Traduzir "global impact" para alemão

DE Konkret geht die Allianz der Frage nach, welche Beiträge Unternehmen für die Gesellschaft leisten und wie diese Beiträge messbar und vergleichbar gemacht werden können

• welche Beiträge Unternehmen
• Gesellschaft leisten
• Beiträge messbar

DE Was ist die potenzielle Wirkung Ihrer Anlage in den Fonds? Testen Sie unseren Global Impact Rechner

• potenzielle Wirkung Ihrer
• Fonds
• Testen Sie unseren
• Impact Rechner

DE Anleger, die sich im Global Impact Equities Fund von Vontobel engagieren, streben eine «doppelte Dividende» an – finanzielle Erträge sowie positive Auswirkungen auf Umwelt und Gesellschaft

• Anleger
• Global Impact Equities
• Vontobel engagieren
• Auswirkungen auf Umwelt
• Gesellschaft

DE WARUM MODAXO: Die Möglichkeit, nach Wegen zu suchen, unsere globalen Ressourcen gemeinschaftlicher zu nutzen, um größere Probleme zu lösen und die globale Mobilität zu beeinflussen.

• WARUM MODAXO
• Möglichkeit
• Wegen zu suchen
• globalen Ressourcen gemeinschaftlicher
• nutzen

DE Zwischen dem globalen Norden – den Industrieländern – und dem globalen Süden besteht seit Jahrhunderten ein wirtschaftliches Ungleichgewicht, welches sich insbesondere auf die schwächsten Teilnehmer:innen negativ auswirkt.

• Zwischen dem globalen
• Industrieländern
• globalen Süden besteht
• Jahrhunderten ein wirtschaftliches
• welches sich insbesondere
• schwächsten
• negativ

DE Um weltweit dabei zu sein, benötigen Sie ein ebenso internationales Team! Xsolla hilft Ihnen, das Interesse von Experten bindend zu wecken, um Sie auf Ihrem Erfolgsweg zu begleiten.

• internationales Team
• Xsolla hilft Ihnen
• Interesse von Experten
• wecken

DE Globaler Impact bedeutet globales Team: In Berlin liegt der Fokus der Planung, der Finanzierung und dem Betrieb unserer Solarprojekte

• Globaler Impact bedeutet
• Team
• Planung
• Finanzierung
• Betrieb unserer Solarprojekte

DE Gestalten Sie Ihre Zukunft mit einem weltweit führenden Unternehmen, welches Sie bei der Aktivierung Ihres Potenzials und der Stärkung ihrer globalen Wirkung unterstützt.

• Gestalten Sie Ihre
• weltweit führenden Unternehmen
• Aktivierung Ihres Potenzials
• Stärkung ihrer globalen

DE Gestalten Sie Ihre Zukunft mit einem weltweit führenden Unternehmen, welches Sie bei der Aktivierung Ihres Potenzials und der Stärkung ihrer globalen Wirkung unterstützt.

• Gestalten Sie Ihre
• weltweit führenden Unternehmen
• Aktivierung Ihres Potenzials
• Stärkung ihrer globalen

DE PADI ist bestens positioniert, um zu den internationalen Bemühungen für eine nachhaltige Zukunft beizutragen und wir wollen lösungsorientierte, langfristig wirkende Initiativen schaffen.

• PADI ist bestens
• nachhaltige Zukunft beizutragen
• wollen lösungsorientierte
• langfristig wirkende Initiativen

DE PADI AWARE Foundation: Die PADI AWARE Foundation ist eine globale Wohltätigkeitsorganisation, die lokale Maßnahmen mit globaler Wirkung vorantreibt

• PADI AWARE Foundation
• globale Wohltätigkeitsorganisation
• Wirkung vorantreibt

DE Bevor Sie globale Updates erstellen und ausführen, machen Sie sich mit den verfügbaren Arten von globalen Updates und ihren Möglichkeiten vertraut. Globale Updates bieten die folgenden Optionen:

• Bevor Sie globale
• erstellen
• ausführen
• Updates
• ihren Möglichkeiten vertraut
• Globale Updates bieten
• folgenden

DE Die Marktdaten von SIX verschaffen Ihnen einen umfassenden Überblick über globale Märkte.

• Marktdaten von SIX
• Ihnen einen umfassenden
• globale

DE Die globale Politik befindet sich in einer Zeitenwende, die sich durch eine sich verändernde globale Machtverteilung und die Schwächung internationaler Institutionen kennzeichnet. Mit dem?

• globale Politik befindet
• Zeitenwende
• verändernde globale Machtverteilung
• Schwächung internationaler Institutionen

DE Bellagio 3 Condominium ist ein Wohnanlage und ein Apartmentprojekt in der Stadt Makati, Metro Manila. Es gibt eine schöne Umgebung und eine ruhige Landschaft mit dem Golfplatz Manila. Der Projektstand...

• Wohnanlage
• Makati
• Metro Manila
• schöne Umgebung
• Golfplatz Manila

DE Die Marktdaten von SIX verschaffen Ihnen einen umfassenden Überblick über globale Märkte.

• Marktdaten von SIX
• Ihnen einen umfassenden
• globale

DE Zuverlässiger globaler Backbone verbindet sechs Kontinente und über 60 Länder mit mehr als 120 Tbit/s globaler IP-Kapazität, einschließlich mehr als 48 Tbit/s globaler Peering-Kapazität

• Zuverlässiger globaler Backbone
• sechs Kontinente
• Tbit
• s globaler IP-Kapazität
• s globaler Peering-Kapazität

DE Die Themen der diesjährigen Arbeitsgruppen sind die zukünftige Weltordnung, die globale Migrations- und Flüchtlingskrise sowie die Rolle von Städten in der Weltordnungspolitik.

• zukünftige Weltordnung
• globale Migrations-

DE Zuverlässiges globales Backbone, das sechs Kontinente verbindet und Kunden in über 60 Ländern mit über 120 Tbit/s globaler IP-Kapazität bedient, einschließlich über 48 Tbit/s globaler Peering-Kapazität

• Zuverlässiges globales Backbone
• sechs Kontinente verbindet
• Tbit
• s globaler IP-Kapazität
• einschließlich über Tbit
• s globaler Peering-Kapazität

DE WHI-Werte Der Länder (Aufsteigend Nach WHI-Werten 2022 Sortiert) - Welthunger-Index - eine jährliche Publikation, welche die Hungersituation auf globaler, regionaler und nationaler Ebene erfasst

• WHI-Werte Der Länder
• Aufsteigend Nach WHI-Werten
• Welthunger-Index
• jährliche Publikation
• welche die Hungersituation
• globaler
• regionaler
• nationaler Ebene erfasst

DE Als Entwickler legen Sie fest, welche Komponenten global sein sollen, indem sie globale Teilvorlagen verwenden oder Module global machen

• Entwickler legen Sie
• welche Komponenten global
• sollen
• indem sie globale
• verwenden
• Module global machen

DE Alle Module und Felder in Ihren globalen Teilvorlagen und globalen Modulen lassen sich problemlos im Editor für globalen Content bearbeiten.

• Module
• Felder in Ihren
• Teilvorlagen
• globalen Modulen lassen
• problemlos im Editor
• globalen Content

DE Wenn globale Teilvorlagen ausgegeben werden, enthalten sie ein <div>-Wrapping um die globale Teilvorlage. Dies wird vom Seiten-Editor verwendet, um zu erkennen, dass es sich um eine globale Teilvorlage handelt.

• globale Teilvorlagen ausgegeben
• Teilvorlage
• verwendet
• erkennen
• globale Teilvorlage

DE Effektivität und Einfluss der gesponserten Projekte: Beurteilen Sie die Leistung der von Ihnen finanzierten Forschungsprogramme in Bezug auf Leistung, Zitierungen und internationalen Einfluss.

• Effektivität
• Einfluss der gesponserten
• Ihnen finanzierten Forschungsprogramme
• Bezug auf Leistung
• Zitierungen
• internationalen

DE Social Spotlight: Everlane setzt auf Nachhaltigkeit

• Social Spotlight

DE (Das Messen und Abschwächen von Auswirkungen ist kompliziert , daher bemühen wir uns, mehr zu lernen und unsere Auswirkungen zu "überkompensieren".)

• Messen
• Abschwächen von Auswirkungen
• kompliziert
• lernen

DE Gleichzeitig mit der Zertifizierung veröffentlichen wir unseren ersten Impact Report – als ersten Schritt in der fortlaufenden Impact-Mission von Dept und dem Bestreben, bis Ende 2021 die B Corp-Zertifizierung zu erlangen.

• veröffentlichen wir unseren
• Impact Report
• Bestreben
• Ende die B

DE Das Seattle Business Magazine kürte Tableau zum Gewinner seiner Tech Impact Awards 2018 in der Kategorie „Unternehmen“, während unser CEO Adam Selipsky 2019 als „Tech Impact Champion“ ausgezeichnet wurde.

• Seattle Business Magazine
• Tableau zum Gewinner
• Tech Impact Awards
• Kategorie
• Unternehmen
• während unser CEO
• Tech Impact Champion
• ausgezeichnet

DE Über unser Programm können Sie zudem Rabatte und ein Startguthaben von $500 USD erhalten.

• zudem Rabatte
• Startguthaben von USD

DE Aus diesem Grund bietet Twilio.org – unser „Ableger“ für soziales Engagement – Technologie, Finanzmittel und Zeit, um Organisationen dabei zu helfen, ihren Einfluss und ihre Wirkung mithilfe von Kommunikationstechnologien zu steigern.

• diesem Grund bietet
• unser
• Ableger
• soziales Engagement
• Technologie
• Finanzmittel
• Zeit
• ihren Einfluss

DE Dies kann sich auf Ihre Fähigkeit auswirken, eine Erektion zu bekommen und aufrechtzuerhalten, Ihre Libido abtöten und Ihre körperliche Leistungsfähigkeit beeinträchtigen, was sich verheerend auf Ihr Sexualleben auswirken kann.

• Fähigkeit auswirken
• Erektion zu bekommen
• aufrechtzuerhalten
• Libido abtöten
• körperliche Leistungsfähigkeit beeinträchtigen
• verheerend auf Ihr
• auswirken

DE Ressourcenschonende Migration ohne Ausfallzeiten. Die protokollbasierte CDC-Technologie von Qlik ermöglicht eine kontinuierliche Replikation, was Ausfallzeiten vermeidet und die Belastung für Datenbank-Quellsysteme reduziert.

• ermöglicht eine kontinuierliche
• Ausfallzeiten vermeidet
• Belastung für Datenbank-Quellsysteme

DE Spekulieren Sie nicht länger über die Eignung der Bewerber. Indem Sie Leistungskennzahlen festlegen und die Daten analysieren, erhalten Sie Prognosen, wie sich die Kandidaten auf den langfristigen Unternehmenserfolg auswirken können.

• Eignung der Bewerber
• Indem Sie Leistungskennzahlen
• analysieren
• erhalten Sie Prognosen
• Unternehmenserfolg auswirken

DE Erfahren Sie, wie Sie mit SEM die Auswirkungen von Cyberangriffen reduzieren können Erfahren Sie, wie Sie mit SEM die Auswirkungen von Cyberangriffen reduzieren können

• Erfahren Sie
• SEM die Auswirkungen

DE Die Technikerteams von Fastly haben die Auswirkungen dieser Schwachstelle geprüft und keine unmittelbaren Auswirkungen auf die Sicherheit des Fastly Netzwerks festgestellt.

• Technikerteams von Fastly
• Auswirkungen dieser Schwachstelle
• Sicherheit des Fastly

DE Bei der jährlichen Kampagne zum Tag der Erde haben 17.000 Spieler aus 41 Ländern und 6 Kontinenten zusammen 145 Tonnen Abfall aufgesammelt.

• Erde haben Spieler
• Ländern
• Kontinenten zusammen Tonnen

DE Das ist wahnsinnig schade und muss sich ändern“, steigt Anja König, Mitveranstalterin des Impact Investing Stammtisches Berlin und Impact Investing Expertin bei der EVPA, in den Abend ein.

• wahnsinnig schade
• muss sich ändern
• steigt Anja König
• Mitveranstalterin des Impact
• Stammtisches Berlin
• Impact Investing Expertin
• EVPA
• Abend

DE Lesen Sie mehr über die Wirkung des GATs in den vorgestellten Storys auf der Weltkarte oder unter Hilfsaktionen = Wirkung mit den 100 besten Berichten des letzten Jahres.

• Wirkung des GATs
• Weltkarte
• Hilfsaktionen
• Berichten des letzten

DE Datenschutz-Folgenabschätzung für neue Webseiten und Web-Apps (Privacy Impact Assessment)

• Web-Apps
• Privacy Impact Assessment

DE Wir verwenden diese Maßnahmen, um die Auswirkungen unserer Leistung zu bewerten, ausgenommen Elemente, die den Vergleich unserer Ergebnisse zwischen Perioden und den Vergleich mit Wettbewerbern erheblich beeinflussen können.

• verwenden diese Maßnahmen
• Auswirkungen unserer Leistung
• bewerten
• ausgenommen Elemente
• Vergleich unserer Ergebnisse
• Perioden
• Vergleich mit Wettbewerbern
• beeinflussen

DE Deep Impact - Der Societal Impact des MfN (be)greifbar gemacht

• Deep Impact
• be
• greifbar gemacht

DE Sehen Sie sich Prognosen hinsichtlich der Energiekosten und CO2-Emissionen Ihres Designs an und messen Sie gleichzeitig die potenziellen Auswirkungen eines Systems, das auf erneuerbare Energien zugreift.

• hinsichtlich der Energiekosten
• messen Sie gleichzeitig
• potenziellen Auswirkungen eines
• erneuerbare Energien

DE Die vollflächige Koroyd®-Schutzschicht und das Multi-Directional Impact Protection System (MIPS) bieten eine herausragende Belüftung sowie erstklassigen Aufprallschutz und reduzieren die Rotationsbelastungen bei ungünstigen Aufprallwinkeln.

• vollflächige
• Multi-Directional Impact Protection
• MIPS
• bieten eine herausragende
• erstklassigen Aufprallschutz
• reduzieren die Rotationsbelastungen
• ungünstigen

DE Verfolgen Sie Ihre Fortschritte einfach und effizient über unser Impact Dashboard. Hier werden Ihre CO2-Emissionen für alle Sendungen berechnet und die Auswirkungen nach Kategorien zusammengefasst.

• Verfolgen Sie Ihre
• einfach
• effizient über unser
• Dashboard
• Sendungen berechnet
• Auswirkungen nach Kategorien

DE Im Sinne des doppelten Wesentlichkeitsanspruchs wurde bei der Analyse berücksichtigt, welche wirtschaftliche Bedeutung ein Thema für das Unternehmen hat und wie sich unsere Geschäftstätigkeit auf Dritte auswirkt.

• Sinne des doppelten
• Analyse berücksichtigt
• welche wirtschaftliche Bedeutung
• Geschäftstätigkeit auf Dritte

DE Du willst genauer wissen, welche Wirkung die SEA bei ihren Teilnehmenden generiert? Dann schau Dir einige Ergebnisse aus unserer Impact Studie von 2016 an.

• willst genauer wissen
• ihren Teilnehmenden generiert
• Dann schau Dir
• Ergebnisse aus unserer

DE Ein spannendes und möglicherweise sehr kontroverses Thema für die Besucher der DMEXCO @home – der Vergleich des Ad Impacts von TV und BVOD auf der einen und Social Media auf der anderen Seite.

• spannendes
• möglicherweise sehr kontroverses
• Besucher der DMEXCO
• Vergleich des Ad
• TV
• anderen

DE Twilio-Mitarbeiter wissen um ihr Engagement für ihre Arbeit, ihren Einfluss und die bevorstehenden Herausforderungen. Wir möchten einen positiven Einfluss auf die Welt haben und gleichzeitig die beste Version unserer selbst verwirklichen.

• ihren Einfluss
• bevorstehenden Herausforderungen
• möchten einen positiven
• gleichzeitig die beste
• unserer selbst

DE Impact-Partner: Haben Sie daran gedacht, die Wirkung Ihres Geschenks zu vervielfachen? Monatlich spenden ist ein Gewinn, Gewinn

• Impact-Partner
• daran gedacht
• Wirkung Ihres Geschenks
• vervielfachen
• Gewinn

DE Unsere Gemeinschaft der wiederkehrenden Spender von Impact Partner ist voll von einer besonderen Gruppe fürsorglicher Personen, die tief an die Mission und Wirkung von YWCA in Spokane glauben

• Gemeinschaft der wiederkehrenden
• besonderen Gruppe fürsorglicher
• Wirkung von YWCA
• Spokane glauben