EN You?ll find some are more focused on selling, while others are more focused on education, training, and interaction.
"focused on true" em inglês pode ser traduzido nas seguintes palavras/frases alemão:
EN You?ll find some are more focused on selling, while others are more focused on education, training, and interaction.
DE Sie werden feststellen, dass sich einige mehr auf den Verkauf konzentrieren, während andere mehr auf Bildung, Ausbildung und Interaktion ausgerichtet sind.
inglês | alemão |
---|---|
selling | verkauf |
interaction | interaktion |
more | mehr |
education | bildung |
you | sie |
some | einige |
and | und |
on | auf |
focused | konzentrieren |
others | andere |
are | sind |
EN Data-focused freelancer based in Denmark that specializes in e-commerce and making data-focused decisions
DE Mit den *|FEED|*-Merge-Tags von Mailchimp kannst du Blog-Beiträge aus einer beliebigen Anzahl von RSS-Feeds in deine E-Mail-Kampagne aufnehmen.
inglês | alemão |
---|---|
making | aufnehmen |
in | in |
and | den |
based | mit |
that | beliebigen |
EN FIFA split its administration in two: one branch is focused on the institution – including the newly created compliance function – and the other branch is focused on football – including a dedicated Women’s Football Division.
DE Die FIFA-Administration wurde in ein administratives Ressort, einschließlich der neu geschaffenen Compliance-Stelle, und ein Fussballressort samt eigener Frauenfussballdivision unterteilt.
inglês | alemão |
---|---|
including | einschließlich |
split | unterteilt |
created | geschaffenen |
in | in |
the | der |
EN You?ll find some are more focused on selling, while others are more focused on education, training, and interaction.
DE Sie werden feststellen, dass sich einige mehr auf den Verkauf konzentrieren, während andere mehr auf Bildung, Ausbildung und Interaktion ausgerichtet sind.
inglês | alemão |
---|---|
selling | verkauf |
interaction | interaktion |
more | mehr |
education | bildung |
you | sie |
some | einige |
and | und |
on | auf |
focused | konzentrieren |
others | andere |
are | sind |
EN We are Social Brothers, a Digital Agency full of energy, ambition and fully digitally focused. Sometimes a bit stubborn, always focused on knowledge and content.
DE Wir sind Soziale Brüder, eine Digitalagentur voller Energie, Ehrgeiz und voll digital ausgerichtet. Manchmal etwas eigensinnig, immer wissens- und inhaltsorientiert.
inglês | alemão |
---|---|
social | soziale |
brothers | brüder |
energy | energie |
ambition | ehrgeiz |
focused | ausgerichtet |
always | immer |
fully | voll |
full of | voller |
we | wir |
sometimes | manchmal |
are | sind |
of | der |
digital | digital |
and | und |
EN Stories keep the focus on the user. A to-do list keeps the team focused on tasks that need to be checked off, but a collection of stories keeps the team focused on solving problems for real users.
DE Dank User Storys bleibt der Benutzer im Fokus. Mit einer To-do-Liste behält das Team die zu erledigenden Aufgaben im Blick, aber mit einer Reihe von User Storys konzentriert sich das Team darauf, die Probleme echter Benutzer zu lösen.
inglês | alemão |
---|---|
stories | storys |
focus | fokus |
focused | konzentriert |
solving | lösen |
problems | probleme |
team | team |
tasks | aufgaben |
collection | mit |
list | liste |
users | benutzer |
keep | behält |
to | zu |
on | darauf |
be | bleibt |
a | einer |
but | aber |
EN Put the work that matters front and center and automate the rest. Unleash the true potential within your organization with our people-focused enterprise solutions for higher education.
DE Konzentrieren Sie sich voll und ganz auf die Arbeit, die wirklich zählt, und automatisieren Sie alles andere. Entfalten Sie mit unseren mitarbeiterorientierten Unternehmenslösungen für den Hochschul-Sektor das wahre Potenzial Ihrer Organisation.
inglês | alemão |
---|---|
automate | automatisieren |
potential | potenzial |
focused | konzentrieren |
enterprise solutions | unternehmenslösungen |
organization | organisation |
work | arbeit |
and | und |
for | für |
the | den |
with | mit |
EN Unleash the true potential within your organization with our people-focused enterprise solutions for Business and Professional Services firms.
DE Entfalten Sie das volle Potenzial Ihres Unternehmens mit unseren kunden- und mitarbeiterorientierten Lösungen für Business- und Professional-Services-Organisationen.
inglês | alemão |
---|---|
potential | potenzial |
solutions | lösungen |
business | business |
and | und |
for | für |
services | services |
organization | unternehmens |
professional | professional |
with | mit |
EN Unleash the true potential within your organization with our people-focused enterprise solutions for IT and Software Consulting firms.
DE Entfalten Sie das volle Potenzial Ihres Unternehmens mit unseren kunden- und mitarbeiterorientierten Lösungen für IT- und Software-Beratungsunternehmen.
inglês | alemão |
---|---|
potential | potenzial |
solutions | lösungen |
consulting | beratungsunternehmen |
software | software |
and | und |
for | für |
organization | unternehmens |
with | mit |
EN Unleash the true potential within your organization with our people-focused enterprise solutions for AEC service firms.
DE Entfalten Sie das volle Potenzial Ihres Unternehmens mit unseren kunden- und mitarbeiterorientierten Lösungen für Architektur-, Ingenieur- und Bauunternehmen.
inglês | alemão |
---|---|
potential | potenzial |
solutions | lösungen |
for | für |
organization | unternehmens |
with | mit |
EN Unleash the true potential within your organization with our people-focused enterprise solutions for Management Consulting firms.
DE Entfalten Sie das volle Potenzial Ihres Unternehmens mit unseren kunden- und mitarbeiterorientierten Lösungen für Unternehmensberatungsfirmen.
inglês | alemão |
---|---|
potential | potenzial |
solutions | lösungen |
for | für |
organization | unternehmens |
with | mit |
EN Results-focused: Measure the true impact of experiments on any digital interaction.
DE Ergebnisorientiert: Auswirkungen von Testings auf allen digitalen Touchpoints erfassen.
inglês | alemão |
---|---|
digital | digitalen |
impact | auswirkungen |
of | von |
EN We focused on true retro/analog glitch effects (real noise, pixelation, tube decay, etc.)
DE Wir haben uns auf echte Retro- bzw. analoge Bildfehler konzentriert (echtes Rauschen, Verpixelung, abgenutzte Röhren usw.).
inglês | alemão |
---|---|
focused | konzentriert |
retro | retro |
analog | analoge |
noise | rauschen |
etc | usw |
on | auf |
true | echte |
we | wir |
EN “Arena QMS is a true lifecycle management system that is better than the typical document-focused QMS solutions
DE „Arena QMS ist ein echtes Lifecycle-Management-System und viel besser als die typischen QMS-Lösungen mit ihrem Dokumentenfokus
EN Put the work that matters front and center and automate the rest. Unleash the true potential within your organization with our people-focused enterprise solutions for higher education.
DE Konzentrieren Sie sich voll und ganz auf die Arbeit, die wirklich zählt, und automatisieren Sie alles andere. Entfalten Sie mit unseren mitarbeiterorientierten Unternehmenslösungen für den Hochschul-Sektor das wahre Potenzial Ihrer Organisation.
inglês | alemão |
---|---|
automate | automatisieren |
potential | potenzial |
focused | konzentrieren |
enterprise solutions | unternehmenslösungen |
organization | organisation |
work | arbeit |
and | und |
for | für |
the | den |
with | mit |
EN Unleash the true potential within your organization with our people-focused enterprise solutions for Management Consulting firms.
DE Entfalten Sie das volle Potenzial Ihres Unternehmens mit unseren kunden- und mitarbeiterorientierten Lösungen für Unternehmensberatungsfirmen.
inglês | alemão |
---|---|
potential | potenzial |
solutions | lösungen |
for | für |
organization | unternehmens |
with | mit |
EN Throughout its history Dunas Hotels & Resorts has focused on the European holiday tourism, but it has also dedicated its efforts on the local tourism, for which the dolphin brand is synonymous of quality assurance and a true holiday symbol
DE Schon immer haben sich Dunas Hotels & Resorts eher auf den europäischen Tourismus konzentriert, aber auch der lokale Markt, für den die Marke des Delfins ein Symbol für Urlaub und Qualitätsgarantie ist, ist von grosser Bedeutung
inglês | alemão |
---|---|
focused | konzentriert |
european | europäischen |
local | lokale |
amp | amp |
quality | bedeutung |
holiday | urlaub |
tourism | tourismus |
symbol | symbol |
hotels | hotels |
resorts | resorts |
brand | marke |
also | auch |
and | und |
for | für |
is | ist |
but | aber |
dedicated | die |
a | schon |
the | den |
on | auf |
EN We focused on true retro/analog glitch effects (real noise, pixelation, tube decay, etc.)
DE Wir haben uns auf echte Retro- bzw. analoge Bildfehler konzentriert (echtes Rauschen, Verpixelung, abgenutzte Röhren usw.).
inglês | alemão |
---|---|
focused | konzentriert |
retro | retro |
analog | analoge |
noise | rauschen |
etc | usw |
on | auf |
true | echte |
we | wir |
EN Apple's True Tone display first appeared in the iPad, but has since made its way to the iPhone and the MacBook Pro. But what is True Tone?
DE Apples True Tone-Display erschien zuerst auf dem iPad, hat aber inzwischen den Weg zum iPhone und zum MacBook Pro gefunden. Aber was ist True Tone?
inglês | alemão |
---|---|
display | display |
appeared | erschien |
ipad | ipad |
iphone | iphone |
true | true |
first | zuerst |
macbook | macbook |
and | und |
is | ist |
but | aber |
has | hat |
the | den |
way | weg |
EN What is true for the table games is equally true for the Live Casino
DE Was für die Tischspiele gilt, gilt gleichermaßen für das Live Casino
inglês | alemão |
---|---|
live | live |
table games | tischspiele |
casino | casino |
equally | gleichermaßen |
for | für |
EN Used within another function to return true if all provided logical expressions are true.
DE Wird in einer anderen Funktion verwendet, um TRUE zurückzugeben, wenn alle bereitgestellten logischen Ausdrücke True sind.
inglês | alemão |
---|---|
used | verwendet |
another | anderen |
function | funktion |
return | zurückzugeben |
true | true |
logical | logischen |
expressions | ausdrücke |
are | sind |
all | alle |
EN Used within another function to return true if at least one provided logical expression is true.
DE Wird in einer anderen Funktion verwendet, um True zurückzugeben, wenn mindestens ein bereitgestellter logischer Ausdruck True ist.
inglês | alemão |
---|---|
used | verwendet |
another | anderen |
function | funktion |
return | zurückzugeben |
true | true |
expression | ausdruck |
is | wird |
EN “Wahrnehmung,” the German term for perception, still goes back to the idea that people could regard something communicated by the senses as “wahr” (true): I know that it’s true because I saw it with my [?]
DE Der Begriff »Wahrnehmung« geht noch auf die Vorstellung zurück, dass man für »wahr« halten könnte, was uns über die Sinne vermittelt wird: Ich weiß, dass es wahr ist, weil ich es mit eigenen Augen gesehen [?]
inglês | alemão |
---|---|
term | begriff |
perception | wahrnehmung |
goes | geht |
idea | vorstellung |
senses | sinne |
saw | gesehen |
it | es |
could | könnte |
for | für |
back | zurück |
because | weil |
i | ich |
with | mit |
true | wahr |
that | dass |
EN Future Processing delivers a true added value to our project. They are offering a true full-stack skill matrix with a great mindset and expertise in agile development.
DE Future Processing bedeutet für unser Projekt einen echten Mehrwert. Sie arbeiten teamorientiert und bieten eine wirklich komplette Kompetenz-Matrix und Expertise im Bereich der agilen Softwareentwicklung an.
inglês | alemão |
---|---|
processing | processing |
matrix | matrix |
agile | agilen |
future | future |
great | bereich |
to | bedeutet |
project | projekt |
full | komplette |
true | echten |
and | und |
expertise | expertise |
our | unser |
added value | mehrwert |
with | der |
EN But is it also true? No, today it is no longer generally true
DE Aber stimmt es auch? Nein heute stimmt es nicht mehr allgemein
inglês | alemão |
---|---|
today | heute |
generally | allgemein |
true | stimmt |
it | es |
no | nein |
also | auch |
is | mehr |
but | aber |
EN Statements of fact contained in the Content must be true; and statements of opinion contained on the Content must be truly held and where possible based upon facts that are true.
DE In den Inhalten gemachte Tatsachenaussagen müssen der Wahrheit entsprechen. Meinungsäußerungen müssen aus ehrlicher Überzeugung erfolgen und, soweit möglich, auf tatsächlichen Fakten beruhen.
inglês | alemão |
---|---|
true | tatsächlichen |
facts | fakten |
based | beruhen |
in | in |
possible | möglich |
content | inhalten |
and | und |
the | den |
of | der |
must | müssen |
EN We’re stronger when we work together; it’s true of people and it’s true of technology. The Smartsheet ecosystem continues to grow and add more integrations, allowing seamless workflows for everyone across teams.
DE Wir sind stärker, wenn wir zusammenarbeiten. Dies trifft auf Menschen wie auf Technologien zu. Das Smartsheet-Ökosystem wächst weiterhin und es werden mehr Integrationen hinzugefügt, um nahtlose Workflows für jeden in allen Teams zu ermöglichen.
inglês | alemão |
---|---|
technology | technologien |
smartsheet | smartsheet |
integrations | integrationen |
seamless | nahtlose |
workflows | workflows |
work together | zusammenarbeiten |
people | menschen |
teams | teams |
we | wir |
to | zu |
more | mehr |
continues | werden |
allowing | und |
when | wenn |
for | um |
EN Apple's True Tone display first appeared in the iPad, but has since made its way to the iPhone and the MacBook Pro. But what is True Tone?
DE Apples True Tone-Display erschien zuerst auf dem iPad, hat aber inzwischen den Weg zum iPhone und zum MacBook Pro gefunden. Aber was ist True Tone?
inglês | alemão |
---|---|
display | display |
appeared | erschien |
ipad | ipad |
iphone | iphone |
true | true |
first | zuerst |
macbook | macbook |
and | und |
is | ist |
but | aber |
has | hat |
the | den |
way | weg |
EN For example, $a & $b == true evaluates the equivalency then the bitwise and; while ($a & $b) == true evaluates the bitwise and then the equivalency.
DE Beispielsweise wird bei $a & $b == true zunächst der Vergleich ausgewertet, und erst dann das Bit-Und, während bei ($a & $b) == true zunächst das Bit-Und, und erst dann der Vergleich ausgewertet wird.
inglês | alemão |
---|---|
amp | amp |
and | und |
a | a |
b | b |
example | beispielsweise |
then | dann |
the | wird |
for | zunächst |
EN GENERATE_FONTS: When true, regenerates fonts list and the fonts thumbnails etc. at each start. Defaults to true.
DE GENERATE_FONTS: Wenn auf true gesetzt ist, werden die Schriftartenliste und die Thumbnails der Schriftarten usw. bei jedem Start neu generiert. Standardmäßig ist true.
inglês | alemão |
---|---|
true | true |
thumbnails | thumbnails |
etc | usw |
start | start |
fonts | fonts |
list | die |
and | und |
to | wenn |
EN But also with modern, popular topics as the AIDA cruise ships or BMW car models personal dreams can come true at any time with true-to-the-original model kits from Revell.
DE Aber auch mit modernen, populären Themen wie den Kreuzschiffen von AIDA oder den Automodellen von BMW lassen sich eigne Träume mit Hilfe der originalgetreuen Modellbausätze von Revell jederzeit erfüllen.
inglês | alemão |
---|---|
modern | modernen |
aida | aida |
bmw | bmw |
dreams | träume |
revell | revell |
or | oder |
at any time | jederzeit |
with | mit |
but | aber |
topics | themen |
the | den |
EN "live" tells us "streaming":true/false or archived true/false
DE „live“ gibt an, ob „streaming“:true/false oder archived true/false ist
inglês | alemão |
---|---|
streaming | streaming |
true | true |
or | oder |
live | live |
EN ?Truth happens to an idea. It becomes true, is made true by events.?
DE „Eine Idee wird zur Wahrheit, bestätigt durch den Lauf der Welt.“
inglês | alemão |
---|---|
truth | wahrheit |
to | zur |
an | eine |
idea | idee |
by | durch |
becomes | wird |
EN now also return true for __construct() and __destruct() methods of interfaces. Previously, this would only be true for methods of classes and traits.
DE geben nun auch für die Schnittstellenmethoden __construct() und __destruct() true zurück. Zuvor galt dies nur für Methoden von Klassen und Traits.
inglês | alemão |
---|---|
methods | methoden |
classes | klassen |
also | auch |
now | nun |
and | und |
only | nur |
for | für |
this | dies |
return | zurück |
of | von |
previously | zuvor |
EN It's been over 10 years since DMC's last true outing, with DMC5 a true return to form for the series.
DE Es ist über 10 Jahre her, dass DMC das letzte Mal richtig losgegangen ist. DMC5 ist eine echte Rückkehr zur Form für die Serie.
inglês | alemão |
---|---|
last | letzte |
form | form |
years | jahre |
series | serie |
to | rückkehr |
a | eine |
for | für |
EN Used within another function to return true if all provided logical expressions are true.
DE Wird in einer anderen Funktion verwendet, um TRUE zurückzugeben, wenn alle bereitgestellten logischen Ausdrücke True sind.
inglês | alemão |
---|---|
used | verwendet |
another | anderen |
function | funktion |
return | zurückzugeben |
true | true |
logical | logischen |
expressions | ausdrücke |
are | sind |
all | alle |
EN Used within another function to return true if at least one provided logical expression is true.
DE Wird in einer anderen Funktion verwendet, um True zurückzugeben, wenn mindestens ein bereitgestellter logischer Ausdruck True ist.
inglês | alemão |
---|---|
used | verwendet |
another | anderen |
function | funktion |
return | zurückzugeben |
true | true |
expression | ausdruck |
is | wird |
EN The default is true. Specifies whether to find an exact match (false) or an approximate match (true).
DE Der Standardwert ist „true“ (wahr). Gibt an, ob ein genauer Treffer („false“, falsch) oder ein ungefährer Treffer („true“, wahr) gefunden werden soll.
inglês | alemão |
---|---|
exact | genauer |
false | falsch |
is | ist |
find | gefunden |
or | oder |
an | ein |
to | an |
true | true |
whether | ob |
EN Return true if the left and the right operand are true.
DE Gibt true zurück, wenn der linke und der rechte Operand true sind.
inglês | alemão |
---|---|
return | zurück |
true | true |
and | und |
if | wenn |
the | der |
the left | linke |
are | gibt |
EN Return true if the left or the right operand is true.
DE Gibt true zurück, wenn der linke oder der rechte Operand true ist.
inglês | alemão |
---|---|
return | zurück |
true | true |
or | oder |
if | wenn |
the | der |
the left | linke |
EN Displays thumbnail image in lightbox, when clicked (with_thumbnail_nav must be True for this to be True)
DE Zeigt bei Anklicken das Thumbnail-Bild in der Lightbox an, (with_thumbnail_nav muss True sein, damit dies True ist)
inglês | alemão |
---|---|
image | bild |
displays | zeigt |
in | in |
be | sein |
must | muss |
to | damit |
this | dies |
EN Returns true if page is a blog archive page. Ex: https://www.example.com/blog/archive/2020/02 would return true.
DE Gibt true zurück, wenn die Seite eine Blog-Archivseite ist. Beispiel: https://www.example.com/blog/archive/2020/02 würde true zurückgeben.
inglês | alemão |
---|---|
true | true |
blog | blog |
https | https |
would | würde |
archive | archive |
page | seite |
if | wenn |
example | beispiel |
a | eine |
EN Security features like two-factor authentication, multi-user support, and a security-focused customer support team gives you peace of mind that your domain is safe.
DE Sicherheitsfunktionen wie Zwei-Faktor-Authentifizierung, Support für mehrere Benutzer und ein sicherheitsorientiertes Kundensupport-Team geben Ihnen die Gewissheit, dass Ihre Domain sicher ist.
inglês | alemão |
---|---|
team | team |
domain | domain |
authentication | authentifizierung |
support | support |
user | benutzer |
security features | sicherheitsfunktionen |
your | ihre |
that | dass |
and | und |
a | ein |
like | wie |
is | ist |
EN Security-focused customer support
DE Sicherheitsorientierter Kundendienst
inglês | alemão |
---|---|
customer support | kundendienst |
EN OWASP released a new top ten - focused exclusively on API security risks that security approaches must account for:
DE Die OWASP hat eine neue Top-Ten-Liste veröffentlicht, die ausschließlich API-Sicherheitsrisiken gewidmet ist. API-Sicherheitsmodelle müssen folgenden Punkten Rechnung tragen:
inglês | alemão |
---|---|
released | veröffentlicht |
new | neue |
api | api |
account | rechnung |
owasp | owasp |
a | folgenden |
top | top |
exclusively | ausschließlich |
must | müssen |
for | eine |
that | die |
EN Explore our privacy policies, discover our privacy-focused products, and learn how we support regulatory requirements like the GDPR.
DE Informieren Sie sich über unsere Datenschutzrichtlinien, unsere datenschutzorientierten Produkte und darüber, auf welche Weise wir die Einhaltung von Rechtsvorschriften wie der DSGVO unterstützen.
inglês | alemão |
---|---|
privacy | datenschutzrichtlinien |
gdpr | dsgvo |
support | unterstützen |
products | produkte |
our | unsere |
the | der |
how | wie |
EN "When you're a fast-growing, security-focused company like Area 1, anything that slows development down is the enemy
DE „Für ein schnell wachsendes, sicherheitsorientiertes Unternehmen wie Area 1 ist alles, was die Entwicklung verzögert, ein großes Ärgernis
inglês | alemão |
---|---|
company | unternehmen |
area | area |
development | entwicklung |
a | ein |
like | wie |
anything | alles |
is | ist |
EN Easily bring your website to life, so you can stay focused on running your business
DE Erwecken Sie ganz einfach Ihre Website zum Leben, so können Sie sich auf das Wesentliche konzentrieren
inglês | alemão |
---|---|
easily | einfach |
website | website |
life | leben |
focused | konzentrieren |
so | so |
your | ihre |
you | sie |
can | können |
EN Although sustainable design is a movement focused on the future, some of the principles involved in creating sustainable designs are actually pretty old
DE Obwohl nachhaltiges Design eine Bewegung ist, die sich auf die Zukunft konzentriert, sind einige der Prinzipien des nachhaltigen Designs ziemlich alt
inglês | alemão |
---|---|
although | obwohl |
movement | bewegung |
focused | konzentriert |
principles | prinzipien |
old | alt |
design | design |
designs | designs |
pretty | ziemlich |
is | ist |
some | einige |
are | sind |
a | eine |
EN Even if your goal isn’t to court eco-conscious customers, choosing sustainable design will inevitably mark your brand as modern, progressive, ethical and focused on the environment.
DE Selbst wenn dein Ziel nicht darin besteht, um eine umweltbewusste Kundschaft zu buhlen, wird nachhaltiges Design deiner Marke einen modernen, progressiven, ethischen und umweltbewussten Ruf verleihen.
inglês | alemão |
---|---|
modern | modernen |
progressive | progressiven |
ethical | ethischen |
customers | kundschaft |
goal | ziel |
sustainable | nachhaltiges |
design | design |
and | und |
brand | marke |
to | zu |
the | wird |
if | wenn |
Mostrando 50 de 50 traduções