Traduzir "materiality claim" para alemão

DE Die Kunstgeschichte ist immer auch eine Geschichte künstlerischer Medien und Materialien und ihrer Rezeption. mehr

• Kunstgeschichte ist immer
• Geschichte künstlerischer Medien
• Materialien
• ihrer Rezeption

DE Die für uns wesentlichen Themen wurden mit Hilfe einer Wesentlichkeitsanalyse ermittelt, die sich an den von der GRI formulierten Grundsätzen Nachhaltigkeitskontext, Wesentlichkeit, Vollständigkeit und Einbindung von Anspruchsgruppen orientierte

• wesentlichen Themen wurden
• Hilfe einer Wesentlichkeitsanalyse
• GRI formulierten Grundsätzen
• Wesentlichkeit
• Vollständigkeit
• Einbindung von Anspruchsgruppen

DE Sonova hat 2019/20 eine Wesentlichkeitsanalyse durchgeführt und das Ergebnis in der untenstehenden Wesentlichkeitsmatrix dargestellt

• Wesentlichkeitsanalyse durchgeführt
• Wesentlichkeitsmatrix dargestellt

DE Im Sinne des doppelten Wesentlichkeitsanspruchs wurde bei der Analyse berücksichtigt, welche wirtschaftliche Bedeutung ein Thema für das Unternehmen hat und wie sich unsere Geschäftstätigkeit auf Dritte auswirkt.

• Sinne des doppelten
• Analyse berücksichtigt
• welche wirtschaftliche Bedeutung
• Geschäftstätigkeit auf Dritte

DE Diese Regelung bleibt über das Ende Ihrer Geschäftsbeziehung mit TDM Systems hinaus gültig.

• Ende Ihrer Geschäftsbeziehung
• TDM Systems hinaus

DE Schlaue Prozessoptimierung für Unternehmen, die Nachhaltigkeit ganzheitlich denken. Ob Werte- oder Wesentlichkeitsanalyse, wir begleiten Sie von der Zielsetzung bis zur Berichterstattung.

• Nachhaltigkeit ganzheitlich denken
• Ob Werte-
• Wesentlichkeitsanalyse

DE Abgeleitet aus den für unser Unternehmen wesentlichen Megatrends und den Ergebnissen unserer Wesentlichkeitsanalyse setzen sie den Rahmen für unsere Aktivitäten in den kommenden Jahren.

• unser Unternehmen wesentlichen
• Ergebnissen unserer Wesentlichkeitsanalyse
• kommenden

DE Mit Hilfe einer Wesentlichkeitsanalyse legen wir fest, auf welche Aspekte der Nachhaltigkeit wir unsere Aktivitäten fokussieren.

• Hilfe einer Wesentlichkeitsanalyse
• fest
• Aktivitäten

DE Welche Aspekte Bosch und seine Stakeholder dabei im Rahmen der definierten Handlungsfelder als wesentlich beurteilten, stellt die folgende Wesentlichkeitsmatrix dar.

• Welche Aspekte Bosch
• seine Stakeholder dabei
• Rahmen der definierten
• wesentlich beurteilten
• stellt die folgende

DE Nachhaltigkeitsziele – Prozessoptimierung – Wesentlichkeitsanalyse – Berichterstattung

• Nachhaltigkeitsziele
• Prozessoptimierung
• Wesentlichkeitsanalyse
• Berichterstattung

DE Je nach Wesentlichkeit und Interesse sehen wir uns verschiedene Themen im Detail an.

• Je nach Wesentlichkeit

DE Raum und Materialität in neuen Restaurantentwürfen

• Raum
• Materialität in neuen

DE Der Bericht wurde in Übereinstimmung mit den GRI Standards erstellt (Option „Core“). Eine Wesentlichkeitsanalyse geht der Erstellung voraus.

• GRI Standards erstellt
• Option
• Core

DE In den Jahren 2016 und 2017 haben wir eine Wesentlichkeitsanalyse in Anlehnung an die Kriterien der Global Reporting Initiative durchgeführt

• Jahren
• Wesentlichkeitsanalyse in Anlehnung
• Kriterien der Global
• Initiative durchgeführt

DE C.H. Robinson ist sich seiner Verantwortung als Branchenführer bewusst, Geschäfte verantwortungsvoll, nachhaltig und transparent zu führen. Lesen Sie die Ergebnisse unserer jüngsten Wesentlichkeitsanalyse.

• Verantwortung als Branchenführer
• Geschäfte verantwortungsvoll
• nachhaltig
• transparent zu führen
• unserer jüngsten

DE Der Data Garden arbeitet mit der Natur zusammen, um auf die Bedrohung durch die Datenerwärmung zu reagieren, und lädt Besucher ein, eine neue Materialität rund um Daten zu erleben und eine Welt zu erkunden, in der Datenspeicherung wirklich grün ist

• Data Garden arbeitet
• Natur zusammen
• reagieren
• erleben
• Welt zu erkunden
• Datenspeicherung wirklich grün

DE Wesentlichkeitsanalyse – Startpunkt für Strategie, Performance und Berichterstattung

• Wesentlichkeitsanalyse
• Startpunkt für Strategie
• Performance
• Berichterstattung

DE Weiterentwicklung von Wesentlichkeitsanalysen: Einbezug möglicher Zukunftsszenarien

• Weiterentwicklung von Wesentlichkeitsanalysen
• Einbezug möglicher Zukunftsszenarien

DE Mehr materielle ESG-Daten bereitstellen. Es zeichnet sich ab, dass Unternehmen zukünftig mehr und andere ESG-Daten berichten und Investoren Auskunft zur Materialität dieser Daten geben müssen. Dies allein reicht aber nicht aus:

• materielle ESG-Daten bereitstellen
• andere ESG-Daten berichten
• geben müssen
• Dies allein reicht

DE Lesen Sie mehr über szenariobasierte Wesentlichkeitsanalysen.

• szenariobasierte

DE Unser Wesentlichkeitsprozess bestand aus drei Hauptphasen:

• Unser Wesentlichkeitsprozess bestand
• drei

DE Manche Skulpturen schmücken sogar den Garten im oberen Stockwerk oder hängen als skurrile Features von den Seitenflügeln des Studios herab.

• Manche Skulpturen schmücken
• Garten im oberen
• hängen als skurrile
• Seitenflügeln des Studios

DE Jannik Gerwanski und Othar Kordsachia: Best Paper Award für die Publikation „Determinants of materiality disclosure quality in integrated reporting: Empirical evidence from an international setting“

• Jannik Gerwanski
• Othar Kordsachia
• Best Paper Award
• Publikation
• Determinants of materiality
• quality in integrated
• Empirical evidence from
• international setting

DE Eine vielfältige Auswahl an Farboptionen, Formen und Materialien ermöglicht eine völlig individuelle Gestaltung.

• Formen
• individuelle

DE Für eine wirksame ESG-Integration muss der Fokus darum auf der finanziellen Materialität liegen, die sich am besten mit einem systematischen Ansatz erschliessen lässt.

• wirksame ESG-Integration muss
• finanziellen Materialität liegen
• Ansatz erschliessen

DE Im Mittelpunkt seiner Arbeiten standen die Auseinandersetzung mit Materialität und der Wahrnehmung von Farbe.

• Mittelpunkt seiner Arbeiten
• Auseinandersetzung mit Materialität

DE Gleichzeitig möchten wir ein öffentlicheres Gebäude entwickeln, das sich von den umliegenden Bauernhofgebäuden deutlich abhebt, unter anderem im Hinblick auf die Materialien», berichten AIX Arkitekter.

• öffentlicheres Gebäude entwickeln
• umliegenden Bauernhofgebäuden deutlich
• anderem im Hinblick
• berichten AIX

DE In diesem Sinn geht es um die Übergänge zwischen Text und (fotografischem) Bild, zwischen dem Dokumentarischen und dem Konzeptuellen, dem Visuellen und seiner Bedeutung, zwischen Fiktion und Materialität der Repräsentation.

• diesem Sinn geht
• Übergänge zwischen Text
• fotografischem
• zwischen dem Dokumentarischen
• Konzeptuellen
• Visuellen
• seiner Bedeutung
• zwischen Fiktion

DE Diese Analyse bildet insbesondere die Grundlage für unsere ESG-Strategie, da wir die 21 ESG-Themen, die in der Wesentlichkeitsanalyse identifiziert wurden, in den vier strategischen Bereichen unserer ESG-Strategie IntACT gebündelt haben. 

• Analyse bildet insbesondere
• Wesentlichkeitsanalyse identifiziert wurden
• vier strategischen Bereichen
• ESG-Strategie IntACT gebündelt

DE Abgeleitet aus den für unser Unternehmen wesentlichen Megatrends und den Ergebnissen unserer Wesentlichkeitsanalyse setzen diese Ziele den Rahmen für unsere Aktivitäten in den kommenden Jahren.

• unser Unternehmen wesentlichen
• Ergebnissen unserer Wesentlichkeitsanalyse
• Ziele den Rahmen

DE Auf der Grundlage einer Wesentlichkeitsanalyse definieren wir die inhaltliche Ausrichtung unserer Nachhaltigkeitsaktivitäten.

• Grundlage einer Wesentlichkeitsanalyse
• inhaltliche Ausrichtung unserer

DE Mehr zur Wesentlichkeitsmatrix finden Sie im Nachhaltigkeitsbericht auf Seite 10.

• Wesentlichkeitsmatrix finden Sie
• Nachhaltigkeitsbericht auf Seite

DE Mittels dieser Wesentlichkeitsanalyse wurden drei übergeordnete Handlungsfelder für Nachhaltigkeit definiert:

• Mittels dieser Wesentlichkeitsanalyse
• drei übergeordnete Handlungsfelder
• Nachhaltigkeit

DE Schlaue Prozessoptimierung für Unternehmen, die Nachhaltigkeit ganzheitlich denken. Ob Werte- oder Wesentlichkeitsanalyse, wir begleiten Sie von der Zielsetzung bis zur Berichterstattung.

• Nachhaltigkeit ganzheitlich denken
• Ob Werte-
• Wesentlichkeitsanalyse

DE Vorhersagbare Nachhaltigkeitsprofile auf der Grundlage von Informationen aus der EcoVadis-Datenbank für Kategorien/Länder und Ratings. Fügen Sie Beschaffungsdaten hinzu, um Partnerprofile anzureichern und anzupassen (optional).

• Grundlage von Informationen
• EcoVadis-Datenbank für Kategorien
• Länder
• Ratings
• Fügen Sie Beschaffungsdaten
• Partnerprofile anzureichern
• anzupassen
• optional

DE Im Rahmen unserer Wesentlichkeitsanalyse haben wir unsere Mitarbeitenden, Kunden, Führungskräfte und andere Personen befragt, um zu ermitteln, welche Themen für uns als Unternehmen am wichtigsten sind

• Rahmen unserer Wesentlichkeitsanalyse
• Mitarbeitenden
• Kunden
• Führungskräfte
• andere Personen befragt
• ermitteln
• Unternehmen am wichtigsten

DE Die EU stimmte mit überwältigender Mehrheit für die Verabschiedung der CSRD: eine Entscheidung mit weitreichenden Konsequenzen für die Berichtsprozesse in Unternehmen.

• CSRD
• Entscheidung mit weitreichenden

DE Nachhaltigkeitsziele – Prozessoptimierung – Wesentlichkeitsanalyse – Berichterstattung

• Nachhaltigkeitsziele
• Prozessoptimierung
• Wesentlichkeitsanalyse
• Berichterstattung

DE Je nach Wesentlichkeit und Interesse sehen wir uns verschiedene Themen im Detail an.

• Je nach Wesentlichkeit

DE Wenn Sie einen Gewährleistungsanspruch geltend machen möchten, wenden Sie sich bitte an customerservice@herschel.com, um Ihren Anspruch einzuleiten.

• Gewährleistungsanspruch geltend machen
• Ihren Anspruch

DE "Ich komme von außerhalb der EU. Kann ich bei online getätigten Einkäufen die Mehrwertsteuer zurückfordern? ODER Ich komme aus der Schweiz, kann ich bei online getätigten Einkäufen die Mehrwertsteuer zurückfordern?"

• komme von außerhalb
• EU
• zurückfordern

DE ALLE ANSPRÜCHE, DIE SICH AUS DER NUTZUNG DER PRODUKTE ERGEBEN ODER DAMIT ZUSAMMENHÄNGEN, MÜSSEN INNERHALB VON ACHTZEHN (18) MONATEN NACH DEN EREIGNISSEN, DIE DEN ANSPRUCH BEGRÜNDEN, GELTEND GEMACHT WERDEN

• ANSPRÜCHE
• NUTZUNG DER PRODUKTE
• DAMIT ZUSAMMENHÄNGEN
• MÜSSEN INNERHALB VON
• MONATEN NACH DEN
• ANSPRUCH BEGRÜNDEN
• GELTEND GEMACHT WERDEN

DE Melden Sie Ihren Sachschaden bequem online oder einfach per Telefon. Wir sind für Sie da, und kümmern uns so schnell wie möglich darum.

• Melden Sie Ihren
• einfach per Telefon
• da
• möglich

DE Zudem wurde der Ausgleichsanspruch des Patentinhabers gegen den Verletzer zwingend ausgestaltet für den Fall, dass der Unterlassungsanspruch ausnahmsweise beschränkt wird.

• Fall
• Unterlassungsanspruch ausnahmsweise beschränkt

DE Die Pflichtfelder des Formulars zu der Onlineanfrage müssen ordnungsgemäß ausgefüllt und die erforderlichen Belege der Anfrage beigefügt sein

• Pflichtfelder des Formulars
• Onlineanfrage müssen ordnungsgemäß

DE Zur Inanspruchnahme der Bestpreisgarantie muss das Online-Formular auf einer der oben genannten Accor Websites ausgefüllt werden.

• Inanspruchnahme der Bestpreisgarantie
• oben genannten Accor
• ausgefüllt

DE Jegliche Schadensersatzansprüche gegen Splashtop verjähren nach zwölf (12) Monaten ab erstmaligem Auftreten des Anspruchs.

• verjähren nach zwölf
• Monaten ab erstmaligem

DE Der vorstehende Satz gilt nicht, wenn mit einem Anspruch, der auf einer mangelhaften Leistung beruht, gegen diesen Vergütungsanspruch aufgerechnet wird.

• vorstehende Satz gilt
• Anspruch
• mangelhaften Leistung beruht
• diesen Vergütungsanspruch aufgerechnet

DE Im Schadensfall werden Sie von esurance administrativ unterstützt. Wünschen Sie eine juristische Begleitung bei der Schadenabwicklung, kann via esurance gegen Gebühr ein Jurist beigezogen werden.

• Schadensfall werden Sie
• esurance administrativ unterstützt
• Jurist beigezogen

DE ※ Nehmt bitte zur Kenntnis, dass ihr eure Kampfklassen-Belohnungen nach der Veröffentlichung von Patch 6.1 nicht mehr erhalten könnt. Geht bitter sicher, dass ihr eure Belohnung so bald wie möglich annehmt.

• ihr eure Kampfklassen-Belohnungen
• Veröffentlichung von Patch
• erhalten könnt
• Geht bitter sicher
• ihr eure Belohnung
• bald wie möglich