"kultur geniessen" em alemão pode ser traduzido nas seguintes palavras/frases inglês:
DE Baden, Tauchen, Surfen, Kitesurfen, Stand-up-Paddling, Segeln; oder auch nur am Ufer sitzen und die Aussicht geniessen: Der kleine aber feine TCS Campingplatz Zug stösst direkt an den Zugersee und macht es so leicht, ihn in vollen Zügen zu geniessen
EN Swimming, diving, surfing, kitesurfing, stand-up paddling, sailing or simply sitting on the bank and enjoying the view..
| alemão | inglês |
|---|---|
| kitesurfen | kitesurfing |
| oder | or |
| ufer | bank |
| sitzen | sitting |
| geniessen | enjoying |
| tauchen | diving |
| baden | swimming |
| segeln | sailing |
| surfen | surfing |
| aussicht | view |
| und | and |
| zug | the |
DE Besuchen Sie mit dem Alpamare einen Wasserpark der Superlative oder geniessen Sie abwechslungsreiche Stunden im Swiss Holiday Park. Oder entspannen Sie sich im Mineralbad & Spa Rigi Kaltbad und geniessen Sie das wunderschöne Bergpanorama.
EN Relax at Rigi Kaltbad Mineral Baths & Spa, visit Alpamare – the ultimate water park – or enjoy a range of activities at Swiss Holiday Park.
| alemão | inglês |
|---|---|
| besuchen | visit |
| geniessen | enjoy |
| swiss | swiss |
| holiday | holiday |
| park | park |
| entspannen | relax |
| amp | amp |
| spa | spa |
| oder | or |
| einen | a |
DE Geniessen Sie einen unvergesslichen Tag auf unserem grossartiegem Katamaran. Während Sie sich sonnen können Sie die traumhafte Aussicht geniessen und dabei des öfteren Delfine, Mee...
EN Take the sun as you cruise aboard a modern catamaran. Occasionally you will see dolphins, turtles and flying fish.
| alemão | inglês |
|---|---|
| katamaran | catamaran |
| delfine | dolphins |
| und | and |
| können | will |
DE Baden, Tauchen, Surfen, Kitesurfen, Stand-up-Paddling, Segeln; oder auch nur am Ufer sitzen und die Aussicht geniessen: Der kleine aber feine TCS Campingplatz Zug stösst direkt an den Zugersee und macht es so leicht, ihn in vollen Zügen zu geniessen
EN Swimming, diving, surfing, kitesurfing, stand-up paddling, sailing or simply sitting on the bank and enjoying the view..
| alemão | inglês |
|---|---|
| kitesurfen | kitesurfing |
| oder | or |
| ufer | bank |
| sitzen | sitting |
| geniessen | enjoying |
| tauchen | diving |
| baden | swimming |
| segeln | sailing |
| surfen | surfing |
| aussicht | view |
| und | and |
| zug | the |
DE Die Stadt am Luganersee empfängt Freunde bedeutender Architektur ebenso mit offenen Armen wie jene, die gerne stilvoll shoppen, Kultur geniessen oder sich im südlichen Ambiente ganz einfach dem Dolcefarniente hingeben.
EN The city on the shore of Lake Lugano offers a friendly welcome both to fans of great architecture and to those who want to shop in style, enjoy some culture or simply indulge in la dolce vita with a southern ambience.
| alemão | inglês |
|---|---|
| architektur | architecture |
| stilvoll | style |
| shoppen | shop |
| geniessen | enjoy |
| südlichen | southern |
| ambiente | ambience |
| stadt | city |
| oder | or |
| die | la |
| offenen | on |
| kultur | culture |
| freunde | a |
| mit | with |
| jene | who |
| dem | the |
DE Entdecken Sie Schweizer Kunst und Architektur auf einem gemütlichen Road Trip und geniessen Sie unsere urbane Kultur in malerischen Städtchen genauso wie in pulsierenden Metropolen.
EN Discover Swiss art and architecture on a leisurely road trip and enjoy our urban culture in picturesque towns and vibrant cities.
| alemão | inglês |
|---|---|
| schweizer | swiss |
| road | road |
| trip | trip |
| geniessen | enjoy |
| malerischen | picturesque |
| städtchen | towns |
| pulsierenden | vibrant |
| architektur | architecture |
| kunst | art |
| unsere | our |
| in | in |
| kultur | culture |
| entdecken | discover |
| auf | on |
| und | and |
| einem | a |
DE Geniessen Sie Gourmet-Speisen, das Reisen und schärfen Sie Ihre Sinne für die Kultur
EN Enjoy fine food, travel and refine your sense of culture
| alemão | inglês |
|---|---|
| geniessen | enjoy |
| sinne | sense |
| kultur | culture |
| reisen | travel |
| ihre | your |
| und | and |
| die | food |
DE Geniessen Sie Gourmet-Speisen, das Reisen und schärfen Sie Ihre Sinne für die Kultur
EN Enjoy fine food, travel and refine your sense of culture
| alemão | inglês |
|---|---|
| geniessen | enjoy |
| sinne | sense |
| kultur | culture |
| reisen | travel |
| ihre | your |
| und | and |
| die | food |
DE Geniessen Sie Gourmet-Speisen, das Reisen und schärfen Sie Ihre Sinne für die Kultur
EN Enjoy fine food, travel and refine your sense of culture
| alemão | inglês |
|---|---|
| geniessen | enjoy |
| sinne | sense |
| kultur | culture |
| reisen | travel |
| ihre | your |
| und | and |
| die | food |
DE Geniessen Sie Gourmet-Speisen, das Reisen und schärfen Sie Ihre Sinne für die Kultur
EN Enjoy fine food, travel and refine your sense of culture
| alemão | inglês |
|---|---|
| geniessen | enjoy |
| sinne | sense |
| kultur | culture |
| reisen | travel |
| ihre | your |
| und | and |
| die | food |
DE Geniessen Sie Gourmet-Speisen, das Reisen und schärfen Sie Ihre Sinne für die Kultur
EN Enjoy fine food, travel and refine your sense of culture
| alemão | inglês |
|---|---|
| geniessen | enjoy |
| sinne | sense |
| kultur | culture |
| reisen | travel |
| ihre | your |
| und | and |
| die | food |
DE Geniessen Sie Gourmet-Speisen, das Reisen und schärfen Sie Ihre Sinne für die Kultur
EN Enjoy fine food, travel and refine your sense of culture
| alemão | inglês |
|---|---|
| geniessen | enjoy |
| sinne | sense |
| kultur | culture |
| reisen | travel |
| ihre | your |
| und | and |
| die | food |
DE Geniessen Sie Gourmet-Speisen, das Reisen und schärfen Sie Ihre Sinne für die Kultur
EN Enjoy fine food, travel and refine your sense of culture
| alemão | inglês |
|---|---|
| geniessen | enjoy |
| sinne | sense |
| kultur | culture |
| reisen | travel |
| ihre | your |
| und | and |
| die | food |
DE Geniessen Sie Gourmet-Speisen, das Reisen und schärfen Sie Ihre Sinne für die Kultur
EN Enjoy fine food, travel and refine your sense of culture
| alemão | inglês |
|---|---|
| geniessen | enjoy |
| sinne | sense |
| kultur | culture |
| reisen | travel |
| ihre | your |
| und | and |
| die | food |
DE Geniessen Sie Gourmet-Speisen, das Reisen und schärfen Sie Ihre Sinne für die Kultur
EN Enjoy fine food, travel and refine your sense of culture
| alemão | inglês |
|---|---|
| geniessen | enjoy |
| sinne | sense |
| kultur | culture |
| reisen | travel |
| ihre | your |
| und | and |
| die | food |
DE Geniessen Sie Gourmet-Speisen, das Reisen und schärfen Sie Ihre Sinne für die Kultur
EN Enjoy fine food, travel and refine your sense of culture
| alemão | inglês |
|---|---|
| geniessen | enjoy |
| sinne | sense |
| kultur | culture |
| reisen | travel |
| ihre | your |
| und | and |
| die | food |
DE Geniessen Sie Gourmet-Speisen, das Reisen und schärfen Sie Ihre Sinne für die Kultur
EN Enjoy fine food, travel and refine your sense of culture
| alemão | inglês |
|---|---|
| geniessen | enjoy |
| sinne | sense |
| kultur | culture |
| reisen | travel |
| ihre | your |
| und | and |
| die | food |
DE Die Stadt am Luganersee empfängt Freunde bedeutender Architektur ebenso mit offenen Armen wie jene, die gerne stilvoll shoppen, Kultur geniessen oder sich im südlichen Ambiente ganz einfach dem Dolcefarniente hingeben.
EN The city on the shore of Lake Lugano offers a friendly welcome both to fans of great architecture and to those who want to shop in style, enjoy some culture or simply indulge in la dolce vita with a southern ambience.
| alemão | inglês |
|---|---|
| architektur | architecture |
| stilvoll | style |
| shoppen | shop |
| geniessen | enjoy |
| südlichen | southern |
| ambiente | ambience |
| stadt | city |
| oder | or |
| die | la |
| offenen | on |
| kultur | culture |
| freunde | a |
| mit | with |
| jene | who |
| dem | the |
DE Die Frankfurter Buchmesse wird durch die Beauftragte für Kultur und Medien im Rahmen des Konjunkturprogramms NEUSTART KULTUR unterstützt
EN Frankfurter Buchmesse 2021 is supported by German Minister and Commissioner for Culture and Media, as part of the country’s NEUSTART KULTUR stimulus package
| alemão | inglês |
|---|---|
| frankfurter | frankfurter |
| buchmesse | buchmesse |
| kultur | culture |
| medien | media |
| unterstützt | supported |
| für | for |
| und | and |
| wird | the |
DE Beekenkamp recycelt das Wasser für Jungpflanzen zu 100%. Wenn der EC-Wert zu hoch für eine Kultur ansteigt, geht ein Teil des Wassers zu einer Kultur, die einen höhere EC verträgt.
EN Beekenkamp recycles the water for young plants for 100%. If the EC grows too high for one crop, some of the water goes to a crop that can use a higher EC.
| alemão | inglês |
|---|---|
| beekenkamp | beekenkamp |
| ec | ec |
| wasser | water |
| höhere | higher |
| für | for |
| teil | of |
| zu | to |
| kultur | a |
DE So können Sie eine positive Kultur fördern, in der jede Mitarbeiter*in dazu beiträgt, die Mission und Kultur Ihres Unternehmens zum Leben zu erwecken.
EN So, you can foster a positive culture, where every employee is included in bringing your organization's mission and culture to life.
| alemão | inglês |
|---|---|
| positive | positive |
| fördern | foster |
| mitarbeiter | employee |
| leben | life |
| so | so |
| mission | mission |
| in | in |
| kultur | culture |
| zu | to |
| können | can |
| sie | you |
| eine | a |
| und | bringing |
DE Fotokunst | Themen | Kulturen Der Welt | Europaeische Kultur | Europaeische Kultur Sonstige | Bild Präsentation von Simca -Ariane- in Orly
EN Fine art photography | Themes | Cultures Of The World | European Culture | Other European Cultures | Presentation of Simca -Ariane- in Orly photography
| alemão | inglês |
|---|---|
| themen | themes |
| welt | world |
| präsentation | presentation |
| kulturen | cultures |
| kultur | culture |
| sonstige | other |
| in | in |
| bild | photography |
DE Fotokunst | Themen | Kulturen Der Welt | Kultur Ozeaniens | Ozeanische Kultur Sonstige | Bild Fischer auf Stelzen
EN Fine art photography | Themes | Cultures Of The World | Australian Culture | Other Australian Culture | Fishermen on stilts photography
| alemão | inglês |
|---|---|
| themen | themes |
| welt | world |
| fischer | fishermen |
| kulturen | cultures |
| kultur | culture |
| sonstige | other |
| bild | photography |
DE Insights, Kultur und Trends. Ein Blick in die Kultur und die visuellen Darstellungen, die sie bewegen
EN Insights, culture and trends. A lens into culture and the visual imagery that moves it
| alemão | inglês |
|---|---|
| insights | insights |
| trends | trends |
| visuellen | visual |
| kultur | culture |
| in | into |
| und | and |
| ein | a |
DE Auch 2021 wird die Frankfurter Buchmesse durch die Beauftragte der Bundesregierung für Kultur und Medien (BKM) im Rahmen des Konjunkturprogramms NEUSTART KULTUR unterstützt
EN Frankfurter Buchmesse 2021 is supported by the Federal Government Commissioner for Culture and the Media (BKM) as part of the NEUSTART KULTUR programme
| alemão | inglês |
|---|---|
| frankfurter | frankfurter |
| buchmesse | buchmesse |
| kultur | culture |
| unterstützt | supported |
| medien | media |
| bundesregierung | federal government |
| für | for |
| und | and |
| wird | the |
DE Kunst und Kultur in Zürich | Kultur in Zürich
EN Art and Culture in Zurich | Culture in Zurich
| alemão | inglês |
|---|---|
| in | in |
| zürich | zurich |
| und | and |
| kultur | culture |
| kunst | art |
DE Darüber hinaus können Sie die Vorteile der Kultur-und Entertainment Vorschlag von unserer Kultur Animator und enthalten in den Veranstaltungskalender während Ihres Aufenthalts vorbereitet nehmen
EN In addition you will be able to use all of the proposals the cultural and entertainment prepared by our maker culture and included in the calendar of events during your stay
| alemão | inglês |
|---|---|
| vorteile | to use |
| entertainment | entertainment |
| veranstaltungskalender | events |
| vorbereitet | prepared |
| aufenthalts | your stay |
| kultur | culture |
| in | in |
| und | and |
| enthalten | included |
| nehmen | be |
| hinaus | to |
| den | the |
| während | during |
DE anthropologie erbe japan japanische kultur kultur philosophie punkt der anziehung religion tempel tor
EN architecture and city torii gate asia landmark shinto architectonic japan cultures monuments
| alemão | inglês |
|---|---|
| kultur | cultures |
| der | and |
| tor | gate |
| japan | japan |
DE anthropologie erbe japan japanische kultur kultur philosophie punkt der anziehung religion tempel tor
EN architecture and city torii gate asia landmark shinto architectonic japan cultures monuments
| alemão | inglês |
|---|---|
| kultur | cultures |
| der | and |
| tor | gate |
| japan | japan |
DE anthropologie erbe japan japanische kultur kultur philosophie punkt der anziehung religion tempel tor
EN architecture and city torii gate asia landmark shinto architectonic japan cultures monuments
| alemão | inglês |
|---|---|
| kultur | cultures |
| der | and |
| tor | gate |
| japan | japan |
DE Heute variiert ihre traditionelle Verwendung von Kultur zu Kultur
EN Today, its traditional use varies from culture to culture
| alemão | inglês |
|---|---|
| variiert | varies |
| traditionelle | traditional |
| kultur | culture |
| verwendung | use |
| heute | today |
| zu | to |
DE Dies sind nur einige Beispiele dafür, welch reiche Geschichte der Verwendung die Betelnuss in Asien hat, wobei sie von Kultur zu Kultur eine andere Bedeutung hat.
EN These are but a few examples, betel has a rich history of use throughout Asia, holding a different significance culture to culture.
| alemão | inglês |
|---|---|
| reiche | rich |
| asien | asia |
| bedeutung | significance |
| geschichte | history |
| beispiele | examples |
| verwendung | use |
| sind | are |
| kultur | culture |
| zu | to |
| hat | has |
| in | throughout |
DE So können Sie eine positive Kultur fördern, in der jede Mitarbeiter*in dazu beiträgt, die Mission und Kultur Ihres Unternehmens zum Leben zu erwecken.
EN So, you can foster a positive culture, where every employee is included in bringing your organization's mission and culture to life.
| alemão | inglês |
|---|---|
| positive | positive |
| fördern | foster |
| mitarbeiter | employee |
| leben | life |
| so | so |
| mission | mission |
| in | in |
| kultur | culture |
| zu | to |
| können | can |
| sie | you |
| eine | a |
| und | bringing |
DE Beekenkamp recycelt das Wasser für Jungpflanzen zu 100%. Wenn der EC-Wert zu hoch für eine Kultur ansteigt, geht ein Teil des Wassers zu einer Kultur, die einen höhere EC verträgt.
EN Beekenkamp recycles the water for young plants for 100%. If the EC grows too high for one crop, some of the water goes to a crop that can use a higher EC.
| alemão | inglês |
|---|---|
| beekenkamp | beekenkamp |
| ec | ec |
| wasser | water |
| höhere | higher |
| für | for |
| teil | of |
| zu | to |
| kultur | a |
DE Insights, Kultur und Trends. Ein Blick in die Kultur und die visuellen Darstellungen, die sie bewegen
EN Insights, culture and trends. A lens into culture and the visual imagery that moves it
| alemão | inglês |
|---|---|
| insights | insights |
| trends | trends |
| visuellen | visual |
| kultur | culture |
| in | into |
| und | and |
| ein | a |
DE Erfahren Sie, warum Kultur für uns wichtig ist, sehen Sie sich eine Liste unserer Vorteile an und lesen Sie mehr über unseren Rekrutierungsprozess auf der Seite Unsere Kultur.
EN Hear why culture is important to us, see a list of our benefits and read about our recruiting process by visiting Our Culture page.
| alemão | inglês |
|---|---|
| wichtig | important |
| vorteile | benefits |
| kultur | culture |
| uns | us |
| liste | list |
| seite | page |
| unsere | our |
| ist | is |
| sie | see |
| unserer | of |
| lesen | read |
| erfahren | and |
DE Flache Hierarchien, Du-Kultur, Dynamik, Schnelligkeit, Flexibilität - Auch nach vielen Jahren am Markt erhalten wir das Beste aus der Startup-Kultur!
EN Flat hierarchies, you-culture, dynamics, speed, flexibility - Even after many years on the market, we get the best of the startup culture!
| alemão | inglês |
|---|---|
| hierarchien | hierarchies |
| dynamik | dynamics |
| schnelligkeit | speed |
| flexibilität | flexibility |
| jahren | years |
| startup | startup |
| kultur | culture |
| wir | we |
| beste | the best |
| vielen | you |
| erhalten | get |
DE Geniessen Sie eine intuitive Nutzeroberfläche, ohne Hardware zu kaufen oder Software zu installieren.
EN Enjoy an intuitive interface and no hardware to buy or software to install.
| alemão | inglês |
|---|---|
| geniessen | enjoy |
| intuitive | intuitive |
| ohne | no |
| hardware | hardware |
| oder | or |
| software | software |
| zu | to |
| kaufen | buy |
| installieren | install |
| sie | and |
| eine | an |
DE Spaßfreunde, die im Swimmingpool des Luxushotels springen und Sommerferien feiern, die sonnigen Tage im Reiseurlaub geniessen 4k
EN Active Family Group Move in Rent Real Estate. Positive Looking at Relocating or Unpacking of Carton Pack by Playful Family. Little girl jumps on hands to mom. Enjoying Life or Dream of Small Child by
| alemão | inglês |
|---|---|
| geniessen | enjoying |
| tage | on |
| springen | to |
DE Entspannen, schwimmen, spielen und geniessen können Sonnenhungrige im Strandbad mit Sandstrand.
EN Sun worshippers can relax, swim, and have fun at this lakeside bathing facility with sandy beach.
| alemão | inglês |
|---|---|
| entspannen | relax |
| schwimmen | swim |
| spielen | fun |
| können | can |
| mit | with |
| und | and |
| sandstrand | sandy |
DE Unseres Agrotouristik-Bauernhof liegt in Czerniawa Zdrój - Stadteil von Świeradów Zdrój (Bad Flinsberg). Es erlaubt nahe gelegene Eingriffsbasis im Sanatorium geniessen. Man kann auch viele attraktive Stellen besichtigen: üppige Wälder…
EN This description has been machine translated into english
| alemão | inglês |
|---|---|
| in | into |
| es | has |
DE TEL 606 105 105 PROMOTION! GENIESSEN SIE DEN FRIEDEN. SINGEN VON VÖGELN unvergessliche SONNENUNTERGÄNGE Der Narie-See hat die höchste Klasse an Wasserreinheit. Wir bieten einen komfortablen Aufenthalt in komfortablen und geräumigen Zimmern, die…
EN TEL 606 105 105 PROMOTION !!! MAY JUNE WATCH THE FILM at www.BialyLabedz.com Hotel Biały ŁABĘDŻ LOCATED 50 m from the lake in the MOST BEAUTIFUL PLACE OF KRETOWINA on Lake Narie, the CLEANEST in POLAND, the location ensures REAL RELAX; ENJOY PEACE…
DE Hier wissen Sie, wo Ihre Daten sind, Sie geniessen eine persönliche Betreuung, Sie werden nicht durch herstellereigene Technologien eingeengt und Sie bezahlen einen fairen Preis.
EN Here, you know where your data are, you benefit from personalised accompaniment, you are not locked in by proprietary technologies and you pay a fair price.
| alemão | inglês |
|---|---|
| technologien | technologies |
| fairen | fair |
| preis | price |
| wo | where |
| daten | data |
| nicht | not |
| bezahlen | pay |
| ihre | your |
| hier | here |
| und | and |
| sie | you |
| wissen | know |
| sind | are |
| durch | by |
| einen | a |
DE Durchstreifen Sie unsere autofreien, ruhigen Orte. Und geniessen Sie die Erholung. Hier finden Sie alle Informationen rund um die autofreien Tourismusorte der Schweiz.
EN Saunter through our tranquil, car-free resorts. And soak up the relaxed atmosphere. You’ll find all the information on Switzerland’s car-free tourist resorts.
| alemão | inglês |
|---|---|
| finden | find |
| ruhigen | tranquil |
| alle | all |
| informationen | information |
| unsere | our |
| rund | on |
| um | up |
| und | and |
| der | the |
DE Preis-Informationen zu Angebot "Natur und Ruhe geniessen"
EN Price Information for "Enjoy nature and peace"
| alemão | inglês |
|---|---|
| natur | nature |
| ruhe | peace |
| geniessen | enjoy |
| preis | price |
| informationen | information |
| und | and |
DE Sommer im Berner Oberland geniessen
EN Enjoy summer in the Bernese Oberland
| alemão | inglês |
|---|---|
| sommer | summer |
| im | in the |
| geniessen | enjoy |
DE Preis-Informationen zu Angebot "Sommer im Berner Oberland geniessen"
EN Price Information for "Enjoy summer in the Bernese Oberland"
| alemão | inglês |
|---|---|
| zu | in |
| sommer | summer |
| im | in the |
| geniessen | enjoy |
| preis | price |
| informationen | information |
DE Preis-Informationen zu Angebot "Relaxen und den Sommer geniessen"
EN Price Information for "Relax and enjoy Summer"
| alemão | inglês |
|---|---|
| relaxen | relax |
| sommer | summer |
| geniessen | enjoy |
| preis | price |
| informationen | information |
| und | and |
DE Schlitteln ist der klassische Winterspass für Jung und Alt. Schlitteln oder einfach gemütlich auf der Berghütte die Landschaft geniessen? Unsere Schlittelbahnen bieten Adrenalin bei der Abfahrt und prächtige Kulissen.
EN Tobogganing is great winter fun for young and old. Go tobogganing or simply enjoy the landscape from the comfort of a mountain hut. Our tobogganing runs offer plenty of adrenaline and superb views.
| alemão | inglês |
|---|---|
| jung | young |
| alt | old |
| berghütte | mountain hut |
| geniessen | enjoy |
| bieten | offer |
| adrenalin | adrenaline |
| oder | or |
| landschaft | landscape |
| unsere | our |
| ist | is |
| für | for |
| einfach | a |
| und | and |
| auf | mountain |
| die | runs |
DE Mit ihrem französischen Garten und dem englischen Park mit Skulpturen von Richard Serra ? beide kann man an Sonntagen geniessen ? ist die Villa Wenkenhof so etwas wie Basels charmante Kleinversion von Versailles.
EN With its charming French gardens and English park with sculptures by Richard Serra ? both of which can be enjoyed on Sundays ? Villa Wenkenhof is Basel?s answer to Versailles in miniature.
| alemão | inglês |
|---|---|
| skulpturen | sculptures |
| richard | richard |
| serra | serra |
| sonntagen | sundays |
| villa | villa |
| charmante | charming |
| geniessen | enjoyed |
| park | park |
| kann | can |
| mit | with |
| ihrem | be |
| garten | gardens |
| und | and |
| von | of |
| an | on |
| ist | is |
Mostrando 50 de 50 traduções
Tcheco
chinês
coreano
espanhol
finlandês
francês
holandês
húngaro
indonésio
inglês
italiano
japonês
norueguês
polonês
português
russo
sueco
tailandês
turco
vietnamita
árabe