Contratar um tradutor Eu sou tradutor

Traduzir "rise to countless" para alemão

Mostrando 50 de 50 traduções da frase "rise to countless" de inglês para alemão

Traduções de rise to countless

"rise to countless" em inglês pode ser traduzido nas seguintes palavras/frases alemão:

rise als anstieg auch auf dem des einer entwicklung ist mehr mehr als steigen wachstum weiter wächst zunahme über
countless als andere auch das dem den der des die eine einem einen einer einige ist mehr mehr als oder so unzählige unzähligen viele vielen zahllosen zahlreiche zahlreichen über

Tradução de inglês para alemão de rise to countless

inglês
alemão

EN Over the course of time this melting pot has given rise to a truly vibrant culture with a myriad of influences – while the country’s geographical location made it an obvious choice as home to countless EU institutions.

DE Mit der Zeit entstand in diesem Melting-Pot eine sehr lebendige Kultur unter vielfältigem Einfluss, während die geographische Lage das Land zum Sitz der Wahl für unzählige EU-Institutionen gemacht hat.

inglês alemão
choice wahl
time zeit
location lage
countless unzählige
culture kultur
with mit
this diesem
made gemacht
to in
has hat

EN SMEs form the heart of the German economy, and the segment has also given rise to countless global market leaders.

DE Der Mittelstand bildet das Herzstück der deutschen Wirtschaft und hat auch zahlreiche Weltmarktführer hervorgebracht.

inglês alemão
countless zahlreiche
heart herzstück
economy wirtschaft
and und
the bildet
german der
has hat

EN At the end of the 19th century and start of the 20th century, this sport saw a rise in popularity at all social levels and was exported worldwide, thus giving rise to different variants.

DE Ende des 19. und Anfang des 20. Jahrhunderts erfreute sich der Sport in allen Gesellschaftsschichten wachsender Beliebtheit und wurde weltweit verbreitet, so dass verschiedene Varianten entstanden.

inglês alemão
century jahrhunderts
sport sport
popularity beliebtheit
worldwide weltweit
variants varianten
and und
in in
different verschiedene
a anfang
the end ende
thus der
to dass
was wurde

EN This means that we avoid actions, relationships or situations that may give rise to, or appear to give rise to, an actual or potential conflict of interest

DE Dies bedeutet, dass wir Handlungen, Beziehungen oder Situationen vermeiden, die zu einem tatsächlichen oder potenziellen Interessenkonflikt führen können, oder wenn ein solcher Eindruck erweckt wird

inglês alemão
avoid vermeiden
relationships beziehungen
situations situationen
actual tatsächlichen
or oder
we wir
to bedeutet
potential potenziellen
this dies
that dass

EN Space objects rise and set time for your location. There is a possibility that an object will rise above the horizon during the daytime, so you won’t be able to see it at all.

DE Auf- und Untergangszeiten von Weltraumobjekten Ihres Standorts. Es besteht die Möglichkeit, dass ein Objekt tagsüber über den Horizont steigt, sodass Sie es überhaupt nicht sehen können.

inglês alemão
horizon horizont
daytime tagsüber
at all überhaupt
possibility möglichkeit
object objekt
it es
and und
location standorts
to sodass
space von
at auf
the den
that dass
a ein

EN Players can rise and ultimately fall into lower ranks based on their performances in matches, with wins helping you rise in ranks and losses doing the opposite.

DE Je nach Leistung in den Matches können Spieler aufsteigen oder in niedrigere Ränge absteigen, wobei Siege zum Aufstieg in den Rängen beitragen und Niederlagen das Gegenteil bewirken.

inglês alemão
players spieler
ranks ränge
matches matches
helping beitragen
wins siege
can können
performances leistung
in in
with wobei
and und
the den

EN The Rise Makati apartment is trendy, modern, and it just looks good to reside in The Rise Makati apartments

DE Das Apartment der Rise Makati ist trendig, modern, und es sieht nur gut aus, um sich in den Apartments der Makati zu wohnen

inglês alemão
makati makati
looks sieht
good gut
modern modern
it es
in in
apartments apartments
apartment apartment
is ist
and und
to zu
the den
just nur

EN The Rise Makati is located in the buzzing and vibrant city of Makati, Metro Manila. The Rise Makati apartments is located in the heart of the burgeoning and vibrant northern part of Makati City. Hom...

DE The Rise Makati befindet sich in der summenden und lebendigen Stadt Makati, Metro Manila. Die Apartments der Rise Makati befinden sich im Herzen des aufkeimenden und lebhaften nördlichen Teils der Sta...

inglês alemão
makati makati
city stadt
metro metro
apartments apartments
heart herzen
northern nördlichen
in in
in the im
located befindet
is befinden
and und
of teils

EN This means that we avoid actions, relationships or situations that may give rise to, or appear to give rise to, an actual or potential conflict of interest

DE Dies bedeutet, dass wir Handlungen, Beziehungen oder Situationen vermeiden, die zu einem tatsächlichen oder potenziellen Interessenkonflikt führen können, oder wenn ein solcher Eindruck erweckt wird

inglês alemão
avoid vermeiden
relationships beziehungen
situations situationen
actual tatsächlichen
or oder
we wir
to bedeutet
potential potenziellen
this dies
that dass

EN A solar day — the amount of time it takes the Sun to rise, set and rise to the same place again — on Mercury lasts about 176 Earth days

DE Ein Sonnentag – die Zeit, die die Sonne für den Auf- und Untergang und den Wiederaufgang benötigt – auf dem Merkur dauert etwa 176 Erdentage

EN Space objects rise and set time for your location. There is a possibility that an object will rise above the horizon during the daytime, so you won’t be able to see it at all.

DE Auf- und Untergangszeiten von Weltraumobjekten Ihres Standorts. Es besteht die Möglichkeit, dass ein Objekt tagsüber über den Horizont steigt, sodass Sie es überhaupt nicht sehen können.

inglês alemão
horizon horizont
daytime tagsüber
at all überhaupt
possibility möglichkeit
object objekt
it es
and und
location standorts
to sodass
space von
at auf
the den
that dass
a ein

EN Want to see Rise Against in concert? Find information on all of Rise Against’s upcoming concerts, tour dates and ticket information for 2023-2024.

DE Du möchtest Rise Against auf einem Konzert sehen? Hier findest du Informationen zu allen kommenden Konzerten von Rise Against sowie Tourtermine und Ticketinformationen für 2023-2024.

inglês alemão
concert konzert
find findest
upcoming kommenden
information informationen
to zu
against against
and und
on auf
for für
see sehen
in allen
of von

EN For almost a century, Steinway Hall hosts countless performances by the world?s most renowned piano artists.

DE Fast ein Jahrhundert lang finden in Steinway Hall zahllose Konzerte der weltbekanntesten Pianisten statt.

inglês alemão
century jahrhundert
almost fast
the statt
most der
a ein

EN Countless performances take place in both the glamorous upstairs recital hall (destroyed in 1958) and the glittering domed reception room.

DE Sowohl im glamourösen Konzertsaal im ersten Stockt, der 1958 zerstört wurde, als auch im glitzernden Kuppelsaal finden zahllose Aufführungen statt.

inglês alemão
performances aufführungen
destroyed zerstört
glittering glitzernden
the statt

EN She’s led countless workshops both internally and externally, and her work has been published on sites like SpinSucks, Web Flow, and Women in Digital

DE Wenn sie nicht schreibt, dann liest sie – und ist deshalb als Senior Copywriter in der SEO-Agentur Evergreen Media® beim Texten extra-penibel

inglês alemão
in in
and und
on sie
flow ist

EN Social listening can finally prove to you the value of your marketing campaigns. Crafting listening topics to capture all of the conversations around your campaign hashtags or handles provides insights into countless metrics.

DE Social Listening kann Ihnen den Wert Ihrer Marketingkampagnen beweisen. Durch die Erstellung von Listening-Themen erfassen Sie alle Unterhaltungen rund um Ihre Kampagnen-Hashtags oder -Nutzernamen, wodurch Sie Einblick in unzählige Kennzahlen erhalten.

inglês alemão
social social
prove beweisen
topics themen
conversations unterhaltungen
hashtags hashtags
countless unzählige
metrics kennzahlen
can kann
capture erfassen
or oder
listening listening
marketing campaigns marketingkampagnen
finally die
your ihre
insights einblick
campaigns kampagnen
all alle
the den
you sie
of wodurch

EN There are countless studies and stats being released about how social media affects the human brain, and how different demographics engage on social

DE Es gibt unzählige Studien und Statistiken dazu, wie sich die Nutzung sozialer Medien auf das menschliche Gehirn auswirkt und wie verschiedene demografische Gruppen in den sozialen Netzwerken aktiv sind

inglês alemão
countless unzählige
studies studien
stats statistiken
affects auswirkt
brain gehirn
different verschiedene
and und
human menschliche
media medien
the den
how wie
social netzwerken
on auf
social media sozialen

EN Works on countless devices, including Windows, Android, Mac, iOS, and Linux.

DE Funktioniert auf zahlreichen Geräten, darunter Windows, Android, Mac, iOS und Linux.

inglês alemão
works funktioniert
countless zahlreichen
ios ios
devices geräten
android android
mac mac
and und
on auf
windows windows
linux linux

EN Works with Netflix, BBC iPlayer, Amazon Prime, Disney+, HBO GO and countless other streaming services.

DE Funktioniert mit Netflix, BBC iPlayer, Amazon Prime, Disney+, HBO GO und zahlreichen anderen Streaming-Diensten.

inglês alemão
works funktioniert
netflix netflix
bbc bbc
disney disney
hbo hbo
streaming streaming
services diensten
iplayer iplayer
prime prime
amazon amazon
other anderen
go go
countless zahlreichen
and und
with mit

EN Thousands of servers all over the world, allowing you to go online as if you were in the USA, Germany, Japan, or one of countless other countries.

DE Tausende von Servern auf der ganzen Welt ermöglichen es Ihnen, so online zu gehen, als wären Sie in den USA, Deutschland, Japan oder einem der unzähligen anderen Länder.

inglês alemão
servers servern
world welt
allowing ermöglichen
online online
countless unzähligen
japan japan
or oder
other anderen
countries länder
in in
germany deutschland
usa usa
to zu
as als
thousands of tausende
the den
you sie

EN There are countless VPN services available today, and picking the right one can be hard

DE Es gibt heutzutage unzählige VPN-Dienste, und die Auswahl des richtigen kann schwierig sein

inglês alemão
countless unzählige
vpn vpn
picking auswahl
right richtigen
hard schwierig
services dienste
can kann
and und
the des
today die

EN Do you want to avoid becoming part of countless big data-sets as well? There are several tips and tricks to help you on your way.

DE Möchten auch Sie vermeiden, dass Sie Teil von zahllosen großen Datensätzen werden? Es gibt einige Tipps und Tricks, die Ihnen auf Ihrem Weg helfen.

inglês alemão
countless zahllosen
tips tipps
tricks tricks
becoming werden
avoid vermeiden
big großen
and und
help helfen
want to möchten

EN From world-class surf breaks to a perfectly formed volcanic peak, Taranaki offers countless opportunities for adventure.

DE Keine andere Region der Nordinsel hat einen so prägnanten Charakter wie Taranaki. Von jeder Ecke kann man den symmetrischen Kegel des Mount Taranaki sehen.

inglês alemão
opportunities kann
taranaki taranaki
to den
a einen
from von

EN UCS offers countless functions for operating and managing your IT and the integrated app center also offers the option of expanding your IT system with a range of enterprise applications using just a few mouse clicks

DE Mit UCS lassen sich Windows-, MacOS ? genauso wie Linux-Client-Systeme zentral betreiben und administrieren

inglês alemão
ucs ucs
center zentral
and und
with mit
the wie

EN Today more than ever, there are countless obstacles that can get in the way of regular practice. That’s what inspired us to create flowkey: to make learning an instrument easy and accessible for everyone. 

DE Heutzutage stellen sich dem regelmäßigen Üben zahllose Hürden in den Weg. Das hat uns dazu inspiriert, flowkey zu schaffen: Wir möchten es jedem ermöglichen, ganz einfach ein Instrument zu erlernen. 

inglês alemão
today heutzutage
regular regelmäßigen
inspired inspiriert
instrument instrument
obstacles hürden
flowkey flowkey
in in
easy einfach
there es
can ermöglichen
to zu
and erlernen
us uns

EN Countless, simple mudbrick houses are built here, with brick kilns making a good living

DE Es werden unzählige einfache Häuser aus Lehmziegeln gebaut, Ziegelbrennereien haben ein gutes Auskommen

inglês alemão
countless unzählige
simple einfache
houses häuser
built gebaut
here es
good gutes
are werden
a ein

EN Sure, you’ve probably been assigned countless “projects” in school or on the job, but what is the actual definition?

DE Bevor wir uns aber eingehend mit dem Projektmanagement beschäftigen können, müssen wir zunächst definieren, was genau ein „Projekt“ überhaupt ist.

EN Color theory is just a tool in the gamut of countless tools that you can use to create outstanding web design.

DE Farbtheorie ist nur eines von unzähligen Tools, die du nutzen kannst, um ein herausragendes Webdesign zu kreieren.

inglês alemão
countless unzähligen
outstanding herausragendes
web design webdesign
tools tools
use nutzen
you du
to zu
you can kannst
to create kreieren
is ist
color die
of von

EN With over a million hectares of sparkling blue waters dotted with emerald islands, the Hauraki Gulf offers countless water activities and island adventures.

DE Der Hauraki-Golf umfasst mehr als eine Million Hektar tiefblaues, glasklares Meer.

inglês alemão
hectares hektar
gulf golf
waters meer
a eine
million million
over mehr als

EN Our customers have experienced positive ROI in countless areas including increased productivity, lower turnover, eliminated printing costs, etc

DE Unsere Kunden konnten in vielen Bereichen einen erfolgreichen ROI verzeichnen, darunter Produktivitätssteigerung, tiefere Mitarbeiterfluktuation, reduzierte Druckkosten, etc

inglês alemão
customers kunden
roi roi
countless vielen
areas bereichen
etc etc
printing costs druckkosten
our unsere
in in

EN In addition to a modern infrastructure, countless cultural offerings and the proximity to nature, Vienna also offers excellent conditions for further education

DE Neben einer modernen Infrastruktur, unzähligen kulturellen Angeboten und der Nähe zur Natur bietet Wien auch hervorragende Rahmenbedingungen im Bereich Weiterbildung

inglês alemão
modern modernen
infrastructure infrastruktur
countless unzähligen
cultural kulturellen
proximity nähe
nature natur
vienna wien
excellent hervorragende
education weiterbildung
and und
in neben
a einer

EN Which, in the end, saves us countless hours.?

DE Das spart uns am Ende unzählige Stunden.“

inglês alemão
saves spart
us uns
countless unzählige
hours stunden
end ende
which das

EN Cobbled streets, historic tenement houses, synagogues and countless cafés and restaurants create a magical atmosphere which will…

DE Gepflasterte Straßen, denkmalgeschützte Mietshäuser und Synagogen sowie unzählige Cafés und…

EN Aerial view of Leme Beach, Copacabana, with the military enclosure at the top of the mountain, which used to protect the city against its countless invaders.

DE Luftaufnahme des Leme-Strandes in Copacabana mit dem Militärgehege auf dem Gipfel des Berges im Hintergrund, das einst zum Schutz der Stadt vor ihren unzähligen Eindringlingen diente.

inglês alemão
beach strandes
city stadt
countless unzähligen
aerial view luftaufnahme
top gipfel
protect schutz
the einst
mountain auf
with mit
of der

EN Office workers had to start working remotely, medical professionals had countless double shifts and delivery companies went into over drive

DE Büroangestellte mussten anfangen, aus der Ferne zu arbeiten, medizinische Fachkräfte hatten zahllose Doppelschichten und Lieferfirmen fuhren Überstunden

inglês alemão
remotely aus der ferne
medical medizinische
had to mussten
working arbeiten
and und
to start anfangen
to zu
professionals fachkräfte

EN We regularly develop individual solutions based on various Open Source projects for our countless satisfied customers

DE Für unsere zahlreichen und zufriedenen Kunden entwickeln wir regelmäßig individuelle Lösungen auf der Basis unterschiedlichster Open Source Projekte

inglês alemão
regularly regelmäßig
solutions lösungen
customers kunden
develop entwickeln
source source
projects projekte
open open
for für
our unsere
countless zahlreichen
individual individuelle

EN It was founded in 1987 by a family that had been dedicated to vine growing for generations and it is now the leading private Conegliano-Valdobbiadene DOCG wine maker, with countless accolades from top wine competitions.

DE Astoria wurde 1987 von einer alteingesessenen Winzerfamilie gegründet und ist heute der größte private Erzeuger des Conegliano-Valdobbiadene DOCG, dessen Produkte bei den bedeutendsten önologischen Wettbewerben gefeiert wurden.

inglês alemão
founded gegründet
competitions wettbewerben
and und
private der
now heute
a einer
is ist
was wurde

EN Four seasons, countless colours

DE Vier Jahreszeiten, viele Farben

inglês alemão
seasons jahreszeiten
colours farben
four vier
countless viele

EN All the better, as Switzerland has countless terraces, towers and platforms that offer you breathtaking panoramas.

DE Umso besser, dass die Schweiz über unzählige Terrassen, Türme und Plattformen verfügt, die Ihnen einen atemberaubenden Panoramablick gewähren.

inglês alemão
better besser
switzerland schweiz
countless unzählige
terraces terrassen
towers türme
platforms plattformen
breathtaking atemberaubenden
and und
that dass

EN Zurich is abuzz with activity day and night with its countless events, diverse museums, own food festival and Switzerland’s most vibrant nightlife

DE Mit unzähligen Events, vielfältigen Museen, einem eigenen Food Festival sowie dem lebendigsten Nachtleben der Schweiz, pulsiert Zürich Tag und Nacht

inglês alemão
countless unzähligen
museums museen
nightlife nachtleben
zurich zürich
day tag
night nacht
festival festival
events events
food food
and und
diverse vielfältigen
most der
own eigenen
with mit

EN The passion for discovery seems unstoppable, as countless other Swiss attractions offer unique experiences.

DE kaum zu stoppen scheint die Entdeckerlust, denn unzählige weitere Schweizer Sehenswürdigkeiten warten auf mit einmaligen Erlebnissen.

inglês alemão
seems scheint
countless unzählige
swiss schweizer
attractions sehenswürdigkeiten
experiences erlebnissen
unique einmaligen
for weitere
the denn
passion die

EN Nevertheless, you’ll find countless lakes and rivers where you can indulge in every conceivable aquatic sport.

DE Aber dennoch warten die unzähligen Seen und Flüsse mit Angeboten auf, die Wasserratten jeglicher Couleur anziehen.

inglês alemão
countless unzähligen
lakes seen
rivers flüsse
and und
you dennoch
in mit
nevertheless die

EN This is certainly true here in Switzerland: our country is still home to countless craft businesses that fashion and export traditional Swiss products – from Alpine horns and wooden cows to Swiss Army Knives – with great success.

DE Eigentlich logisch also, dass es bei uns noch immer zahlreiche Betriebe gibt, die mit grossem Erfolg landestypische Exportschlager erschaffen – seien es Alphörner, das bekannte Schweizer Taschenmesser oder Kühe aus Holz.

EN You decide whether you want to use the website builder to create your website or if you prefer to make use of our countless web hosting features. Of course, you can also use Joomla, Typo3, WordPress and many other systems.

DE Sie entscheiden, ob Sie den Homepage Baukasten zur Erstellung Ihrer Website verwenden oder unsere unzähligen Webhosting-Funktionen in Anspruch nehmen. Selbstverständlich können Sie auch Joomla, Typo3, WordPress und viele andere Systeme nutzen.

inglês alemão
hosting webhosting
joomla joomla
wordpress wordpress
features funktionen
systems systeme
decide entscheiden
website website
or oder
our unsere
countless unzähligen
can können
many viele
if ob
use verwenden
other andere
want sie
web homepage
and und
the den
of course selbstverständlich

EN They stabilise and protect our soils, serve as water reservoirs and provide habitat for countless animals and plants

DE Sie stabilisieren und schützen unsere Böden, dienen als Wasserspeicher sowie Lebensraum für zahlreiche Tiere und Pflanzen

inglês alemão
protect schützen
habitat lebensraum
countless zahlreiche
animals tiere
plants pflanzen
our unsere
they den
and und
for für
serve dienen
as als

EN Securing that alone can be a stressful experience, as countless homeowners have discovered over the years.

DE Wie viele Hausbesitzer aus eigener Erfahrung wissen, ist das ein Prozess, bei dem einem graue Haare wachsen können.

inglês alemão
homeowners hausbesitzer
can können
experience erfahrung
a ein
the dem

EN CityPASS is the Holy Grail for tourists for countless reasons

DE Der CityPASS ist aus zahllosen Gründen der Heilige Gral für Touristen

inglês alemão
holy heilige
tourists touristen
countless zahllosen
reasons gründen
citypass citypass
is ist
the der
for für

EN Sibelius brings professional music notation to iPad, putting the workflows used by countless composers, orchestrators, and arrangers at your fingertips

DE Sibelius bringt professionelle Musiknotation auf das iPad und stellt Ihnen Workflows, die von Komponisten und Arrangeuren verwendet werden, zur Verfügung

inglês alemão
sibelius sibelius
ipad ipad
workflows workflows
used verwendet
composers komponisten
professional professionelle
and und

EN Work with the same tools and features used by countless composers and production houses every day on your iPad

DE Arbeiten Sie auf Ihrem iPad mit denselben Werkzeugen und Funktionen, die von unzähligen Komponisten und Produktionshäusern täglich genutzt werden

inglês alemão
countless unzähligen
composers komponisten
ipad ipad
features funktionen
used genutzt
work arbeiten
with mit
tools werkzeugen
and und

EN Maestro | Interactive gives you total control over any interactive object through countless gestures

DE Maestro | Interactive gibt Ihnen vollständige Kontrolle über alle interaktiven Objekte durch zahllose Gesten

inglês alemão
control kontrolle
object objekte
gestures gesten
interactive interaktiven
gives gibt
you ihnen
any vollständige
total alle
through durch
over über

Mostrando 50 de 50 traduções