DE 2 Die EBITDA-Marge aus gewöhnlicher Geschäftstätigkeit ist definiert als das EBITDA aus gewöhnlicher Geschäftstätigkeit im Verhältnis zu den Umsatzerlösen.
"geschäftstätigkeit auf dritte" em alemão pode ser traduzido nas seguintes palavras/frases inglês:
DE 2 Die EBITDA-Marge aus gewöhnlicher Geschäftstätigkeit ist definiert als das EBITDA aus gewöhnlicher Geschäftstätigkeit im Verhältnis zu den Umsatzerlösen.
EN 2 Ordinary operating EBITDA margin is defined as ordinary operating EBITDA as a percentage of revenue.
alemão | inglês |
---|---|
definiert | defined |
ebitda | ebitda |
marge | margin |
als | as |
aus | a |
ist | is |
DE Diese geht von einer Konzern-EBITDA-Marge aus gewöhnlicher Geschäftstätigkeit (inklusive Holding-Kosten) von bis zu 60 % aus (Konzern-EBITDA-Marge aus gewöhnlicher Geschäftstätigkeit GJ 2020: 60,0 %).
EN This is premised on an ordinary operating EBITDA margin for the Group (including holding costs) of up to 60% (Group ordinary operating EBITDA margin in FY 2020: 60.0%).
alemão | inglês |
---|---|
ebitda | ebitda |
marge | margin |
konzern | group |
kosten | costs |
zu | to |
inklusive | including |
DE Die EBITDA-Marge aus gewöhnlicher Geschäftstätigkeit ist definiert als das EBITDA aus gewöhnlicher Geschäftstätigkeit im Verhältnis zum Umsatz.
EN Ordinary operating EBITDA margin is defined as ordinary operating EBITDA as a percentage of revenue.
alemão | inglês |
---|---|
definiert | defined |
ebitda | ebitda |
umsatz | revenue |
marge | margin |
als | as |
im | operating |
aus | a |
ist | is |
zum | of |
DE 2 Die EBITDA-Marge aus gewöhnlicher Geschäftstätigkeit ist definiert als das EBITDA aus gewöhnlicher Geschäftstätigkeit im Verhältnis zu den Umsatzerlösen.
EN 2 Ordinary operating EBITDA margin is defined as ordinary operating EBITDA as a percentage of revenue.
alemão | inglês |
---|---|
definiert | defined |
ebitda | ebitda |
marge | margin |
als | as |
aus | a |
ist | is |
DE Diese geht von einer Konzern-EBITDA-Marge aus gewöhnlicher Geschäftstätigkeit (inklusive Holding-Kosten) von bis zu 60 % aus (Konzern-EBITDA-Marge aus gewöhnlicher Geschäftstätigkeit GJ 2020: 60,0 %).
EN This is premised on an ordinary operating EBITDA margin for the Group (including holding costs) of up to 60% (Group ordinary operating EBITDA margin in FY 2020: 60.0%).
alemão | inglês |
---|---|
ebitda | ebitda |
marge | margin |
konzern | group |
kosten | costs |
zu | to |
inklusive | including |
DE Im Sinne des doppelten Wesentlichkeitsanspruchs wurde bei der Analyse berücksichtigt, welche wirtschaftliche Bedeutung ein Thema für das Unternehmen hat und wie sich unsere Geschäftstätigkeit auf Dritte auswirkt.
EN In line with the double materiality claim, this analysis considered the economic impact that an issue has on the company, and how SGL's business activities impact third parties.
alemão | inglês |
---|---|
analyse | analysis |
berücksichtigt | considered |
wirtschaftliche | economic |
bedeutung | impact |
und | and |
hat | has |
doppelten | double |
der | third |
unternehmen | business |
DE Wir unterstützen unsere Kunden und Partner beim Ausbau ihrer Geschäftstätigkeit auf dem Weltmarkt. Dabei denken wir vom Ende her. Wir sind nicht auf eine bestimmte Branche spezialisiert, sondern auf das gezielte Management von sprachlichen Inhalten.
EN Our mission is to help our customers and partners expand their business internationally. To achieve this goal, we adopt a different approach to the norm, specialising in bespoke linguistic content management rather than in a specific field.
alemão | inglês |
---|---|
kunden | customers |
partner | partners |
ausbau | expand |
sprachlichen | linguistic |
ende | goal |
management | management |
inhalten | content |
und | and |
branche | business |
unsere | our |
wir | we |
dem | the |
DE Wir unterstützen unsere Kunden und Partner beim Ausbau ihrer Geschäftstätigkeit auf dem Weltmarkt. Dabei denken wir vom Ende her. Wir sind nicht auf eine bestimmte Branche spezialisiert, sondern auf das gezielte Management von sprachlichen Inhalten.
EN Our mission is to help our customers and partners expand their business internationally. To achieve this goal, we adopt a different approach to the norm, specialising in bespoke linguistic content management rather than in a specific field.
alemão | inglês |
---|---|
kunden | customers |
partner | partners |
ausbau | expand |
sprachlichen | linguistic |
ende | goal |
management | management |
inhalten | content |
und | and |
branche | business |
unsere | our |
wir | we |
dem | the |
DE Der Käufer gibt seine Zugangsdaten nicht an Dritte weiter und haftet für jede Verbindung oder Bestellung durch Dritte, denen er seine Daten freiwillig oder fahrlässig überlassen hat.
EN He/she will not give his/her username and password to a third party and will be liable for any connection or order made by a third party to whom he/she would have given his/her login information, knowingly or negligently.
alemão | inglês |
---|---|
haftet | liable |
bestellung | order |
verbindung | connection |
oder | or |
er | he |
nicht | not |
und | and |
für | for |
daten | information |
der | third |
dritte | to |
DE Obwohl die Daten, die wir von Ihnen erheben, im Europäischen Wirtschaftsraum („EWR“) gespeichert werden, können Daten, die an Dritte zur Erfüllung unseres Vertrages übermittelt werden, an Dritte außerhalb des EWR weitergegeben werden
EN Although the data we collect from you is stored in the European Economic Area ("EEA"), data transferred to third parties to perform our contract may be transferred to third parties outside the EEA
alemão | inglês |
---|---|
obwohl | although |
gespeichert | stored |
europäischen | european |
vertrages | contract |
daten | data |
wir | we |
außerhalb | outside |
können | may |
die | is |
von | to |
ihnen | you |
DE Auch wird Google diese Informationen gegebenenfalls an Dritte übertragen, sofern dies gesetzlich vorgeschrieben oder soweit Dritte diese Daten im Auftrag von Google verarbeiten.
EN Google may also transfer this information to third parties if this is required by law or if third parties process this data on behalf of Google.
alemão | inglês |
---|---|
verarbeiten | process |
gesetzlich | by law |
informationen | information |
oder | or |
wird | is |
daten | data |
vorgeschrieben | required |
sofern | if |
an | on |
dies | this |
von | of |
DE Auch wird Google diese Informationen gegebenenfalls an Dritte übertragen, sofern dies gesetzlich vorgeschrieben oder soweit Dritte diese Daten im Auftrag von Google verarbeiten
EN Google may also transfer this information to third parties if required by law or as far as third parties process this data on behalf of Google
alemão | inglês |
---|---|
verarbeiten | process |
gesetzlich | by law |
informationen | information |
oder | or |
daten | data |
sofern | if |
an | on |
wird | required |
dies | this |
DE Auch wird Google diese Informationen gegebenenfalls an Dritte übertragen, sofern dies gesetzlich vorgeschrieben ist oder soweit Dritte diese Daten im Auftrag von Google verarbeiten.
EN Google may also transfer this information to third parties where required to do so by law, or where such third parties process the information on Google's behalf.
alemão | inglês |
---|---|
verarbeiten | process |
gesetzlich | by law |
informationen | information |
oder | or |
an | on |
dies | this |
DE Das Recht, eine elektronische Kopie Ihrer personenbezogenen Daten anzufordern, damit Sie die Daten an Dritte weitergeben können, oder zu verlangen, dass Vertex Ihre personenbezogenen Daten direkt an einen oder mehrere Dritte weitergibt
EN The right to request a copy of your personal data in electronic format so that you can transmit the data to third parties, or to request that Vertex directly transfer your personal data to one or more third parties
alemão | inglês |
---|---|
elektronische | electronic |
kopie | copy |
weitergeben | transfer |
vertex | vertex |
direkt | directly |
oder | or |
recht | right |
daten | data |
anzufordern | to request |
die | third |
können | can |
ihre | your |
zu | to |
dass | that |
DE Sollte der Lizenznehmer die Software zur Verarbeitung von Daten für Dritte oder zur Erstellung von Dateien für Dritte einsetzen wollen, so Bedarf dies einer schriftlichen Vereinbarung mit der ColorLogic GmbH
EN If Licensee shall plan to use the Software for creation or conversion of data for third parties, he is obliged to negotiate a written agreement with ColorLogic containing all conditions
alemão | inglês |
---|---|
lizenznehmer | licensee |
schriftlichen | written |
software | software |
oder | or |
einsetzen | to use |
vereinbarung | agreement |
daten | data |
die | third |
für | for |
einer | a |
mit | containing |
DE Auch wird Google diese Informationen gegebenenfalls an Dritte übertragen, sofern dies gesetzlich vorgeschrieben ist oder soweit Dritte diese Daten im Auftrag von Google verarbeiten
EN Google may also transfer this information to third parties where required to do so by law, or where such third parties process the information on Google's behalf
alemão | inglês |
---|---|
verarbeiten | process |
gesetzlich | by law |
informationen | information |
oder | or |
an | on |
dies | this |
DE 5.2 Die für die Zwecke laut Punkt 2 erhobenen personenbezogenen Daten können an zum Board Konzern gehörende Dritte oder an andere Dritte (in und außerhalb der Union) abgetreten werden, auch für den Verkauf oder Verkaufsversuch bzw
EN 5.2 The Personal Data collected for the purposes listed in point 2 may be transferred to third parties in the Board Group or other third parties (located inside or outside the European Community), also for sale or attempted sale, i.e
alemão | inglês |
---|---|
punkt | point |
konzern | group |
verkauf | sale |
in | in |
außerhalb | outside |
daten | data |
oder | or |
die | third |
zwecke | purposes |
andere | other |
DE Auch werden diese Informationen gegebenenfalls an Dritte übertragen, sofern dies gesetzlich vorgeschrieben ist oder soweit Dritte diese Daten im Auftrag verarbeiten
EN This information may also be transferred to third parties if required by law or if third parties process this data on our behalf
alemão | inglês |
---|---|
verarbeiten | process |
gesetzlich | by law |
informationen | information |
oder | or |
daten | data |
sofern | if |
an | on |
dies | this |
DE Dritte, wenn diese uns Daten zu Ihrer Person zur Verfügung stellen. Unter anderem stellen folgende Dritte uns personenbezogene Daten zur Verfügung:
EN Third parties, when they provide us information about you. Third parties that share your Personal Information with us include:
alemão | inglês |
---|---|
daten | information |
uns | us |
zu | share |
wenn | when |
verfügung | provide |
ihrer | your |
DE Keine Weitergabe der Bewegungsdaten an Dritte. Es werden nur die anonymisierten Resultate dargestellt. Die Bewegungsdaten selber werden nicht an Dritte weitergegeben.
EN Transaction data are not disclosed to third parties. Only anonymous results are presented. The transaction data itself will not be disclosed to third parties.
alemão | inglês |
---|---|
resultate | results |
dargestellt | presented |
die | third |
nur | only |
nicht | not |
DE Auch werden Google und diese Dritten diese Informationen gegebenenfalls an Dritte übertragen, sofern dies gesetzlich vorgeschrieben oder soweit Dritte diese Daten im Auftrag von Google verarbeiten
EN Google and such third parties may also transfer this information to third parties where required to do so by law, or where such third parties process the information on Google’s behalf
alemão | inglês |
---|---|
verarbeiten | process |
gesetzlich | by law |
informationen | information |
oder | or |
und | and |
an | on |
dies | this |
daten | the |
DE Auch wird Google diese Informationen gegebenenfalls an Dritte übertragen, sofern dies gesetzlich vorgeschrieben oder soweit Dritte diese Daten im Auftrag von Google verarbeiten.
EN Google may also transfer this information to third parties if this is required by law or if third parties process this data on behalf of Google.
alemão | inglês |
---|---|
verarbeiten | process |
gesetzlich | by law |
informationen | information |
oder | or |
wird | is |
daten | data |
vorgeschrieben | required |
sofern | if |
an | on |
dies | this |
von | of |
DE Auch wird Google diese Informationen gegebenenfalls an Dritte übertragen, sofern dies gesetzlich vorgeschrieben ist oder soweit Dritte diese Daten im Auftrag von Google verarbeiten.
EN Google may also transfer this information to third parties where required to do so by law, or where such third parties process the information on Google's behalf.
alemão | inglês |
---|---|
verarbeiten | process |
gesetzlich | by law |
informationen | information |
oder | or |
an | on |
dies | this |
DE Die Nutzung der vertraglichen Dienstleistung durch Dritte, sowie die entgeltliche Weitergabe dieser Dienstleistungen an Dritte bedarf der Zustimmung des ISP, die außer gegenüber Verbrauchern ausdrücklich und schriftlich erfolgen muss.
EN The use of the contractual services by third parties and the transfer of these services to third parties for a fee requires the ISP?s consent which, except in relation to Consumers, must be given explicitly and in writing.
alemão | inglês |
---|---|
vertraglichen | contractual |
weitergabe | transfer |
zustimmung | consent |
isp | isp |
außer | except |
verbrauchern | consumers |
ausdrücklich | explicitly |
bedarf | requires |
die | third |
und | and |
DE Dritte, wenn diese uns Daten zu Ihrer Person zur Verfügung stellen. Unter anderem stellen folgende Dritte uns personenbezogene Daten zur Verfügung:
EN Third parties, when they provide us information about you. Third parties that share your Personal Information with us include:
alemão | inglês |
---|---|
daten | information |
uns | us |
zu | share |
wenn | when |
verfügung | provide |
ihrer | your |
DE Keine Weitergabe der Bewegungsdaten an Dritte. Es werden nur die anonymisierten Resultate dargestellt. Die Bewegungsdaten selber werden nicht an Dritte weitergegeben.
EN Transaction data are not disclosed to third parties. Only anonymous results are presented. The transaction data itself will not be disclosed to third parties.
alemão | inglês |
---|---|
resultate | results |
dargestellt | presented |
die | third |
nur | only |
nicht | not |
DE Das Recht, eine elektronische Kopie Ihrer personenbezogenen Daten anzufordern, damit Sie die Daten an Dritte weitergeben können, oder zu verlangen, dass Vertex Ihre personenbezogenen Daten direkt an einen oder mehrere Dritte weitergibt
EN The right to request a copy of your personal data in electronic format so that you can transmit the data to third parties, or to request that Vertex directly transfer your personal data to one or more third parties
alemão | inglês |
---|---|
elektronische | electronic |
kopie | copy |
weitergeben | transfer |
vertex | vertex |
direkt | directly |
oder | or |
recht | right |
daten | data |
anzufordern | to request |
die | third |
können | can |
ihre | your |
zu | to |
dass | that |
DE Auch wird Google diese Informationen gegebenenfalls an Dritte übertragen, sofern dies gesetzlich vorgeschrieben oder soweit Dritte diese Daten im Auftrag von Google verarbeiten.
EN Google may also transfer this information to third parties if this is required by law or if third parties process this data on behalf of Google.
alemão | inglês |
---|---|
verarbeiten | process |
gesetzlich | by law |
informationen | information |
oder | or |
wird | is |
daten | data |
vorgeschrieben | required |
sofern | if |
an | on |
dies | this |
von | of |
DE Auch wird Google diese Informationen gegebenenfalls an Dritte übertragen, sofern dies gesetzlich vorgeschrieben oder soweit Dritte diese Daten im Auftrag von Google verarbeiten.
EN Google may also transfer this information to third parties if this is required by law or if third parties process this data on behalf of Google.
alemão | inglês |
---|---|
verarbeiten | process |
gesetzlich | by law |
informationen | information |
oder | or |
wird | is |
daten | data |
vorgeschrieben | required |
sofern | if |
an | on |
dies | this |
von | of |
DE Auch wird Google diese Informationen gegebenenfalls an Dritte übertragen, sofern dies gesetzlich vorgeschrieben oder soweit Dritte diese Daten im Auftrag von Google verarbeiten.
EN Google may also transfer this information to third parties if this is required by law or if third parties process this data on behalf of Google.
alemão | inglês |
---|---|
verarbeiten | process |
gesetzlich | by law |
informationen | information |
oder | or |
wird | is |
daten | data |
vorgeschrieben | required |
sofern | if |
an | on |
dies | this |
von | of |
DE Auch wird Google diese Informationen gegebenenfalls an Dritte übertragen, sofern dies gesetzlich vorgeschrieben oder soweit Dritte diese Daten im Auftrag von Google verarbeiten.
EN Google may also transfer this information to third parties if this is required by law or if third parties process this data on behalf of Google.
alemão | inglês |
---|---|
verarbeiten | process |
gesetzlich | by law |
informationen | information |
oder | or |
wird | is |
daten | data |
vorgeschrieben | required |
sofern | if |
an | on |
dies | this |
von | of |
DE Auch wird Google diese Informationen gegebenenfalls an Dritte übertragen, sofern dies gesetzlich vorgeschrieben oder soweit Dritte diese Daten im Auftrag von Google verarbeiten.
EN Google may also transfer this information to third parties if this is required by law or if third parties process this data on behalf of Google.
alemão | inglês |
---|---|
verarbeiten | process |
gesetzlich | by law |
informationen | information |
oder | or |
wird | is |
daten | data |
vorgeschrieben | required |
sofern | if |
an | on |
dies | this |
von | of |
DE WEITERGABE PERSONENBEZOGENER DATEN AN DRITTE Wir verkaufen oder vermieten Ihre personenbezogenen Daten nicht an Dritte
EN TRANSFER OF PERSONAL DATA TO THIRD PARTIES We do not sell or rent your personal data to third parties
alemão | inglês |
---|---|
weitergabe | transfer |
daten | data |
verkaufen | sell |
vermieten | rent |
oder | or |
nicht | not |
wir | we |
ihre | your |
personenbezogenen | personal |
dritte | to |
DE Auch wird Google diese Informationen gegebenenfalls an Dritte übertragen, sofern dies gesetzlich vorgeschrieben ist oder soweit Dritte diese Daten im Auftrag von Google verarbeiten
EN Google may also transfer this information to third parties where required to do so by law, or where such third parties process the information on Google's behalf
alemão | inglês |
---|---|
verarbeiten | process |
gesetzlich | by law |
informationen | information |
oder | or |
an | on |
dies | this |
DE Obwohl die Daten, die wir von Ihnen erheben, im Europäischen Wirtschaftsraum („EWR“) gespeichert werden, können Daten, die an Dritte zur Erfüllung unseres Vertrages übermittelt werden, an Dritte außerhalb des EWR weitergegeben werden
EN Although the data we collect from you is stored in the European Economic Area ("EEA"), data transferred to third parties to perform our contract may be transferred to third parties outside the EEA
alemão | inglês |
---|---|
obwohl | although |
gespeichert | stored |
europäischen | european |
vertrages | contract |
daten | data |
wir | we |
außerhalb | outside |
können | may |
die | is |
von | to |
ihnen | you |
DE Auch wird Google diese Informationen gegebenenfalls an Dritte übertragen, sofern dies gesetzlich vorgeschrieben ist oder soweit Dritte diese Daten im Auftrag von Google verarbeiten.
EN Google may also transfer this information to third parties where required to do so by law, or where such third parties process the information on Google's behalf.
alemão | inglês |
---|---|
verarbeiten | process |
gesetzlich | by law |
informationen | information |
oder | or |
an | on |
dies | this |
DE Sollte EcoVadis Ihre personenbezogenen Daten an Dritte, wie externe Lieferanten, weitere Dritte oder ein sonstiges EcoVadis-Unternehmen übermitteln müssen, werden wie Ihnen proaktiv Folgendes mitteilen
EN When it is necessary for EcoVadis to transmit your personal information to third parties such as external suppliers, another third party or another EcoVadis entity, we will proactively inform you about
alemão | inglês |
---|---|
ecovadis | ecovadis |
daten | information |
externe | external |
lieferanten | suppliers |
proaktiv | proactively |
oder | or |
übermitteln | transmit |
ihre | your |
weitere | for |
personenbezogenen | personal |
dritte | to |
folgendes | is |
DE Sie sind berechtigt, dem Verkauf Ihrer personenbezogenen Daten an Dritte und der Weitergabe Ihrer personenbezogenen Daten an Dritte für kontextübergreifende verhaltensbezogene Werbung zu widersprechen, sofern zutreffend
EN You are entitled to opt out of sales of your personal data to third parties and to opt out of the sharing of your personal data to third parties for cross-context behavioral advertising, if applicable
DE Je nach Funktion werden dabei Daten an Dritte weitergegeben und an Dritte in Ländern, in denen kein angemessenes Datenschutzniveau vorliegt und von diesen verarbeitet wird, z
EN Depending on the function, data is passed on to third parties and to third parties in countries in which there is no adequate level of data protection and is not processed by them, e.g
DE Auch wird HubSpot diese Informationen gegebenenfalls an Dritte übertragen, sofern dies gesetzlich vorgeschrieben oder soweit Dritte diese Daten im Auftrag von HubSpot verarbeiten
EN HubSpot is permitted to transmit this information to third parties if HubSpot is required to do by law, or if these third parties process the information on behalf of HubSpot
DE Auch wird Google diese Informationen gegebenenfalls an Dritte übertragen, sofern dies gesetzlich vorgeschrieben oder soweit Dritte diese Daten im Auftrag von Google verarbeiten
EN Google may also transfer this information to third parties where required to do so by law, or where such third parties process the information on Google’s behalf
DE Ferner wird Google diese Informationen gegebenenfalls an Dritte übertragen, sofern dies gesetzlich vorgeschrieben ist oder soweit Dritte diese Daten im Auftrag von Google verarbeiten
EN Google may also transfer this information to third parties where required to do so by law, or where such third parties process the information on behalf of Google
DE Unsere Lieferanten haben damit einen bedeutenden Einfluss auf die Erreichung unserer Nachhaltigkeitsziele und sind zugleich starke Partner, um einen positiven Einfluss auf ökologische und soziale Aspekte unserer Geschäftstätigkeit zu nehmen.
EN Consequently, our suppliers have a significant influence on the achievement of our sustainability goals and are at the same time strong partners to make a positive impact on the ecological and social aspects of our business activities.
alemão | inglês |
---|---|
lieferanten | suppliers |
bedeutenden | significant |
erreichung | achievement |
nachhaltigkeitsziele | sustainability goals |
zugleich | at the same time |
starke | strong |
partner | partners |
positiven | positive |
ökologische | ecological |
soziale | social |
aspekte | aspects |
einfluss | influence |
unsere | our |
sind | are |
und | and |
zu | to |
DE Die EBITDA-Marge aus gewöhnlicher Geschäftstätigkeit des Segments Business Real Estate ist im dritten Quartal um 3,8 Prozentpunkte auf 73,4 % und in den ersten neun Monaten um 1,4 Prozentpunkte auf 72,7 % gestiegen.
EN Covid-19 crisis still evident in the Business Real Estate segment
alemão | inglês |
---|---|
real | real |
estate | estate |
business | business |
im | in the |
in | in |
den | the |
DE Die EBITDA-Marge aus gewöhnlicher Geschäftstätigkeit des Segments Media & Other sank primär aufgrund des rückläufigen Werbegeschäfts um 7,4 Prozentpunkte auf 31,3 % im dritten Quartal bzw. um 5,3 Prozentpunkte auf 34,5 % im Neunmonatszeitraum.
EN The Austria business remains the driving force of the Media & Other segment
alemão | inglês |
---|---|
media | media |
amp | amp |
other | other |
DE Die Geschäftstätigkeit der Familie Olsen auf den Kanarischen Inseln geht auf das Jahr 1904 zurück
EN The business activity of the Olsen family in the Canaries dates to 1904
alemão | inglês |
---|---|
geschäftstätigkeit | business activity |
familie | family |
olsen | olsen |
jahr | dates |
den | the |
DE Die Geschäftstätigkeit der Familie Olsen auf den Kanarischen Inseln geht auf das Jahr 1904 zurück
EN The business activity of the Olsen family in the Canaries dates to 1904
alemão | inglês |
---|---|
geschäftstätigkeit | business activity |
familie | family |
olsen | olsen |
jahr | dates |
den | the |
DE Die Geschäftstätigkeit der Familie Olsen auf den Kanarischen Inseln geht auf das Jahr 1904 zurück
EN The business activity of the Olsen family in the Canaries dates to 1904
alemão | inglês |
---|---|
geschäftstätigkeit | business activity |
familie | family |
olsen | olsen |
jahr | dates |
den | the |
DE Die Geschäftstätigkeit der Familie Olsen auf den Kanarischen Inseln geht auf das Jahr 1904 zurück
EN The business activity of the Olsen family in the Canaries dates to 1904
alemão | inglês |
---|---|
geschäftstätigkeit | business activity |
familie | family |
olsen | olsen |
jahr | dates |
den | the |
DE Die Geschäftstätigkeit der Familie Olsen auf den Kanarischen Inseln geht auf das Jahr 1904 zurück
EN The business activity of the Olsen family in the Canaries dates to 1904
alemão | inglês |
---|---|
geschäftstätigkeit | business activity |
familie | family |
olsen | olsen |
jahr | dates |
den | the |
Mostrando 50 de 50 traduções