DE Auf der Webseite Risikofrei helfen finden Sie interessante Tipps und Hilfsmittel, um risikofrei zu helfen.Spenden Sie für die LCIF und unterstützen Sie Hilfsaktionen der Lionsmitglieder von zu Hause aus.
Traduzir "hilfsaktionen" para inglês
Mostrando 10 de 10 traduções da frase "hilfsaktionen" de alemão para inglês
Tradução de alemão para inglês de hilfsaktionen
alemão
inglês
EN Visit the Serving Safely Resources page for tips and tools to safely serve your community,and donate to LCIF to empower the service of Lions from the safety of your home.
| alemão | inglês |
|---|---|
| spenden | donate |
| lcif | lcif |
| tipps | tips |
| unterstützen | service |
| hilfsmittel | tools |
| und | and |
| zu | to |
| aus | from |
| helfen | serving |
| um | for |
DE Bei Hilfsaktionen ist Zeit ein entscheidender Faktor. Deshalb stehen wir internationalen Hilfsorganisationen mit unserem Logistikmanagement zur Seite, um sicherzustellen, dass die Hilfe rechtzeitig und zuverlässig bei den Empfängern ankommt.
EN Time is crucial when relief work is involved, which is why we work with international aid organisations like yours to make sure that help reaches your beneficiaries on time, without fail.
| alemão | inglês |
|---|---|
| entscheidender | crucial |
| internationalen | international |
| rechtzeitig | on time |
| zeit | time |
| mit | with |
| und | make |
| hilfe | help |
| deshalb | like |
| dass | that |
| die | without |
DE Bei Hilfsaktionen ist Zeit ein entscheidender Faktor. Deshalb arbeiten wir mit internationalen Hilfsorganisationen wie der Ihren zusammen, um sicherzustellen, dass die Hilfe rechtzeitig und zuverlässig bei den Empfängern ankommt.
EN Time is crucial when relief work is involved, which is why we work with international aid organisations like yours to make sure that help reaches your beneficiaries on time, without fail.
| alemão | inglês |
|---|---|
| entscheidender | crucial |
| internationalen | international |
| rechtzeitig | on time |
| zeit | time |
| arbeiten | work |
| wir | we |
| ihren | your |
| zusammen | with |
| und | make |
| hilfe | help |
| ist | is |
| dass | that |
| die | without |
| den | to |
DE Lesen Sie mehr über die Wirkung des GATs in den vorgestellten Storys auf der Weltkarte oder unter Hilfsaktionen = Wirkung mit den 100 besten Berichten des letzten Jahres.
EN Learn how GAT has made an impact in the featured stories on the map below, or check out the Action=Impact Showcase for the Top 100 stories from the last year.
| alemão | inglês |
|---|---|
| storys | stories |
| jahres | year |
| oder | or |
| in | in |
| besten | top |
| letzten | last |
| wirkung | impact |
| lesen | how |
| den | the |
DE Unser Beitrag an Hilfsaktionen für Kinder und Jugendliche, die von sozialer Ausgrenzung
EN Contributed in actions targeting children and youths at risk of social exclusion
| alemão | inglês |
|---|---|
| sozialer | social |
| kinder | children |
| und | and |
| von | of |
DE AI-Spill ist in der Lage ist, zu erkennen, wenn eine Person stürzt und auf dem Boden liegen bleibt. Damit können vermeintlich hilflose Personen schnell wahrgenommen werden und umgehende Hilfsaktionen eingeleitet werden.
EN AI-Spill is able to detect only via the camera image and in real time if a person falls and remains on the ground. Thus, supposedly helpless persons can be quickly noticed to initiate immediately relief actions.
| alemão | inglês |
|---|---|
| schnell | quickly |
| in | in |
| erkennen | detect |
| boden | ground |
| bleibt | remains |
| können | can |
| und | and |
| zu | to |
| eine | a |
| der | thus |
DE Damit knüpft Burberry an seine früheren Spenden und Hilfsaktionen an und stellt weitere Ressourcen bereit, um von der Pandemie betroffenen Menschen zu helfen und weitere Infektionen zu verhindern.
EN This builds on our earlier donation to relief efforts and our dedication of resources to support those impacted by the pandemic and prevent further infection.
| alemão | inglês |
|---|---|
| früheren | earlier |
| spenden | donation |
| pandemie | pandemic |
| betroffenen | impacted |
| infektionen | infection |
| verhindern | prevent |
| ressourcen | resources |
| helfen | relief |
| und | and |
| stellt | the |
| zu | to |
| an | on |
DE Manuela Roßbach von „Aktion Deutschland Hilft“ über eine der größten deutschen Hilfsaktionen der letzten Jahrzehnte.
EN Living in Germany: Claire from Scotland shares her experience as a teacher in Frankfurt.
| alemão | inglês |
|---|---|
| aktion | shares |
| deutschland | germany |
| der | her |
DE Weltweit sind Streitkräfte im Einsatz, um Konflikte zu verhüten, Krisen zu bewältigen, gegen den Terrorismus zu kämpfen oder Unterstützung bei humanitären Hilfsaktionen zu leisten
EN All over the world, armed forces are in action, preventing conflicts, managing crises, countering terrorism and supporting humanitarian relief efforts
| alemão | inglês |
|---|---|
| konflikte | conflicts |
| krisen | crises |
| bewältigen | managing |
| terrorismus | terrorism |
| unterstützung | supporting |
| leisten | action |
| einsatz | efforts |
| weltweit | world |
| sind | are |
| den | the |
| gegen | in |
DE Unsere Mitarbeiter von WACKER Greater China engagieren sich im Rahmen der Initiative WACKER HELP für gute Zwecke, zum Beispiel medizinische Hilfsaktionen oder die Ausbildung an Schulen und Universitäten.
EN Within the scope of the WACKER HELP initiative, employees in WACKER Greater China engage in charitable activities, such as promoting education at schools and universities, and aiding medical relief campaigns.
| alemão | inglês |
|---|---|
| china | china |
| engagieren | engage |
| initiative | initiative |
| medizinische | medical |
| ausbildung | education |
| wacker | wacker |
| mitarbeiter | employees |
| help | help |
| schulen | schools |
| rahmen | scope |
| universitäten | universities |
| beispiel | in |
| und | and |
Mostrando 10 de 10 traduções
Tcheco
chinês
coreano
espanhol
finlandês
francês
holandês
húngaro
indonésio
inglês
italiano
japonês
norueguês
polonês
português
russo
sueco
tailandês
turco
vietnamita
árabe