Contratar um tradutor Eu sou tradutor

Traduzir "helped atea maintain" para alemão

Mostrando 50 de 50 traduções da frase "helped atea maintain" de inglês para alemão

Traduções de helped atea maintain

"helped atea maintain" em inglês pode ser traduzido nas seguintes palavras/frases alemão:

helped beigetragen des durch einer geholfen half halfen helfen hilft management mit nach plattform produkte support unterstützen unterstützt unterstützung waren über
maintain aber alle allen alles als an anwendungen app arbeiten auch auf aufrechterhalten aufrechtzuerhalten aus behalten bei bei der beibehalten benutzer betreiben bewahren bieten bietet bis bleiben da damit dann das dass dem den der des die dies diese diesen du durch eigenen ein eine einem einen einer eines einfach erhalten erstellen es es ist funktionen für gewährleisten haben halten hat helfen hilft ich ihnen ihr ihre ihrem ihren ihrer ihres im in ist ist es jeder kann keine kontrolle können können sie management mehr mit mitarbeiter muss müssen nach neue nicht noch nur oder ohne pflege pflegen plattform produkte schützen sein seine selbst server service sich sicher sicherheit sichern sie sie ihre sie können sind so software sollten sowie stellen systeme team um und uns unser unsere unseren unternehmen unterstützen unterstützt verwalten verwenden vom von vor warten wartung was weiterhin wenn werden wie wir wird wurde während zeit zu zum zur über

Tradução de inglês para alemão de helped atea maintain

inglês
alemão

EN Finding an efficient solution that did not compromise customer satisfaction and helped ATEA maintain its market-leading status.

DE Außerdem sollte die Lösung die Kundenzufriedenheit nicht beeinträchtigen, sondern ATEA dabei helfen, seinen Status als Marktführer zu festigen.

inglês alemão
compromise beeinträchtigen
status status
solution lösung
customer satisfaction kundenzufriedenheit
helped helfen
not nicht
did zu
and außerdem

EN Finding an efficient solution that did not compromise customer satisfaction and helped ATEA maintain its market-leading status.

DE Außerdem sollte die Lösung die Kundenzufriedenheit nicht beeinträchtigen, sondern ATEA dabei helfen, seinen Status als Marktführer zu festigen.

inglês alemão
compromise beeinträchtigen
status status
solution lösung
customer satisfaction kundenzufriedenheit
helped helfen
not nicht
did zu
and außerdem

EN A marae incorporates a carved meeting house (wharenui) with an open space in front (marae ātea), a dining hall and cooking area, and a toilet and shower block.

DE Zu einem Marae gehört ein von Schnitzereien verziertes Begegnungshaus (Wharenui) mit einem offenen Platz (Marae Ātea) davor, einem Speisesaal mit Kochbereich und einem Toiletten- und Duschblock.

inglês alemão
open offenen
and und
an ein
a von

EN Rasmus Wåhlander, Service Owner, ATEA

DE Rasmus Wåhlander, Service Owner bei ATEA

inglês alemão
service service
owner owner

EN ATEA, headquartered in Oslo, Norway, is the leading provider of IT infrastructure solutions in the Nordic and Baltic region with NOK 40 billion in revenue and more than 7,000 employees

DE Das Unternehmen ATEA mit Hauptsitz in Oslo, Norwegen, ist der führende Anbieter von IT-Infrastrukturlösungen in der nordischen und baltischen Region mit einem Umsatz von 40 Milliarden NOK und mehr als 7.000 Mitarbeitern

inglês alemão
headquartered hauptsitz
oslo oslo
norway norwegen
provider anbieter
nordic nordischen
baltic baltischen
billion milliarden
revenue umsatz
employees mitarbeitern
in in
leading führende
and und
region region
more mehr
is ist
with mit

EN ATEA is present in 84 cities in Norway, Sweden, Denmark, Finland, Lithuania, Latvia and Estonia

DE ATEA ist in 84 Städten in Norwegen, Schweden, Dänemark, Finnland, Litauen, Lettland und Estland vertreten

inglês alemão
in in
cities städten
norway norwegen
sweden schweden
denmark dänemark
finland finnland
lithuania litauen
latvia lettland
estonia estland
and und
is ist

EN For more information: www.atea.com

DE Für weitere Informationen: www.atea.com

inglês alemão
information informationen
for weitere

EN ATEA needed a solution that could scale, support, and simplify IT complexity.

DE ATEA war auf der Suche nach einer IT Support-Lösung, die die den Einsatz auch in komplexen IT-Landschaften zuverlässig unterstützt.

inglês alemão
solution lösung
support support
it it
a einer

EN Looking for a support tool that could be accessed and used across ATEA’s broad customer base. The support team joins around 200,000 remote sessions every year, so they needed to rely on an easy-to-use solution.

DE Das Tool sollte von ATEAs großer Kundenbasis problemlos genutzt werden können. Rund 200.000 Support Sessions führt das Support Team jedes Jahr durch, die Benutzerfreundlichkeit war somit oberstes Kriterium.

inglês alemão
sessions sessions
customer base kundenbasis
easy problemlos
support support
tool tool
team team
so somit
use genutzt
year jahr
on rund

EN Using TeamViewer’s remote support technology, ATEA can simply and easily enable customers to address issues fast. Allowing teams to focus on what really matters in their business.

DE Mit der Remote-Support-Technologie von TeamViewer ist ATEA in der Lage, seinen Kunden bei Problemen schnell und einfach zu helfen. So können sich die Teams auf das konzentrieren, was in ihrem Unternehmen wirklich wichtig ist.

inglês alemão
remote remote
technology technologie
customers kunden
support support
teams teams
in in
business unternehmen
to zu
issues problemen
can können
address von
fast schnell
allowing und
easily einfach
focus konzentrieren
on auf
matters was

EN Rasmus Wåhlander, Service Owner, ATEA

DE Rasmus Wåhlander, Service Owner bei ATEA

inglês alemão
service service
owner owner

EN ATEA, headquartered in Oslo, Norway, is the leading provider of IT infrastructure solutions in the Nordic and Baltic region with NOK 40 billion in revenue and more than 7,000 employees

DE Das Unternehmen ATEA mit Hauptsitz in Oslo, Norwegen, ist der führende Anbieter von IT-Infrastrukturlösungen in der nordischen und baltischen Region mit einem Umsatz von 40 Milliarden NOK und mehr als 7.000 Mitarbeitern

inglês alemão
headquartered hauptsitz
oslo oslo
norway norwegen
provider anbieter
nordic nordischen
baltic baltischen
billion milliarden
revenue umsatz
employees mitarbeitern
in in
leading führende
and und
region region
more mehr
is ist
with mit

EN ATEA is present in 84 cities in Norway, Sweden, Denmark, Finland, Lithuania, Latvia and Estonia

DE ATEA ist in 84 Städten in Norwegen, Schweden, Dänemark, Finnland, Litauen, Lettland und Estland vertreten

inglês alemão
in in
cities städten
norway norwegen
sweden schweden
denmark dänemark
finland finnland
lithuania litauen
latvia lettland
estonia estland
and und
is ist

EN For more information: www.atea.com

DE Für weitere Informationen: www.atea.com

inglês alemão
information informationen
for weitere

EN ATEA needed a solution that could scale, support, and simplify IT complexity.

DE ATEA war auf der Suche nach einer IT Support-Lösung, die die den Einsatz auch in komplexen IT-Landschaften zuverlässig unterstützt.

inglês alemão
solution lösung
support support
it it
a einer

EN Looking for a support tool that could be accessed and used across ATEA’s broad customer base. The support team joins around 200,000 remote sessions every year, so they needed to rely on an easy-to-use solution.

DE Das Tool sollte von ATEAs großer Kundenbasis problemlos genutzt werden können. Rund 200.000 Support Sessions führt das Support Team jedes Jahr durch, die Benutzerfreundlichkeit war somit oberstes Kriterium.

inglês alemão
sessions sessions
customer base kundenbasis
easy problemlos
support support
tool tool
team team
so somit
use genutzt
year jahr
on rund

EN Using TeamViewer’s remote support technology, ATEA can simply and easily enable customers to address issues fast. Allowing teams to focus on what really matters in their business.

DE Mit der Remote-Support-Technologie von TeamViewer ist ATEA in der Lage, seinen Kunden bei Problemen schnell und einfach zu helfen. So können sich die Teams auf das konzentrieren, was in ihrem Unternehmen wirklich wichtig ist.

inglês alemão
remote remote
technology technologie
customers kunden
support support
teams teams
in in
business unternehmen
to zu
issues problemen
can können
address von
fast schnell
allowing und
easily einfach
focus konzentrieren
on auf
matters was

EN Anders has held several roles leading sales at companies like Verizon, Dimension Data, ATEA and NEC

DE Anders war in verschiedenen leitenden Positionen im Vertrieb bei Unternehmen wie Verizon, Dimension Data, ATEA und NEC tätig

inglês alemão
roles positionen
dimension dimension
data data
verizon verizon
like wie
sales vertrieb
companies unternehmen
several verschiedenen
and und
at bei

EN Camilla Cederquist from Atea, talks about the 100 % club, aiming to support companies to reuse and recycle 100 per cent of their used IT equipment.

DE Camilla Cederquist von Atea spricht über den 100 %-Club, der Unternehmen dabei unterstützen soll, 100 Prozent ihrer gebrauchten IT-Geräte wiederzuverwenden und zu recyceln.

inglês alemão
recycle recyceln
equipment geräte
per cent prozent
club club
companies unternehmen
to zu
reuse wiederzuverwenden
and spricht
the den
to support unterstützen

EN A marae incorporates a wharenui (carved meeting house), a marae ātea (an open space in front), a wharekai (a dining hall and cooking area), and a toilet and shower block.

DE Zu einem Marae gehören ein Wharenui (ein geschnitztes Versammlungshaus), ein Marae Ātea (ein offener Platz davor), ein Wharekai (ein Speisesaal und Kochbereich) und ein Toiletten- und Duschgebäude.

inglês alemão
open offener
space platz
and und
an ein
in zu

EN ATEA is another reseller that offers a sustainable purchasing guide that explains the benefits of using TCO Certified in procurement

DE ATEA ist ein weiterer Wiederverkäufer, der einen Leitfaden für nachhaltigen Einkauf anbietet, der die Vorteile der Verwendung von TCO Certified bei der Beschaffung erläutert

inglês alemão
reseller wiederverkäufer
sustainable nachhaltigen
guide leitfaden
explains erläutert
certified certified
tco tco
offers anbietet
benefits vorteile
procurement beschaffung
purchasing einkauf
is ist
the weiterer

EN Camilla Cederquist, project manager sustainability at Atea Sweden, talks about the 100 % club, which challenges and supports companies to reuse and recycle 100 per cent of their used IT equipment.

DE Camilla Cederquist, Projektmanagerin für Nachhaltigkeit bei Atea Schweden, spricht über den 100 %-Club, der Unternehmen herausfordert und unterstützt, ihre gebrauchten IT-Geräte zu 100 Prozent wiederzuverwenden und zu recyceln.

inglês alemão
sustainability nachhaltigkeit
sweden schweden
supports unterstützt
recycle recyceln
equipment geräte
project manager projektmanagerin
per cent prozent
club club
companies unternehmen
to zu
reuse wiederzuverwenden
and spricht
the den
of der
at bei

EN Members get support from Atea and other members to reach the goal

DE Die Mitglieder erhalten Unterstützung von Atea und anderen Mitgliedern, um das Ziel zu erreichen

inglês alemão
support unterstützung
other anderen
goal ziel
members mitglieder
and und
to zu
get erhalten
from von

EN The initiative is run by Atea and open for any organization to join

DE Die Initiative wird von Atea geleitet und ist für jede Organisation offen, die mitmachen möchte

inglês alemão
open offen
join mitmachen
initiative initiative
organization organisation
and und
for für
to von
the wird

EN Atea is the leading Nordic and Baltic supplier of IT infrastructure with approximately 6 800 employees in 89 cities in Norway, Sweden, Denmark, Finland, Lithuania, Latvia and Estonia

DE Atea ist der führende nordische und baltische Anbieter von IT-Infrastrukturen mit rund 6 800 Mitarbeitern in 89 Städten in Norwegen, Schweden, Dänemark, Finnland, Litauen, Lettland und Estland

inglês alemão
leading führende
supplier anbieter
infrastructure infrastrukturen
employees mitarbeitern
cities städten
norway norwegen
sweden schweden
denmark dänemark
finland finnland
lithuania litauen
latvia lettland
estonia estland
and und
in in
is ist
with mit

EN Specialising in technical SEO, Dan has helped optimise billion-dollar tech companies for international search, as well as helped scores of businesses in the UK and US improve conversion funnels and increase the number of leads generated.

DE Obwohl er auf nur 17 m Seehöhe am Niederrhein aufgewachsen ist, findet man ihn im Sommer am Einfachsten auf Klettersteigen im Alpenraum.

inglês alemão
search findet
in the im

EN "The toolkit has helped clarify the requirements of the standard, and really helped speed up the process of creating the documents."

DE „Das Toolkit hat dazu beigetragen, die Anforderungen des Standards zu verdeutlichen und den Prozess der Erstellung der Dokumente wirklich zu beschleunigen.“

inglês alemão
toolkit toolkit
helped beigetragen
process prozess
creating erstellung
documents dokumente
requirements anforderungen
standard standards
of die
and und
really wirklich
has hat

EN After 9/11, with the help of LCIF, Lions helped fund and sustain a program at the camp that helped children with a parent who died on 9/11.

DE Lions gründeten mithilfe von LCIF nach den Anschlägen am 11. September ein Programm für Kinder, die ein Elternteil verloren hatten.

inglês alemão
lcif lcif
program programm
children kinder
parent elternteil
lions lions
with mithilfe
at the am
the den
a ein
of von

EN Jacob started at Guidebook in 2012 as a Customer Success Associate, where he helped lay the groundwork for many processes that have helped Guidebook's support practices to flourish and gain global recognition

DE Jacob ist 2012 als Kundenerfolgs-Mitarbeiter zu Guidebook gestoßen und half dabei, das Fundament für viele Prozesse zu legen, dank derer die Support-Praktiken von Guidebook florieren und weltweite Anerkennung finden konnten

inglês alemão
jacob jacob
global weltweite
recognition anerkennung
associate mitarbeiter
processes prozesse
support support
practices praktiken
helped half
many viele
to zu
and und
that derer
for dabei
as als
in legen

EN The question-and-answer sessions on Make it in Germany’s Twitter account helped me a great deal, but I was also helped by a friend who lives in Germany, and I’m really grateful for that.

DE Die Fragen- und Antworten-Sessions im Twitter-Account von Make it in Germany haben mir sehr geholfen, aber auch ein Freund, der in Deutschland wohnt. Dafür bin ich sehr dankbar.

inglês alemão
sessions sessions
twitter twitter
account account
helped geholfen
grateful dankbar
make make
it it
for dafür
in in
i ich
also auch
germany deutschland
and und
really haben
but aber
friend freund

EN After 9/11, with the help of LCIF, Lions helped fund and sustain a program at the camp that helped children with a parent who died on 9/11.

DE Lions gründeten mithilfe von LCIF nach den Anschlägen am 11. September ein Programm für Kinder, die ein Elternteil verloren hatten.

inglês alemão
lcif lcif
program programm
children kinder
parent elternteil
lions lions
with mithilfe
at the am
the den
a ein
of von

EN “Now more than ever, even while working remotely, MeisterTask has been an invaluable tool that has helped our team maintain our efficiency with our hiring process.”

DE “Die Sicherheit unserer Daten hat absolute Priorität. Bei MeisterTask wissen wir, dass unsere Daten in Deutschland gespeichert und mit strengsten Sicherheitsvorkehrungen überwacht werden.”

EN And our services have helped numerous enterprise companies, government agencies, and universities achieve and maintain their compliance status

DE Und unsere Dienstleistungen haben zahlreichen Unternehmen, Behörden und Universitäten geholfen, ihren Konformitätsstatus zu erreichen und zu erhalten

inglês alemão
numerous zahlreichen
universities universitäten
our unsere
helped geholfen
and und
achieve erreichen
services dienstleistungen
have haben
maintain erhalten

EN Unrivaled data transparency and a dedicated disputes team have helped Curve maintain its chargeback rate at less than 0.04%.

DE Dank unübertroffener Datentransparenz und einem engagierten Team zur Streitschlichtung konnte Curve seine Chargeback-Rate bei unter 0,04 % halten.

inglês alemão
dedicated engagierten
team team
rate rate
curve curve
and und
a einem

EN We currently maintain the following validations: ISO 27001, SOC 2 Type II, and PCI DSS Level 1 compliance. We also maintain a SOC 3 report. You can learn more about our certifications here.

DE Wir erfüllen derzeit die folgenden Vorgaben: Konformität mit ISO 27001, SOC 2 Typ II und PCI DSS Level 1. Darüber hinaus führen wir einen SOC 3-Bericht. Mehr über unsere Zertifizierungen erfahren Sie hier.

inglês alemão
currently derzeit
iso iso
ii ii
pci pci
dss dss
level level
report bericht
certifications zertifizierungen
soc soc
type typ
compliance konformität
a folgenden
more mehr
here hier
about darüber
our unsere
the einen
you sie

EN This is a corporate purpose to maintain and manage contractual relationships and to maintain contact with people interested in the company's services.

DE Dies ist ein Unternehmenszweck, der es uns ermöglicht, vertragliche Beziehungen aufrechtzuerhalten und zu verwalten und den Kontakt mit Personen aufrechtzuerhalten, die an den Dienstleistungen des Unternehmens interessiert sind.

inglês alemão
contractual vertragliche
relationships beziehungen
contact kontakt
interested interessiert
corporate unternehmens
manage verwalten
services dienstleistungen
to maintain aufrechtzuerhalten
to zu
and und
with mit
is ist
a ein
this dies

EN I can continue to maintain OpenStack in Debian and, in addition, I maintain the Debian compatibility in the Puppet-OpenStack upstream project, which we use in production at 

DE Ich kann OpenStack weiterhin in Debian erhalten und ausserdem die Debian-Kompatibilität im Upstream-Projekt Puppet-OpenStack, das wir bei

inglês alemão
i ich
openstack openstack
debian debian
compatibility kompatibilität
project projekt
can kann
in the im
in in
we wir
and und

EN name, address, phone number) that we maintain about them, as well as a description of information that we maintain about them

DE Name, Adresse, Telefonnummer), die wir über sie pflegen, sowie mit einer Beschreibung der Informationen, die wir über sie pflegen

inglês alemão
address adresse
maintain pflegen
description beschreibung
information informationen
name name
we wir
number sie
phone number telefonnummer
of der
as sowie

EN These hands-on training classes are designed to help you understand how to manage, maintain and troubleshoot your storage infrastructure on an ongoing basis to maximize utilization and maintain continuous availability.

DE Die praxisorientierten Kurse sollen Ihnen helfen, Ihre Speicherinfrastruktur laufend zu verwalten, zu warten und Fehler zu finden, um die Nutzung zu maximieren und die permanente Verfügbarkeit zu erhalten.

inglês alemão
ongoing laufend
maximize maximieren
availability verfügbarkeit
utilization nutzung
classes kurse
manage verwalten
to zu
maintain erhalten
your ihre
help helfen
and und

EN We currently maintain the following validations: ISO 27001, SOC 2 Type II, and PCI DSS Level 1 compliance. We also maintain a SOC 3 report. You can learn more about our certifications here.

DE Wir erfüllen derzeit die folgenden Vorgaben: Konformität mit ISO 27001, SOC 2 Typ II und PCI DSS Level 1. Darüber hinaus führen wir einen SOC 3-Bericht. Mehr über unsere Zertifizierungen erfahren Sie hier.

inglês alemão
currently derzeit
iso iso
ii ii
pci pci
dss dss
level level
report bericht
certifications zertifizierungen
soc soc
type typ
compliance konformität
a folgenden
more mehr
here hier
about darüber
our unsere
the einen
you sie

EN I can continue to maintain OpenStack in Debian and, in addition, I maintain the Debian compatibility in the Puppet-OpenStack upstream project, which we use in production at 

DE Ich kann OpenStack weiterhin in Debian erhalten und ausserdem die Debian-Kompatibilität im Upstream-Projekt Puppet-OpenStack, das wir bei

inglês alemão
i ich
openstack openstack
debian debian
compatibility kompatibilität
project projekt
can kann
in the im
in in
we wir
and und

EN Our solutions allow you to maintain exemption certificates, maintain tax data in the platform you already use, and generate signature-ready PDF returns.

DE Sie können mit unseren Lösungen Freistellungsbescheinigungen unterhalten, Steuerdaten auf Ihrer vorhandenen Plattform verwalten und unterschriftsreife PDF-Bescheide generieren.

inglês alemão
solutions lösungen
maintain verwalten
generate generieren
pdf pdf
platform plattform
and und
use sie können
our mit

EN Nevertheless, six federal ministries maintain their headquarters in Bonn, and all the ministries maintain offices in both cities

DE Allerdings behielten sechs Bundesministerien ihren Hauptsitz in Bonn, alle Ministerien sind mit Dienststellen in beiden Städten vertreten

inglês alemão
ministries ministerien
headquarters hauptsitz
bonn bonn
cities städten
six sechs
in in
all alle
and mit
the allerdings
their ihren

EN Nevertheless, six federal ministries maintain their headquarters in Bonn, and all the ministries maintain offices in both cities

DE Allerdings behielten sechs Bundesministerien ihren Hauptsitz in Bonn, alle Ministerien sind mit Dienststellen in beiden Städten vertreten

inglês alemão
ministries ministerien
headquarters hauptsitz
bonn bonn
cities städten
six sechs
in in
all alle
and mit
the allerdings
their ihren

EN As one of the world?s leading open access publishers, Elsevier publishes over 500 full open access journals and has helped many societies embrace open access.

DE Als einer der weltweit führenden frei zugänglichen Verlage veröffentlicht Elsevier mehr als 500 Open-Access-Journals und hat vielen Gesellschaften geholfen, den offenen Zugang zu nutzen.

inglês alemão
world weltweit
publishers verlage
publishes veröffentlicht
helped geholfen
societies gesellschaften
open open
as als
and und
elsevier elsevier
has hat

EN “We wanted to ensure we have a high-quality Cloudflare level of protection to protect our critical communication protocol, and Cloudflare helped us really boost the performance and resiliency of our custom TCP protocols

DE „Wir wollten unser kritisches Kommunikationsprotokoll mit einem hochwertigen Cloudflare-Schutzniveau absichern, und mit Cloudflare Spectrum konnten wir unseren individuellen TCP-Protokollen wirklich deutlich bessere Performance und Robustheit verleihen

EN "We wanted to ensure we have a high-quality Cloudflare level of protection to protect our critical communication protocol, and Cloudflare Spectrum helped us really boost the performance and resiliency of our custom TCP protocols

DE „Wir wollten unser kritisches Kommunikationsprotokoll mit einem hochwertigen Cloudflare-Schutzniveau absichern, und mit Cloudflare Spectrum konnten wir unseren individuellen TCP-Protokollen wirklich deutlich bessere Performance und Robustheit verleihen

inglês alemão
wanted wollten
high-quality hochwertigen
cloudflare cloudflare
boost bessere
performance performance
tcp tcp
really wirklich
we wir
a einem
and und

EN “Cloudflare has helped us ensure app reliability and 30% faster response time across all regions

DE „Cloudflare hat uns geholfen, die Zuverlässigkeit der App und eine 30 % kürzere Reaktionszeit in allen Regionen zu gewährleisten

EN And it helped with communication because it was considered a good service to the public."

DE Und es half bei der Kommunikation, da es als guter Dienst für die Öffentlichkeit wahrgenommen wurde.“

inglês alemão
helped half
communication kommunikation
service dienst
good guter
and und
because da

EN "Cloudflare Spectrum helped us really boost the performance and resiliency of our custom TCP protocols."

DE „Cloudflare Spectrum hat die Performance und Stabilität unserer individuellen TCP-Protokolle enorm gesteigert.“

inglês alemão
cloudflare cloudflare
performance performance
tcp tcp
protocols protokolle
really hat
and und
of die
our unserer

Mostrando 50 de 50 traduções