DE Cloudflare arbeitet mit IBM zusammen, um eine zentrale Anlaufstelle für Sicherheit und Leistung zum Schutz und zur Optimierung öffentlich zugänglicher Webinhalte und -anwendungen in der IBM Cloud bereitzustellen.
Traduzir "optimierung öffentlich zugänglicher" para inglês
Mostrando 50 de 50 traduções da frase "optimierung öffentlich zugänglicher" de alemão para inglês
Traduções de optimierung öffentlich zugänglicher
"optimierung öffentlich zugänglicher" em alemão pode ser traduzido nas seguintes palavras/frases inglês:
Tradução de alemão para inglês de optimierung öffentlich zugänglicher
alemão
inglês
EN Cloudflare partners with IBM to provide a one-stop shop for security and performance to protect and optimize public-facing web content and applications on the IBM Cloud.
| alemão | inglês |
|---|---|
| ibm | ibm |
| leistung | performance |
| optimierung | optimize |
| webinhalte | web content |
| anwendungen | applications |
| cloudflare | cloudflare |
| cloud | cloud |
| sicherheit | security |
| öffentlich | public |
| bereitzustellen | to |
| schutz | protect |
| und | and |
| zusammen | with |
| eine | a |
| um | for |
DE Wir sind fest davon überzeugt, dass die Welt zugänglicher sein sollte. Und um Medien zugänglicher zu machen, beginnt es mit einer schnellen, genauen und erschwinglichen Transkription.
EN We firmly believe that the world should be more accessible. And to start making media more accessible, it starts with fast, accurate, and affordable transcription.
| alemão | inglês |
|---|---|
| fest | firmly |
| zugänglicher | accessible |
| medien | media |
| schnellen | fast |
| genauen | accurate |
| erschwinglichen | affordable |
| welt | world |
| beginnt | starts |
| es | it |
| wir | we |
| transkription | transcription |
| sollte | should |
| zu | to |
| mit | with |
| sein | be |
| dass | that |
| und | and |
DE Wir sind fest davon überzeugt, dass die Welt zugänglicher sein sollte. Und um Medien zugänglicher zu machen, beginnt es mit einer schnellen, genauen und erschwinglichen Transkription.
EN We firmly believe that the world should be more accessible. And to start making media more accessible, it starts with fast, accurate, and affordable transcription.
| alemão | inglês |
|---|---|
| fest | firmly |
| zugänglicher | accessible |
| medien | media |
| schnellen | fast |
| genauen | accurate |
| erschwinglichen | affordable |
| welt | world |
| beginnt | starts |
| es | it |
| wir | we |
| transkription | transcription |
| sollte | should |
| zu | to |
| mit | with |
| sein | be |
| dass | that |
| und | and |
DE Verwendung unseres Logos und unserer Daten im Rahmen öffentlich zugänglicher Daten in den Formaten Word, PDF, Powerpoint sowie in vergleichbaren Reports und Fallstudien.
EN Use of our logo and data in publicly available data in Word, PDF, Powerpoint and similar style reports and case studies.
| alemão | inglês |
|---|---|
| verwendung | use |
| logos | logo |
| in | in |
| word | word |
| powerpoint | powerpoint |
| vergleichbaren | similar |
| fallstudien | case studies |
| daten | data |
| öffentlich | publicly |
| formaten | style |
| und | and |
| zugänglicher | available |
| unserer | of |
DE Das Modell lernt anhand verschiedener öffentlich zugänglicher Datensätze, zwischen Inhaltsarten zu unterscheiden.
EN The model learns to distinguish types of content using freely accessible sets of public data.
| alemão | inglês |
|---|---|
| lernt | learns |
| modell | model |
| öffentlich | public |
| unterscheiden | distinguish |
| datensätze | data |
| zu | to |
DE DAN betreibt wissenschaftliche Forschung zum besseren Verständnis der Physiologie des Tauchens und macht die gewonnenen Erkenntnisse öffentlich zugänglich, damit unser Hobby noch sicherer und zugänglicher wird.
EN DAN conducts scientific research to better understand diving physiology and share that knowledge with the goal of making diving a safer, more accessible activity.
| alemão | inglês |
|---|---|
| betreibt | conducts |
| tauchens | diving |
| forschung | research |
| wissenschaftliche | scientific |
| dan | dan |
| zugänglich | accessible |
| damit | to |
| wird | the |
| und | and |
DE GetArchive ist weder ein Inhalts-Repository noch ein öffentlich zugänglicher Inhaltsspeicher
EN GetArchive is not a content repository nor a public domain content storage
| alemão | inglês |
|---|---|
| getarchive | getarchive |
| öffentlich | public |
| inhalts | content |
| repository | repository |
| weder | nor |
| ein | a |
| ist | is |
DE Für die barrierefreie Ausstattung öffentlich zugänglicher Gebäude gilt seit Oktober 2010 die Norm DIN 18040-1
EN The standard DIN 18040-1 has been applied for the barrier-free furnishing of publicly-accessible buildings since October 2010
| alemão | inglês |
|---|---|
| barrierefreie | barrier-free |
| gebäude | buildings |
| oktober | october |
| norm | standard |
| din | din |
| zugänglicher | accessible |
| öffentlich | publicly |
DE Verwendung unseres Logos und unserer Daten im Rahmen öffentlich zugänglicher Daten in den Formaten Word, PDF, Powerpoint sowie in vergleichbaren Reports und Fallstudien.
EN Use of our logo and data in publicly available data in Word, PDF, Powerpoint and similar style reports and case studies.
| alemão | inglês |
|---|---|
| verwendung | use |
| logos | logo |
| in | in |
| word | word |
| powerpoint | powerpoint |
| vergleichbaren | similar |
| fallstudien | case studies |
| daten | data |
| öffentlich | publicly |
| formaten | style |
| und | and |
| zugänglicher | available |
| unserer | of |
DE DAN betreibt wissenschaftliche Forschung zum besseren Verständnis der Physiologie des Tauchens und macht die gewonnenen Erkenntnisse öffentlich zugänglich, damit unser Hobby noch sicherer und zugänglicher wird.
EN DAN conducts scientific research to better understand diving physiology and share that knowledge with the goal of making diving a safer, more accessible activity.
| alemão | inglês |
|---|---|
| betreibt | conducts |
| tauchens | diving |
| forschung | research |
| wissenschaftliche | scientific |
| dan | dan |
| zugänglich | accessible |
| damit | to |
| wird | the |
| und | and |
DE Das Modell lernt anhand verschiedener öffentlich zugänglicher Datensätze, zwischen Inhaltsarten zu unterscheiden.
EN The model learns to distinguish types of content using freely accessible sets of public data.
| alemão | inglês |
|---|---|
| lernt | learns |
| modell | model |
| öffentlich | public |
| unterscheiden | distinguish |
| datensätze | data |
| zu | to |
DE Für die barrierefreie Ausstattung öffentlich zugänglicher Gebäude gilt seit Oktober 2010 die Norm DIN 18040-1
EN The standard DIN 18040-1 has been applied for the barrier-free furnishing of publicly-accessible buildings since October 2010
| alemão | inglês |
|---|---|
| barrierefreie | barrier-free |
| gebäude | buildings |
| oktober | october |
| norm | standard |
| din | din |
| zugänglicher | accessible |
| öffentlich | publicly |
DE Ein öffentlich zugänglicher SOC 3-Bericht, der zeigt, dass ThoughtSpot die Trust Services-Grundsätze und -Kriterien Sicherheit, Verfügbarkeit, Integrität der Verarbeitung und Vertraulichkeit der AICPA erfüllt, ist hier verfügbar.
EN A public facing SOC 3 report demonstrating ThoughtSpot has met the AICPA Trust Services Security, Availability, Processing Integrity, and Confidentiality Principles and Criteria is available here.
| alemão | inglês |
|---|---|
| soc | soc |
| thoughtspot | thoughtspot |
| verarbeitung | processing |
| bericht | report |
| services | services |
| kriterien | criteria |
| trust | trust |
| verfügbarkeit | availability |
| integrität | integrity |
| öffentlich | public |
| grundsätze | principles |
| sicherheit | security |
| hier | here |
| verfügbar | available |
| ist | is |
| vertraulichkeit | confidentiality |
| und | and |
| ein | a |
| der | the |
DE Wir aktualisieren regelmäßig den Consensus Assessments Initiative Questionnaire (CAIQ) und stellen ihn an öffentlich zugänglicher Stelle zur Verfügung.
EN We routinely update a Consensus Assessment Initiative (CAI) Questionnaire and make it publicly available to view.
| alemão | inglês |
|---|---|
| aktualisieren | update |
| assessments | assessment |
| initiative | initiative |
| ihn | it |
| wir | we |
| verfügung | available |
| öffentlich | publicly |
| und | and |
| den | to |
DE Verwendung unseres Logos und unserer Daten im Rahmen öffentlich zugänglicher Daten in den Formaten Word, PDF, Powerpoint sowie in vergleichbaren Reports und Fallstudien.
EN Use of our logo and data in publicly available data in Word, PDF, Powerpoint and similar style reports and case studies.
| alemão | inglês |
|---|---|
| verwendung | use |
| logos | logo |
| in | in |
| word | word |
| powerpoint | powerpoint |
| vergleichbaren | similar |
| fallstudien | case studies |
| daten | data |
| öffentlich | publicly |
| formaten | style |
| und | and |
| zugänglicher | available |
| unserer | of |
DE Verwendung unseres Logos und unserer Daten im Rahmen öffentlich zugänglicher Daten in den Formaten Word, PDF, Powerpoint sowie in vergleichbaren Reports und Fallstudien.
EN Use of our logo and data in publicly available data in Word, PDF, Powerpoint and similar style reports and case studies.
| alemão | inglês |
|---|---|
| verwendung | use |
| logos | logo |
| in | in |
| word | word |
| powerpoint | powerpoint |
| vergleichbaren | similar |
| fallstudien | case studies |
| daten | data |
| öffentlich | publicly |
| formaten | style |
| und | and |
| zugänglicher | available |
| unserer | of |
DE Verwendung unseres Logos und unserer Daten im Rahmen öffentlich zugänglicher Daten in den Formaten Word, PDF, Powerpoint sowie in vergleichbaren Reports und Fallstudien.
EN Use of our logo and data in publicly available data in Word, PDF, Powerpoint and similar style reports and case studies.
| alemão | inglês |
|---|---|
| verwendung | use |
| logos | logo |
| in | in |
| word | word |
| powerpoint | powerpoint |
| vergleichbaren | similar |
| fallstudien | case studies |
| daten | data |
| öffentlich | publicly |
| formaten | style |
| und | and |
| zugänglicher | available |
| unserer | of |
DE Verwendung unseres Logos und unserer Daten im Rahmen öffentlich zugänglicher Daten in den Formaten Word, PDF, Powerpoint sowie in vergleichbaren Reports und Fallstudien.
EN Use of our logo and data in publicly available data in Word, PDF, Powerpoint and similar style reports and case studies.
| alemão | inglês |
|---|---|
| verwendung | use |
| logos | logo |
| in | in |
| word | word |
| powerpoint | powerpoint |
| vergleichbaren | similar |
| fallstudien | case studies |
| daten | data |
| öffentlich | publicly |
| formaten | style |
| und | and |
| zugänglicher | available |
| unserer | of |
DE Verwendung unseres Logos und unserer Daten im Rahmen öffentlich zugänglicher Daten in den Formaten Word, PDF, Powerpoint sowie in vergleichbaren Reports und Fallstudien.
EN Use of our logo and data in publicly available data in Word, PDF, Powerpoint and similar style reports and case studies.
| alemão | inglês |
|---|---|
| verwendung | use |
| logos | logo |
| in | in |
| word | word |
| powerpoint | powerpoint |
| vergleichbaren | similar |
| fallstudien | case studies |
| daten | data |
| öffentlich | publicly |
| formaten | style |
| und | and |
| zugänglicher | available |
| unserer | of |
DE Verwendung unseres Logos und unserer Daten im Rahmen öffentlich zugänglicher Daten in den Formaten Word, PDF, Powerpoint sowie in vergleichbaren Reports und Fallstudien.
EN Use of our logo and data in publicly available data in Word, PDF, Powerpoint and similar style reports and case studies.
| alemão | inglês |
|---|---|
| verwendung | use |
| logos | logo |
| in | in |
| word | word |
| powerpoint | powerpoint |
| vergleichbaren | similar |
| fallstudien | case studies |
| daten | data |
| öffentlich | publicly |
| formaten | style |
| und | and |
| zugänglicher | available |
| unserer | of |
DE Verwendung unseres Logos und unserer Daten im Rahmen öffentlich zugänglicher Daten in den Formaten Word, PDF, Powerpoint sowie in vergleichbaren Reports und Fallstudien.
EN Use of our logo and data in publicly available data in Word, PDF, Powerpoint and similar style reports and case studies.
| alemão | inglês |
|---|---|
| verwendung | use |
| logos | logo |
| in | in |
| word | word |
| powerpoint | powerpoint |
| vergleichbaren | similar |
| fallstudien | case studies |
| daten | data |
| öffentlich | publicly |
| formaten | style |
| und | and |
| zugänglicher | available |
| unserer | of |
DE Verwendung unseres Logos und unserer Daten im Rahmen öffentlich zugänglicher Daten in den Formaten Word, PDF, Powerpoint sowie in vergleichbaren Reports und Fallstudien.
EN Use of our logo and data in publicly available data in Word, PDF, Powerpoint and similar style reports and case studies.
| alemão | inglês |
|---|---|
| verwendung | use |
| logos | logo |
| in | in |
| word | word |
| powerpoint | powerpoint |
| vergleichbaren | similar |
| fallstudien | case studies |
| daten | data |
| öffentlich | publicly |
| formaten | style |
| und | and |
| zugänglicher | available |
| unserer | of |
DE Verwendung unseres Logos und unserer Daten im Rahmen öffentlich zugänglicher Daten in den Formaten Word, PDF, Powerpoint sowie in vergleichbaren Reports und Fallstudien.
EN Use of our logo and data in publicly available data in Word, PDF, Powerpoint and similar style reports and case studies.
| alemão | inglês |
|---|---|
| verwendung | use |
| logos | logo |
| in | in |
| word | word |
| powerpoint | powerpoint |
| vergleichbaren | similar |
| fallstudien | case studies |
| daten | data |
| öffentlich | publicly |
| formaten | style |
| und | and |
| zugänglicher | available |
| unserer | of |
DE Dadurch leistet das Textilbündnis einen Beitrag zur Datenbank öffentlich zugänglicher, zuverlässiger Lieferketten-Informationen und fördert so die Transparenz in der Branche.
EN In this way, the Partnership for Sustainable Textiles contributes to the database of publicly accessible, reliable supply chain information and thus promotes transparency in the industry.
| alemão | inglês |
|---|---|
| fördert | promotes |
| transparenz | transparency |
| branche | industry |
| datenbank | database |
| informationen | information |
| in | in |
| leistet | the |
| und | and |
| öffentlich | publicly |
| der | thus |
DE Der SOC 3 ist ein öffentlich zugänglicher Bericht, in dem interne Kontrollmechanismen des Unternehmens in Bezug auf Sicherheit, Verfügbarkeit, Integrität der Datenverarbeitung und Vertraulichkeit dargestellt werden
EN The SOC 3 is a public report depicting internal controls over security, availability, processing integrity, and confidentiality
| alemão | inglês |
|---|---|
| soc | soc |
| öffentlich | public |
| bericht | report |
| verfügbarkeit | availability |
| integrität | integrity |
| und | and |
| interne | internal |
| sicherheit | security |
| vertraulichkeit | confidentiality |
| ist | is |
| ein | a |
DE Der SOC 3 ist ein öffentlich zugänglicher Bericht, in dem interne Kontrollmechanismen des Unternehmens in Bezug auf Sicherheit, Verfügbarkeit, Integrität der Datenverarbeitung und Vertraulichkeit dargestellt werden
EN The SOC 3 is a public report depicting internal controls over security, availability, processing integrity, and confidentiality
| alemão | inglês |
|---|---|
| soc | soc |
| öffentlich | public |
| bericht | report |
| verfügbarkeit | availability |
| integrität | integrity |
| und | and |
| interne | internal |
| sicherheit | security |
| vertraulichkeit | confidentiality |
| ist | is |
| ein | a |
DE Das bedeutet, dass die Optimierung Ihrer Bilder sowohl Ihren organischen Traffic (SEO-Optimierung) als auch Ihren Umsatz (UX-Optimierung) steigern wird.
EN This means that optimizing your images will increase both your organic traffic (SEO optimization) and sales (UX Optimization).
| alemão | inglês |
|---|---|
| bilder | images |
| organischen | organic |
| traffic | traffic |
| umsatz | sales |
| ux | ux |
| ihren | your |
| steigern | increase |
| wird | will |
| dass | that |
| sowohl | both |
| bedeutet | means |
| die | and |
| seo | seo |
| optimierung | optimization |
DE Voraussetzung für einen Erwerb eines öffentlich nutzbaren Zertifikats ist, dass die betroffene Website auch öffentlich genutzt wird
EN The requirement for acquiring a publicly usable certificate is that the affected website also be publicly used
| alemão | inglês |
|---|---|
| voraussetzung | requirement |
| erwerb | acquiring |
| öffentlich | publicly |
| nutzbaren | usable |
| zertifikats | certificate |
| betroffene | affected |
| website | website |
| genutzt | used |
| auch | also |
| für | for |
| dass | that |
| wird | the |
DE Ist dein Profil öffentlich, kannst du einzelne Touren öffentlich stellen. Dann können alle bei komoot sie sehen und kommentieren.
EN If your profile is public, setting your individual Tours to public means everyone on komoot will be able to see and interact with them.
| alemão | inglês |
|---|---|
| profil | profile |
| touren | tours |
| komoot | komoot |
| öffentlich | public |
| und | and |
| ist | is |
| sie | see |
DE Das Prinzip der freien Presse und eines öffentlich-rechtlichen Rundfunks (öffentlich kontrolliert, aber der Regierung nicht verpflichtet, etwa nach dem Vorbild der BBC) gelten seitdem als Merkmal liberaler Demokratien.
EN The principle of the free press and public broadcasting (publicly controlled but not committed to the government, such as the BBC) has since been regarded as a characteristic of liberal democracies.
| alemão | inglês |
|---|---|
| presse | press |
| kontrolliert | controlled |
| bbc | bbc |
| merkmal | characteristic |
| liberaler | liberal |
| prinzip | principle |
| regierung | government |
| freien | free |
| öffentlich | public |
| nicht | not |
| etwa | to |
| und | and |
| als | as |
| aber | but |
| verpflichtet | the |
DE Ihr Profilbild wird nicht öffentlich angezeigt, sofern Sie nicht durch Ankreuzen eines Kontrollkästchens zustimmen, dass Ihr Bild auf öffentlich zugänglichen Seiten angezeigt werden darf.
EN Your profile photo will not be publicly displayed unless you choose to show your photo on publicly accessible pages by checking a box for this.
| alemão | inglês |
|---|---|
| profilbild | profile |
| bild | photo |
| ihr | your |
| nicht | not |
| angezeigt | displayed |
| seiten | pages |
| wird | will |
| sie | you |
| öffentlich | publicly |
| eines | a |
| dass | to |
| darf | be |
DE Stelle sicher, dass das Video auf Nicht-öffentlich oder Öffentlich eingestellt ist und das Einbetten ermöglicht .
EN Ensure the video is set to Unlisted or Public and allows embedding.
| alemão | inglês |
|---|---|
| einbetten | embedding |
| ermöglicht | allows |
| oder | or |
| und | and |
| video | video |
| eingestellt | set |
| ist | is |
| dass | to |
DE Sie dürfen keine Materialien auf unserer Website reproduzieren, verteilen, modifizieren, abgeleitete Werke erstellen, öffentlich anzeigen, öffentlich aufführen, erneut veröffentlichen, herunterladen, speichern oder übertragen, außer wie folgt:
EN You must not reproduce, distribute, modify, create derivative works of, publicly display, publicly perform, republish, download, store, or transmit any of the material on our Website, except as follows:
| alemão | inglês |
|---|---|
| materialien | material |
| website | website |
| reproduzieren | reproduce |
| verteilen | distribute |
| werke | works |
| anzeigen | display |
| außer | except |
| herunterladen | download |
| oder | or |
| erstellen | create |
| modifizieren | modify |
| öffentlich | publicly |
| speichern | store |
| keine | not |
DE bei Abschluss des Vertrags öffentlich bekannt sind oder danach öffentlich bekannt gemacht werden, soweit dies nicht auf einer Verletzung dieses Vertrags beruht;
EN or that are public knowledge at the conclusion of the contract or are publicly disclosed afterwards, as long as this is not based on a violation of this contract;
| alemão | inglês |
|---|---|
| abschluss | conclusion |
| verletzung | violation |
| oder | or |
| beruht | based |
| vertrags | contract |
| öffentlich | public |
| nicht | not |
| sind | are |
| einer | a |
DE Öffentlich erhältlich InformationenGegebenenfalls erfassen wir Informationen über Ihre Person, die öffentlich verfügbar sind.
EN Publicly available informationWe might gather information about you that is publicly available.
| alemão | inglês |
|---|---|
| informationen | information |
| über | about |
| person | you |
| öffentlich | publicly |
| verfügbar | available |
| erhältlich | is |
| die | that |
DE Das Studierendenwerk Freibug-Schwarzwald dürfen die eingereichten Fotos in Print oder digitalisierter Form öffentlich zugänglich machen, öffentlich ausstellen und in den Medien (Rundfunk, Fernsehen, soziale Medien) darüber berichten.
EN Studierendenwerk Freibug-Schwarzwald may make the submitted photos publicly available in print or digitalized form, exhibit them publicly, and report on them in the media (radio, television, social media).
| alemão | inglês |
|---|---|
| eingereichten | submitted |
| fotos | photos |
| form | form |
| ausstellen | exhibit |
| berichten | report |
| fernsehen | television |
| in | in |
| oder | or |
| dürfen | may |
| den | the |
| medien | media |
| soziale | social media |
| und | and |
| zugänglich | available |
| öffentlich | publicly |
DE Öffentlich angezeigte Informationen sind öffentlich
EN Publicly Displayed Information Is Public
| alemão | inglês |
|---|---|
| angezeigte | displayed |
| informationen | information |
| sind | is |
| öffentlich | public |
DE Voraussetzung für einen Erwerb eines öffentlich nutzbaren Zertifikats ist, dass die betroffene Website auch öffentlich genutzt wird
EN The requirement for acquiring a publicly usable certificate is that the affected website also be publicly used
| alemão | inglês |
|---|---|
| voraussetzung | requirement |
| erwerb | acquiring |
| öffentlich | publicly |
| nutzbaren | usable |
| zertifikats | certificate |
| betroffene | affected |
| website | website |
| genutzt | used |
| auch | also |
| für | for |
| dass | that |
| wird | the |
DE bei Abschluss des Vertrags öffentlich bekannt sind oder danach öffentlich bekannt gemacht werden, soweit dies nicht auf einer Verletzung dieses Vertrags beruht;
EN or that are public knowledge at the conclusion of the contract or are publicly disclosed afterwards, as long as this is not based on a violation of this contract;
| alemão | inglês |
|---|---|
| abschluss | conclusion |
| verletzung | violation |
| oder | or |
| beruht | based |
| vertrags | contract |
| öffentlich | public |
| nicht | not |
| sind | are |
| einer | a |
DE Das Prinzip der freien Presse und eines öffentlich-rechtlichen Rundfunks (öffentlich kontrolliert, aber der Regierung nicht verpflichtet, etwa nach dem Vorbild der BBC) gelten seitdem als Merkmal liberaler Demokratien.
EN The principle of the free press and public broadcasting (publicly controlled but not committed to the government, such as the BBC) has since been regarded as a characteristic of liberal democracies.
| alemão | inglês |
|---|---|
| presse | press |
| kontrolliert | controlled |
| bbc | bbc |
| merkmal | characteristic |
| liberaler | liberal |
| prinzip | principle |
| regierung | government |
| freien | free |
| öffentlich | public |
| nicht | not |
| etwa | to |
| und | and |
| als | as |
| aber | but |
| verpflichtet | the |
DE Sie dürfen keine Materialien auf unserer Website reproduzieren, verteilen, modifizieren, abgeleitete Werke erstellen, öffentlich anzeigen, öffentlich aufführen, erneut veröffentlichen, herunterladen, speichern oder übertragen, außer wie folgt:
EN You must not reproduce, distribute, modify, create derivative works of, publicly display, publicly perform, republish, download, store, or transmit any of the material on our Website, except as follows:
| alemão | inglês |
|---|---|
| materialien | material |
| website | website |
| reproduzieren | reproduce |
| verteilen | distribute |
| werke | works |
| anzeigen | display |
| außer | except |
| herunterladen | download |
| oder | or |
| erstellen | create |
| modifizieren | modify |
| öffentlich | publicly |
| speichern | store |
| keine | not |
DE Ist dein Profil öffentlich, kannst du einzelne Touren öffentlich stellen. Dann können alle bei komoot sie sehen und kommentieren.
EN If your profile is public, setting your individual Tours to public means everyone on komoot will be able to see and interact with them.
| alemão | inglês |
|---|---|
| profil | profile |
| touren | tours |
| komoot | komoot |
| öffentlich | public |
| und | and |
| ist | is |
| sie | see |
DE Ist dein Profil öffentlich, kannst du einzelne Touren öffentlich stellen. Dann können alle bei komoot sie sehen und kommentieren.
EN If your profile is public, setting your individual Tours to public means everyone on komoot will be able to see and interact with them.
| alemão | inglês |
|---|---|
| profil | profile |
| touren | tours |
| komoot | komoot |
| öffentlich | public |
| und | and |
| ist | is |
| sie | see |
DE in einem Café, als öffentlich bezeichnet; der Versuch, den Fehler durch Ändern des Netzwerktyps in den Windows-Einstellungen auf öffentlich zu korrigieren, hätte keine Wirkung
EN a coffee shop as public; trying to rectify the mistake by changing the network type to public in Windows settings would not have any effect
| alemão | inglês |
|---|---|
| fehler | mistake |
| korrigieren | rectify |
| wirkung | effect |
| windows | windows |
| einstellungen | settings |
| öffentlich | public |
| in | in |
| café | coffee |
| zu | to |
| hätte | have |
| versuch | trying |
| als | as |
| den | the |
| keine | not |
DE Sie verpflichten sich, keine Maßnahmen zu ergreifen, die direkt oder indirekt dazu führen, dass die Schriften-Software öffentlich zugängliche Software wird oder auf andere Weise einer Vereinbarung über öffentlich verfügbare Software unterliegt.
EN You agree that you will take no action which will have the direct or indirect effect of causing the Font Software to become Publicly Available Software or otherwise be subject to a Publicly Available Software agreement.
| alemão | inglês |
|---|---|
| software | software |
| unterliegt | subject |
| direkt | direct |
| maßnahmen | action |
| zu | to |
| oder | or |
| öffentlich | publicly |
| vereinbarung | agreement |
| zugängliche | available |
| ergreifen | have |
| dass | that |
| wird | the |
| einer | a |
DE Stelle sicher, dass das Video auf Nicht-öffentlich oder Öffentlich eingestellt ist und das Einbetten ermöglicht .
EN Ensure the video is set to Unlisted or Public and allows embedding.
DE Wenn du deine Website auf Öffentlich setzt, ist sie für alle Besucher und Suchmaschinen zugänglich. Nur kostenpflichtige Websites können öffentlich sein. Wenn du Privat wählst, ist sie nur für den Website-Inhaber und Bearbeiter zugänglich.
EN If you set your site to Public, it's accessible to all visitors and to search engines. Only paid sites can be public. If you choose Private, it will only be accessible to the site owner and contributors.
DE Prüfung und Optimierung von Verfahren zur Bedarfsanalyse zwecks direkter Kundenansprache sowie Erhebung von Personendaten aus öffentlich zugänglichen Quellen zwecks Kundenakquisition;
EN Review and optimization of procedures for requirements analysis so that we can approach customers directly, and collection of personal data from publicly available sources for customer acquisition purposes
| alemão | inglês |
|---|---|
| prüfung | review |
| optimierung | optimization |
| verfahren | procedures |
| direkter | directly |
| erhebung | collection |
| personendaten | personal data |
| quellen | sources |
| und | and |
| öffentlich | publicly |
| zugänglichen | available |
| aus | from |
| von | of |
DE Unterstützen Sie uns in unseren Bemühungen, DNSSEC zugänglicher zu machen, indem Sie es DNS-Betreibern erlauben, direkt mit den Registraren und Registern zu kommunizieren. Weiterlesen
EN Join us in our push to make DNSSEC more accessible by allowing DNS operators to communicate directly with registrars and registries. Keep reading
| alemão | inglês |
|---|---|
| dnssec | dnssec |
| zugänglicher | accessible |
| dns | dns |
| betreibern | operators |
| uns | us |
| in | in |
| indem | by |
| kommunizieren | communicate |
| zu | to |
| direkt | directly |
| sie | keep |
| und | allowing |
DE Texas A&M nutzt Sprout Social zum Aufbau von Communitys und zur Veröffentlichung leicht zugänglicher Inhalte
EN How Texas A&M uses Sprout Social to build communities and accessible content
| alemão | inglês |
|---|---|
| texas | texas |
| amp | amp |
| m | m |
| nutzt | uses |
| sprout | sprout |
| social | social |
| communitys | communities |
| inhalte | content |
| a | a |
| und | and |
| von | to |
| zugänglicher | accessible |
| aufbau | to build |
Mostrando 50 de 50 traduções
Traduções semelhantes
öffentlich zugänglicher daten öffentlich zugänglicher datensätze öffentlich zugänglicher soc zugänglicher zugänglicher weg barrierefrei zugänglicher inhalte veröffentlichung leicht zugänglicher technologien zugänglicher geworden zugänglicher als letzteres moodle academy zugänglicher zugänglicher denn je zugänglicher machen damit zugänglicher gemacht öffentlich entweder öffentlich öffentlich zugänglich öffentlich definiert hatten öffentlich kontrolliert öffentlich rechtlichen rundfunks bisweilen öffentlich zugänglich traten auch öffentlich vereinbarung über öffentlich personenbezogenen daten öffentlich öffentlich bekannt gegeben müssen öffentlich zugänglich öffentlich verfügbaren schlüssel public key öffentlich öffentlich zur verfügung inspirierende arbeit öffentlich crisp eine öffentlich öffentlich zugänglichen öffentlich erreichbare aufzeichnungen öffentlich zugängliche inhalte öffentlich geförderten forschung öffentlich zugängliche sonderveranstaltungen konsortialführer eines öffentlich öffentlich zugänglichen seiten moqups bietet öffentlich betroffenen person öffentlich öffentlich als gis aspekte davon öffentlich anderweitig öffentlich zugänglich öffentlich rechtliche schulen öffentlich kommentieren öffentlich nutzbaren zertifikats öffentlich zugänglichen link öffentlich zugänglichen quelle normalerweise nicht öffentlich öffentlich privates partnerschaftsprogramm standardmässig öffentlichTraduzir optimierung öffentlich zugänglicher para outro idioma
Tcheco 
chinês 
coreano 
espanhol 
finlandês 
francês 
holandês 
húngaro 
indonésio 
inglês 
italiano 
japonês 
norueguês 
polonês 
português 
russo 
sueco 
tailandês 
turco 
vietnamita 
árabe