DE Majestic ist ein gewerblicher Ableger von Majestic-12 Ltd, einem im Jahr 2004 gegründeten Unternehmen mit Sitz in Großbritannien
Traduzir "ableger" para inglês
Mostrando 47 de 47 traduções da frase "ableger" de alemão para inglês
Tradução de alemão para inglês de ableger
alemão
inglês
EN Majestic is a commercial offshoot from Majestic-12 Ltd, a UK-based company founded in 2004
| alemão | inglês |
|---|---|
| majestic | majestic |
| ltd | ltd |
| gegründeten | founded |
| großbritannien | uk |
| in | in |
| gewerblicher | commercial |
| ist | is |
| ein | a |
| unternehmen | company |
DE Aus diesem Grund bietet Twilio.org – unser „Ableger“ für soziales Engagement – Technologie, Finanzmittel und Zeit, um Organisationen dabei zu helfen, ihren Einfluss und ihre Wirkung mithilfe von Kommunikationstechnologien zu steigern.
EN That’s why our social impact arm, Twilio.org, provides technology, funding, and time to help organizations expand their impact using communications technologies.
| alemão | inglês |
|---|---|
| soziales | social |
| twilio | twilio |
| org | org |
| zeit | time |
| helfen | help |
| organisationen | organizations |
| steigern | expand |
| bietet | provides |
| technologie | technology |
| unser | our |
| und | and |
| ihre | their |
| wirkung | impact |
| zu | to |
DE Die UNO-Flüchtlingshilfe ist der deutsche Ableger des Flüchtlingshilfswerks der Vereinten Nationen (UNHCR)
EN UNO-Flüchtlingshilfe is the German offshoot of the Office of the United Nations High Commissioner for Refugees (UNHCR)
| alemão | inglês |
|---|---|
| nationen | nations |
| vereinten | united nations |
| ist | is |
| der | german |
| deutsche | the |
DE Der zu Beginn hohe Aufwand beim Einsatz eines Designsystems verringert sich im Laufe des Projekts, denn neue Ableger mit unterschiedlichen - wenn auch einheitlichen - Styles können ohne Mehrarbeit erstellt werden
EN The initially high effort involved in using a design system is reduced in the course of the project, because new offshoots with different - albeit uniform - styles can be created without additional work
| alemão | inglês |
|---|---|
| verringert | reduced |
| laufe | course |
| einheitlichen | uniform |
| styles | styles |
| wenn auch | albeit |
| im | in the |
| neue | new |
| erstellt | created |
| unterschiedlichen | different |
| aufwand | effort |
| projekts | the project |
| können | can |
| ohne | without |
| mit | with |
| hohe | high |
| einsatz | system |
| werden | be |
DE Die US-amerikanische Country-Rock-Band Flying Burrito Brothers wurde 1968 in Los Angeles als Ableger der Byrds von Gram Parsons und Chr… mehr erfahren
EN The Flying Burrito Brothers were a country rock band which formed in 1968 in Los Angeles, California, United States. The band's origin… read more
DE Die US-amerikanische Country-Rock-Band Flying Burrito Brothers wurde 1968 in Los Angeles als Ableger der Byrds von Gram Parsons und Chris Hillman gegründet. Weitere Gründungsmitglieder waren der Pedal Steel Gitarrist Sneaky Pete Klei… mehr erfahren
EN The Flying Burrito Brothers were a country rock band which formed in 1968 in Los Angeles, California, United States. The band's original lineup consisted of Chris Hillman (vocals, guitar), Gram Parsons (vocals, guitar), Chris Ethrid… read more
DE Die US-amerikanische Country-Rock-Band Flying Burrito Brothers wurde 1968 in Los Angeles als Ableger der Byrds von Gram Parsons und Chris Hillman gegründet
EN The Flying Burrito Brothers were a country rock band which formed in 1968 in Los Angeles, California, United States
| alemão | inglês |
|---|---|
| flying | flying |
| burrito | burrito |
| angeles | angeles |
| country | country |
| rock | rock |
| band | band |
| in | in |
DE Xiaomi-Ableger Poco hat den X3 GT mit 6,6-Zoll-120-Hz-Bildschirm und MediaTek Dimensity 1100-Chipsatz veröffentlicht. Ist es ein echter GT?
EN Xiaomi offshot, Poco, has released the X3 GT, complete with 6.6-inch 120Hz screen and MediaTek Dimensity 1100 chipset. Is it a true 'GT' though?
| alemão | inglês |
|---|---|
| veröffentlicht | released |
| echter | true |
| xiaomi | xiaomi |
| gt | gt |
| hz | hz |
| bildschirm | screen |
| chipsatz | chipset |
| es | it |
| mit | with |
| den | the |
| und | and |
| hat | has |
| ist | is |
| ein | a |
DE Mit dem neuesten Ableger werdet ihr in den vollen Genuss eurer Lieblingsplugins kommen
EN With this new expansion to the SOUND FORGE product family, full access to favorite plug-ins is provided
| alemão | inglês |
|---|---|
| neuesten | new |
| vollen | full |
| mit | with |
| den | the |
DE Mit «little FOOBY», dem Ableger von FOOBY, realisiert das Unternehmen wesentlich mehr als nur eine marketingtechnisch perfekte Kundenbindung
EN This makes the FOOBY spin-off, “little FOOBY”, so much more than just a perfect way for the company to increase customer loyalty
| alemão | inglês |
|---|---|
| little | little |
| unternehmen | company |
| perfekte | perfect |
| kundenbindung | customer loyalty |
| mehr | more |
DE Die Heilsarmee Australien ist ein regionaler Ableger der Heilsarmee, einer internationalen glaubensbasierten, gemeinnützigen Organisation, die seit fast 150 Jahren besteht
EN The Salvation Army Australia is a regional branch of The Salvation Army, an international faith-based, nonprofit organization in existence for nearly 150 years
| alemão | inglês |
|---|---|
| australien | australia |
| gemeinnützigen | nonprofit |
| organisation | organization |
| fast | nearly |
| internationalen | international |
| regionaler | regional |
| jahren | years |
| ist | is |
DE Die Digitalkonferenz wird europäischer: Inzwischen gibt es Ableger in Dublin und Thessaloniki. Wohin geht es als nächstes?
EN How big is the influence of social bots on elections? Interview with Simon Hegelich, Professor of Political Data Science.
| alemão | inglês |
|---|---|
| in | on |
| geht | of |
| wird | the |
DE Dies ist eigentlich ein Ableger von Bitcoin selbst
EN This is actually an offshoot from Bitcoin itself
| alemão | inglês |
|---|---|
| eigentlich | actually |
| bitcoin | bitcoin |
| dies | this |
| von | from |
| ist | is |
DE Sony stellt die Playstation VR2 offiziell vor – inklusive «Horizon Zero Dawn»-Ableger
EN CES 2022: Nvidia holds GeForce RTX 3090 Ti in camera and unveils RTX 3050
| alemão | inglês |
|---|---|
| die | and |
DE Sony stellt die Playstation VR2 offiziell vor – inklusive «Horizon Zero Dawn»-Ableger
EN CES 2022: Nvidia holds GeForce RTX 3090 Ti in camera and unveils RTX 3050
| alemão | inglês |
|---|---|
| die | and |
DE Der einzige überprüfte Ableger, den ChemDawg je herausgab (auch bekannt als Skunk VA) wurde von einem männlichen San Fernando Valley OG Kush F4 bestäubt und das Ergebnis ist eine sehr schnell wachsende super Ertragspflanze mit totalen ChemDawg Aromen
EN That one and only verified cutting ChemDawg gave out (also known as Skunk VA) was pollinated by a San Fernando Valley OG Kush F4 male and the result is a very fast growing mega yielder with ChemDawg aromas and flavors all the way
| alemão | inglês |
|---|---|
| bekannt | known |
| skunk | skunk |
| männlichen | male |
| san | san |
| fernando | fernando |
| valley | valley |
| kush | kush |
| schnell | fast |
| wachsende | growing |
| og | og |
| ergebnis | result |
| auch | also |
| mit | with |
| als | as |
| sehr | very |
| und | and |
| aromen | aromas |
| wurde | was |
| von | way |
| ist | is |
DE Die feminisierte Purple Chem von Cali Connection ist die Kreuzung eines legendären Indica Hybriden, Pre98 Bubba (männlich) und der nicht weniger berühmten Chem 91 Skunk VA, dem einzigen überprüften Ableger, den Chemdawg je herausgab
EN The feminized Purple Chem by The Cali Connection is the crossing of a legendary Indica dominant hybrid, Pre98 Bubba (reversed to a male), and the no less famous Chem 91 Skunk VA, the one and only verified cutting ChemDawg gave out
| alemão | inglês |
|---|---|
| feminisierte | feminized |
| connection | connection |
| indica | indica |
| männlich | male |
| skunk | skunk |
| chem | chem |
| legendären | legendary |
| weniger | less |
| purple | purple |
| hybriden | hybrid |
| berühmten | famous |
| kreuzung | crossing |
| ist | is |
| und | and |
| den | the |
DE Das Unternehmen gründete einen philanthropischen Ableger – die RAW-Stiftung –, die auf der ganzen Welt gute Vibes verbreitet
EN The company founded a philanthropic arm—The RAW Foundation—that is spreading good vibes all over the world
DE Also, wenn Du eine erfolgversprechende Sativa-Sorte im Garten hast, finde eine Mutterpflanze und nimm auf jeden Fall Ableger.
EN So if you have a winning sativa strain in the garden find a mother plant and make sure to take cuttings.
| alemão | inglês |
|---|---|
| garten | garden |
| finde | find |
| sativa | sativa |
| sorte | strain |
| im | in the |
| nimm | to take |
| und | and |
| fall | the |
| also | to |
| eine | a |
| du | you |
DE Der zu Beginn hohe Aufwand beim Einsatz eines Designsystems verringert sich im Laufe des Projekts, denn neue Ableger mit unterschiedlichen - wenn auch einheitlichen - Styles können ohne Mehrarbeit erstellt werden
EN The initially high effort involved in using a design system is reduced in the course of the project, because new offshoots with different - albeit uniform - styles can be created without additional work
| alemão | inglês |
|---|---|
| verringert | reduced |
| laufe | course |
| einheitlichen | uniform |
| styles | styles |
| wenn auch | albeit |
| im | in the |
| neue | new |
| erstellt | created |
| unterschiedlichen | different |
| aufwand | effort |
| projekts | the project |
| können | can |
| ohne | without |
| mit | with |
| hohe | high |
| einsatz | system |
| werden | be |
DE Majestic ist ein gewerblicher Ableger von Majestic-12 Ltd, einem im Jahr 2004 gegründeten Unternehmen mit Sitz in Großbritannien
EN Majestic is a commercial offshoot from Majestic-12 Ltd, a UK-based company founded in 2004
| alemão | inglês |
|---|---|
| majestic | majestic |
| ltd | ltd |
| gegründeten | founded |
| großbritannien | uk |
| in | in |
| gewerblicher | commercial |
| ist | is |
| ein | a |
| unternehmen | company |
DE Xiaomi-Ableger Poco hat den X3 GT mit 6,6-Zoll-120-Hz-Bildschirm und MediaTek Dimensity 1100-Chipsatz veröffentlicht. Ist es ein echter GT?
EN Xiaomi offshot, Poco, has released the X3 GT, complete with 6.6-inch 120Hz screen and MediaTek Dimensity 1100 chipset. Is it a true 'GT' though?
| alemão | inglês |
|---|---|
| veröffentlicht | released |
| echter | true |
| xiaomi | xiaomi |
| gt | gt |
| hz | hz |
| bildschirm | screen |
| chipsatz | chipset |
| es | it |
| mit | with |
| den | the |
| und | and |
| hat | has |
| ist | is |
| ein | a |
DE Mit dem neuesten Ableger werdet ihr in den vollen Genuss eurer Lieblingsplugins kommen
EN With this new expansion to the SOUND FORGE product family, full access to favorite plug-ins is provided
| alemão | inglês |
|---|---|
| neuesten | new |
| vollen | full |
| mit | with |
| den | the |
DE Die Heilsarmee Australien ist ein regionaler Ableger der Heilsarmee, einer internationalen glaubensbasierten, gemeinnützigen Organisation, die seit fast 150 Jahren besteht
EN The Salvation Army Australia is a regional branch of The Salvation Army, an international faith-based, nonprofit organization in existence for nearly 150 years
| alemão | inglês |
|---|---|
| australien | australia |
| gemeinnützigen | nonprofit |
| organisation | organization |
| fast | nearly |
| internationalen | international |
| regionaler | regional |
| jahren | years |
| ist | is |
DE Die UNO-Flüchtlingshilfe ist der deutsche Ableger des Flüchtlingshilfswerks der Vereinten Nationen (UNHCR)
EN UNO-Flüchtlingshilfe is the German offshoot of the Office of the United Nations High Commissioner for Refugees (UNHCR)
| alemão | inglês |
|---|---|
| nationen | nations |
| vereinten | united nations |
| ist | is |
| der | german |
| deutsche | the |
DE Das Realme 7i ist der jüngste und günstigste Ableger der 7er-Reihe des Unternehmens
EN The Realme 7i is the newest and cheapest model from Realme's 7 series of smartphones
| alemão | inglês |
|---|---|
| günstigste | cheapest |
| reihe | series |
| und | and |
| ist | is |
DE Peacemaker Staffel 1: Wie man den Suicide Squad-Ableger sieht
EN Peacemaker season 1: How to watch the Suicide Squad spin-off
| alemão | inglês |
|---|---|
| staffel | season |
| sieht | watch |
DE Hi Inov ist der Risikokapital-Ableger von Dentressangle Initiatives
EN Hi Inov is the Venture Capital arm of Dentressangle Initiatives
| alemão | inglês |
|---|---|
| hi | hi |
| ist | is |
DE Xiaomi Ableger, Poco, hat das X3 GT, komplett mit 6,6-Zoll 120Hz Bildschirm und MediaTek Dimensity 1100 Chipsatz veröffentlicht. Aber ist es ein
EN Xiaomi offshot, Poco, has released the X3 GT, complete with 6.6-inch 120Hz screen and MediaTek Dimensity 1100 chipset. Is it a true 'GT' though?
| alemão | inglês |
|---|---|
| xiaomi | xiaomi |
| bildschirm | screen |
| chipsatz | chipset |
| veröffentlicht | released |
| gt | gt |
| es | it |
| mit | with |
| und | and |
| komplett | complete |
| hat | has |
| ist | is |
| ein | a |
DE Die Digitalkonferenz wird europäischer: Inzwischen gibt es Ableger in Dublin und Thessaloniki. Wohin geht es als nächstes?
EN How big is the influence of social bots on elections? Interview with Simon Hegelich, Professor of Political Data Science.
| alemão | inglês |
|---|---|
| in | on |
| geht | of |
| wird | the |
DE Ein weiterer großer Anbieter von Fernstudiengängen ist die Hochschule Wismar, mit ihrem Online-Ableger WINGS-Fernstudium
EN Another major provider of distance-learning courses is the University of Applied Sciences in Wismar, with its online unit called WINGS-Fernstudium
| alemão | inglês |
|---|---|
| großer | major |
| anbieter | provider |
| hochschule | university |
| online | online |
| weiterer | the |
| mit | with |
| von | of |
| ist | is |
DE Dieser sportliche Ableger des Golf 1 bot die Eigenschaften, die einen echten Sportwagen kennzeichnen: ein geringes Leergewicht gepaart mit einem leistungsstarken Motor
EN This sporty offshoot of the Golf 1 offered the qualities that characterize a true sports car: a low curb weight paired with a powerful engine
| alemão | inglês |
|---|---|
| sportliche | sporty |
| sportwagen | sports car |
| gepaart | paired |
| leistungsstarken | powerful |
| eigenschaften | qualities |
| golf | golf |
| motor | engine |
| bot | the |
| mit | with |
| die | car |
| echten | that |
DE Sie müssen Ihre Dateien schnell und einfach mit Kunden, Kollegen und Subunternehmern teilen und würden dafür gerne ein sicheres cloudbasiertes System verwenden? Sehen Sie sich Fluixan, den Ableger von PDF Expert für Business-Anwendungen
EN Need to quickly and easily share your files with your customers, coworkers, and subcontractors via a secure cloud-based system? Try Fluix, a successor of PDF Expert for businesses
| alemão | inglês |
|---|---|
| kunden | customers |
| kollegen | coworkers |
| expert | expert |
| business | businesses |
| dateien | files |
| dafür | for |
| system | system |
| schnell | quickly |
| sie | need |
| ihre | your |
| teilen | share |
| und | and |
| mit | with |
| ein | a |
| den | to |
| von | of |
DE Das Realme 7i ist der jüngste und günstigste Ableger der 7er-Reihe des Unternehmens
EN The Realme 7i is the newest and cheapest model from Realme's 7 series of smartphones
| alemão | inglês |
|---|---|
| günstigste | cheapest |
| reihe | series |
| und | and |
| ist | is |
DE Majestic ist ein gewerblicher Ableger von Majestic-12 Ltd, einem im Jahr 2004 gegründeten Unternehmen mit Sitz in Großbritannien
EN Majestic is a commercial offshoot from Majestic-12 Ltd, a UK-based company founded in 2004
| alemão | inglês |
|---|---|
| majestic | majestic |
| ltd | ltd |
| gegründeten | founded |
| großbritannien | uk |
| in | in |
| gewerblicher | commercial |
| ist | is |
| ein | a |
| unternehmen | company |
DE Majestic ist ein gewerblicher Ableger von Majestic-12 Ltd, einem im Jahr 2004 gegründeten Unternehmen mit Sitz in Großbritannien
EN Majestic is a commercial offshoot from Majestic-12 Ltd, a UK-based company founded in 2004
| alemão | inglês |
|---|---|
| majestic | majestic |
| ltd | ltd |
| gegründeten | founded |
| großbritannien | uk |
| in | in |
| gewerblicher | commercial |
| ist | is |
| ein | a |
| unternehmen | company |
DE Majestic ist ein gewerblicher Ableger von Majestic-12 Ltd, einem im Jahr 2004 gegründeten Unternehmen mit Sitz in Großbritannien
EN Majestic is a commercial offshoot from Majestic-12 Ltd, a UK-based company founded in 2004
| alemão | inglês |
|---|---|
| majestic | majestic |
| ltd | ltd |
| gegründeten | founded |
| großbritannien | uk |
| in | in |
| gewerblicher | commercial |
| ist | is |
| ein | a |
| unternehmen | company |
DE Majestic ist ein gewerblicher Ableger von Majestic-12 Ltd, einem im Jahr 2004 gegründeten Unternehmen mit Sitz in Großbritannien
EN Majestic is a commercial offshoot from Majestic-12 Ltd, a UK-based company founded in 2004
| alemão | inglês |
|---|---|
| majestic | majestic |
| ltd | ltd |
| gegründeten | founded |
| großbritannien | uk |
| in | in |
| gewerblicher | commercial |
| ist | is |
| ein | a |
| unternehmen | company |
DE Majestic ist ein gewerblicher Ableger von Majestic-12 Ltd, einem im Jahr 2004 gegründeten Unternehmen mit Sitz in Großbritannien
EN Majestic is a commercial offshoot from Majestic-12 Ltd, a UK-based company founded in 2004
| alemão | inglês |
|---|---|
| majestic | majestic |
| ltd | ltd |
| gegründeten | founded |
| großbritannien | uk |
| in | in |
| gewerblicher | commercial |
| ist | is |
| ein | a |
| unternehmen | company |
DE Majestic ist ein gewerblicher Ableger von Majestic-12 Ltd, einem im Jahr 2004 gegründeten Unternehmen mit Sitz in Großbritannien
EN Majestic is a commercial offshoot from Majestic-12 Ltd, a UK-based company founded in 2004
| alemão | inglês |
|---|---|
| majestic | majestic |
| ltd | ltd |
| gegründeten | founded |
| großbritannien | uk |
| in | in |
| gewerblicher | commercial |
| ist | is |
| ein | a |
| unternehmen | company |
DE Majestic ist ein gewerblicher Ableger von Majestic-12 Ltd, einem im Jahr 2004 gegründeten Unternehmen mit Sitz in Großbritannien
EN Majestic is a commercial offshoot from Majestic-12 Ltd, a UK-based company founded in 2004
| alemão | inglês |
|---|---|
| majestic | majestic |
| ltd | ltd |
| gegründeten | founded |
| großbritannien | uk |
| in | in |
| gewerblicher | commercial |
| ist | is |
| ein | a |
| unternehmen | company |
DE Majestic ist ein gewerblicher Ableger von Majestic-12 Ltd, einem im Jahr 2004 gegründeten Unternehmen mit Sitz in Großbritannien
EN Majestic is a commercial offshoot from Majestic-12 Ltd, a UK-based company founded in 2004
| alemão | inglês |
|---|---|
| majestic | majestic |
| ltd | ltd |
| gegründeten | founded |
| großbritannien | uk |
| in | in |
| gewerblicher | commercial |
| ist | is |
| ein | a |
| unternehmen | company |
DE Majestic ist ein gewerblicher Ableger von Majestic-12 Ltd, einem im Jahr 2004 gegründeten Unternehmen mit Sitz in Großbritannien
EN Majestic is a commercial offshoot from Majestic-12 Ltd, a UK-based company founded in 2004
| alemão | inglês |
|---|---|
| majestic | majestic |
| ltd | ltd |
| gegründeten | founded |
| großbritannien | uk |
| in | in |
| gewerblicher | commercial |
| ist | is |
| ein | a |
| unternehmen | company |
DE Die US-amerikanische Country-Rock-Band Flying Burrito Brothers wurde 1968 in Los Angeles als Ableger der Byrds von Gram Parsons und Chris Hillman gegründet
EN The Flying Burrito Brothers were a country rock band which formed in 1968 in Los Angeles, California, United States
| alemão | inglês |
|---|---|
| flying | flying |
| burrito | burrito |
| angeles | angeles |
| country | country |
| rock | rock |
| band | band |
| in | in |
DE Die US-amerikanische Country-Rock-Band Flying Burrito Brothers wurde 1968 in Los Angeles als Ableger der Byrds von Gram Parsons und Chr… mehr erfahren
EN The Flying Burrito Brothers were a country rock band which formed in 1968 in Los Angeles, California, United States. The band's origin… read more
DE Die US-amerikanische Country-Rock-Band Flying Burrito Brothers wurde 1968 in Los Angeles als Ableger der Byrds von Gram Parsons und Chris Hillman gegründet. Weitere Gründungsmitglieder waren der Pedal Steel Gitarrist Sneaky Pete Klei… mehr erfahren
EN The Flying Burrito Brothers were a country rock band which formed in 1968 in Los Angeles, California, United States. The band's original lineup consisted of Chris Hillman (vocals, guitar), Gram Parsons (vocals, guitar), Chris Ethrid… read more
DE Das gleiche gilt für den Zürcher Ableger der renommierten Galerie Lévy-Gorvy with Rumbler
EN The same goes for the Zurich branch of the renowned Lévy-Gorvy with Rumbler gallery
| alemão | inglês |
|---|---|
| zürcher | zurich |
| renommierten | renowned |
| galerie | gallery |
| gleiche | the |
| für | for |
Mostrando 47 de 47 traduções
Traduções semelhantes
ableger ableger des flüchtlingshilfswerks einzigen überprüften ableger neuesten ableger werdet einzige überprüfte ableger ableger von ltd angeles als ableger einzigen überprüften ableger denn neue ablegerTraduzir ableger para outro idioma
Tcheco 
chinês 
coreano 
espanhol 
finlandês 
francês 
holandês 
húngaro 
indonésio 
inglês 
italiano 
japonês 
norueguês 
polonês 
português 
russo 
sueco 
tailandês 
turco 
vietnamita 
árabe