DE Um einen wiederkehrenden Versand zu bearbeiten oder zu löschen, klicken Sie auf den Pfeil neben der Beschreibung des wiederkehrenden Versands.
Traduzir "gemeinschaft der wiederkehrenden" para inglês
Mostrando 50 de 50 traduções da frase "gemeinschaft der wiederkehrenden" de alemão para inglês
Traduções de gemeinschaft der wiederkehrenden
"gemeinschaft der wiederkehrenden" em alemão pode ser traduzido nas seguintes palavras/frases inglês:
Tradução de alemão para inglês de gemeinschaft der wiederkehrenden
alemão
inglês
EN To edit or delete recurrence, click the arrow next to the description of the recurrence.
| alemão | inglês |
|---|---|
| löschen | delete |
| klicken | click |
| pfeil | arrow |
| oder | or |
| beschreibung | description |
| bearbeiten | edit |
| zu | to |
| den | the |
DE Um einen wiederkehrenden Versand zu bearbeiten oder zu löschen, klicken Sie auf den Pfeil neben der Beschreibung des wiederkehrenden Versands.
EN To edit or delete recurrence, click the arrow next to the description of the recurrence.
DE Appointlet unterstützt noch keine wiederkehrenden Besprechungstypen, daher werden auch keine wiederkehrenden Zahlungen unterstützt
EN Appointlet does not yet support recurring meeting types, so recurring payments are not supported either
| alemão | inglês |
|---|---|
| appointlet | appointlet |
| wiederkehrenden | recurring |
| zahlungen | payments |
| daher | so |
| keine | not |
| unterstützt | supported |
| werden | are |
DE Einer 12- Schritte- Gemeinschaft beitretenDer Beitritt zu einer Gemeinschaft bedeutet, sich einer Gemeinschaft von Personen anzuschließen, die die Befreiung von ihrer Internet- und Technologiesucht suchen
EN Joining a fellowshipJoining a fellowship means to join a community of individuals who are seeking relief from the affliction of internet and technology addiction
| alemão | inglês |
|---|---|
| technologiesucht | technology addiction |
| suchen | seeking |
| internet | internet |
| gemeinschaft | community |
| bedeutet | to |
| und | and |
| beitritt | joining |
| personen | the |
| einer | a |
| von | of |
DE Unsere Gemeinschaft der wiederkehrenden Spender von Impact Partner ist voll von einer besonderen Gruppe fürsorglicher Personen, die tief an die Mission und Wirkung von YWCA in Spokane glauben
EN Our Impact Partner recurring donor community is full of a special group of caring individuals who deeply believe in YWCA?s mission and impact in Spokane
| alemão | inglês |
|---|---|
| wiederkehrenden | recurring |
| spender | donor |
| partner | partner |
| tief | deeply |
| mission | mission |
| ywca | ywca |
| spokane | spokane |
| glauben | believe |
| gemeinschaft | community |
| gruppe | group |
| in | in |
| unsere | our |
| ist | is |
| personen | individuals |
| und | and |
| voll | full |
| die | special |
DE und Mitglied der Leibniz-Gemeinschaft verpflichten wir uns zur Einhaltung der Leitsätze für wissenschaftliche Integrität der Leibniz-Gemeinschaft
EN and a member of the Leibniz Association we are committed to the guiding principles for scientific integrity by the Leibniz Association
| alemão | inglês |
|---|---|
| wissenschaftliche | scientific |
| integrität | integrity |
| leibniz | leibniz |
| gemeinschaft | association |
| und | and |
| für | for |
| mitglied | member |
| wir | we |
DE Als Mitglied der Leibniz-Gemeinschaft bekennt sich SAFE zu Open Access und folgt damit der „Berliner Erklärung über offenen Zugang zu wissenschaftlichem Wissen“ sowie zur „Open-Access-Policy der Leibniz-Gemeinschaft“.
EN As a member of the Leibniz Association, SAFE is committed to Open Access. It thereby adheres to the "Berlin Declaration on Open Access to Knowledge in the Sciences and Humanities" and the "Open Access Policy of the Leibniz Association 2016-2020".
| alemão | inglês |
|---|---|
| mitglied | member |
| leibniz | leibniz |
| gemeinschaft | association |
| berliner | berlin |
| erklärung | declaration |
| policy | policy |
| als | as |
| open | open |
| zu | to |
| der | of |
| safe | safe |
| und | and |
| wissen | knowledge |
DE und Mitglied der Leibniz-Gemeinschaft verpflichten wir uns zur Einhaltung der Leitsätze für wissenschaftliche Integrität der Leibniz-Gemeinschaft
EN and a member of the Leibniz Association we are committed to the guiding principles for scientific integrity by the Leibniz Association
| alemão | inglês |
|---|---|
| wissenschaftliche | scientific |
| integrität | integrity |
| leibniz | leibniz |
| gemeinschaft | association |
| und | and |
| für | for |
| mitglied | member |
| wir | we |
DE Sie sind ein Gemeinschaftsprojekt der Universitäten und der großen Forschungsorganisationen Max-Planck-Gesellschaft, Helmholtz-Gemeinschaft, Leibniz-Gemeinschaft und Fraunhofer-Gesellschaft
EN They are a joint project of universities and the major research organizations of the Max Planck Society, Helmholtz Association, Leibniz Association and Fraunhofer Society
| alemão | inglês |
|---|---|
| universitäten | universities |
| großen | major |
| max | max |
| leibniz | leibniz |
| gesellschaft | society |
| gemeinschaft | association |
| und | and |
| sind | are |
| ein | a |
DE Teil einer globalen Gemeinschaft Durch den Beitritt zur zertifizierten B Corp-Community ist Moodle Teil einer globalen Gemeinschaft von missionsorientierten Unternehmen, die sich der Nutzung des Geschäfts als Kraft für das Gute verschrieben haben.
EN Part of a global community By joining the certified B Corp community, Moodle is part of a global community of mission-driven companies dedicated to using business as a force for good.
| alemão | inglês |
|---|---|
| globalen | global |
| beitritt | joining |
| zertifizierten | certified |
| moodle | moodle |
| kraft | force |
| gute | good |
| corp | corp |
| community | community |
| b | b |
| ist | is |
| als | as |
| für | for |
| den | the |
DE Die Leibniz-Gemeinschaft hat Standards guten wissenschaftlichen Arbeitens, Definitionen von Fehlverhalten und die Rolle und Befugnisse des zentralen Ombudsgremiums der Gemeinschaft in ihrer Leitlinie zur guten wissenschaftlichen Praxis (GWP) festgelegt
EN The Leibniz Association has established standards of good scientific practice, definitions of misconduct and the role and authority of the association’s central Ombuds Committee in its Guidelines for good scientific practice (GSP)
DE OpenProject ist eine große Gemeinschaft von Open-Source-Enthusiasten, Entwicklern, Unternehmen und ihren Projekten. Seien Sie Teil einer globalen Gemeinschaft - mit Open Source und offenem Verstand.
EN OpenProject is home to a big community of open source enthusiasts, developer, businesses and their projects. Be part of a global community – with open source and open mind.
| alemão | inglês |
|---|---|
| große | big |
| entwicklern | developer |
| globalen | global |
| verstand | mind |
| openproject | openproject |
| gemeinschaft | community |
| unternehmen | businesses |
| projekten | projects |
| source | source |
| seien | be |
| open | open |
| ist | is |
| teil | part |
| mit | with |
DE GEMEINSCHAFT: Wir machen sowohl intern als auch extern einen positiven Unterschied in unserer Gemeinschaft.
EN COMMUNITY: We make a positive difference in our community, both internally and externally.
| alemão | inglês |
|---|---|
| gemeinschaft | community |
| extern | externally |
| positiven | positive |
| unterschied | difference |
| machen | and |
| in | in |
| intern | internally |
| einen | a |
DE Ab 2015 haben wir uns zum Ziel gesetzt, uns zu vereinen 1000 visionäre Führungskräfte in unserer Gemeinschaft zusammen, die sich leidenschaftlich dafür einsetzen, unserer Gemeinschaft Frieden, Gerechtigkeit, Freiheit und Würde zu bringen
EN Starting in 2015, we set a goal to unite 1000 Visionary Leaders in our community together who are passionate to bring peace, justice, freedom, and dignity to our community
| alemão | inglês |
|---|---|
| ziel | goal |
| vereinen | unite |
| führungskräfte | leaders |
| leidenschaftlich | passionate |
| frieden | peace |
| gerechtigkeit | justice |
| freiheit | freedom |
| würde | dignity |
| in | in |
| gemeinschaft | community |
| zu | to |
| und | and |
| bringen | bring |
DE OpenProject ist eine große Gemeinschaft von Open-Source-Enthusiasten, Entwicklern, Unternehmen und ihren Projekten. Seien Sie Teil einer globalen Gemeinschaft - mit Open Source und offenem Verstand.
EN OpenProject is home to a big community of open source enthusiasts, developer, businesses and their projects. Be part of a global community – with open source and open mind.
| alemão | inglês |
|---|---|
| große | big |
| entwicklern | developer |
| globalen | global |
| verstand | mind |
| openproject | openproject |
| gemeinschaft | community |
| unternehmen | businesses |
| projekten | projects |
| source | source |
| seien | be |
| open | open |
| ist | is |
| teil | part |
| mit | with |
DE GEMEINSCHAFT: Wir machen sowohl intern als auch extern einen positiven Unterschied in unserer Gemeinschaft.
EN COMMUNITY: We make a positive difference in our community, both internally and externally.
| alemão | inglês |
|---|---|
| gemeinschaft | community |
| extern | externally |
| positiven | positive |
| unterschied | difference |
| machen | and |
| in | in |
| intern | internally |
| einen | a |
DE Die Max-Planck-Gesellschaft, die Helmholtz-Gemeinschaft und die Leibniz-Gemeinschaft haben für ihre Doktoranden Research und Graduate Schools eingerichtet, die auch internationalen Promovierenden offen stehen.
EN The Max Planck Society, Helmholtz Association and Leibniz Association have set up research and graduate schools for their doctoral students, which are also open to international doctoral candidates.
| alemão | inglês |
|---|---|
| research | research |
| graduate | graduate |
| schools | schools |
| internationalen | international |
| max | max |
| leibniz | leibniz |
| eingerichtet | set up |
| gesellschaft | society |
| gemeinschaft | association |
| für | for |
| und | and |
| offen | open |
| stehen | are |
| die | the |
DE Der Titel wurde von Kritikern sehr gut aufgenommen, wo er eine durchschnittliche Punktzahl von 9/10 Punkten erhielt, und wurde schnell zu einem der Spiele mit der größten wiederkehrenden Spielerbasis auf Steam....
EN The title was very well received by critics, where it received an average score of 9/10 points and quickly became one of the games with the largest recurring player base on Steam....
| alemão | inglês |
|---|---|
| durchschnittliche | average |
| schnell | quickly |
| größten | largest |
| wiederkehrenden | recurring |
| steam | steam |
| wo | where |
| punkten | points |
| spiele | games |
| punktzahl | score |
| titel | title |
| und | and |
| sehr | very |
| mit | with |
| erhielt | received |
| wurde | was |
| gut | well |
| eine | base |
DE (Differenz der gesamten wiederkehrenden Umsätze zwischen 2 Quartalen) x 4 / Gesamtausgaben für Vertrieb & Marketing für das frühere der beiden Quartale = magische Zahl
EN (Difference in total recurring revenue between 2 quarters) x 4 / total sales & marketing expenses for the earlier of the two quarters = magic number
| alemão | inglês |
|---|---|
| differenz | difference |
| wiederkehrenden | recurring |
| x | x |
| amp | amp |
| frühere | earlier |
| umsätze | revenue |
| zahl | number |
| marketing | marketing |
| zwischen | between |
| für | for |
DE Begeistert von der einfachen Benutzbarkeit der App bietet sie insbesondere wiederkehrenden Kunden die Terminbuchung über die App an.
EN Enthused by the app?s ease of use, she offers to book appointments via the app, especially for returning customers.
| alemão | inglês |
|---|---|
| bietet | offers |
| insbesondere | especially |
| kunden | customers |
| app | app |
DE Board verzeichnet in der ersten Jahreshälfte 2021 einen Anstieg der jährlich wiederkehrenden Software-Umsätze um 69 Prozent im Vergleich zum Vorjahr
EN The Decision-Making Platform vendor continues to rank as a Leader based on customer recommendations
| alemão | inglês |
|---|---|
| software | platform |
DE Irgendwann in den späten 1990er-Jahren begannen Entwickler damit, die ständig wiederkehrenden Aufgaben bei der Entwicklung von Websites und der Integration von Systemen zu automatisieren
EN But at some point in the late 90s, developers started to automate the repetitive task of developing websites and integrating systems
| alemão | inglês |
|---|---|
| späten | late |
| begannen | started |
| entwickler | developers |
| wiederkehrenden | repetitive |
| aufgaben | task |
| entwicklung | developing |
| websites | websites |
| integration | integrating |
| systemen | systems |
| automatisieren | automate |
| in | in |
| und | and |
| zu | to |
| den | the |
DE Nebst der Gästeanimation finden in der Destination Zermatt – Matterhorn eine Vielzahl an jährlich wiederkehrenden Events mit grossem Renomee statt.
EN Besides guest animation happenings, a number of well-renowned repeating annual events take place in the Zermatt-Matterhorn destination.
| alemão | inglês |
|---|---|
| der | of |
| jährlich | annual |
| destination | destination |
| events | events |
| in | in |
| eine | a |
DE Bei der wiederkehrenden Tätigkeit der Projektanlage mussten seitens R4J manuelle Tätigkeiten für die Basiseinstellungen durchgeführt werden.
EN In the recurring activity of project creation, manual activities had to be performed on the part of R4J for the basic settings.
| alemão | inglês |
|---|---|
| wiederkehrenden | recurring |
| mussten | had to |
| seitens | on the part |
| manuelle | manual |
| durchgeführt | performed |
| r | r |
| für | for |
| tätigkeiten | activities |
DE Speichern Sie spezifische Projektsuchen, die auf Ihren Standards und der aktuellen Ansicht basieren. So sparen Sie Zeit bei der Suche nach wiederkehrenden Suchen, wenn Sie die Ansichtsfunktion verwenden.
EN Save specific project searches based on your standards and the current view, this will help you save time when looking up recurrent searches when using the Views feature.
| alemão | inglês |
|---|---|
| standards | standards |
| aktuellen | current |
| zeit | time |
| verwenden | using |
| ansicht | view |
| ihren | your |
| basieren | based |
| suchen | looking |
| und | and |
| der | the |
| wenn | when |
DE auf MeisterTasks YouTube-Kanal. Von der Erstellung Ihres ersten Projekts bis zu Ihrer ersten wiederkehrenden Aufgabe wird Schritt für Schritt alles erklärt, was Sie wissen müssen.
EN on the MeisterTask YouTube channel. From creating your first project to your first recurring task, everything you need to know is explained step by step.
| alemão | inglês |
|---|---|
| wiederkehrenden | recurring |
| erklärt | explained |
| kanal | channel |
| aufgabe | task |
| schritt | step |
| youtube | youtube |
| projekts | project |
| ersten | first |
| zu | to |
| alles | everything |
| wird | the |
DE Wählen Sie in den Zustelloptionen die Häufigkeit aus mit der die Zustellung stattfinden soll (Täglich, Wöchentlich, Monatlich, Jährlich) und geben Sie die weiteren Optionen für den wiederkehrenden Versand ein.
EN In the Delivery Options form, select the frequency with which you want the delivery to occur (Daily, Weekly, Monthly, Yearly) and specify the other recurrence options.
| alemão | inglês |
|---|---|
| häufigkeit | frequency |
| stattfinden | occur |
| wöchentlich | weekly |
| optionen | options |
| in | in |
| monatlich | monthly |
| jährlich | yearly |
| weiteren | to |
| wählen | select |
| mit | with |
| täglich | daily |
| und | and |
| soll | you want |
| sie | want |
| den | the |
| zustellung | delivery |
DE In der Vergangenheit hast du schon oft von deinen immer wiederkehrenden Touren nach Schottland gesprochen
EN In the past, you’ve spoken about your multiple return trips to Scotland
| alemão | inglês |
|---|---|
| touren | trips |
| schottland | scotland |
| in | in |
| gesprochen | spoken |
| der | the |
| von | to |
| vergangenheit | past |
DE Hostwinds macht dies so, dass der vom 30. Oktober bestellte Service auf dem 1. jedes Monats fällig ist.Somit entspricht Hostwinds mit dem wiederkehrenden Fälligkeitsdatum und konsolidiert Ihre Dienste in einer einfacheren Rechnungsrechnung.
EN Hostwinds does this so that the service you ordered on October 30th is due on the 1st of each month. Thus, Hostwinds matches your recurring due date and consolidates your services into one easier-to-understand invoice.
| alemão | inglês |
|---|---|
| hostwinds | hostwinds |
| oktober | october |
| bestellte | ordered |
| entspricht | matches |
| wiederkehrenden | recurring |
| fälligkeitsdatum | due date |
| konsolidiert | consolidates |
| einfacheren | easier |
| service | service |
| dienste | services |
| so | so |
| monats | month |
| und | and |
| ist | is |
| ihre | your |
| in | to |
| dies | this |
| dass | that |
| der | thus |
| dem | the |
DE Ein Verhältnis zwischen monatlich wiederkehrenden Umsätzen (MRR) und den Ausgaben für Vertrieb und Marketing zur Messung der Effizienz von abonnementbasierten Geschäftsmodellen.
EN A ratio of monthly recurring revenue (MRR) to sales and marketing expenses to measure the efficiency of subscription-based business models.
| alemão | inglês |
|---|---|
| verhältnis | ratio |
| monatlich | monthly |
| wiederkehrenden | recurring |
| ausgaben | expenses |
| effizienz | efficiency |
| geschäftsmodellen | business models |
| marketing | marketing |
| und | and |
| ein | a |
| den | the |
DE Der Erfolg eines Amazon-Verkäufers hängt von einem wiederkehrenden Besucher ab, und die E-Mail-Marketingstrategie ist eine Möglichkeit, darauf zuzugreifen.
EN The success of an Amazon salesman relies on a returning visitor, and mail marketing strategy is one way to access it.
| alemão | inglês |
|---|---|
| erfolg | success |
| besucher | visitor |
| amazon | amazon |
| zuzugreifen | to access |
| hängt | relies |
| ist | is |
| darauf | and |
DE In der Praxis kommt es häufig zu wiederkehrenden Aufgaben: Assets müssen beispielsweise in Amazon oder für ein Händlerportal bereitgestellt werden
EN In practice, there are often recurring tasks: Assets have to be made available for example at Amazon or for a dealer portal
| alemão | inglês |
|---|---|
| praxis | practice |
| häufig | often |
| wiederkehrenden | recurring |
| aufgaben | tasks |
| assets | assets |
| amazon | amazon |
| oder | or |
| bereitgestellt | available |
| in | in |
| es | there |
| zu | to |
| für | for |
| ein | a |
| beispielsweise | example |
DE Um Zeilen automatisch auf Grundlage eines individuellen Zeitplans zu verschieben, wählen Sie im Automatisierungsmenü Workflow erstellen ... und erstellen Sie einen wiederkehrenden Workflow mit der neuen Zeilenaktion.
EN To automatically move rows on a customizable schedule, choose Create a workflow… in the Automation menu, and build a recurring workflow with the move row action.
| alemão | inglês |
|---|---|
| automatisch | automatically |
| verschieben | move |
| wählen | choose |
| workflow | workflow |
| wiederkehrenden | recurring |
| im | in the |
| zeilen | rows |
| erstellen | create |
| einen | a |
| um | to |
| mit | with |
| der | the |
DE Im Gegensatz zu den meisten proprietären Softwareprodukten fallen bei Open Source Software wie Pimcore keine wiederkehrenden Lizenzkosten für die Nutzung der Community Edition an
EN In contrast to most proprietary software, Open Source software such as Pimcore imposes no recurring license cost for the use of the Community Edition
| alemão | inglês |
|---|---|
| gegensatz | contrast |
| proprietären | proprietary |
| open | open |
| pimcore | pimcore |
| wiederkehrenden | recurring |
| software | software |
| community | community |
| nutzung | use |
| edition | edition |
| zu | to |
| source | source |
| keine | no |
| für | for |
| den | the |
DE Der Kunde stimmt zu und erkennt an, dass die automatische Verlängerung bei wiederkehrenden Zahlungsplänen in den folgenden Szenarien fehlschlagen kann: ?
EN The Customer agrees and acknowledges that auto-renewal subjected to recurring payment plans may fail in the following scenarios:-
| alemão | inglês |
|---|---|
| erkennt | acknowledges |
| verlängerung | renewal |
| wiederkehrenden | recurring |
| szenarien | scenarios |
| fehlschlagen | fail |
| stimmt zu | agrees |
| in | in |
| zu | to |
| folgenden | following |
| und | and |
| kunde | customer |
| dass | that |
| den | the |
DE Schauen Sie, wie viele Möglichkeiten der Chatbot Ihnen bieten kann. Relevante Besucher werden direkt zu Ihnen geleitet und mit unserem Live-Chat können Sie sie ganz einfach zu wiederkehrenden Kunden machen.
EN See how many opportunities chatbot can bring you. Relevant visitors are brought right to your doorstep, and with our live chat, you can easily turn them into returning customers.
| alemão | inglês |
|---|---|
| chatbot | chatbot |
| relevante | relevant |
| besucher | visitors |
| einfach | easily |
| kunden | customers |
| live | live |
| viele | many |
| zu | to |
| chat | chat |
| möglichkeiten | opportunities |
| kann | can |
| und | and |
DE Online: Besuchen Sie unser Spendenseite und wählen Sie die Option der wiederkehrenden Spende und hinterlassen Sie eine nachhaltige Wirkung!
EN Online: Visit our donation page and select the recurring donation option and make a lasting impact!
| alemão | inglês |
|---|---|
| online | online |
| besuchen | visit |
| wiederkehrenden | recurring |
| spende | donation |
| nachhaltige | lasting |
| wirkung | impact |
| option | option |
| wählen | select |
| und | and |
| unser | our |
| eine | a |
| der | the |
DE Die monatlich wiederkehrenden Leistungen werden uns auch in Zeiten der Corona Pandemie ein solides Ergebnis ermöglichen, wenngleich auch bei DATAGROUP punktuell Auswirkungen spürbar werden“, so Schaber weiter.
EN The recurring monthly services will enable us to achieve solid results in the times of the corona pandemic as well, although DATAGROUP has also felt its impact selectively”, Schaber continues to say.
DE Der beliebte mallorquinische Siurell, eine folkloristische Keramikpfeife, wurde zu einem immer wiederkehrenden Motiv in ihren Werken
EN The beloved Mallorcan Siurell, a folkloric ceramic whistle became a recurrent motif in her work
| alemão | inglês |
|---|---|
| mallorquinische | mallorcan |
| in | in |
| werken | work |
| der | the |
| eine | a |
DE Bei den jährlich wiederkehrenden Audits weisen wir nach, dass das System den hohen Anforderungen der Qualitätsmanagementnorm ISO 9001 entspricht
EN During the annual audits, we demonstrate that the system meets the high standards of ISO 9001 quality management
| alemão | inglês |
|---|---|
| jährlich | annual |
| hohen | high |
| iso | iso |
| entspricht | meets |
| anforderungen | standards |
| audits | audits |
| system | system |
| wir | we |
| dass | that |
| den | the |
DE auf MeisterTasks YouTube-Kanal. Von der Erstellung Ihres ersten Projekts bis zu Ihrer ersten wiederkehrenden Aufgabe wird Schritt für Schritt alles erklärt, was Sie wissen müssen.
EN on the MeisterTask YouTube channel. From creating your first project to your first recurring task, everything you need to know is explained step by step.
| alemão | inglês |
|---|---|
| wiederkehrenden | recurring |
| erklärt | explained |
| kanal | channel |
| aufgabe | task |
| schritt | step |
| youtube | youtube |
| projekts | project |
| ersten | first |
| zu | to |
| alles | everything |
| wird | the |
DE Die monatlich wiederkehrenden Leistungen werden uns auch in Zeiten der Corona Pandemie ein solides Ergebnis ermöglichen, wenngleich auch bei DATAGROUP punktuell Auswirkungen spürbar werden“, so Schaber weiter.
EN The recurring monthly services will enable us to achieve solid results in the times of the corona pandemic as well, although DATAGROUP has also felt its impact selectively”, Schaber continues to say.
DE In der Praxis kommt es häufig zu wiederkehrenden Aufgaben: Assets müssen beispielsweise in Amazon oder für ein Händlerportal bereitgestellt werden
EN In practice, there are often recurring tasks: Assets have to be made available for example at Amazon or for a dealer portal
| alemão | inglês |
|---|---|
| praxis | practice |
| häufig | often |
| wiederkehrenden | recurring |
| aufgaben | tasks |
| assets | assets |
| amazon | amazon |
| oder | or |
| bereitgestellt | available |
| in | in |
| es | there |
| zu | to |
| für | for |
| ein | a |
| beispielsweise | example |
DE Der beliebte mallorquinische Siurell, eine folkloristische Keramikpfeife, wurde zu einem immer wiederkehrenden Motiv in ihren Werken
EN The beloved Mallorcan Siurell, a folkloric ceramic whistle became a recurrent motif in her work
| alemão | inglês |
|---|---|
| mallorquinische | mallorcan |
| in | in |
| werken | work |
| der | the |
| eine | a |
DE In der Vergangenheit hast du schon oft von deinen immer wiederkehrenden Touren nach Schottland gesprochen
EN In the past, you’ve spoken about your multiple return trips to Scotland
| alemão | inglês |
|---|---|
| touren | trips |
| schottland | scotland |
| in | in |
| gesprochen | spoken |
| der | the |
| von | to |
| vergangenheit | past |
DE In der Vergangenheit hast du schon oft von deinen immer wiederkehrenden Touren nach Schottland gesprochen
EN In the past, you’ve spoken about your multiple return trips to Scotland
| alemão | inglês |
|---|---|
| touren | trips |
| schottland | scotland |
| in | in |
| gesprochen | spoken |
| der | the |
| von | to |
| vergangenheit | past |
DE Der Kunde stimmt zu und erkennt an, dass die automatische Verlängerung bei wiederkehrenden Zahlungsplänen in den folgenden Szenarien fehlschlagen kann: ?
EN The Customer agrees and acknowledges that auto-renewal subjected to recurring payment plans may fail in the following scenarios:-
| alemão | inglês |
|---|---|
| erkennt | acknowledges |
| verlängerung | renewal |
| wiederkehrenden | recurring |
| szenarien | scenarios |
| fehlschlagen | fail |
| stimmt zu | agrees |
| in | in |
| zu | to |
| folgenden | following |
| und | and |
| kunde | customer |
| dass | that |
| den | the |
DE Der Kunde stimmt zu und erkennt an, dass die automatische Verlängerung bei wiederkehrenden Zahlungsplänen in den folgenden Szenarien fehlschlagen kann: ?
EN The Customer agrees and acknowledges that auto-renewal subjected to recurring payment plans may fail in the following scenarios:-
| alemão | inglês |
|---|---|
| erkennt | acknowledges |
| verlängerung | renewal |
| wiederkehrenden | recurring |
| szenarien | scenarios |
| fehlschlagen | fail |
| stimmt zu | agrees |
| in | in |
| zu | to |
| folgenden | following |
| und | and |
| kunde | customer |
| dass | that |
| den | the |
DE Nein, der Kauf ist kein Abonnement, sondern eine Einmalzahlung. Es gibt keine wiederkehrenden und/oder automatische Zahlungen. Die Lizenz ist zeitlich unbefristet gültig.
EN No, the software is no subscription but a single purchase with a one-time payment. There is not recurring payment.
| alemão | inglês |
|---|---|
| abonnement | subscription |
| wiederkehrenden | recurring |
| zahlungen | payment |
| nein | no |
| kauf | purchase |
| eine | a |
| der | the |
DE „chat_embed_code“ ist der Einbettungscode für den Chat. Er kann bei wiederkehrenden Live-Events (RLE) vererbt werden.
EN "chat_embed_code" is embed code for chat. May be inherited if recurring live event (RLE).
| alemão | inglês |
|---|---|
| chat | chat |
| wiederkehrenden | recurring |
| events | event |
| live | live |
| ist | is |
| kann | may |
Mostrando 50 de 50 traduções
Traduções semelhantes
gemeinschaft der wiederkehrenden wiederkehrenden unterschiede zwischen wiederkehrenden wiederkehrenden workflow planen wiederkehrenden spende wiederkehrenden besuchern chatbots bei wiederkehrenden wiederkehrenden monatlichen geschenk entweder einer wiederkehrenden größten wiederkehrenden spielerbasis wiederkehrenden neuronalen netzwerkarchitekturen wiederkehrenden nutzern wiederkehrenden fälligkeitsdatum ständig wiederkehrenden gebühren monatlich wiederkehrenden leistungen pimcore keine wiederkehrenden all ihre wiederkehrenden wiederkehrenden mitgliedsgebühren wiederkehrenden beträgen ihrer ersten wiederkehrenden wiederkehrenden kundenanfragen sparen wiederkehrenden besprechungstypen regelmäßig wiederkehrenden belastungen wiederkehrenden aufgaben wiederkehrenden zahlungen wiederkehrenden umsätzen wiederkehrenden fragen teil der gemeinschaft außerhalb der gemeinschaft stolz der gemeinschaft gemeinschaft der reisenden verbesserung der gemeinschaft gemeinschaft der botschafter prioritäten der gemeinschaft mittelpunkt der gemeinschaft reaktionsfähigkeit der gemeinschaft lokalen gemeinschaft gemeinschaft globale gemeinschaft gemeinschaft ziehen asiatischen gemeinschaft spenden zur gemeinschaft globalen gemeinschaft gemeinschaft offenzulegen echte gemeinschaft integrativen gemeinschaft gesamte gemeinschaft gemeinschaft zugang gemeinschaft das recht gemeinschaft von menschenTraduzir gemeinschaft der wiederkehrenden para outro idioma
Tcheco 
chinês 
coreano 
espanhol 
finlandês 
francês 
holandês 
húngaro 
indonésio 
inglês 
italiano 
japonês 
norueguês 
polonês 
português 
russo 
sueco 
tailandês 
turco 
vietnamita 
árabe