halten Hände hinter Kopf, gesunde, ruhige Frau entspannen auf bequemem Sofa napping fühlen sich stressfrei in der Heimlounge allein

• Serene attraktive junge
• atmen tief Luft
• halten Hände hinter
• gesunde
• ruhige Frau entspannen
• bequemem Sofa napping
• allein