EN Monitor and check your customs declarations via the customs overview and make use of all relevant customs and advanced filing systems.
"getting quicker customs" em inglês pode ser traduzido nas seguintes palavras/frases alemão:
EN Monitor and check your customs declarations via the customs overview and make use of all relevant customs and advanced filing systems.
DE Beobachten und prüfen Sie Ihre Zolldeklaration über den Zollüberblick und nutzen Sie alle Zoll- und Übermittlungsrelevanten Systeme.
inglês | alemão |
---|---|
customs | zoll |
overview | überblick |
check | prüfen |
use | nutzen |
systems | systeme |
all | alle |
and | und |
your | ihre |
monitor | beobachten |
the | den |
EN Consignments are often stored in a local customs office in the country of destination either because the recipient is responsible for customs clearance or the content declaration is insufficient for the foreign customs office.
DE Oft sind Sendungen bei einer lokalen Zollstelle im Bestimmungsland gelagert, weil entweder der Empfänger Selbstverzollerstatus hat oder die Inhaltsdeklaration für den ausländischen Zoll ungenügend ist.
inglês | alemão |
---|---|
stored | gelagert |
recipient | empfänger |
local | lokalen |
in the | im |
in | zoll |
is | ist |
are | sind |
for | für |
of | oft |
because | weil |
a | einer |
or | oder |
the | den |
EN Our local teams specialise in clearing cargo and getting quicker customs clearances for your perishable goods.
DE Aufgrund der zahlreichen Besonderheiten bei der „Abfertigung“ von Fracht ist es wichtig, die Unterschiede der Zollabläufe auf der ganzen Welt zu kennen.
inglês | alemão |
---|---|
cargo | fracht |
in | von |
getting | zu |
EN Send your business invoices out as quickly as possible, while your services are still fresh in your client’s mind. The quicker you send the invoice, the quicker you get paid.
DE Schicken Sie Rechnungen so schnell wie möglich, wenn der Kunde sich noch gut an Ihre Dienste erinnern kann. Je schneller Sie eine Rechnung schicken, umso schneller werden Sie bezahlt..
inglês | alemão |
---|---|
services | dienste |
paid | bezahlt |
possible | möglich |
quickly | schnell |
your | ihre |
invoices | rechnungen |
invoice | rechnung |
are | werden |
send | an |
the | der |
you | sie |
EN Some of the add-ons such as Teamwork chat, allow teams to interact with each other in a quicker fashion increasing productivity and delivering projects quicker.
DE Einige der Zusatzfunktionen wie der Teamwork-Chat ermöglichen es den Teams, schneller miteinander zu kommunizieren, was die Produktivität steigert und eine schnellere Projektabwicklung ermöglicht.
inglês | alemão |
---|---|
productivity | produktivität |
increasing | steigert |
teams | teams |
allow | ermöglichen |
quicker | schnellere |
some | einige |
chat | chat |
to | zu |
interact | kommunizieren |
and | und |
a | eine |
the | den |
of | der |
with | miteinander |
EN The World Customs Organization (WCO) is the international authority on customs and border security. The body oversees 98% of world trade and its role is to secure the international trade supply chain.
DE Die Weltzollorganisation (WZO) ist als Internationale Behörde für Grenzschutz zuständig. Die Organisation beaufsichtigt 98% des Internationalen Handels und stellt sicher, dass Zuliefererketten funktionieren.
inglês | alemão |
---|---|
organization | organisation |
authority | behörde |
trade | handels |
is | ist |
international | internationale |
and | und |
the | stellt |
to | dass |
on | funktionieren |
EN The World Customs Organization (WCO) is the international authority on customs and border security. The body oversees 98% of world trade and its role is to secure the international trade supply chain.
DE Die Weltzollorganisation (WZO) ist als Internationale Behörde für Grenzschutz zuständig. Die Organisation beaufsichtigt 98% des Internationalen Handels und stellt sicher, dass Zuliefererketten funktionieren.
inglês | alemão |
---|---|
organization | organisation |
authority | behörde |
trade | handels |
is | ist |
international | internationale |
and | und |
the | stellt |
to | dass |
on | funktionieren |
EN Customs Brokerage & Clearances - Customs | Flexport
DE Unkomplizierte Zollabwicklung & Zollberatung | Flexport
inglês | alemão |
---|---|
amp | amp |
EN Search for what you want—SKU, HS code, PO, style, or customs entry number—in any customs document. Then find it and related items all in one place. No more time lost bouncing between systems.
DE Suchen Sie nach allem was Sie brauchen – SKU, HS-Code, Bestellnummer oder Zolldaten - und finden sie alle Informationen zentral an einem Ort. So verlieren Sie keine Zeit mehr mit dem Wechsel zwischen verschiedenen Systemen.
EN Coming Soon: Protect against unexpected customs costs and fees. Keep costs on track, even as trade laws change and customs enforcement evolves.
DE Demnächst verfügbar: Schützen Sie sich vor unerwarteten Zollkosten. Behalten Sie die Kosten unter Kontrolle, auch bei Änderungen von Handelsgesetzen und Zollverfahren.
inglês | alemão |
---|---|
soon | demnächst |
unexpected | unerwarteten |
protect | schützen |
costs | kosten |
and | und |
keep | sie |
even | die |
EN Improve your outcomes with fewer risks and errors and less administration—our licensed customs brokers on both continents will help you clear customs seamlessly.
DE Verbessern Sie Ihre Ergebnisse mit weniger Risiken und Fehlern und weniger Verwaltung – unsere lizenzierten Zollagenten auf beiden Kontinenten helfen Ihnen bei der reibungslosen Zollabfertigung.
EN Work to clear customs with one of the leading customs brokers in Oceania
DE Arbeiten Sie bei der Zollabfertigung mit einem der führenden Zollagenten in Ozeanien zusammen
inglês | alemão |
---|---|
oceania | ozeanien |
work | arbeiten |
in | in |
with | zusammen |
EN Quickly and easily clear customs with one of the leading customs brokers in South Asia
DE Arbeiten Sie für die schnelle und unkomplizierte Zollabfertigung mit einem der führenden Zollagenten in Ozeanien zusammen
inglês | alemão |
---|---|
in | in |
quickly | schnelle |
and | und |
with | zusammen |
easily | unkomplizierte |
EN As one of the leading provider for customs software, we develop smart solutions for customs handling
DE Als einer der führenden Anbieter für Zollsoftware entwickeln wir smarte Lösungen im Bereich Zoll
inglês | alemão |
---|---|
provider | anbieter |
customs | zoll |
develop | entwickeln |
smart | smarte |
solutions | lösungen |
we | wir |
as | als |
for | für |
EN As a part of the DAKOSY GE product family, you can use UNIKAT GE to directly access our ZODIAK GE Customs module and can thus create a Customs declaration directly from the order data. This process can also be automated.
DE Als Mitglied der DAKOSY GE Produktfamilie haben Sie in UNIKAT GE direkten Zugriff auf unser Zollmodul ZODIAK GE und können so direkt aus den Auftragsdaten eine Zollanmeldung erstellen. Selbstverständlich lässt sich auch dies automatisieren.
inglês | alemão |
---|---|
ge | ge |
automated | automatisieren |
part | mitglied |
access | zugriff |
directly | direkt |
can | können |
as | als |
from | aus |
a | eine |
our | unser |
and | und |
thus | der |
create | erstellen |
the | den |
this | dies |
you | sie |
EN Customs handling with directly-linked Customs module ZODIAK GE
DE Zollabwicklung über direkt eingebundenes Zollmodul ZODIAK GE
inglês | alemão |
---|---|
ge | ge |
directly | direkt |
EN The digital FRA-OS/Import platform meets this challenge: now not only cargo handling agents but also forwarders can report their shipments to the customs warehouses throughout the customs zone at Frankfurt Airport
DE Die digitale Plattform FRA-OS/Import erfüllt die zollseitigen Vorgaben: Künftig können neben den Cargo-Abfertigern auch die Spediteure Sendungen in Zollverwahrlagern im gesamten Zollgebiet Flughafen Frankfurt gestellen
inglês | alemão |
---|---|
digital | digitale |
import | import |
platform | plattform |
shipments | sendungen |
frankfurt | frankfurt |
airport | flughafen |
can | können |
throughout | in |
the | den |
EN Customs Brokerage & Clearances - Customs | Flexport
DE Unkomplizierte Zollabwicklung & Zollberatung | Flexport
inglês | alemão |
---|---|
amp | amp |
EN Search for what you want—SKU, HS code, PO, style, or customs entry number—in any customs document. Then find it and related items all in one place. No more time lost bouncing between systems.
DE Suchen Sie nach allem was Sie brauchen – SKU, HS-Code, Bestellnummer oder Zolldaten - und finden sie alle Informationen zentral an einem Ort. So verlieren Sie keine Zeit mehr mit dem Wechsel zwischen verschiedenen Systemen.
EN Coming Soon: Protect against unexpected customs costs and fees. Keep costs on track, even as trade laws change and customs enforcement evolves.
DE Demnächst verfügbar: Schützen Sie sich vor unerwarteten Zollkosten. Behalten Sie die Kosten unter Kontrolle, auch bei Änderungen von Handelsgesetzen und Zollverfahren.
inglês | alemão |
---|---|
soon | demnächst |
unexpected | unerwarteten |
protect | schützen |
costs | kosten |
and | und |
keep | sie |
even | die |
EN Customers with a Rapha account will be shown the customs declaration on-site, while guests will be sent a customs declaration upon creating a return order.
DE Kunden mit einem Rapha-Konto wird das Zollformular auf der Website angezeigt, während Gäste bei der Erstellung der Rücksendung ein Zollformular erhalten.
inglês | alemão |
---|---|
customers | kunden |
rapha | rapha |
account | konto |
guests | gäste |
return | rücksendung |
site | website |
creating | erstellung |
with | mit |
shown | angezeigt |
a | ein |
the | wird |
EN Rapha will not accept any customs charges incurred when returning items. All packages must be marked “Goods returned under warranty” for customs purposes.
DE Rapha akzeptiert keine Zollgebühren, die bei der Rücksendung von Produkten anfallen. Alle Sendungen müssen mit „Goods returned under warranty“ beschriftet sein.
EN If customs officials are unable to locate a product in the database, customs may seize the product.
DE Wenn die Zollbeamten ein Produkt nicht in der Datenbank finden können, kann der Zoll das Produkt beschlagnahmen.
inglês | alemão |
---|---|
database | datenbank |
may | kann |
product | produkt |
a | ein |
in | in |
the | der |
EN Please take note of the special customs conditions, including labelling, when sending small goods (information on customs clearance and declaration).
DE Beachten Sie bitte bei Kleinwarensendungen die speziellen Zollbedingungen inkl. Kennzeichnung der Sendung (Informationen zu Verzollung und Deklaration).
inglês | alemão |
---|---|
note | beachten |
labelling | kennzeichnung |
information | informationen |
declaration | deklaration |
please | bitte |
and | und |
EN Generally, the customs office notifies the recipient if this is the case. If this is not the case, you can contact your branch or the relevant customs office directly as the recipient.
DE In der Regel benachrichtigt die Zollstelle in diesen Fällen den Empfänger. Sollte dem nicht so sein, können Sie sich als Empfänger mit Ihrer Filiale oder direkt mit der zuständigen Zollstelle in Verbindung setzen.
inglês | alemão |
---|---|
recipient | empfänger |
contact | verbindung |
branch | filiale |
relevant | in |
or | oder |
not | nicht |
can | können |
directly | direkt |
as | als |
the | den |
case | die |
you | sie |
EN They provide an accurate product classification, handle all the paperwork, are always up to date with Chinese customs policy, and have a good relationship with customs officers in China.
DE Sie bieten eine genaue Produktklassifizierung, erledigen den gesamten Papierkram, sind immer auf dem neuesten Stand der chinesischen Zollpolitik und haben ein gutes Verhältnis zu den Zollbeamten in China.
inglês | alemão |
---|---|
paperwork | papierkram |
relationship | verhältnis |
accurate | genaue |
china | china |
always | immer |
in | in |
provide | bieten |
to | zu |
are | sind |
have | haben |
the | chinesischen |
good | sie |
and | und |
a | ein |
EN They provide an accurate product classification, handle all the paperwork, are always up to date with Chinese customs policy, and have a good relationship with customs officers in China
DE Sie bieten eine genaue Produktklassifizierung, erledigen den gesamten Papierkram, sind immer auf dem neuesten Stand der chinesischen Zollpolitik und haben ein gutes Verhältnis zu den Zollbeamten in China
inglês | alemão |
---|---|
paperwork | papierkram |
relationship | verhältnis |
accurate | genaue |
china | china |
always | immer |
in | in |
provide | bieten |
to | zu |
are | sind |
have | haben |
the | chinesischen |
good | sie |
and | und |
a | ein |
EN Orders outside the UK and EU may incur additional import duties & customs charges. These are levied at the port of ingress and are the responsibility of the purchaser. Please check customs charges in your country before ordering.
DE Für alle Lieferungen in die UK und EU-Länder fallen keine Einfuhrzölle und Zollgebühren an, da wir entsprechend des Ziellandes entweder aus unserem UK- oder EU-Lager liefern.
inglês | alemão |
---|---|
eu | eu |
country | länder |
uk | uk |
in | in |
and | und |
are | liefern |
EN Customs are covered by the customer ? If any of your products go through customs or are required to pay extra taxes or duties, the recipient of that shipment is responsible for the payments
DE Der Zoll wird vom Kunden übernommen - Wenn eines Ihrer Produkte den Zoll durchläuft oder zusätzliche Steuern oder Abgaben zahlen muss, ist der Empfänger dieser Sendung für die Zahlungen verantwortlich
inglês | alemão |
---|---|
extra | zusätzliche |
recipient | empfänger |
shipment | sendung |
responsible | verantwortlich |
payments | zahlungen |
customer | kunden |
or | oder |
customs | zoll |
products | produkte |
taxes | steuern |
for | für |
duties | abgaben |
EN Getting inspirational customer experiences to market quicker
DE Ein Kundencenter für alle Geräte
EN You can also choose one of our available themes that suits you best and start getting responses quicker.
DE Sie können auch eines unserer verfügbaren Themen auswählen, das am besten zu Ihnen passt, und schneller Antworten erhalten.
inglês | alemão |
---|---|
choose | auswählen |
themes | themen |
suits | passt |
quicker | schneller |
also | auch |
best | besten |
and | und |
responses | sie |
of | unserer |
EN Getting inspirational customer experiences to market quicker | Zühlke
DE Begeisternde Kundenerlebnisse schneller zur Marktreife bringen | Zühlke
inglês | alemão |
---|---|
quicker | schneller |
zühlke | zühlke |
customer experiences | kundenerlebnisse |
to | zur |
EN Getting inspirational customer experiences to market quicker
DE Digitaler Salesprozess begeistert Kunden und spart Zeit
inglês | alemão |
---|---|
customer | kunden |
EN You can also choose one of our available themes that suits you best and start getting responses quicker.
DE Sie können auch eines unserer verfügbaren Themen auswählen, das am besten zu Ihnen passt, und schneller Antworten erhalten.
inglês | alemão |
---|---|
choose | auswählen |
themes | themen |
suits | passt |
quicker | schneller |
also | auch |
best | besten |
and | und |
responses | sie |
of | unserer |
EN Getting Started on UpworkFinding and Applying to Jobs Working with ClientsClosing Jobs and Getting Paid Getting to Work on Upwork
DE Erste Schritte mit UpworkSuche und Bewerbung auf StellenangeboteArbeiten mit KundenJobs schließen und bezahlt werdenAn die Arbeit mit Upwork
inglês | alemão |
---|---|
started | erste |
applying | bewerbung |
paid | bezahlt |
and | und |
work | arbeit |
with | mit |
EN The first day will be spent getting settled, getting to know each-other and getting your bikes ready for action.
DE Der erste Tag dient der Eingewöhnung, dem gegenseitigen Kennenlernen und der Vorbereitung der Fahrräder auf den Einsatz.
inglês | alemão |
---|---|
bikes | fahrräder |
to know | kennenlernen |
and | und |
the first | erste |
the | den |
day | tag |
EN People are getting it, cities are getting it, and even industries are getting it
DE Die Leute haben es begriffen, die Städte haben es begriffen, sogar die Industrie hat verstanden
inglês | alemão |
---|---|
industries | industrie |
it | es |
cities | städte |
people | leute |
and | die |
are | haben |
EN Christmas in Podhale is a unique atmosphere and a unique opportunity to celebrate this magical time with highlanders, getting to know the culture and customs! Spend the family Christmas at the Wójciak Holiday Home in Murzasichle We offer our guests…
DE Weihnachten in Podhale ist eine einzigartige Atmosphäre und eine einzigartige Gelegenheit, diese magische Zeit mit Hochländern zu feiern und die Kultur und Bräuche kennenzulernen! Verbringen Sie Weihnachten mit der Familie im Ferienhaus Wójciak in…
EN Faster, easier security deployments for quicker mitigations and time-to-value.
DE Schnellere und einfachere Sicherheitsimplementierungen für schnellere Abwehrmaßnahmen und kürzere Amortisationszeit.
inglês | alemão |
---|---|
easier | einfachere |
and | und |
faster | schnellere |
for | für |
EN Deliver higher performing campaigns quicker with Atlassian solutions for marketing
DE Mit Marketinglösungen von Atlassian kannst du leistungsstärkere Kampagnen schneller bereitstellen
inglês | alemão |
---|---|
deliver | bereitstellen |
quicker | schneller |
atlassian | atlassian |
campaigns | kampagnen |
with | mit |
for | von |
EN This makes everything so much better ? easier to review, quicker to get feedback, and safer to deploy each individual change.?
DE Das erleichtert uns so einiges – der Review ist einfacher, wir bekommen schneller Feedback und das Deployment jeder einzelnen Änderung ist sicherer."
inglês | alemão |
---|---|
easier | einfacher |
quicker | schneller |
safer | sicherer |
deploy | deployment |
so | so |
review | review |
feedback | feedback |
and | und |
individual | einzelnen |
makes | ist |
everything | das |
each | jeder |
get | der |
EN Eliminate bottlenecks by tracking the progress of projects more accurately, enabling smarter decision-making and quicker responses.
DE Vermeidung von Engpässen durch genauere Verfolgung des Projektfortschritts, um intelligentere Entscheidungen und schnellere Reaktionen zu ermöglichen.
inglês | alemão |
---|---|
tracking | verfolgung |
enabling | ermöglichen |
smarter | intelligentere |
quicker | schnellere |
responses | reaktionen |
decision | entscheidungen |
and | und |
the | des |
progress | zu |
of | von |
by | durch |
EN “With Canto, we’re much quicker as a team in our asset development,” Loa says.
DE ?Mit Canto sind wir als Team bei der Entwicklung unserer Assets deutlich schneller?, bestätigt Loa.
inglês | alemão |
---|---|
canto | canto |
development | entwicklung |
asset | assets |
quicker | schneller |
team | team |
our | unserer |
with | mit |
as | als |
EN The integration will provide users with one interface making it easier and quicker to manage content delivery into personalized commerce and digital properties.
DE Die Integration bietet den Anwendern eine einheitliche Oberfläche, die es einfacher und schneller macht, die Bereitstellung von Inhalten für den personalisierten Handel und digitale Eigenschaften zu verwalten.
inglês | alemão |
---|---|
integration | integration |
users | anwendern |
interface | oberfläche |
quicker | schneller |
personalized | personalisierten |
commerce | handel |
digital | digitale |
properties | eigenschaften |
it | es |
easier | einfacher |
manage | verwalten |
to | zu |
content | inhalten |
delivery | bereitstellung |
the | den |
and | und |
EN For customers, this means expanded offerings, less upfront investment, automatic upgrades, and dramatically quicker time to value.
DE Für unsere Kunden bedeuten sie ein erweitertes Angebot, geringere Anfangsinvestitionen, automatische Upgrades und eine drastisch verkürzte Time-to-Value.
inglês | alemão |
---|---|
customers | kunden |
means | bedeuten |
offerings | angebot |
less | geringere |
automatic | automatische |
upgrades | upgrades |
time | time |
and | und |
for | für |
value | value |
EN resolve project roadblocks and escalate issues quicker and easier
DE Hürden für Projekte zu beseitigen und Probleme bei Bedarf schneller und einfacher zu eskalieren
inglês | alemão |
---|---|
project | projekte |
escalate | eskalieren |
quicker | schneller |
easier | einfacher |
and | und |
issues | probleme |
EN This group understood that the software industry needed a better, quicker way to get products to market
DE Den Teilnehmern war klar, dass in der Software-Branche eine bessere Lösung für schnellere Produkteinführungen benötigt wurde
inglês | alemão |
---|---|
software | software |
needed | benötigt |
better | bessere |
quicker | schnellere |
industry | branche |
a | eine |
the | den |
that | dass |
EN This is especially important as consumers expect a quicker response than brands can guarantee
DE Dies ist besonders wichtig, da die Verbraucher eine schnellere Reaktion erwarten, als Marken garantieren können
inglês | alemão |
---|---|
especially | besonders |
important | wichtig |
consumers | verbraucher |
expect | erwarten |
quicker | schnellere |
brands | marken |
guarantee | garantieren |
can | können |
this | dies |
is | ist |
as | als |
a | eine |
response | die |
EN The BuiltWith Knowledge Base contains articles that may help you find your answer quicker.
DE Die BuiltWith Wissensdatenbank enthält Artikel, die Ihnen helfen können, Ihre Antwort schneller zu finden.
inglês | alemão |
---|---|
quicker | schneller |
builtwith | builtwith |
find | finden |
knowledge | können |
your | ihre |
contains | enthält |
help | helfen |
answer | antwort |
EN Affinity Photo, Designer and Publisher have received another free update - superpowering their performance and making some tasks up to 10 times quicker.
DE Affinity Photo, Designer und Publisher haben gerade ein weiteres kostenloses Update erhalten, das ihre Performance noch weiter steigert und manche Vorgänge bis auf das 10-fache beschleunigt.
inglês | alemão |
---|---|
photo | photo |
designer | designer |
publisher | publisher |
update | update |
performance | performance |
affinity | affinity |
free | kostenloses |
received | erhalten |
another | weiteres |
and | und |
to | weiter |
have | haben |
Mostrando 50 de 50 traduções