Traduzir "drastisch verkürzte" para inglês

DE Für unsere Kunden bedeuten sie ein erweitertes Angebot, geringere Anfangsinvestitionen, automatische Upgrades und eine drastisch verkürzte Time-to-Value.

• erweitertes Angebot
• geringere Anfangsinvestitionen
• automatische Upgrades
• drastisch verkürzte

DE Erfahren Sie, wie Sun Life Financial RPA auf seiner intelligenten Automatisierungsreise nutzte und so die Zykluszeiten drastisch verkürzte.  

• Erfahren Sie
• Sun Life Financial
• seiner intelligenten Automatisierungsreise
• Zykluszeiten drastisch verkürzte

DE Das Ergebnis sind drastisch verkürzte Rüstzeiten, insbesondere für Anwender, die häufig kurze Marker verarbeiten

• Ergebnis sind drastisch
• Rüstzeiten
• insbesondere für Anwender
• häufig kurze Marker

DE Erfahren Sie, wie Sun Life Financial RPA auf seiner intelligenten Automatisierungsreise nutzte und so die Zykluszeiten drastisch verkürzte.  

• Erfahren Sie
• Sun Life Financial
• seiner intelligenten Automatisierungsreise
• Zykluszeiten drastisch verkürzte

DE Optimiere den Workflow in deinem Team durch verkürzte Feedbackschleifen

• Optimiere den Workflow
• Feedbackschleifen

DE Das IT-Team von The Telegraph verbesserte seine Problemlösungszeiten um 66 %, verkürzte die Anrufwartezeit um 50 % und erhöhte die Kundenzufriedenheit um 140 %.

• IT-Team von The
• verbesserte seine Problemlösungszeiten
• verkürzte die Anrufwartezeit
• erhöhte die Kundenzufriedenheit

DE Das IT-Team verbesserte seine Problemlösungszeiten um 66 %, verkürzte die Anrufwartezeit um 50 % und erhöhte die Kundenzufriedenheit um 140 %.

• IT-Team verbesserte seine
• verkürzte die Anrufwartezeit
• erhöhte die Kundenzufriedenheit

DE Innerhalb von drei Monaten nach der Einführung verbesserte das IT-Team seine Problemlösungszeiten um 66 %, verkürzte die Anrufwartezeit um 50 % und erhöhte die Kundenzufriedenheit um 140 %

• Innerhalb von drei
• verkürzte die Anrufwartezeit
• erhöhte die Kundenzufriedenheit

DE Das Projekt Next Generation Website (NGW) verkürzte die Time-to-Web und sparte damit erhebliche Kosten.

• Projekt Next Generation
• NGW
• verkürzte die Time-to-Web
• sparte damit erhebliche

DE Um schnelle digitale Erfolge zu erzielen, sind ein hohes Maß an Agilität und eine verkürzte Time-to-Market wichtige Faktoren. Daher setzt diva-e als Spryker Platinum-Partner bei HELUKABEL die leistungsstarke Spryker Commerce OS Lösung ein.

• schnelle digitale Erfolge
• erzielen
• verkürzte Time-to-Market wichtige
• Daher setzt diva-e
• leistungsstarke Spryker Commerce
• Lösung

DE wie Vodafone mit Pega die Markteinführung um 75 % verkürzte. 

• Vodafone mit Pega
• verkürzte

DE Die Charles Schwab Corporation verkürzte die bis zum Erkenntnisgewinn benötigte Zeit

• Charles Schwab Corporation
• Erkenntnisgewinn benötigte Zeit

DE Hochempfindliche Sensoren, die eine verkürzte Verschlusszeit selbst bei schwachem Licht ermöglichen, sowie eine minimale zeitliche Filterung ermöglichen es, eingefrorene Bilder mit sehr geringer Unschärfe anzuzeigen

• Hochempfindliche Sensoren
• verkürzte Verschlusszeit selbst
• schwachem Licht ermöglichen
• minimale zeitliche Filterung
• geringer Unschärfe anzuzeigen

DE So erreichen wir steigende Datenqualität, reduzierte Arbeitsaufwände und verkürzte Durchlaufzeit der Prozesse bei exzellenter Qualität und unter Berücksichtigung der Nachhaltigkeit

• erreichen wir steigende
• reduzierte Arbeitsaufwände
• exzellenter Qualität
• Berücksichtigung der Nachhaltigkeit

DE OneSpan Inc.VERKÜRZTE KONSOLIDIERTE ERKLÄRUNGEN VON BARGELDFLÜSSEN(zu Tausenden ungeprüft)

• OneSpan
• KONSOLIDIERTE ERKLÄRUNGEN VON
• Tausenden ungeprüft

DE Bei böigem Wind und anziehender Kälte leicht über dem Gefrierpunkt war es aber auch an einigen Stellen gefährlich glatt, weshalb ich die Wanderung im Dauernieselregen spontan stark verkürzte.

• böigem Wind
• anziehender Kälte leicht
• einigen Stellen gefährlich
• Dauernieselregen spontan stark

DE Verkürzte Markteinführungszeit für digitale Angebote

• Angebote

DE Hersteller von Photovoltaik-Modulen setzen verstärkt auf den Wettbewerbsfaktor Automatisierung. Konstant hohe Produktqualität und verkürzte Taktzeiten führen zu einer dauerhafte Kostenreduktion. Bildv...

• Hersteller von Photovoltaik-Modulen
• Automatisierung
• Konstant hohe Produktqualität
• verkürzte Taktzeiten führen
• dauerhafte Kostenreduktion

DE Mit Strawinskys Petrushka und der dritten Symphonie von Sergei Rachmaninoff gab es eine verkürzte Version des Programms der Asientournee

• Strawinskys Petrushka
• Asientournee

DE Anhand dieser prospektiven multizentrischen Beobachtungsstudie konnte durch die Identifizierung einer akuten Hypotonie und Hypoxie mit dem Butterfly iQ eine verkürzte AWR-Zeit festgestellt werden.

• Anhand dieser prospektiven
• Identifizierung einer akuten
• iQ eine verkürzte
• festgestellt

DE (2) Kleine Kapitalgesellschaften müssen nur eine verkürzte Bilanz veröffentlichen. Häufig kann der Gewinn hieraus nur indirekt ermittelt oder geschätzt werden (siehe auch unseren Artikel zu Gewinnzahlen)

• Kleine Kapitalgesellschaften müssen
• verkürzte Bilanz veröffentlichen
• hieraus nur indirekt
• siehe auch unseren
• Gewinnzahlen

DE Zudem können auch abgebrochene oder durch Zähneknirschen verkürzte Frontzähne mit Hilfe der Bonding-Technik repariert werden

• Zähneknirschen verkürzte Frontzähne
• Hilfe der Bonding-Technik

DE Erhöht sich die GAE (Gesamtanlageneffektivität) durch verkürzte Reaktionszeit und strukturiertes, vordefiniertes Vorgehen 

• Gesamtanlageneffektivität
• verkürzte Reaktionszeit
• strukturiertes
• vordefiniertes Vorgehen

DE Als Inverkehrbringer gehen wir über die reine Beratung hinaus. Unsere ausgewiesenen Experten begleiten Sie durch die CE-Zertifizierung. Sie erhalten rechtlichen Schutz, tiefere Risiken und verkürzte Time-to-Market.

• reine Beratung hinaus
• ausgewiesenen Experten begleiten
• CE-Zertifizierung
• erhalten rechtlichen Schutz
• tiefere Risiken
• verkürzte

DE COVID-19 wird sich voraussichtlich auf Unternehmen auf der ganzen Welt auswirken. Erfahren Sie, wie Sie die vorübergehende Schliessung Ihres Unternehmens und verkürzte Arbeits- und Öffnungszeiten für Ihre Mitarbeiter und Kunden bewältigen.

• voraussichtlich auf Unternehmen
• ganzen Welt auswirken
• Erfahren Sie
• vorübergehende Schliessung Ihres
• verkürzte Arbeits-
• Öffnungszeiten für Ihre
• Kunden

DE Optimiere den Workflow in deinem Team durch verkürzte Feedbackschleifen

• Optimiere den Workflow
• Feedbackschleifen

DE Verkürzte Markteinführungszeit für digitale Angebote

• Angebote

DE Dieser Branch wird den kompletten Versionsverlauf des Projekts enthalten, während der main-Branch eine verkürzte Version enthält. Andere Entwickler sollten das zentrale Repository nun klonen und einen Tracking-Branch für den develop-Branch erstellen.

• Versionsverlauf des Projekts
• während der main-Branch
• verkürzte Version enthält
• Andere Entwickler sollten
• zentrale Repository nun

DE Verkürzte URLs zur Verwendung in Ihren Kampagnen werden automatisch generiert.

DE Mit Strawinskys Petrushka und der dritten Symphonie von Sergei Rachmaninoff gab es eine verkürzte Version des Programms der Asientournee

• Strawinskys Petrushka
• Asientournee

DE Hersteller von Photovoltaik-Modulen setzen verstärkt auf den Wettbewerbsfaktor Automatisierung. Konstant hohe Produktqualität und verkürzte Taktzeiten führen zu einer dauerhafte Kostenreduktion. Bildv...

• Hersteller von Photovoltaik-Modulen
• Automatisierung
• Konstant hohe Produktqualität
• verkürzte Taktzeiten führen
• dauerhafte Kostenreduktion

DE Hochempfindliche Sensoren, die eine verkürzte Verschlusszeit selbst bei schwachem Licht ermöglichen, sowie eine minimale zeitliche Filterung ermöglichen es, eingefrorene Bilder mit sehr geringer Unschärfe anzuzeigen

• Hochempfindliche Sensoren
• verkürzte Verschlusszeit selbst
• schwachem Licht ermöglichen
• minimale zeitliche Filterung
• geringer Unschärfe anzuzeigen

DE So erreichen wir steigende Datenqualität, reduzierte Arbeitsaufwände und verkürzte Durchlaufzeit der Prozesse bei exzellenter Qualität und unter Berücksichtigung der Nachhaltigkeit

• erreichen wir steigende
• reduzierte Arbeitsaufwände
• exzellenter Qualität
• Berücksichtigung der Nachhaltigkeit

DE Hatte die vollständige Fertigstellung eines Magnetzünders zuvor noch 50 Tage gedauert, verkürzte die Fließfertigung diese Zeit auf nur noch fünf Tage.

• Hatte die vollständige
• eines Magnetzünders zuvor
• Tage gedauert
• verkürzte die Fließfertigung
• fünf

DE Verkürzte Entwicklungszyklen mit einer benutzerfreundlichen API

• benutzerfreundlichen API

DE Das IT-Team verbesserte seine Problemlösungszeiten um 66 %, verkürzte die Anrufwartezeit um 50 % und erhöhte die Kundenzufriedenheit um 140 %.

• IT-Team verbesserte seine
• verkürzte die Anrufwartezeit
• erhöhte die Kundenzufriedenheit

DE Innerhalb von drei Monaten nach der Einführung verbesserte das IT-Team seine Problemlösungszeiten um 66 %, verkürzte die Anrufwartezeit um 50 % und erhöhte die Kundenzufriedenheit um 140 %

• Innerhalb von drei
• verkürzte die Anrufwartezeit
• erhöhte die Kundenzufriedenheit

DE Das blockchainbasierte Verfahren verspricht im Geschäftsalltag viele Vorteile wie etwa erleichterte Zertifizierungen und verkürzte Prozeduren beim Zoll

• blockchainbasierte Verfahren verspricht
• Geschäftsalltag viele Vorteile
• etwa erleichterte Zertifizierungen

DE wie Vodafone mit Pega die Markteinführung um 75 % verkürzte. 

• Vodafone mit Pega
• verkürzte

DE Verkürzte Problembehebungsfristen

• Verkürzte Problembehebungsfristen

DE Schau dir verkürzte Links, fertige Integrationen, SMS-Empfang, HLR und mehr an.

• Schau dir verkürzte
• fertige Integrationen
• SMS-Empfang
• HLR

DE Egal, ob Sie ein absoluter Anfänger oder ein erfahrener Podcaster sind, der seine Produktionszeit drastisch verkürzen möchte, Sie sollten Alitu auf jeden Fall ausprobieren

• Egal
• Anfänger
• seine Produktionszeit drastisch
• möchte
• Fall ausprobieren

DE Die Anzahl der Datenlecks und -diebstähle hat in den letzten Jahren drastisch zugenommen

• Anzahl der Datenlecks
• letzten Jahren drastisch

DE Mit dem Zuora Konnektor von Fivetran reduziert Trustpilot den Zeitaufwand für die Zusammenführung von Daten aus unterschiedlichen Systemen drastisch. Jetzt lesen →

• Zusammenführung von Daten
• unterschiedlichen Systemen drastisch
• lesen

DE Die Welt hat sich im vergangenen Jahr drastisch verändert, und vorausschauende Hersteller fragen sich, wie sie beim Aufschwung gewinnen können. Die Antwort ist das Kundenerlebnis.

• vergangenen Jahr drastisch
• vorausschauende Hersteller fragen

DE Durch die digitale Experimentiersoftware von RheoCube können Wissenschaftler die Anzahl von erforderlichen Versuchen und Fehlern im Labor drastisch reduzieren

• Wissenschaftler die Anzahl
• erforderlichen Versuchen
• Fehlern im Labor
• reduzieren

DE Innerhalb weniger Monate haben Vertriebsmitarbeiter ihre Strategien und Botschaften drastisch geändert, um die Kundenkonversationen am Laufen zu halten.

• Innerhalb weniger Monate
• Vertriebsmitarbeiter ihre Strategien
• Botschaften drastisch geändert
• Kundenkonversationen am Laufen

DE Hüllkurve / Transformation von Impulsantworten - Durch das Ändern der Parameter Attack, Decay Time und Size können Sie den Klang der im Faltungshall geladenen Impulsantworten drastisch verändern.

• Hüllkurve
• Transformation von Impulsantworten
• Ändern der Parameter
• Decay Time
• Size können Sie
• geladenen Impulsantworten drastisch

DE „Das war für mich der Moment, in dem ich dachte: OK, wir werden unsere Einstellung und die Art und Weise, wie wir hier arbeiten, drastisch ändern müssen“, so Nina Herold, Chief Product and Operations Officer bei TripActions.

• war für mich
• Moment
• dachte
• OK
• Einstellung
• Art
• Weise
• arbeiten
• drastisch ändern müssen
• Nina Herold
• Chief Product and

DE Schau dir zum Beispiel Schuhmarken an: Das kräftige, sportliche und schnörkellose Lettering des Puma-Logos unterscheidet sich drastisch von der eleganten, geschwungenen Handschrift im Logo von Christian Louboutin

• kräftige
• sportliche
• unterscheidet sich drastisch
• eleganten
• Christian Louboutin