Traduzir "negatively impact" para alemão

DE Fehlgeschlagene Installationen können dazu führen, dass die Kunden einen schlechten ersten Eindruck vom Produkt erhalten. Fehlerfreie Anwendungen können aufgrund fehlgeschlagener Installationen einen negativen Eindruck hinterlassen.

• führen
• Kunden einen schlechten
• Eindruck vom Produkt
• Eindruck

DE Unerkannte böswillige Bots können Ihre Marke schädigen, sensible Informationen stehlen, Konten übernehmen und Ihren Umsatz beeinträchtigen.

• Unerkannte böswillige Bots
• Marke schädigen
• sensible Informationen stehlen
• Konten übernehmen
• Ihren Umsatz

DE Darüber hinaus können DDoS-Angriffe und andere Cyberbedrohungen die Zuverlässigkeit und Performance von Anwendungen beeinträchtigen.

• Performance von Anwendungen

DE Trägheit von Anwendungen und Ausfallzeiten verstimmen Kunden, reduzieren die Konversionsrate und wirken sich negativ auf das Ranking in Suchmaschinen aus

• Trägheit von Anwendungen
• Ausfallzeiten verstimmen Kunden
• reduzieren die Konversionsrate
• wirken sich negativ
• Ranking in Suchmaschinen

DE Unbewusste Vorurteile können uns dazu veranlassen, fragwürdige Entscheidungen zu treffen, die sich negativ auf den akademischen Veröffentlichungsprozess auswirken

• dazu veranlassen
• Veröffentlichungsprozess auswirken

DE Bitte beachten Sie, dass das Entfernen oder Blockieren von Cookies negative Auswirkungen auf Ihre Benutzererfahrung haben kann, und dass es passieren kann, dass Teile unserer Website eventuell nicht mehr vollständig zugänglich sind.

• Bitte beachten Sie
• Entfernen
• Blockieren von Cookies
• Auswirkungen auf Ihre
• Teile unserer Website
• vollständig zugänglich

DE Böswillige Bots können sich negativ auf Ihr Unternehmen und das Kundenerlebnis auswirken

• negativ auf Ihr
• Kundenerlebnis auswirken

DE Wir blockieren botgesteuerte Angriffe wie Credential Stuffing und Account-Übernahmen, die sich negativ auf den Ruf Ihrer Marke auswirken können.

• blockieren botgesteuerte Angriffe
• Credential Stuffing
• Account-Übernahmen
• Ihrer Marke auswirken

DE Der Zugang zu den wichtigsten Leistungskennzahlen (key performance indicators; KPIs) hilft Unternehmen dabei, Risiken, die sich negativ auf die Entwicklung und Einführung neuer Produkte auswirken könnten, proaktiv in Angriff zu nehmen.

• Leistungskennzahlen
• key performance indicators
• KPIs
• hilft Unternehmen dabei
• Risiken
• Einführung neuer Produkte
• könnten
• proaktiv in Angriff

DE Sobald Sie die Seiten entdeckt haben, die Probleme verursachen, können Sie das Indizierungsproblem lösen oder diese Seiten als noindex markieren, damit sie die Gesamtqualität der Website nicht negativ beeinflussen.

• Probleme verursachen
• Indizierungsproblem lösen
• Seiten als noindex
• Website nicht negativ

DE Lassen Sie nicht zu, dass fehlerhafte Grammatik Ihre Marke in ein schlechtes Licht rückt

• fehlerhafte Grammatik Ihre
• schlechtes Licht rückt

DE Allerdings sind einige sichtbare Elemente wie Schaltflächen oder Widgets möglicherweise nicht interaktiv, während die Seite noch geladen wird, was sich negativ auf das Benutzererlebnis auswirken kann.

• Allerdings sind einige
• Elemente wie Schaltflächen
• während die Seite
• auswirken

DE Das bedeutet, dass Ihre Kunden mit weitaus geringerer Wahrscheinlichkeit beschädigte Waren kaufen, die sich negativ auf Ihren Markenruf auswirken.

• bedeutet
• Kunden mit weitaus
• Wahrscheinlichkeit beschädigte Waren
• negativ auf Ihren

DE In dieser Kurzdarstellung lernen Sie die gängigen Fallstricke kennen, die Ihr Team Zeit und Geld kosten und negative Auswirkungen auf die Datenqualität haben können.

• Kurzdarstellung lernen Sie
• gängigen Fallstricke kennen
• Ihr Team Zeit
• Geld kosten

DE Eine nachlässig gestaltete akustische Arbeitsumgebung kann Stress erzeugen und sich negativ auf den Menschen und seine Produktivität auswirken

• nachlässig gestaltete akustische
• Stress erzeugen
• seine Produktivität auswirken

DE Den falschen Ausgangspreis zu setzen, kann sich daher negativ auf Ihre zukünftigen Umsätze auswirken

• zukünftigen Umsätze auswirken

DE Das Ändern Ihrer Richtlinie auf p=reject ohne jegliche Sichtbarkeit wird verhindern, dass Ihre legitimen E-Mails an Ihre Empfänger zugestellt werden, was sich negativ auf Ihre Zustellbarkeit auswirkt

• Ändern Ihrer Richtlinie
• negativ auf Ihre
• auswirkt

DE Wenn Sie all dies nicht tun, kann sich dies negativ auf die Ergebnisse und Schlussfolgerungen auswirken und letztlich zu fehlerhaften Geschäftsentscheidungen führen.

• Ergebnisse
• Schlussfolgerungen auswirken
• letztlich zu fehlerhaften

DE Die Versorgungskette in Ozeanien wird weiterhin durch die weltweite Unterbrechung der Versorgungskette beeinträchtigt. Die Überlastung der Terminals und die Aussetzung der Pro-forma-Liegezeitfenster wirken sich auf die Schiffsfahrpläne aus.

• Versorgungskette in Ozeanien
• Unterbrechung der Versorgungskette
• Überlastung der Terminals
• Aussetzung der Pro-forma-Liegezeitfenster
• Schiffsfahrpläne

DE Solche Begeisterungsanforderungen werden vom Kunden nicht erwartet, weshalb in der Regel keine Unzufriedenheit entsteht, wenn sie fehlen

• Kunden nicht erwartet
• Unzufriedenheit entsteht
• fehlen

DE Wir erlauben auch keine zwanghafte Verwendung von Stereo in einer Weise, die sich negativ auf die psychische Gesundheit und das Wohlbefinden eines Users auswirken könnte

• Verwendung von Stereo
• Weise
• Gesundheit
• Wohlbefinden eines Users
• könnte

DE Unbewusste Vorurteile können uns dazu veranlassen, fragwürdige Entscheidungen zu treffen, die sich negativ auf den akademischen Veröffentlichungsprozess auswirken

• dazu veranlassen
• Veröffentlichungsprozess auswirken

DE Unternehmen des verarbeitenden Gewerbes, die mit erheblichen Auswirkungen von Ransomware-Angriffen konfrontiert waren:

• Unternehmen des verarbeitenden
• konfrontiert

DE Das Ändern Ihrer Richtlinie auf p=reject ohne jegliche Sichtbarkeit wird verhindern, dass Ihre legitimen E-Mails an Ihre Empfänger zugestellt werden, was sich negativ auf Ihre Zustellbarkeit auswirkt

• Ändern Ihrer Richtlinie
• negativ auf Ihre
• auswirkt

DE Solche Begeisterungsanforderungen werden vom Kunden nicht erwartet, weshalb in der Regel keine Unzufriedenheit entsteht, wenn sie fehlen

• Kunden nicht erwartet
• Unzufriedenheit entsteht
• fehlen

DE Geringere Einnahmen durch Betriebsunterbrechungen oder Steuersenkungen können die Funktionsfähigkeit des Staates beeinträchtigen. Deshalb ist es wichtig, entsprechend vorzusorgen. 

• Staates beeinträchtigen
• entsprechend vorzusorgen

DE Das bedeutet, dass Ihre Kunden mit weitaus geringerer Wahrscheinlichkeit beschädigte Waren kaufen, die sich negativ auf Ihren Markenruf auswirken.

• bedeutet
• Kunden mit weitaus
• Wahrscheinlichkeit beschädigte Waren
• negativ auf Ihren

DE Diese an sich nützlichen Funktionen können zum einen die Performance beeinflussen, zum anderen aber auch dazu missbraucht werden, Surfaktivitäten zu verfolgen.

• Performance beeinflussen

DE Ein weicher 404-Fehler kann sich negativ auf die SEO-Leistung auswirken, vor allem wenn viele davon unentdeckt bleiben und sich häufen.

• SEO-Leistung auswirken
• allem wenn viele
• unentdeckt bleiben

DE All dies kann sich negativ auf das Endergebnis und den Ruf eines Unternehmens auf dem Markt auswirken.

• Ruf eines Unternehmens
• Markt

DE In dieser Kurzdarstellung lernen Sie die gängigen Fallstricke kennen, die Ihr Team Zeit und Geld kosten und negative Auswirkungen auf die Datenqualität haben können.

• Kurzdarstellung lernen Sie
• gängigen Fallstricke kennen
• Ihr Team Zeit
• Geld kosten

DE Allerdings bedeutet ein geringes Gewicht auch ein leichtes mechanisches oder virtuelles Schwungrad

• mechanisches
• virtuelles Schwungrad

DE Wenn Du Cookies blockierst, kannst Du jedoch vielleicht nicht alle technischen Funktionen genießen, die unsere Webseite zu bieten hat, und dies könnte Deine Nutzererfahrung beeinträchtigen.

• Cookies blockierst
• kannst Du jedoch
• technischen Funktionen genießen
• Webseite zu bieten
• dies könnte Deine

DE Bitte beachten Sie, dass das Entfernen oder Blockieren von Cookies negative Auswirkungen auf Ihre Benutzererfahrung haben kann, und dass es passieren kann, dass Teile unserer Website eventuell nicht mehr vollständig zugänglich sind.

• Bitte beachten Sie
• Entfernen
• Blockieren von Cookies
• Auswirkungen auf Ihre
• Teile unserer Website
• vollständig zugänglich

DE Bitte beachten Sie, dass das Entfernen oder Blockieren von Cookies negative Auswirkungen auf Ihre Benutzererfahrung haben kann, und dass es passieren kann, dass Teile unserer Website eventuell nicht mehr vollständig zugänglich sind.

• Bitte beachten Sie
• Entfernen
• Blockieren von Cookies
• Auswirkungen auf Ihre
• Teile unserer Website
• vollständig zugänglich

DE Wenn sich diese Probleme auf die Kunden auswirken, kann dies negative Auswirkungen auf das gesamte Unternehmen haben, zur Abwanderung beitragen und langfristig mehr Arbeit für die Mitarbeiter schaffen

• auswirken
• dies negative Auswirkungen
• Abwanderung beitragen
• langfristig mehr Arbeit
• Mitarbeiter schaffen

DE Sobald Sie die Seiten entdeckt haben, die Probleme verursachen, können Sie das Indizierungsproblem lösen oder diese Seiten als noindex markieren, damit sie die Gesamtqualität der Website nicht negativ beeinflussen.

• Probleme verursachen
• Indizierungsproblem lösen
• Seiten als noindex
• Website nicht negativ

DE Das würde sich negativ auf deine Lokalisierungsbemühungen auswirken.

• würde sich negativ
• deine Lokalisierungsbemühungen

DE Auf diese Weise wirkt sich dies nicht negativ auf Ihre Vorlagen oder Seiten aus.

• negativ auf Ihre
• Seiten

DE Das Anhänge vonn ?hsMoveJQueryToFooter=True an Ihre Seiten-URL ermöglicht es Ihnen, diese Änderung zu testen und sicherzustellen, dass sie das Erscheinungsbild Ihrer Website nicht negativ beeinflusst.

• Anhänge vonn
• Änderung zu testen
• sicherzustellen
• Erscheinungsbild Ihrer Website
• negativ

DE Es gibt Neuigkeiten für Dich: Wir haben uns entschieden, unsere Ryte Suite mit einem Zusatz zu versehen. Freue Dich auf die 5.0. So dokumentieren wir den Status Quo, aber auch die Entwicklung unserer Suite.

• Neuigkeiten für Dich
• entschieden
• Zusatz zu versehen
• Quo
• Entwicklung unserer

DE Unbewusste Vorurteile können den Veröffentlichungsprozess auf verschiedene Weise negativ beeinflussen, beispielsweise:

• Veröffentlichungsprozess auf verschiedene
• negativ beeinflussen

DE Eine unterschiedliche Serverleistung ist ein Hinweis darauf, dass benachbarte Server / Clients möglicherweise die Leistung Ihres Servers negativ beeinflussen.

• Hinweis darauf
• benachbarte Server
• Ihres Servers negativ

DE Dies änderte sich schnell. Wenn Sie ein kleines Unternehmen in den USA sind, gibt es jetzt verschiedene Programme, um für Mitarbeiter, Miete oder andere Ausgaben zu zahlen, wenn Sie negativ beeinflusst wurden.

• verschiedene Programme
• Mitarbeiter
• Miete
• negativ beeinflusst

DE Könnte es nicht negativ enden, allen Mitarbeiter*innen zu erlauben, mit Inhalten zu interagieren und diese zu kommentieren?

• enden
• allen
• erlauben
• Inhalten zu interagieren
• kommentieren

DE Durch den schwierigen Austausch zwischen den Standorten hat sich die Produktivität verschlechtert – das hatte wiederum direkte Auswirkungen auf das Wachstum und das Kundenerlebnis.

• schwierigen Austausch zwischen
• Produktivität verschlechtert
• hatte wiederum direkte
• Wachstum

DE . Wir haben zum Beispiel festgestellt, dass der Umsatz negativ beeinflusst wurde von

• Beispiel festgestellt
• Umsatz negativ beeinflusst

DE sich negativ auf die Absprungrate und die Anzahl der Seitenaufrufe pro Sitzung auswirken

• Anzahl der Seitenaufrufe
• Sitzung auswirken

DE Die Sicherheit wird ohne Beeinträchtigung der Produktivität gewährleistet.

• Produktivität

DE Fastly ließ sich mühelos in die bestehende Infrastruktur integrieren und verhalf dem Team von Virgin Money Giving zu mehr Agilität und Routine im Entwicklungsprozess, ohne das Nutzererlebnis zu beeinträchtigen.

• bestehende Infrastruktur integrieren
• verhalf dem Team
• Virgin Money Giving
• Agilität
• Routine im Entwicklungsprozess