DE Konkret geht die Allianz der Frage nach, welche Beiträge Unternehmen für die Gesellschaft leisten und wie diese Beiträge messbar und vergleichbar gemacht werden können
Traduzir "beiträge messbar" para inglês
Mostrando 50 de 50 traduções da frase "beiträge messbar" de alemão para inglês
Traduções de beiträge messbar
"beiträge messbar" em alemão pode ser traduzido nas seguintes palavras/frases inglês:
Tradução de alemão para inglês de beiträge messbar
alemão
inglês
EN The alliance focuses on defining a global standard that will allow social impact and dependencies along the value chain, as well as their impact on company value, to be evaluated in a common currency unit
| alemão | inglês |
|---|---|
| allianz | alliance |
| unternehmen | company |
| gesellschaft | social |
| und | and |
| geht | will |
| der | the |
DE Seiten und Beiträge – URL-Slugs für Live-Seiten und -Beiträge dürfen nicht identisch mit URL-Slugs für andere Live-Seiten oder -Beiträge sein
EN Pages and posts - URL slugs for live pages and posts can't match URL slugs for other live pages or posts
DE Du siehst eine Liste deiner Tumblr-Beiträge nach Datum. Verwende die Seite /archive/filter-by/answer, die du im ersten Schritt geöffnet hast, um alle Fragen/Antwort-Beiträge in deiner Liste der Tumblr-Beiträge zu finden und zu entfernen.
EN You'll see a list of your Tumblr posts by date. Use the /archive/filter-by/answer page you opened in the first step to find and remove all the Ask/Answer posts in your list of Tumblr posts.
DE Unser holistisches Service- und Produktangebot führt zu messbar mehr Transaktionen, höherer Kundenbindung und klaren Wettbewerbsvorteilen in Zeiten des digitalen Wandels.
EN Our holistic service and product offering leads to measurably more transactions, higher customer loyalty and clear competitive advantages in times of digital change.
| alemão | inglês |
|---|---|
| produktangebot | product offering |
| messbar | measurably |
| transaktionen | transactions |
| kundenbindung | customer loyalty |
| klaren | clear |
| zeiten | times |
| digitalen | digital |
| in | in |
| service | service |
| und | and |
| wandels | change |
| zu | to |
| mehr | more |
| unser | our |
DE Erreichen Sie mit einer gezielten SEA-Strategie noch mehr Sichtbarkeit – nachhaltig und messbar.
EN Create even more visibility with a targeted SEA strategy – sustainable and measurable.
DE Die bezahlte Google-Suche, die mit Ladenbesuchen verknüpft ist (sofern messbar), stieg um 72%.
EN Google Paid Search tracked to store visits (where measurable) grew by 72%
| alemão | inglês |
|---|---|
| bezahlte | paid |
| messbar | measurable |
| mit | to |
DE Ist für Mitarbeiter und Kunden spürbar und im gemeinsamen Erfolg messbar.
EN Is tangible among employees and clients, and measured in the overall success.
| alemão | inglês |
|---|---|
| mitarbeiter | employees |
| kunden | clients |
| erfolg | success |
| im | in the |
| und | and |
| ist | is |
DE Durch Verwendung der KPIs, welche das Unternehmen als die wichtigen Indikatoren für das gute Funktionieren der Prozesse identifiziert hat, werden die Gesamt-QMS-Ziele zur Verbesserung viel einfacher messbar.
EN By utilizing the KPIs that the company has identified as the important indicators that the processes are functioning well the overall QMS objectives for improvement become much easier to measure.
| alemão | inglês |
|---|---|
| kpis | kpis |
| wichtigen | important |
| indikatoren | indicators |
| gute | well |
| identifiziert | identified |
| viel | much |
| einfacher | easier |
| gesamt | overall |
| qms | qms |
| ziele | objectives |
| unternehmen | company |
| funktionieren | functioning |
| prozesse | processes |
| verbesserung | improvement |
| als | as |
| für | for |
| hat | has |
DE Wir identifizieren die Stärken und Schwächen Ihrer Online-Marketing-Performance und machen Ihren Erfolg messbar
EN We identify the strengths and weaknesses of your online marketing performance and make your success measurable
| alemão | inglês |
|---|---|
| identifizieren | identify |
| stärken | strengths |
| schwächen | weaknesses |
| erfolg | success |
| messbar | measurable |
| online | online |
| marketing | marketing |
| performance | performance |
| wir | we |
| ihren | your |
| und | and |
DE UX messbar machen & die UX-Kultur im Unternehmen stärken
EN Building a bridge between UX research and market research
| alemão | inglês |
|---|---|
| ux | ux |
| unternehmen | market |
| machen | and |
DE Das schafft nicht nur einen ganzheitlichen Blick auf die Kaufprozesse und -vorlieben der Kunden*innen, sondern führt gleichzeitig zu messbar besseren Ergebnissen der Performance Marketing-Kampagnen und mehr Umsatz.
EN This not only creates a holistic view of the buying processes and preferences of customers, but also leads to measurably better results of the performance marketing campaigns and more sales.
| alemão | inglês |
|---|---|
| schafft | creates |
| ganzheitlichen | holistic |
| kunden | customers |
| messbar | measurably |
| vorlieben | preferences |
| performance | performance |
| ergebnissen | results |
| marketing | marketing |
| kampagnen | campaigns |
| nicht | not |
| führt | leads |
| zu | to |
| mehr | more |
| und | and |
| blick | view |
| nur | only |
| sondern | but |
DE Die flexible, individuell anpassbare Partnermanagement-Plattform stellt sicher, dass Dein digitales Marketing optimiert und messbar ist und das Wachstum Deines Unternehmens unterstützt.
EN The flexible, customisable partner management platform will ensure that your digital marketing is optimised, accountable and supports the growth of your business.
| alemão | inglês |
|---|---|
| flexible | flexible |
| anpassbare | customisable |
| sicher | ensure |
| digitales | digital |
| optimiert | optimised |
| marketing | marketing |
| wachstum | growth |
| plattform | platform |
| unterstützt | supports |
| deines | your |
| unternehmens | business |
| dass | that |
| ist | is |
| und | and |
| stellt | the |
DE Dadurch, dass die Wirkung messbar gemacht wird, müssen Sie nicht länger herumrätseln, sondern wissen genau, wo und wie Sie Ihre Personalisierungsstrategie anpassen und feinjustieren müssen.
EN That measurable impact ends the guessing game and acts as proof that you can use to adjust and fine-tune your personalization strategy going forward.
| alemão | inglês |
|---|---|
| wirkung | impact |
| messbar | measurable |
| wird | the |
| dadurch | as |
| ihre | your |
| dass | that |
| die | adjust |
| sondern | you |
DE Wann läuft ein Prozess optimal und wie kann dies messbar gemacht werden?
EN When is a process running optimally and how can this be made measurable?
| alemão | inglês |
|---|---|
| prozess | process |
| optimal | optimally |
| messbar | measurable |
| und | and |
| läuft | running |
| wann | when |
| kann | can |
| dies | this |
| wie | how |
| ein | a |
| werden | be |
| gemacht | made |
DE Wir messen, was nicht messbar ist. Wir sehen uns nicht nur die offensichtlichen Aspekte an, sondern messen auch die Faktoren, die unser Handeln unbewusst antreiben.
EN We measure the unmeasurable. We go beyond the obvious to quantify and measure unconscious drivers of behavior.
| alemão | inglês |
|---|---|
| messen | measure |
| auch | to |
| wir | we |
DE Unsere Ergebnisse sind messbar. Die tatsächlichen Auswirkungen unseres Handelns können Sie unmittelbar an Kosten, Zeitaufwand, Effizienz und Kundenzufriedenheit ablesen.
EN Our results are measureable. Our real business impact is measured in cost, time, efficiency and customer satisfaction.
| alemão | inglês |
|---|---|
| tatsächlichen | real |
| unmittelbar | time |
| kosten | cost |
| unsere | our |
| ergebnisse | results |
| auswirkungen | impact |
| effizienz | efficiency |
| kundenzufriedenheit | customer satisfaction |
| sind | are |
| an | in |
| und | and |
DE Einfach ausgedrückt, bedeutet Entgeltgerechtigkeit, dass die Vergütung in einem unmittelbaren Verhältnis zur Bedeutung einer Stelle (messbar gemacht anhand einer Stellenbewertung) stehen sollte – ganz gleich, wer diese Tätigkeit ausführt
EN Put simply, pay equity means that pay should be in direct proportion to the size of the job (as measured by job evaluation) - regardless of who is performing it
| alemão | inglês |
|---|---|
| einfach | simply |
| bedeutet | means |
| unmittelbaren | direct |
| in | in |
| sollte | should |
| stelle | job |
| die | it |
DE Dadurch verbessert sich der Prozessablauf und der Kundendienst wird messbar optimiert, da wichtige Informationen zu Kunden und ihrem Transaktionsverhalten schneller verfügbar sind.
EN Process flow improves, and—because key information about customers and their transaction patterns is more readily available—customer service becomes measurably better.
| alemão | inglês |
|---|---|
| kundendienst | customer service |
| messbar | measurably |
| wichtige | key |
| informationen | information |
| da | because |
| verbessert | improves |
| zu | and |
| verfügbar | available |
| wird | is |
| kunden | customers |
DE - messbar (sollte möglich und leicht zu quantifizieren sein).
EN - measurable (it should be possible and easy to quantify).
| alemão | inglês |
|---|---|
| messbar | measurable |
| leicht | easy |
| quantifizieren | quantify |
| möglich | possible |
| zu | to |
| und | and |
| sollte | should |
| sein | be |
DE Produktivität wird messbar mit Monitask
EN Productivity becomes measurable with Monitask
| alemão | inglês |
|---|---|
| produktivität | productivity |
| wird | becomes |
| messbar | measurable |
| mit | with |
| monitask | monitask |
DE Der Umfang anfallender Informationen wird messbar reduziert
EN The volume of accumulating information is measurably reduced
| alemão | inglês |
|---|---|
| umfang | volume |
| informationen | information |
| messbar | measurably |
| reduziert | reduced |
| wird | the |
DE Machen Sie Fortschritte in Richtung Beherrschung messbar und erleichtern Sie eine Trainingskurvenmodulation durch objektive Echtzeit-Metriken und -Ergebnisse.
EN Make progress toward mastery measurable and facilitate a training curve modulation through objective real-time metrics and outcomes.
| alemão | inglês |
|---|---|
| messbar | measurable |
| erleichtern | facilitate |
| objektive | objective |
| echtzeit | real-time |
| metriken | metrics |
| ergebnisse | outcomes |
| fortschritte | progress |
| eine | a |
| und | and |
DE Um erfolgreich zu sein, müssen Sie Erfolg definieren und messbar machen. Anhand der Daten können Sie richtige Entscheidungen treffen und weitere Schritte planen.
EN To be successful, you have to define success and make it measurable. This data allows you to make the right decisions and plan further steps.
| alemão | inglês |
|---|---|
| messbar | measurable |
| entscheidungen | decisions |
| planen | plan |
| richtige | right |
| sein | be |
| erfolg | success |
| definieren | define |
| daten | data |
| erfolgreich | successful |
| zu | to |
| und | and |
| schritte | steps |
DE Google Ads ist ein großartiger Werbekanal: die Anzeigenschaltung kann sehr genau eingestellt werden und die Resultate sind exakt messbar.
EN Google Ads is a great advertising channel: the ad placement can be adjusted very precisely and the results can be measured accurately.
| alemão | inglês |
|---|---|
| ads | ads |
| eingestellt | adjusted |
| resultate | the results |
| kann | can |
| sehr | very |
| exakt | precisely |
| und | and |
| großartiger | great |
| ist | is |
| werden | be |
| ein | a |
| die | the |
DE Ist Ihre Botschaft dort, wo Ihre Kund:innen sind? Nie zuvor war Marketing einfacher messbar. Und genau deshalb steigt die Komplexität.
EN Is your message where the customer is? Marketing has never been easier to measure. And that is precisely why complexity is increasing.
| alemão | inglês |
|---|---|
| marketing | marketing |
| einfacher | easier |
| steigt | increasing |
| komplexität | complexity |
| wo | where |
| ist | is |
| ihre | your |
| botschaft | the |
| und | and |
| innen | to |
DE Nachhaltigkeit muss messbar sein. Deshalb haben wir mit dem BEUMER Sustainability Index ein einheitliches Validierungssystem für alle unsere Produkte eingeführt.
EN Sustainability has to be measurable. That's why we have introduced the BEUMER Sustainability Index - a consistent validation system for all our products.
| alemão | inglês |
|---|---|
| messbar | measurable |
| index | index |
| einheitliches | consistent |
| eingeführt | introduced |
| nachhaltigkeit | sustainability |
| sein | be |
| für | for |
| produkte | products |
| unsere | our |
| wir | we |
| dem | the |
| alle | all |
| ein | a |
DE Dadurch wird der Beitrag von Content Marketing undurchsichtig und seine tatsächliche Wirkung schwer messbar.Tatsächlich klagen viele Marketer darüber, dass sie die Effektivität ihrer Content-Marketing-Maßnahmen nicht ausreichend messen können
EN As a result, the contribution of content marketing becomes opaque and its actual impact difficult to assess.In fact, many marketers complain about not being able to properly measure the effectiveness of their content marketing efforts
| alemão | inglês |
|---|---|
| content | content |
| wirkung | impact |
| schwer | difficult |
| marketer | marketers |
| effektivität | effectiveness |
| maßnahmen | efforts |
| marketing | marketing |
| messen | measure |
| dadurch | as |
| tatsächliche | actual |
| viele | many |
| nicht | not |
| und | and |
DE In diesem Fall ist das „M“ für messbar wichtig, wenn es um Automatisierung geht
EN In this case the “M” for measurable is important when it comes to automation
DE Wir haben festgestellt, dass die Verwendung der OKR-Automatisierung Sie herausfordert, um sicherzustellen, dass Ihre Ziele leicht messbar sind
EN We have noticed that using OKR automation challenges you in making sure your goals are easily measurable.
| alemão | inglês |
|---|---|
| verwendung | using |
| ziele | goals |
| leicht | easily |
| messbar | measurable |
| automatisierung | automation |
| wir | we |
| dass | that |
| ihre | your |
| sind | are |
| sicherzustellen | sure |
| sie | you |
| haben | have |
DE Wir machen Social Media Kampagnen gemeinsam mit Brands und Creators vollständig messbar.
EN We make social media campaigns measurable together with brands and creators.
| alemão | inglês |
|---|---|
| brands | brands |
| creators | creators |
| messbar | measurable |
| kampagnen | campaigns |
| wir | we |
| social | social |
| media | media |
| und | and |
| mit | with |
DE Arvato verbindet das Know-how der Menschen mit den richtigen Technologien und passenden Geschäftsprozessen und steigert so messbar die Produktivität und Leistung seiner Partner.
EN Arvato combines the know-how of its employees with the right technology and appropriate business processes to measurably increase the productivity and performance of its partners.
| alemão | inglês |
|---|---|
| verbindet | combines |
| technologien | technology |
| steigert | increase |
| messbar | measurably |
| arvato | arvato |
| richtigen | right |
| produktivität | productivity |
| partner | partners |
| leistung | performance |
| mit | with |
| und | and |
| den | the |
| die | appropriate |
DE Wir möchten Projekte durchführen, die nicht nur auf Papier gut aussehen, sondern auch messbar etwas verändern
EN We want to carry out projects that not only look good on paper but also effect a measurable change
| alemão | inglês |
|---|---|
| projekte | projects |
| papier | paper |
| gut | good |
| aussehen | look |
| messbar | measurable |
| ändern | change |
| wir | we |
| nicht | not |
| durchführen | carry |
| nur | only |
| verändern | that |
| möchten | want to |
DE Dennoch sollen Risiken nachhaltig und messbar minimiert werden.Eine an die Norm angelehnte Herangehensweise stellt Ihnen dies sicher
EN Nevertheless, risks should be minimized sustainably and measurably.An approach based on the standard ensures his for you
| alemão | inglês |
|---|---|
| risiken | risks |
| nachhaltig | sustainably |
| messbar | measurably |
| minimiert | minimized |
| norm | standard |
| herangehensweise | approach |
| sicher | ensures |
| werden | be |
| und | and |
| stellt | the |
| an | an |
DE Wir messen, was bisher nicht messbar war. Damit erschaffen wir Neues und stärken Freudenbergs Innovationskraft.
EN We measure things that until now couldn’t be measured. So we’re constantly creating something new and enhancing innovation at Freudenberg.
| alemão | inglês |
|---|---|
| bisher | until now |
| erschaffen | creating |
| wir | we |
| messen | measure |
| neues | new |
| nicht | constantly |
| und | and |
| was | something |
DE „[Mit der RMM-Plattform] sehen wir genau, was wir dem Kunden liefern. Die Kosten sind messbar, sodass wir sicherstellen können, dass sich für uns die Sache auch finanziell lohnt.“
EN “[The RMM platform] gives us a clean overview of what we’re providing to our customers, and it gives us a measurable cost to make sure we’re making a profit at the same time.”
DE Diese öffentlichen Verpflichtungen unterstützen unsere Werte und Bemühungen, uns selbst zur Verantwortung zu ziehen, um sicherzustellen, dass unsere Arbeit umsetzbar und messbar ist.
EN These public commitments support our values and efforts to hold ourselves accountable to ensuring our work is actionable and measurable.
| alemão | inglês |
|---|---|
| öffentlichen | public |
| verpflichtungen | commitments |
| unterstützen | support |
| werte | values |
| sicherzustellen | ensuring |
| umsetzbar | actionable |
| messbar | measurable |
| unsere | our |
| bemühungen | efforts |
| arbeit | work |
| und | and |
| zu | to |
| ist | is |
| uns selbst | ourselves |
| diese | these |
DE Definieren Sie Ihr Target Operating Model neu: So werden Ziele und Visionen messbar
EN Redefine your Target Operating Model: How to make goals and visions measurable
| alemão | inglês |
|---|---|
| operating | operating |
| model | model |
| visionen | visions |
| messbar | measurable |
| ziele | goals |
| ihr | your |
| und | and |
| definieren | to |
| target | target |
DE So werden Ihre Unternehmensziele und Visionen greif- und messbar.
EN This ensures that your corporate goals and visions will become tangible and measurable.
| alemão | inglês |
|---|---|
| visionen | visions |
| messbar | measurable |
| und | and |
| ihre | your |
| werden | will |
DE Wir haben Kreislaufwirtschaft messbar gemacht.
EN We have made circularity quantifiable.
| alemão | inglês |
|---|---|
| wir | we |
| gemacht | made |
| haben | have |
DE Marketingteams wollen überzeugende Inhalte und Kampagnen erstellen, die der Vertrieb nutzt und die Käufer messbar beeinflussen.
EN Marketing teams are challenged with creating compelling content and campaigns that sales uses and measurably impact buyers.
| alemão | inglês |
|---|---|
| marketingteams | marketing teams |
| inhalte | content |
| käufer | buyers |
| messbar | measurably |
| beeinflussen | impact |
| kampagnen | campaigns |
| und | and |
| nutzt | uses |
| vertrieb | marketing |
| der | with |
DE Im Zeitalter der Digitalisierung liefern immer mehr Systeme, Produkte, Kunden als auch Mitarbeiter Daten, die Geschäftsprozesse messbar machen
EN In the age of digitalization, more and more systems, products, customers and employees are delivering data that make business more measurable
| alemão | inglês |
|---|---|
| digitalisierung | digitalization |
| systeme | systems |
| kunden | customers |
| mitarbeiter | employees |
| messbar | measurable |
| im | in the |
| mehr | more |
| zeitalter | age |
| produkte | products |
| daten | data |
| liefern | are |
| als | in |
| machen | and |
DE - messbar (sollte möglich und leicht zu quantifizieren sein).
EN - measurable (it should be possible and easy to quantify).
| alemão | inglês |
|---|---|
| messbar | measurable |
| leicht | easy |
| quantifizieren | quantify |
| möglich | possible |
| zu | to |
| und | and |
| sollte | should |
| sein | be |
DE Unser holistisches Service- und Produktangebot führt zu messbar mehr Transaktionen, höherer Kundenbindung und klaren Wettbewerbsvorteilen in Zeiten des digitalen Wandels.
EN Our holistic service and product offering leads to measurably more transactions, higher customer loyalty and clear competitive advantages in times of digital change.
| alemão | inglês |
|---|---|
| produktangebot | product offering |
| messbar | measurably |
| transaktionen | transactions |
| kundenbindung | customer loyalty |
| klaren | clear |
| zeiten | times |
| digitalen | digital |
| in | in |
| service | service |
| und | and |
| wandels | change |
| zu | to |
| mehr | more |
| unser | our |
DE Erreichen Sie mit einer gezielten SEA-Strategie noch mehr Sichtbarkeit – nachhaltig und messbar.
EN Create even more visibility with a targeted SEA strategy – sustainable and measurable.
DE Ist für Mitarbeiter und Kunden spürbar und im gemeinsamen Erfolg messbar.
EN Is tangible among employees and clients, and measured in the overall success.
| alemão | inglês |
|---|---|
| mitarbeiter | employees |
| kunden | clients |
| erfolg | success |
| im | in the |
| und | and |
| ist | is |
DE In diesem Fall ist das „M“ für messbar wichtig, wenn es um Automatisierung geht
EN In this case the “M” for measurable is important when it comes to automation
DE Wir haben festgestellt, dass die Verwendung der OKR-Automatisierung Sie herausfordert, um sicherzustellen, dass Ihre Ziele leicht messbar sind
EN We have noticed that using OKR automation challenges you in making sure your goals are easily measurable.
| alemão | inglês |
|---|---|
| verwendung | using |
| ziele | goals |
| leicht | easily |
| messbar | measurable |
| automatisierung | automation |
| wir | we |
| dass | that |
| ihre | your |
| sind | are |
| sicherzustellen | sure |
| sie | you |
| haben | have |
DE Wir identifizieren die Stärken und Schwächen Ihrer Online-Marketing-Performance und machen Ihren Erfolg messbar
EN We identify the strengths and weaknesses of your online marketing performance and make your success measurable
| alemão | inglês |
|---|---|
| identifizieren | identify |
| stärken | strengths |
| schwächen | weaknesses |
| erfolg | success |
| messbar | measurable |
| online | online |
| marketing | marketing |
| performance | performance |
| wir | we |
| ihren | your |
| und | and |
DE Arvato verbindet das Know-how der Menschen mit den richtigen Technologien und passenden Geschäftsprozessen und steigert so messbar die Produktivität und Leistung seiner Partner.
EN Arvato combines the know-how of its employees with the right technology and appropriate business processes to measurably increase the productivity and performance of its partners.
| alemão | inglês |
|---|---|
| verbindet | combines |
| technologien | technology |
| steigert | increase |
| messbar | measurably |
| arvato | arvato |
| richtigen | right |
| produktivität | productivity |
| partner | partners |
| leistung | performance |
| mit | with |
| und | and |
| den | the |
| die | appropriate |
DE Der Award soll Nachhaltigkeit messbar machen und wird in 7 Kategorien verliehen
EN The award is intended to make sustainability measurable and is presented in 7 categories
| alemão | inglês |
|---|---|
| award | award |
| nachhaltigkeit | sustainability |
| messbar | measurable |
| kategorien | categories |
| in | in |
| und | and |
| wird | the |
Mostrando 50 de 50 traduções
Traduções semelhantes
beiträge messbar beiträge neue beiträge messbar erfolg messbar messbar in einkommensverlusten einfacher messbar kosten sind messbar wirkung messbar gemacht messbar gemacht anhand ziele leicht messbar messbar besseren ergebnissen nachhaltigkeit muss messbar messbar geworden richtung beherrschung messbar aufzucht einen messbar dies messbar gemacht käufer messbar produktivität wird messbar beiträge solche beiträge spannende beiträge rund beiträge ansehen deine beiträge sollten poste beiträge beiträge bei instagram reichweite der beiträge längere beiträge erhalten blog beiträge gelangt verwandte beiträge performance ihrer beiträge organisieren sie beiträge negativer beiträge beitrage im support kontrolle über beiträge planen sie beiträge spannende beiträge effektivität externer beiträge gesamtzahl der beiträge ignoriert deine beiträge beiträge zu gesprächsthemen wenige beiträge geplant linkedin beiträge originalität dieser beiträge verwalten sie beiträge erhältst aktuelle beiträge umfasst beiträge forschungslandschaft sowie beiträge externen beiträge hohe fundiert recherchierte beiträge auswirkungen aller beiträgeTraduzir beiträge messbar para outro idioma
Tcheco 
chinês 
coreano 
espanhol 
finlandês 
francês 
holandês 
húngaro 
indonésio 
inglês 
italiano 
japonês 
norueguês 
polonês 
português 
russo 
sueco 
tailandês 
turco 
vietnamita 
árabe