EN Happy people are watching an amazing musical concert. Merry fans jump and raise their hands up. Crowd of excited fans applauding to popular band performing favorite song. A group of fans with phones
"fans want" em inglês pode ser traduzido nas seguintes palavras/frases alemão:
EN Happy people are watching an amazing musical concert. Merry fans jump and raise their hands up. Crowd of excited fans applauding to popular band performing favorite song. A group of fans with phones
DE CIRCA 1947 - In diesem Musical tanzen afroamerikanische Paare zu live Jazzmusik.
inglês | alemão |
---|---|
musical | musical |
to | zu |
EN Fans and those who want to become fans meet at the "Olympiastadion", the home ground of the blue and white team
DE Fans und alle, die es werden wollen, treffen sich im Olympiastadion Berlin, der Heimspielstätte der Blau-Weißen
inglês | alemão |
---|---|
fans | fans |
meet | treffen |
white | weiß |
and | und |
want | wollen |
blue | blau |
EN A unique museum dedicated to the legendary band Queen fascinates rock music fans and all those who want to become fans.
DE In Genf, der Wiege des Roten Kreuzes, steht das einzige Museum, das dem Werk Henry Dunants gewidmet ist. Das 1988 eingeweihte Museum, das gegenüber dem Palais des Nations liegt, wurde 2013 vollständig umgebaut.
inglês | alemão |
---|---|
museum | museum |
dedicated to | gewidmet |
to | gegenüber |
EN Whether your team is rocking an undefeated season or is in a bit of a slump, social media is critical for attracting new fans, deepening connection with diehard fans, and increasing tickets sales
DE Egal, ob Ihr Team gerade eine ungeschlagene Saison erlebt oder sich in einer Flaute befindet, soziale Medien sind entscheidend, um neue Fans zu gewinnen, die Verbindung mit eingefleischten Fans zu vertiefen und mehr Karten zu verkaufen
inglês | alemão |
---|---|
critical | entscheidend |
fans | fans |
sales | verkaufen |
team | team |
season | saison |
new | neue |
your | ihr |
or | oder |
in | in |
connection | verbindung |
whether | ob |
and | und |
with | mit |
media | medien |
social media | soziale |
for | um |
EN Dance fans rejoice: Spotify has introduced DJ Mixes, a place on the platform where artists can upload mixed music, not just playlists, for fans to str...
DE Wir haben eine Reihe brillanter Photoshop-Künstler und Bildmanipulatoren aus der ganzen Welt aufgespürt, um Ihnen zu zeigen, wie beeindruckend die
inglês | alemão |
---|---|
artists | künstler |
has | und |
for | um |
to | zu |
a | eine |
EN We only deliver quality Facebook fans to all of our users, with no exceptions. If you're looking for a quick boost for your Facebook account, the best, authentic, high-quality Facebook fans are your best bet.
DE Wir liefern ausnahmslos nur hochwertige Facebook-Fans an alle unsere Nutzer. Wenn Sie nach einem schnellen Schub für Ihr Facebook-Konto suchen, sind die besten, authentischsten und qualitativ hochwertigsten Facebook-Fans die beste Wahl.
inglês | alemão |
---|---|
fans | fans |
users | nutzer |
account | konto |
authentic | authentischsten |
deliver | liefern |
your | ihr |
looking | suchen |
quick | schnellen |
boost | schub |
are | sind |
for | für |
our | unsere |
all | alle |
only | nur |
the best | beste |
best | besten |
EN James Bond fans can become 007, and Star Wars fans can play as Luke Skywalker
DE James Bond Fans können 007 werden, und Star Wars Fans können als Luke Skywalker spielen
inglês | alemão |
---|---|
james | james |
fans | fans |
star | star |
play | spielen |
and | und |
as | als |
can | können |
EN Which is why, all of a sudden, you do not only find fashion fans in Esprit stores but also fans of architecture.
DE Weshalb plötzlich nicht nur Mode-, sondern auch Architekturfans in Esprit Stores zu finden sind.
inglês | alemão |
---|---|
find | finden |
fashion | mode |
esprit | esprit |
stores | stores |
all of a sudden | plötzlich |
in | in |
which | weshalb |
also | auch |
of | zu |
you | sondern |
not | nicht |
only | nur |
is | sind |
EN TLT-Turbo passes the fire test for tunnel and metro fans: Development and verification of axial flow fans with blade adjustment according to EN 12 101 part 3 at the MPA in Braunschweig, Germany
DE TLT-Turbo besteht den Brandtest für Tunnel- und Metroventilatoren: Entwicklung und Überprüfung von Axialventilatoren mit Laufschaufelverstellung nach EN 12 101 Teil 3 bei der MPA in Braunschweig, Deutschland
inglês | alemão |
---|---|
tunnel | tunnel |
development | entwicklung |
mpa | mpa |
braunschweig | braunschweig |
germany | deutschland |
and | und |
for | für |
en | en |
with | mit |
the | den |
EN If several persons are present in a room, fans contradict the safety effect of the minimum distances. Fans must not be operated if more than one person is present.
DE Bei Anwesenheit mehrerer Personen in einem Raum widersprechen Ventilatoren der Sicherheitswirkung der Mindestabstände. Der Betrieb von Ventilatoren muss bei Anwesenheit von mehr als einer Person unterbleiben.
inglês | alemão |
---|---|
fans | ventilatoren |
in | in |
room | raum |
more | mehr |
EN Famous YouTuber DanTDM has gotten a large amount of fans, some of these fans have remade DanTDM’s skin with blue hair and a fantastic amount of detail located throughout the skin
DE Berühmte YouTuber DanTDM hat eine große Menge von Fans bekommen, einige dieser Fans haben DanTDM's skin mit blauen Haaren und eine fantastische Menge an Details in der skin befindet sich neu gestaltet
inglês | alemão |
---|---|
famous | berühmte |
fans | fans |
fantastic | fantastische |
detail | details |
located | befindet |
skin | skin |
large | große |
some | einige |
have | haben |
and | und |
the | blauen |
with | mit |
throughout | in |
has | hat |
a | neu |
amount | menge |
EN Best portable fans 2022: Only these fans will do when you're on the move
DE Beste tragbare Ventilatoren 2022: Nur diese Ventilatoren sind für unterwegs geeignet
inglês | alemão |
---|---|
best | beste |
portable | tragbare |
fans | ventilatoren |
on the move | unterwegs |
only | nur |
EN TLT-Turbo passes the fire test for tunnel and metro fans: Development and verification of axial flow fans with blade adjustment according to EN 12 101 part 3 at the MPA in Braunschweig, Germany
DE TLT-Turbo besteht den Brandtest für Tunnel- und Metroventilatoren: Entwicklung und Überprüfung von Axialventilatoren mit Laufschaufelverstellung nach EN 12 101 Teil 3 bei der MPA in Braunschweig, Deutschland
inglês | alemão |
---|---|
tunnel | tunnel |
development | entwicklung |
mpa | mpa |
braunschweig | braunschweig |
germany | deutschland |
and | und |
for | für |
en | en |
with | mit |
the | den |
EN In the land of the World Cup champions, fans are eagerly awaiting the start of the new Bundesliga season. Some of the stadiums have their own museums that fans can visit after the match. Here is a selection.
DE Im Land des Fußball-Weltmeisters fiebern die Fans dem Start der Bundesliga entgegen. In manchen Stadien kann man neben dem Spiel auch Vereinsmuseen besuchen. Eine Auswahl.
inglês | alemão |
---|---|
fans | fans |
bundesliga | bundesliga |
stadiums | stadien |
visit | besuchen |
match | spiel |
selection | auswahl |
land | land |
in the | im |
can | kann |
in | in |
start | start |
EN Michael Jackson comes back to life and answers fans’ burning questions in a video created by Iraqi-Finnish artist Adel Abidin – but fans may not like all the answers. Article includes slideshow.
DE Ein historisches Gebäude in Helsinki wird durch Architektur-getreue Renovierung und Anbauten zu Finnlands neuestem, großflächigen, kulturellem Anziehungspunkt.
inglês | alemão |
---|---|
the | wird |
in | in |
finnish | finnlands |
a | ein |
to | zu |
by | durch |
EN The Warriors have a robust database of fans, but SurveyMonkey enabled them to reach people who weren’t current Warriors fans.
DE Die Warriors haben eine treue Fangemeinde aber dank SurveyMonkey konnten sie jetzt auch Menschen ansprechen, die nicht zu ihren Fans zählten.
inglês | alemão |
---|---|
fans | fans |
surveymonkey | surveymonkey |
people | menschen |
to | zu |
have | haben |
a | eine |
but | aber |
EN The only sports team that might give the die-hard Texans fans a run for their money is Houston's very own Rockets. Decked out all in red, Rockets fans and players alike feel at home at the Toyota Center.
DE Das einzige Sportteam, das den wahren texanischen Fans ihr Geld aus der Tasche lockt sind die in Houston heimischen Rockets. Komplett bekleidet in rot, fühlen sich Rockets-Fans und Spieler im Toyota Center gleichermaßen wohl.
inglês | alemão |
---|---|
fans | fans |
players | spieler |
alike | gleichermaßen |
feel | fühlen |
toyota | toyota |
center | center |
money | geld |
in | in |
all | komplett |
and | und |
at | wohl |
EN Dance fans rejoice: Spotify has introduced DJ Mixes, a place on the platform where artists can upload mixed music, not just playlists, for fans to str...
DE Tanzfans freuen sich: Spotify hat DJ Mixes eingeführt, einen Ort auf der Plattform, an dem Künstler gemischte Musik hochladen können, nicht nur Playli...
inglês | alemão |
---|---|
rejoice | freuen |
introduced | eingeführt |
dj | dj |
mixes | mixes |
upload | hochladen |
mixed | gemischte |
music | musik |
spotify | spotify |
platform | plattform |
artists | künstler |
place | ort |
can | können |
not | nicht |
has | hat |
EN To further control the added BORA DIGITAL FANs through the C and M buttons, connect the header to one of the headers on the cable connecting to 3 included fans.
DE Um die hinzugefügten BORA DIGITAL FANs weiter über die C- und M-Tasten zu steuern, verbinden Sie den Header mit einem der Header am Kabel, das mit den 3 mitgelieferten Lüftern verbunden ist.
inglês | alemão |
---|---|
control | steuern |
bora | bora |
digital | digital |
fans | fans |
c | c |
m | m |
buttons | tasten |
added | hinzugefügten |
cable | kabel |
connect | verbinden |
and | und |
to | zu |
headers | header |
the | den |
of | der |
EN The correct way to install is to mount fans first then place a radiator on top of the fans.
DE Die richtige Art der Installation besteht darin, zuerst die Lüfter zu montieren und dann einen Kühler auf die Lüfter zu setzen.
inglês | alemão |
---|---|
fans | lüfter |
radiator | kühler |
to | zu |
way | art |
install | installation |
mount | montieren |
then | dann |
a | zuerst |
EN To overcome this, Soniccouture took a new approach; they sampled an entire vibraphone twice – once with the fans closed, and once with the fans open.
DE Soniccouture hat deshalb einen neuen Ansatz verfolgt: Das gesamte Vibraphon wurde doppelt aufgezeichnet – einmal mit geschlossenen und einmal mit geöffneten Scheiben.
EN What is your goal with the course?I want to boost my profileI want to change career/industryI would like to be an entrepreneurI want to get a jobI'm a recent graduated and I want to continue learningOtherI'm a student
DE Wähle den Grund deines InteressesIch möchte meinen Lebenslauf aufwertenIch möchte den Beruf/die Branche wechselnIch möchte Entrepreneur werdenIch möchte einen Job findenIch bin Absolvent und möchte weiter lernenSonstigesIch bin Student
inglês | alemão |
---|---|
student | student |
your | deines |
be | grund |
and | und |
to | meinen |
want to | möchte |
EN If you want to climb mountains.,If you want to rest. If you want to write poems. If you want to make art out of your photography. Moskusstuggu care?
DE Utladalen Camping & Svalheim Gard befinden sich in Utladalen, dem "Tal der Wasserfälle", dem westlichen Eingang zum Nationalpark Jotunheimen.
inglês | alemão |
---|---|
of | der |
EN The city on the shore of Lake Lugano offers a friendly welcome both to fans of great architecture and to those who want to shop in style, enjoy some culture or simply indulge in la dolce vita with a southern ambience.
DE Die Stadt am Luganersee empfängt Freunde bedeutender Architektur ebenso mit offenen Armen wie jene, die gerne stilvoll shoppen, Kultur geniessen oder sich im südlichen Ambiente ganz einfach dem Dolcefarniente hingeben.
inglês | alemão |
---|---|
architecture | architektur |
shop | shoppen |
enjoy | geniessen |
southern | südlichen |
ambience | ambiente |
style | stilvoll |
city | stadt |
or | oder |
la | die |
on | offenen |
culture | kultur |
who | jene |
with | mit |
a | freunde |
the | dem |
EN We love our fans and crafty friends! See what some of them have to say about us! We take our work seriously and want you to be happy
DE Wir lieben unsere Fans und schlauen Freunde! Sehen Sie, was einige von ihnen über uns zu sagen haben! Wir nehmen unsere Arbeit ernst und möchten, dass Sie zufrieden sind
inglês | alemão |
---|---|
fans | fans |
friends | freunde |
work | arbeit |
seriously | ernst |
happy | zufrieden |
and | und |
some | einige |
to | zu |
love | lieben |
our | unsere |
say | sagen |
of | von |
have | haben |
us | uns |
EN “We want to give our fans the opportunity to enter our home — now their home — and
DE „Wir möchten, dass sich die Fans in unserem Stadion wie zu Hause fühlen und
EN While Zigbee dominates the smart light market, you?re very likely to need another technology if you want sensors, switches, Tvs, fans, or data streaming devices.
DE Während Zigbee den Markt für smartes Licht dominiert, ist es sehr wahrscheinlich, dass du eine andere Technologie brauchst, wenn du Sensoren, Schalter, Fernseher, Ventilatoren oder Datenstreaming-Geräte haben möchtest.
inglês | alemão |
---|---|
zigbee | zigbee |
light | licht |
market | markt |
likely | wahrscheinlich |
technology | technologie |
sensors | sensoren |
switches | schalter |
tvs | fernseher |
fans | ventilatoren |
devices | geräte |
or | oder |
you want | möchtest |
very | sehr |
you | du |
the | den |
EN The best thing to do if you want to save time and effort is to buy Facebook fans from IG Spark
DE Wenn Sie Zeit und Mühe sparen möchten, kaufen Sie am besten Facebook-Fans bei IG Spark
inglês | alemão |
---|---|
effort | mühe |
fans | fans |
spark | spark |
time | zeit |
and | und |
save | sparen |
buy | kaufen |
want to | möchten |
EN With the latest single malt creation "BUD SPENCER - The Legend - SMOKY", St. Kilian Distillers is fulfilling the wish of many whisky fans who want to enjoy Bud Spencer not only mild, but also smoky, from 28 February.
DE Mit der neuesten Single Malt-Kreation „BUD SPENCER – The Legend – RAUCHIG“ kommt St. Kilian Distillers ab dem 28. Februar dem Wunsch vieler Whisky-Fans nach, welche Bud Spencer nicht nur mild, sondern auch rauchig genießen wollen.
inglês | alemão |
---|---|
latest | neuesten |
spencer | spencer |
st | st |
kilian | kilian |
fans | fans |
enjoy | genießen |
february | februar |
not | nicht |
of | der |
only | nur |
also | auch |
single | single |
to | nach |
creation | kreation |
want | wollen |
EN Whether you’re a YouTuber, a blogger, a gamer, or you simply want to start your own T-shirt brand, Spreadshop is the perfect solution to grow your brand and engage your fans. Your opportunity is waiting... will you embrace it?
DE Egal, ob Du YouTuber, Blogger oder Gamer bist oder ob Du einfach Deine eigene T-Shirt-Marke gründen möchtest, Spreadshop ist die perfekte Lösung, um Deine Marke bekannt zu machen. Wir teilen Deine Leidenschaft. Bist Du startklar?
inglês | alemão |
---|---|
blogger | blogger |
gamer | gamer |
t-shirt | shirt |
spreadshop | spreadshop |
perfect | perfekte |
solution | lösung |
or | oder |
whether | ob |
will | möchtest |
brand | marke |
the | leidenschaft |
is | ist |
to | zu |
and | machen |
EN You want to perform your podcast live to your fans and conquer the big stage? We got you. We’re collaborating with a renowned event agency, that can help you make this dream come true .
DE Du hast Bock Deinen Podcast live vor Deinen Fans zu performen? Auch dann bist Du bei uns richtig. Gemeinsam mit unserem Partner aus dem Eventbereich unterstützen wir Dich dabei, Deinen Podcast auf die Live Bühne zu bringen.
inglês | alemão |
---|---|
podcast | podcast |
fans | fans |
stage | bühne |
live | live |
perform | performen |
with | dabei |
to | zu |
your | dich |
help | unterstützen |
EN While Zigbee dominates the smart light market, you're very likely to need another technology if you want sensors, switches, Tvs, fans, or data streaming devices.
DE Während Zigbee den Markt für smartes Licht dominiert, ist es sehr wahrscheinlich, dass du eine andere Technologie brauchst, wenn du Sensoren, Schalter, Fernseher, Ventilatoren oder Datenstreaming-Geräte haben möchtest.
inglês | alemão |
---|---|
zigbee | zigbee |
light | licht |
market | markt |
likely | wahrscheinlich |
technology | technologie |
sensors | sensoren |
switches | schalter |
tvs | fernseher |
fans | ventilatoren |
devices | geräte |
or | oder |
you want | möchtest |
very | sehr |
you | du |
the | den |
EN Those were the best Judge skins that you’d want to spend your Valorant Point savings for! If any of your favorite skin was missing (all you Magepunk Bundle fans) — don't judge us, and remember that this listing was subjective
DE Das waren die besten Judge skins , für die ihr eure Valorant-Punkte ausgeben wolltet! Wenn einer eurer Lieblingsartikel skin nicht dabei war (all ihr Magepunk Bundle-Fans) - verurteilt uns nicht und denkt daran, dass diese Auflistung subjektiv war
inglês | alemão |
---|---|
skins | skins |
spend | ausgeben |
skin | skin |
listing | auflistung |
all | all |
was | war |
for | dabei |
best | besten |
that | dass |
your | eure |
us | uns |
you | ihr |
EN What I liked most during my testing periods is the fact that WankzVR cares about user feedback. They?re active on specialized -> VR porn forums, and they care about what their fans want!
DE Was mir während meiner Testphasen am besten gefallen hat, ist die Tatsache, dass WankzVR kümmert sich um das Feedback der Anwender. Sie sind aktiv bei spezialisierten -> VR-Porno-Forenund sie kümmern sich darum, was ihre Fans wollen!
inglês | alemão |
---|---|
fact | tatsache |
wankzvr | wankzvr |
user | anwender |
feedback | feedback |
active | aktiv |
specialized | spezialisierten |
gt | gt |
vr | vr |
porn | porno |
care | kümmern |
fans | fans |
cares about | kümmert |
the | darum |
during | während |
about | um |
that | dass |
most | der |
is | ist |
and | die |
their | ihre |
on | sich |
EN I know plenty of people who like it the way it is but the true fans want this to be right, and then the immersion will be perfect.
DE Ich kenne viele Leute, die es so mögen, wie es ist, aber die wahren Fans wollen, dass es richtig ist, und dann wird das Eintauchen perfekt sein.
inglês | alemão |
---|---|
fans | fans |
immersion | eintauchen |
i | ich |
it | es |
perfect | perfekt |
know | kenne |
people | leute |
want | wollen |
and | und |
be | sein |
but | aber |
to | dass |
then | dann |
the | wird |
EN Don't just bet on your favorite team: Most sports are very emotional affairs for fans and you want to be loyal to your favorite team
DE Setze nicht nur auf Deine Lieblingsmannschaft: Die meisten Sportarten sind für Fans sehr emotionale Angelegenheiten und man möchte seinem Lieblingsteam treu zur Seite stehen
inglês | alemão |
---|---|
sports | sportarten |
emotional | emotionale |
affairs | angelegenheiten |
fans | fans |
loyal | treu |
dont | nicht |
want to | möchte |
very | sehr |
and | und |
just | nur |
most | meisten |
for | für |
are | stehen |
EN Restaurants are becoming real value boutique brands and guests are behaving like fans. They want to interact with you, identify with you and buy from you 24/7. Reservations are just the beginning.
DE Restaurants werden zu echten Boutique-Brands und Gäste verhalten sich wie Fans. Sie möchten mit Ihnen interagieren, sich mit Ihnen identifizieren und rund um die Uhr bei Ihnen einkaufen.
inglês | alemão |
---|---|
restaurants | restaurants |
real | echten |
brands | brands |
guests | gäste |
fans | fans |
identify | identifizieren |
boutique | boutique |
buy | einkaufen |
interact | interagieren |
becoming | werden |
and | und |
to | zu |
with | mit |
the | ihnen |
want to | möchten |
EN Meghan Chayka is co-founder and CEO of Canadian sports data and analytics company Stathletes. Her customers are professional ice hockey teams that want to use data to optimize their performance, leave behind the competition, and wow fans.
DE Meghan Chayka ist Co-Founder und CEO des kanadischen Sports-Data-and-Analytics-Unternehmens Stathletes. Ihre Kunden sind Profi-Eishockeyteams, die datenbasiert ihre Leistung optimieren, die Konkurrenz hinter sich lassen und Fans begeistern.
inglês | alemão |
---|---|
ceo | ceo |
canadian | kanadischen |
sports | sports |
company | unternehmens |
professional | profi |
optimize | optimieren |
performance | leistung |
data | data |
analytics | analytics |
customers | kunden |
fans | fans |
is | ist |
and | und |
are | sind |
behind | hinter |
the competition | konkurrenz |
the | des |
EN You want to perform your podcast live to your fans and conquer the big stage? We got you. We’re collaborating with a renowned event agency, that can help you make this dream come true .
DE Du hast Bock Deinen Podcast live vor Deinen Fans zu performen? Auch dann bist Du bei uns richtig. Gemeinsam mit unserem Partner aus dem Eventbereich unterstützen wir Dich dabei, Deinen Podcast auf die Live Bühne zu bringen.
inglês | alemão |
---|---|
podcast | podcast |
fans | fans |
stage | bühne |
live | live |
perform | performen |
with | dabei |
to | zu |
your | dich |
help | unterstützen |
EN With more than 40 original series published on YouTube, Snapchat, and IGTV, Overtime is creating inclusive and engaging experiences for sports fans who want to not only watch games but also connect with the athletes.
DE Mit mehr als 40 Originalserien, die auf YouTube, Snapchat und IGTV gezeigt werden, schafft Overtime inklusive und interaktive Erlebnisse für Sportfans, die nicht nur Spiele ansehen, sondern auch eine Verbindung zu den Sportlern herstellen möchten.
inglês | alemão |
---|---|
youtube | youtube |
snapchat | snapchat |
engaging | interaktive |
experiences | erlebnisse |
watch | ansehen |
athletes | sportlern |
overtime | overtime |
games | spiele |
connect | verbindung |
to | herstellen |
more | mehr |
also | auch |
and | und |
creating | werden |
not | nicht |
for | für |
only | nur |
the | den |
want to | möchten |
on | auf |
EN With more than 40 original series published on YouTube, Snapchat, and IGTV, Overtime is creating inclusive and engaging experiences for sports fans who want to not only watch games but connect with the athletes
DE Mit mehr als 40 Originalserien, die auf YouTube, Snapchat und IGTV gezeigt werden, schafft Overtime inklusive und interaktive Erlebnisse für Sportfans, die nicht nur Spiele sehen, sondern eine Verbindung zu den Sportlern herstellen möchten
inglês | alemão |
---|---|
youtube | youtube |
snapchat | snapchat |
engaging | interaktive |
experiences | erlebnisse |
athletes | sportlern |
overtime | overtime |
games | spiele |
connect | verbindung |
to | herstellen |
more | mehr |
and | und |
creating | werden |
not | nicht |
for | für |
only | nur |
the | den |
want to | möchten |
on | auf |
EN While Zigbee dominates the smart light market, you're very likely to need another technology if you want sensors, switches, Tvs, fans, or data streaming devices.
DE Während Zigbee den Markt für smartes Licht dominiert, ist es sehr wahrscheinlich, dass du eine andere Technologie brauchst, wenn du Sensoren, Schalter, Fernseher, Ventilatoren oder Datenstreaming-Geräte haben möchtest.
inglês | alemão |
---|---|
zigbee | zigbee |
light | licht |
market | markt |
likely | wahrscheinlich |
technology | technologie |
sensors | sensoren |
switches | schalter |
tvs | fernseher |
fans | ventilatoren |
devices | geräte |
or | oder |
you want | möchtest |
very | sehr |
you | du |
the | den |
EN They are the right choice for modeling fans who want aircraft models without a military background
DE Sie sind die richtige Wahl für Modellbau-Fans, die sich Flugzeugmodelle ohne militärischen Hintergrund wünschen
inglês | alemão |
---|---|
right | richtige |
choice | wahl |
fans | fans |
background | hintergrund |
without | ohne |
aircraft | die |
are | sind |
for | für |
want | sie |
EN This course is for all music fans, especially those with a passion for electronic music. Future producers and amateur DJs who want to improve their technique will also enjoy this course.
DE Dieser Kurs richtet sich an Musikfans im Allgemeinen, insbesondere an elektronische Musik. Auch an zukünftige Produzenten oder Amateur-DJs, die ihre Technik verbessern wollen.
inglês | alemão |
---|---|
course | kurs |
electronic | elektronische |
future | zukünftige |
producers | produzenten |
amateur | amateur |
djs | djs |
technique | technik |
music | musik |
especially | insbesondere |
improve | verbessern |
want | wollen |
is | oder |
EN Whether you’re a YouTuber, a blogger, a gamer, or you simply want to start your own T-shirt brand, Spreadshop is the perfect solution to grow your brand and engage your fans. Your opportunity is waiting... will you embrace it?
DE Egal, ob Du YouTuber, Blogger oder Gamer bist oder ob Du einfach Deine eigene T-Shirt-Marke gründen möchtest, Spreadshop ist die perfekte Lösung, um Deine Marke bekannt zu machen. Wir teilen Deine Leidenschaft. Bist Du startklar?
inglês | alemão |
---|---|
blogger | blogger |
gamer | gamer |
t-shirt | shirt |
spreadshop | spreadshop |
perfect | perfekte |
solution | lösung |
or | oder |
whether | ob |
will | möchtest |
brand | marke |
the | leidenschaft |
is | ist |
to | zu |
and | machen |
EN It targets less fit gravel fans who want to go out for longer rides and are looking for the requisite tailwind on steep climbs
DE Es richtet sich an weniger trainierte Gravel-Fans, die ausgedehnte Touren unternehmen möchten und sich nach dem nötigen Rückenwind für steile Anstiege sehnen
inglês | alemão |
---|---|
less | weniger |
fans | fans |
rides | touren |
steep | steile |
it | es |
and | und |
for | für |
on | an |
the | dem |
want to | möchten |
EN Still the Holy Grail for gravel fans who don?t want to pigeonhole themselves. However, this bike lacks the comfort needed for one of the top spots in our bikepacking group test.
DE Nach wie vor der Heilige Gral für alle preisbewussten Schotter-Fans, die sich nicht festlegen wollen. Für einen der vorderen Plätze im Bikepacking-Test fehlt es dem Bike jedoch deutlich an Komfort.
inglês | alemão |
---|---|
holy | heilige |
gravel | schotter |
fans | fans |
bike | bike |
lacks | fehlt |
comfort | komfort |
spots | plätze |
test | test |
for | für |
want | wollen |
top | im |
however | jedoch |
to | festlegen |
themselves | die |
EN VOTEC?s concept targets beginners and recreational gravel fans who want to ride fast and have fun on unpaved roads
DE Mit diesem Konzept will VOTEC Einsteiger und sportliche Gravel-Fans ansprechen, die vor allem mit Spaß und Geschwindigkeit auf unbefestigten Wegen unterwegs sind
inglês | alemão |
---|---|
concept | konzept |
beginners | einsteiger |
fans | fans |
fast | geschwindigkeit |
fun | spaß |
want | will |
and | und |
to | wegen |
on | auf |
EN The city on the shore of Lake Lugano offers a friendly welcome both to fans of great architecture and to those who want to shop in style, enjoy some culture or simply indulge in la dolce vita with a southern ambience.
DE Die Stadt am Luganersee empfängt Freunde bedeutender Architektur ebenso mit offenen Armen wie jene, die gerne stilvoll shoppen, Kultur geniessen oder sich im südlichen Ambiente ganz einfach dem Dolcefarniente hingeben.
inglês | alemão |
---|---|
architecture | architektur |
shop | shoppen |
enjoy | geniessen |
southern | südlichen |
ambience | ambiente |
style | stilvoll |
city | stadt |
or | oder |
la | die |
on | offenen |
culture | kultur |
who | jene |
with | mit |
a | freunde |
the | dem |
EN We love our fans and crafty friends! See what some of them have to say about us! We take our work seriously and want you to be happy
DE Wir lieben unsere Fans und schlauen Freunde! Sehen Sie, was einige von ihnen über uns zu sagen haben! Wir nehmen unsere Arbeit ernst und möchten, dass Sie zufrieden sind
inglês | alemão |
---|---|
fans | fans |
friends | freunde |
work | arbeit |
seriously | ernst |
happy | zufrieden |
and | und |
some | einige |
to | zu |
love | lieben |
our | unsere |
say | sagen |
of | von |
have | haben |
us | uns |
Mostrando 50 de 50 traduções