Traduzir "focused on true" para russo

RU Я уверена в Николае Покрышкине не только как в талантливом юристе, но и как в человеке, с которым можно идти в разведку

Transliteração  uverena v Nikolae Pokryškine ne tolʹko kak v talantlivom ûriste, no i kak v čeloveke, s kotorym možno idti v razvedku

RU Нацеленность на результат: измеряем реальный эффект запущенных кампаний в рамках всех digital-взаимодействий пользователей.

Transliteração Nacelennostʹ na rezulʹtat: izmerâem realʹnyj éffekt zapuŝennyh kampanij v ramkah vseh digital-vzaimodejstvij polʹzovatelej.

RU Мы сосредоточились на реальных эффектах аналоговых помех в стиле ретро (реальный шум, пикселизация, разрушение трубки и т. д.)

Transliteração My sosredotočilisʹ na realʹnyh éffektah analogovyh pomeh v stile retro (realʹnyj šum, pikselizaciâ, razrušenie trubki i t. d.)

RU Мы сосредоточились на реальных эффектах аналоговых помех в стиле ретро (реальный шум, пикселизация, разрушение трубки и т. д.)

Transliteração My sosredotočilisʹ na realʹnyh éffektah analogovyh pomeh v stile retro (realʹnyj šum, pikselizaciâ, razrušenie trubki i t. d.)

RU Используется в других функциях для возврата значения true (истина), если хотя бы одно логическое выражение возвращает значение true. Подробнее

Transliteração Ispolʹzuetsâ v drugih funkciâh dlâ vozvrata značeniâ true (istina), esli hotâ by odno logičeskoe vyraženie vozvraŝaet značenie true. Podrobnee

RU Используется в других функциях для возврата значения true (истина), если хотя бы одно логическое выражение возвращает значение true.

Transliteração Ispolʹzuetsâ v drugih funkciâh dlâ vozvrata značeniâ true (istina), esli hotâ by odno logičeskoe vyraženie vozvraŝaet značenie true.

RU Используется в других функциях для возврата значения true (истина), если хотя бы одно логическое выражение возвращает значение true. Подробнее

Transliteração Ispolʹzuetsâ v drugih funkciâh dlâ vozvrata značeniâ true (istina), esli hotâ by odno logičeskoe vyraženie vozvraŝaet značenie true. Podrobnee

RU теперь также возвращают true для методов интерфейсов __construct() и __destruct(). Раньше это было верно только для методов классов и трейтов.

Transliteração teperʹ takže vozvraŝaût true dlâ metodov interfejsov __construct() i __destruct(). Ranʹše éto bylo verno tolʹko dlâ metodov klassov i trejtov.

RU Используется в других функциях для возврата значения true (истина), если хотя бы одно логическое выражение возвращает значение true.

Transliteração Ispolʹzuetsâ v drugih funkciâh dlâ vozvrata značeniâ true (istina), esli hotâ by odno logičeskoe vyraženie vozvraŝaet značenie true.

RU По умолчанию принимает значение "Истина". Указывает, какое совпадение искать: точное ("Ложь") или приблизительное ("Истина").

Transliteração Po umolčaniû prinimaet značenie "Istina". Ukazyvaet, kakoe sovpadenie iskatʹ: točnoe ("Ložʹ") ili priblizitelʹnoe ("Istina").

RU Поддержка клиентов, ориентированная на безопасность

Transliteração Podderžka klientov, orientirovannaâ na bezopasnostʹ

RU «Если вы – быстро растущая, ориентированная на безопасность компания, такая как Area 1, все, что замедляет развитие, является для вас врагом

Transliteração «Esli vy – bystro rastuŝaâ, orientirovannaâ na bezopasnostʹ kompaniâ, takaâ kak Area 1, vse, čto zamedlâet razvitie, âvlâetsâ dlâ vas vragom

RU «Мы напрямую связываем свой стремительный рост с использованием Semrush

Transliteração «My naprâmuû svâzyvaem svoj stremitelʹnyj rost s ispolʹzovaniem Semrush

RU Экономьте время, фокусируйтесь на важном и работайте эффективнее благодаря Jira Automation.

Transliteração Ékonomʹte vremâ, fokusirujtesʹ na važnom i rabotajte éffektivnee blagodarâ Jira Automation.

RU Как компания, основанная на ценностях , мы глубоко сосредоточены на безопасности и конфиденциальности конечных пользователей.

Transliteração Kak kompaniâ, osnovannaâ na cennostâh , my gluboko sosredotočeny na bezopasnosti i konfidencialʹnosti konečnyh polʹzovatelej.

RU Семинар должен быть посвящен ролям, а не людям.

Transliteração Seminar dolžen bytʹ posvâŝen rolâm, a ne lûdâm.

RU Все будущие проекты преследуют одну цель: сделать так, чтобы customer journey соответствовал ценности наших продуктов.

Transliteração Vse buduŝie proekty presleduût odnu celʹ: sdelatʹ tak, čtoby customer journey sootvetstvoval cennosti naših produktov.

RU Sell помогает вашей команде сосредоточивать усилия на самых ценных лидах и сделках, не тратя время на трудоемкие административные задачи

Transliteração Sell pomogaet vašej komande sosredotočivatʹ usiliâ na samyh cennyh lidah i sdelkah, ne tratâ vremâ na trudoemkie administrativnye zadači

RU Методология бережливого производства ориентирована на оптимизацию и устранение излишних затрат

Transliteração Metodologiâ berežlivogo proizvodstva orientirovana na optimizaciû i ustranenie izlišnih zatrat

RU Полностью сосредоточившись на успехе наших клиентов B2B и B2C, мы разрабатываем цифровые витрины и мобильные приложения

Transliteração Polnostʹû sosredotočivšisʹ na uspehe naših klientov B2B i B2C, my razrabatyvaem cifrovye vitriny i mobilʹnye priloženiâ

RU Наша безупречная репутация является свидетельством нашей культуры, ориентированной на клиента, и качественных услуг.

Transliteração Naša bezuprečnaâ reputaciâ âvlâetsâ svidetelʹstvom našej kulʹtury, orientirovannoj na klienta, i kačestvennyh uslug.

RU Он распознает очертания и формы, при этом увеличивая общий размер изображения

Transliteração On raspoznaet očertaniâ i formy, pri étom uveličivaâ obŝij razmer izobraženiâ

RU 1Password – это менеджер паролей, который обеспечивает вашу безопасность онлайн.

Transliteração 1Password – éto menedžer parolej, kotoryj obespečivaet vašu bezopasnostʹ onlajn.

RU Мы создали надежную глобальную партнерскую сеть, ориентированную на обеспечение успеха наших общих заказчиков.

Transliteração My sozdali nadežnuû globalʹnuû partnerskuû setʹ, orientirovannuû na obespečenie uspeha naših obŝih zakazčikov.

RU Почувствуйте разницу: наш опыт хостинга и подход к поддержке действительно позволяет сконцентрироваться на бизнесе

Transliteração Počuvstvujte raznicu: naš opyt hostinga i podhod k podderžke dejstvitelʹno pozvolâet skoncentrirovatʹsâ na biznese

RU Помогаем снизить риски начинающим онлайн предпринимателям. С нами, сложные вещи становятся простыми.

Transliteração Pomogaem snizitʹ riski načinaûŝim onlajn predprinimatelâm. S nami, složnye veŝi stanovâtsâ prostymi.

RU Самый большой грех - это избыток свободного времени и осознание того, что поездка ориентирована исключительно на потребление

Transliteração Samyj bolʹšoj greh - éto izbytok svobodnogo vremeni i osoznanie togo, čto poezdka orientirovana isklûčitelʹno na potreblenie

RU Создавайте более адресные продукты, составляя профили пользователей на основании данных демографии и характера использования

Transliteração Sozdavajte bolee adresnye produkty, sostavlââ profili polʹzovatelej na osnovanii dannyh demografii i haraktera ispolʹzovaniâ

RU Волнуетесь насчет конфиденциальности? Наши журналы по умолчанию включены в состав решения.

Transliteração Volnuetesʹ nasčet konfidencialʹnosti? Naši žurnaly po umolčaniû vklûčeny v sostav rešeniâ.

RU Отвлекаться почти не приходится, и команды могут сосредоточиться на решении проблем.

Transliteração Otvlekatʹsâ počti ne prihoditsâ, i komandy mogut sosredotočitʹsâ na rešenii problem.

RU Он позволяет создавать специализированные коммиты даже при большом количестве локальных изменений.

Transliteração On pozvolâet sozdavatʹ specializirovannye kommity daže pri bolʹšom količestve lokalʹnyh izmenenij.

RU Благодаря этому ваши коммиты будут максимально предметными, а история проекта — чистой

Transliteração Blagodarâ étomu vaši kommity budut maksimalʹno predmetnymi, a istoriâ proekta — čistoj

RU Настраиваемые scrum-доски позволяют agile-командам сфокусироваться на быстром совершении итераций и поставке новых изменений.

Transliteração Nastraivaemye scrum-doski pozvolâût agile-komandam sfokusirovatʹsâ na bystrom soveršenii iteracij i postavke novyh izmenenij.

RU Для растущих коллективов, где нужно повысить эффективность совместной работы

Transliteração Dlâ rastuŝih kollektivov, gde nužno povysitʹ éffektivnostʹ sovmestnoj raboty

RU — Это позволяет нам согласовывать действия, концентрироваться на задаче и повышать эффективность работы

Transliteração — Éto pozvolâet nam soglasovyvatʹ dejstviâ, koncentrirovatʹsâ na zadače i povyšatʹ éffektivnostʹ raboty

RU И именно в это неопределенное время мы смогли нажать на лазер, сосредоточившись на том, чтобы делать добро [...].

Transliteração I imenno v éto neopredelennoe vremâ my smogli nažatʹ na lazer, sosredotočivšisʹ na tom, čtoby delatʹ dobro [...].

RU Много внимания идет в практике и процессах вождения трафика на ваш сайт с

Transliteração Mnogo vnimaniâ idet v praktike i processah voždeniâ trafika na vaš sajt s

RU В фитнес-центрах с современным оборудованием созданы все условия для того, чтобы, пребывая в отеле, вы могли оставаться в прекрасной форме.

Transliteração V fitnes-centrah s sovremennym oborudovaniem sozdany vse usloviâ dlâ togo, čtoby, prebyvaâ v otele, vy mogli ostavatʹsâ v prekrasnoj forme.

RU Отель AC заботится об окружающей среде: соломинки для коктейлей, которые предоставляются по запросу, из экологичных материалов.

Transliteração Otelʹ AC zabotitsâ ob okružaûŝej srede: solominki dlâ koktejlej, kotorye predostavlâûtsâ po zaprosu, iz ékologičnyh materialov.

RU Мы стараемся сделать так, чтобы блюда для компании были идеальными и чтобы вам оставалось просто наслаждаться ими.

Transliteração My staraemsâ sdelatʹ tak, čtoby blûda dlâ kompanii byli idealʹnymi i čtoby vam ostavalosʹ prosto naslaždatʹsâ imi.

RU Сегодня Sitechecker — платформа, которой пользуются люди по всему миру с разным опытом в поисковой оптимизации сайтов.

Transliteração Segodnâ Sitechecker — platforma, kotoroj polʹzuûtsâ lûdi po vsemu miru s raznym opytom v poiskovoj optimizacii sajtov.

RU Портативная портретная тарелка для работы с выносными вспышками

Transliteração Portativnaâ portretnaâ tarelka dlâ raboty s vynosnymi vspyškami

RU Для усиления визуального эффекта бренд привлек к сотрудничеству известного дизайнера, который создал лимитированную серию бутылок.

Transliteração Dlâ usileniâ vizualʹnogo éffekta brend privlek k sotrudničestvu izvestnogo dizajnera, kotoryj sozdal limitirovannuû seriû butylok.

RU Максимально простая и эффективная работа с YouTube. Всё для того, чтобы ваше творчество процветало.

Transliteração Maksimalʹno prostaâ i éffektivnaâ rabota s YouTube. Vsë dlâ togo, čtoby vaše tvorčestvo procvetalo.

RU Почему браузер Vivaldi не будет поддерживать FLoC, новую технологию таргетирования рекламы от компании Google.

Transliteração Počemu brauzer Vivaldi ne budet podderživatʹ FLoC, novuû tehnologiû targetirovaniâ reklamy ot kompanii Google.

RU Vivaldi предупреждает: остерегайтесь мошенников

Transliteração Vivaldi predupreždaet: osteregajtesʹ mošennikov

RU Будьте бдительны!

Transliteração Budʹte bditelʹny!

RU Демонстрация охватывает сценарий телекоммуникаций, ориентированный на увеличение доходов и снижение затрат.

Transliteração Demonstraciâ ohvatyvaet scenarij telekommunikacij, orientirovannyj na uveličenie dohodov i sniženie zatrat.

RU По сравнению с LeadPages, он больше ориентирован на конверсии

Transliteração Po sravneniû s LeadPages, on bolʹše orientirovan na konversii

RU Он распознает очертания и формы, при этом увеличивая общий размер изображения

Transliteração On raspoznaet očertaniâ i formy, pri étom uveličivaâ obŝij razmer izobraženiâ