Traduzir "sport fans" para alemão

Mostrando 50 de 50 traduções da frase "sport fans" de inglês para alemão

Traduções de sport fans

"sport fans" em inglês pode ser traduzido nas seguintes palavras/frases alemão:

sport basketball boxen fussball kampfsport kann mit radfahren radsport rugby spiel spiele spielen spieler sport sportart sportarten sportler sportlich sports tennis von wettbewerb
fans fans follower kunden lüfter ventilatoren

Tradução de inglês para alemão de sport fans

inglês
alemão

EN Happy people are watching an amazing musical concert. Merry fans jump and raise their hands up. Crowd of excited fans applauding to popular band performing favorite song. A group of fans with phones

DE CIRCA 1947 - In diesem Musical tanzen afroamerikanische Paare zu live Jazzmusik.

inglês alemão
musical musical
to zu

EN Young sport fans getting together and watching start of Olympic Games. Cheerful friends sitting near TV with drinks and popcorn bowl. Concept of sport and entertainment. Home background.

DE Junge Sportfans kommen zusammen und schauen sich den Beginn der Olympischen Spiele an. Fröhliche Freunde sitzen in der Nähe des Fernsehers mit Getränken und Popcorn-Schüssel. Konzept des Sports und der Unterhaltung. Home Hintergrund.

inglês alemão
young junge
watching schauen
friends freunde
sitting sitzen
drinks getränken
popcorn popcorn
bowl schüssel
concept konzept
background hintergrund
tv fernsehers
games spiele
entertainment unterhaltung
sport sports
and und
olympic olympischen
with zusammen
home home
near nähe
start an
together mit
of der

EN Sport:From aerobics to volleyball, there‘s a sport for you at Bosch and an annual Sport Festival, full of competition and collaboration.

DE Sport:Von Aerobic bis Volleyball – gemeinsam halten wir uns fit und das feiern wir beim jährlichen Sportfest.

inglês alemão
sport sport
volleyball volleyball
annual jährlichen
festival feiern
and und
full das

EN Audi Neuburg is home to the Audi driving experience and the Audi Sport Competence Center Motorsportcentre with Audi Sport Motorsport and Audi Sport customer racing. The site is a high-tech complex that opened in Neuburg an der Donau in 2014.

DE Audi Neuburg ist die Heimat der Audi driving experience und des Kompetenzcenters Motorsport mit Audi Sport Motorsport und Audi Sport customer racing. Es ist ein Hightech-Areal, das 2014 in Neuburg an der Donau eröffnet wurde.

inglês alemão
audi audi
experience experience
sport sport
motorsport motorsport
customer customer
opened eröffnet
driving driving
racing racing
in in
and und
with mit
an an
der der
is ist
a ein

EN Sport:From aerobics to volleyball, there‘s a sport for you at Bosch and an annual Sport Festival, full of competition and collaboration.

DE Sport:Von Aerobic bis Volleyball – gemeinsam halten wir uns fit und das feiern wir beim jährlichen Sportfest.

inglês alemão
sport sport
volleyball volleyball
annual jährlichen
festival feiern
and und
full das

EN Whether your team is rocking an undefeated season or is in a bit of a slump, social media is critical for attracting new fans, deepening connection with diehard fans, and increasing tickets sales

DE Egal, ob Ihr Team gerade eine ungeschlagene Saison erlebt oder sich in einer Flaute befindet, soziale Medien sind entscheidend, um neue Fans zu gewinnen, die Verbindung mit eingefleischten Fans zu vertiefen und mehr Karten zu verkaufen

inglês alemão
critical entscheidend
fans fans
sales verkaufen
team team
season saison
new neue
your ihr
or oder
in in
connection verbindung
whether ob
and und
with mit
media medien
social media soziale
for um

EN Dance fans rejoice: Spotify has introduced DJ Mixes, a place on the platform where artists can upload mixed music, not just playlists, for fans to str...

DE Wir haben eine Reihe brillanter Photoshop-Künstler und Bildmanipulatoren aus der ganzen Welt aufgespürt, um Ihnen zu zeigen, wie beeindruckend die

inglês alemão
artists künstler
has und
for um
to zu
a eine

EN Fans and those who want to become fans meet at the "Olympiastadion", the home ground of the blue and white team

DE Fans und alle, die es werden wollen, treffen sich im Olympiastadion Berlin, der Heimspielstätte der Blau-Weißen

inglês alemão
fans fans
meet treffen
white weiß
and und
want wollen
blue blau

EN We only deliver quality Facebook fans to all of our users, with no exceptions. If you're looking for a quick boost for your Facebook account, the best, authentic, high-quality Facebook fans are your best bet.

DE Wir liefern ausnahmslos nur hochwertige Facebook-Fans an alle unsere Nutzer. Wenn Sie nach einem schnellen Schub für Ihr Facebook-Konto suchen, sind die besten, authentischsten und qualitativ hochwertigsten Facebook-Fans die beste Wahl.

inglês alemão
fans fans
users nutzer
account konto
authentic authentischsten
facebook facebook
deliver liefern
your ihr
looking suchen
quick schnellen
boost schub
are sind
for für
our unsere
all alle
only nur
the best beste
best besten

EN A unique museum dedicated to the legendary band Queen fascinates rock music fans and all those who want to become fans.

DE In Genf, der Wiege des Roten Kreuzes, steht das einzige Museum, das dem Werk Henry Dunants gewidmet ist. Das 1988 eingeweihte Museum, das gegenüber dem Palais des Nations liegt, wurde 2013 vollständig umgebaut.

inglês alemão
museum museum
dedicated to gewidmet
to gegenüber

EN James Bond fans can become 007, and Star Wars fans can play as Luke Skywalker

DE James Bond Fans können 007 werden, und Star Wars Fans können als Luke Skywalker spielen

inglês alemão
james james
fans fans
star star
play spielen
and und
as als
can können

EN Which is why, all of a sudden, you do not only find fashion fans in Esprit stores but also fans of architecture.

DE Weshalb plötzlich nicht nur Mode-, sondern auch Architekturfans in Esprit Stores zu finden sind.

inglês alemão
find finden
fashion mode
esprit esprit
stores stores
all of a sudden plötzlich
in in
which weshalb
also auch
of zu
you sondern
not nicht
only nur
is sind

EN TLT-Turbo passes the fire test for tunnel and metro fans: Development and verification of axial flow fans with blade adjustment according to EN 12 101 part 3 at the MPA in Braunschweig, Germany

DE TLT-Turbo besteht den Brandtest für Tunnel- und Metroventilatoren: Entwicklung und Überprüfung von Axialventilatoren mit Laufschaufelverstellung nach EN 12 101 Teil 3 bei der MPA in Braunschweig, Deutschland

inglês alemão
tunnel tunnel
development entwicklung
mpa mpa
braunschweig braunschweig
germany deutschland
and und
for für
en en
with mit
the den

EN If several persons are present in a room, fans contradict the safety effect of the minimum distances. Fans must not be operated if more than one person is present.

DE Bei Anwesenheit mehrerer Personen in einem Raum widersprechen Ventilatoren der Sicherheitswirkung der Mindestabstände. Der Betrieb von Ventilatoren muss bei Anwesenheit von mehr als einer Person unterbleiben.

inglês alemão
fans ventilatoren
in in
room raum
more mehr

EN Famous YouTuber DanTDM has gotten a large amount of fans, some of these fans have remade DanTDM’s skin with blue hair and a fantastic amount of detail located throughout the skin

DE Berühmte YouTuber DanTDM hat eine große Menge von Fans bekommen, einige dieser Fans haben DanTDM's skin mit blauen Haaren und eine fantastische Menge an Details in der skin befindet sich neu gestaltet

inglês alemão
famous berühmte
fans fans
fantastic fantastische
detail details
located befindet
skin skin
large große
some einige
have haben
and und
the blauen
with mit
throughout in
has hat
a neu
amount menge

EN Best portable fans 2022: Only these fans will do when you're on the move

DE Beste tragbare Ventilatoren 2022: Nur diese Ventilatoren sind für unterwegs geeignet

inglês alemão
best beste
portable tragbare
fans ventilatoren
on the move unterwegs
only nur

EN TLT-Turbo passes the fire test for tunnel and metro fans: Development and verification of axial flow fans with blade adjustment according to EN 12 101 part 3 at the MPA in Braunschweig, Germany

DE TLT-Turbo besteht den Brandtest für Tunnel- und Metroventilatoren: Entwicklung und Überprüfung von Axialventilatoren mit Laufschaufelverstellung nach EN 12 101 Teil 3 bei der MPA in Braunschweig, Deutschland

inglês alemão
tunnel tunnel
development entwicklung
mpa mpa
braunschweig braunschweig
germany deutschland
and und
for für
en en
with mit
the den

EN In the land of the World Cup champions, fans are eagerly awaiting the start of the new Bundesliga season. Some of the stadiums have their own museums that fans can visit after the match. Here is a selection.

DE Im Land des Fußball-Weltmeisters fiebern die Fans dem Start der Bundesliga entgegen. In manchen Stadien kann man neben dem Spiel auch Vereinsmuseen besuchen. Eine Auswahl.

inglês alemão
fans fans
bundesliga bundesliga
stadiums stadien
visit besuchen
match spiel
selection auswahl
land land
in the im
can kann
in in
start start

EN Michael Jackson comes back to life and answers fans’ burning questions in a video created by Iraqi-Finnish artist Adel Abidin – but fans may not like all the answers. Article includes slideshow.

DE Ein historisches Gebäude in Helsinki wird durch Architektur-getreue Renovierung und Anbauten zu Finnlands neuestem, großflächigen, kulturellem Anziehungspunkt.

inglês alemão
the wird
in in
finnish finnlands
a ein
to zu
by durch

EN The Warriors have a robust database of fans, but SurveyMonkey enabled them to reach people who weren’t current Warriors fans

DE Die Warriors haben eine treue Fangemeinde aber dank SurveyMonkey konnten sie jetzt auch Menschen ansprechen, die nicht zu ihren Fans zählten. 

inglês alemão
fans fans
surveymonkey surveymonkey
people menschen
to zu
have haben
a eine
but aber

EN The only sports team that might give the die-hard Texans fans a run for their money is Houston's very own Rockets. Decked out all in red, Rockets fans and players alike feel at home at the Toyota Center.

DE Das einzige Sportteam, das den wahren texanischen Fans ihr Geld aus der Tasche lockt sind die in Houston heimischen Rockets. Komplett bekleidet in rot, fühlen sich Rockets-Fans und Spieler im Toyota Center gleichermaßen wohl.

inglês alemão
fans fans
players spieler
alike gleichermaßen
feel fühlen
toyota toyota
center center
money geld
in in
all komplett
and und
at wohl

EN Dance fans rejoice: Spotify has introduced DJ Mixes, a place on the platform where artists can upload mixed music, not just playlists, for fans to str...

DE Tanzfans freuen sich: Spotify hat DJ Mixes eingeführt, einen Ort auf der Plattform, an dem Künstler gemischte Musik hochladen können, nicht nur Playli...

inglês alemão
rejoice freuen
introduced eingeführt
dj dj
mixes mixes
upload hochladen
mixed gemischte
music musik
spotify spotify
platform plattform
artists künstler
place ort
can können
not nicht
has hat

EN To further control the added BORA DIGITAL FANs through the C and M buttons, connect the header to one of the headers on the cable connecting to 3 included fans.

DE Um die hinzugefügten BORA DIGITAL FANs weiter über die C- und M-Tasten zu steuern, verbinden Sie den Header mit einem der Header am Kabel, das mit den 3 mitgelieferten Lüftern verbunden ist.

inglês alemão
control steuern
bora bora
digital digital
fans fans
c c
m m
buttons tasten
added hinzugefügten
cable kabel
connect verbinden
and und
to zu
headers header
the den
of der

EN The correct way to install is to mount fans first then place a radiator on top of the fans.

DE Die richtige Art der Installation besteht darin, zuerst die Lüfter zu montieren und dann einen Kühler auf die Lüfter zu setzen.

inglês alemão
fans lüfter
radiator kühler
to zu
way art
install installation
mount montieren
then dann
a zuerst

EN To overcome this, Soniccouture took a new approach; they sampled an entire vibraphone twice – once with the fans closed, and once with the fans open.

DE Soniccouture hat deshalb einen neuen Ansatz verfolgt: Das gesamte Vibraphon wurde doppelt aufgezeichnet – einmal mit geschlossenen und einmal mit geöffneten Scheiben.

EN Lighting the empty grass playground before the game in the stadium full of fans, sport 4K professional background animation loop

DE Beleuchtung des leeren Rasenspielplatzes vor dem Spiel im Stadion voller Fans, Sport 4K professionelle Hintergrund-Animation Schleife

inglês alemão
lighting beleuchtung
stadium stadion
fans fans
background hintergrund
animation animation
loop schleife
game spiel
sport sport
professional professionelle
in the im
full of voller
empty leeren

EN Baltic Sea is also a place that attracts water sport fans

DE Die Ostsee zieht außerdem die Wassersportliebhaber an

inglês alemão
baltic sea ostsee
that die
also außerdem

EN With the likely return of NHL superstars to Olympic hockey, fans of the sport will be in for a treat at Beijing 2022

DE Mit der wahrscheinlichen Rückkehr von NHL-Superstars zum olympischen Eishockey werden sich die Fans des Sports in Beijing 2022 freuen können

inglês alemão
superstars superstars
olympic olympischen
hockey eishockey
fans fans
sport sports
beijing beijing
in in
to rückkehr
be werden
with mit

EN New tech in the BT Sport app will bring new features to football fans including 360 pitch-side viewing and Watch Together.

DE BT sagte, dass das Datum 2027, das in der gestrigen Entscheidung der britischen Regierung über Huawei angegeben wurde , "zusätzliche Aktivität" beim

inglês alemão
bt bt
in in
the der

EN With the Ashes poised to begin in 2021, Big Ant Studios has released its officially licensed cricket game just in time for fans of the sport.

DE Da The Ashes 2021 beginnen soll, haben Big Ant Studios sein offiziell lizenziertes Cricket-Spiel gerade rechtzeitig für Fans des Sports

inglês alemão
begin beginnen
big big
studios studios
officially offiziell
fans fans
in time rechtzeitig
game spiel
has soll
sport sports
for für
the des
to gerade

EN But we also have ambitions to change the sport, make it more accessible and more engaging to more fans around the world.All of our professional teams and athletes share our vision for this future

DE Aber wir haben auch den Anspruch, den Sport zu verändern und ihn für mehr Fans auf der ganzen Welt zugänglicher und interessanter zu machen.Alle unsere Profiteams und Athleten teilen unsere Vision für diese Zukunft

inglês alemão
sport sport
accessible zugänglicher
fans fans
athletes athleten
vision vision
future zukunft
world welt
change ändern
more mehr
share teilen
to zu
our unsere
it ihn
for für
also auch
all alle
and und
but aber
have haben

EN Cyclocross is a sport as ugly as it is beautiful. Held in extreme weather, on dusty fields and in frozen forests filled with fans.

DE Cyclocross ist ein gleichermaßen hässlicher wie schöner Sport. Er wird bei extremem Wetter ausgeübt, auf staubigen Äckern oder in eisigen Wäldern voller Fans.

inglês alemão
cyclocross cyclocross
sport sport
beautiful schöner
weather wetter
forests wäldern
filled voller
fans fans
in in
a ein
is wird
fields oder
on auf
with bei

EN For example, Punk Rocker and Dance Party are likely to attract music fans, while if you are into sport, you are more likely to gravitate towards Football Star Deluxe or 11 Champions.

DE Zum Beispiel ziehen Punk Rocker und Dance Party wahrscheinlich Musikfans an, während Du dich, falls Du dich für Sport interessierst, eher für Football Star Deluxe oder 11 Champions interessieren wirst.

inglês alemão
punk punk
rocker rocker
dance dance
party party
likely wahrscheinlich
star star
deluxe deluxe
champions champions
attract ziehen
more eher
sport sport
football football
or oder
and und
example beispiel
if falls
for für
you du

EN Crisscrossed by routes that lend themselves to walking or cycling, the terraced vineyards of Lavaux invite sport fans to spend their energy in an exceptional setting

DE Die Velo- und Wanderwege im terrassenförmig angelegten Rebberg bieten zahlreiche Möglichkeiten für sportliche Betätigung in einem aussergewöhnlichen Rahmen

inglês alemão
routes wanderwege
setting rahmen
in in
themselves die

EN But also among sports betting fans worldwide, the sport is slowly establishing itself

DE Doch auch bei Sportwetten-Fans in Deutschland etabliert sich die Ballsportart langsam

inglês alemão
betting sportwetten
fans fans
slowly langsam
also auch
among in
itself die

EN Legendary cyclists have used our bicycles to make their names on two wheels and many fans have been able to enjoy this sport that we love

DE Legendäre Radfahrer haben sich mit unseren Fahrrädern auf zwei Rädern einen Namen gemacht, und viele Fans konnten diesen Sport, den wir lieben, genießen

inglês alemão
legendary legendäre
cyclists radfahrer
bicycles fahrrädern
names namen
fans fans
sport sport
many viele
able konnten
enjoy genießen
and und
we wir
two zwei
our mit
to den
this diesen
have haben
on auf

EN Everything we do is all for the fans, fuelled by a love of the sport!

DE Wir sind angetrieben von der Liebe zu diesem Sport und alles, was wir tun, ist für die Fans.

inglês alemão
fans fans
sport sport
do tun
we wir
everything alles
for für

EN During the summer months, the Skicircus Saalbach Hinterglemm Leogang Fieberbrunn again invests to ensure snow guarantee and even more comfort for all winter sport fans.

DE „Loigom hoit zomm“ ist auch heuer wieder die Devise – “ganz nebenbei” nach dem Skivergnügen HELFEN zugunsten eines regionalen Sozialvereins.

inglês alemão
again wieder
to die
during dem
even auch

EN Sport fans can also check whether subscription channels like mySports or Sky Sports are included

DE Sport-Interessierte können zudem prüfen, ob auch Angebote wie mySports oder Sky Sports enthalten sind

inglês alemão
check prüfen
sky sky
can können
or oder
also auch
whether ob
like wie
included enthalten
are sind

EN Sport, excitement, and lots of fun – that is what cycling fans experienced off the racetrack at the Sixdays in the Bremen ÖVB Arena

DE Im Rahmen des Spengler Cup im schweizerischen Davos wurden Sponsoren, Partner und geladene Gäste im EISDome empfangen und verköstigt

inglês alemão
in the im
that wurden
the empfangen
of des

EN But we also have ambitions to change the sport to make it more accessible and more engaging to fans around the world.All of our professional teams and athletes share our vision for this future

DE Aber wir haben auch den Anspruch, den Sport zu verändern und ihn für Fans auf der ganzen Welt zugänglicher und interessanter zu machen.Alle unsere Profiteams und Athleten teilen unsere Vision für diese Zukunft

inglês alemão
sport sport
accessible zugänglicher
fans fans
athletes athleten
vision vision
future zukunft
world welt
change ändern
share teilen
to zu
our unsere
it ihn
for für
also auch
all alle
and und
but aber
have haben

EN Cyclocross is a sport as ugly as it is beautiful. Held in extreme weather, on dusty fields and in frozen forests filled with fans.

DE Cyclocross ist ein gleichermaßen hässlicher wie schöner Sport. Er wird bei extremem Wetter ausgeübt, auf staubigen Äckern oder in eisigen Wäldern voller Fans.

inglês alemão
cyclocross cyclocross
sport sport
beautiful schöner
weather wetter
forests wäldern
filled voller
fans fans
in in
a ein
is wird
fields oder
on auf
with bei

EN Life-long fans of the sport, tune in to hear memories of time spent on two wheels, riding with others.

DE Radsportfans auf Lebenszeit, schaltet ein und hört euch Geschichten an von geselligen Stunden auf zwei Rädern.

inglês alemão
life lebenszeit
hear und
the euch
two zwei
of von

EN Big fans of skateboarding and the streetstyle that goes with the sport, Germain (aka Dr. Nozman) and brand manager Lydia?

DE Germain (bekannt unter dem Namen Dr Nozman) und Brandmanagerin Lydia lieben Skateboarding, Sport und das kunterbunte Streetstyle-Universum. Sie gründeten 2018?

inglês alemão
sport sport
dr dr
skateboarding skateboarding
and und
the dem

EN With the Ashes poised to begin in 2021, Big Ant Studios has released its officially licensed cricket game just in time for fans of the sport.

DE Da The Ashes 2021 beginnen soll, haben Big Ant Studios sein offiziell lizenziertes Cricket-Spiel gerade rechtzeitig für Fans des Sports

inglês alemão
begin beginnen
big big
studios studios
officially offiziell
fans fans
in time rechtzeitig
game spiel
has soll
sport sports
for für
the des
to gerade

EN New tech in the BT Sport app will bring new features to football fans including 360 pitch-side viewing and Watch Together.

DE EEs hat eine Reihe neuer monatlicher Vergütungspläne unter den Namen Smart, Essential und Smart SIM angekündigt. Die Datenmengen reichen von 4 GB bis

inglês alemão
new neuer
and und
the den

EN The Alaïa Chalet is THE meeting place for all freestyle fans who can?t get enough of the sport

DE Das Alaïa Chalet ist der DER Treffpunkt für alle Freestyle-Begeisterten die nicht genug bekommen können

inglês alemão
chalet chalet
enough genug
is ist
all alle
can können
for für

EN More than ever before, the youth hostel is a rendezvous for sport fans and young guests from all over the world who want to experience the impressive world of the mountains around Grindelwald

DE Die Jugendherberge ist mehr denn je ein Treffpunkt für Sportbegeisterte und junge Gäste aus aller Welt, die die beeindruckende Bergwelt rund um Grindelwald erleben möchten

inglês alemão
guests gäste
impressive beeindruckende
mountains bergwelt
grindelwald grindelwald
world welt
young junge
ever je
more mehr
and und
hostel jugendherberge
is ist
from aus
a ein
the denn
for um
want to möchten

EN "It's a show but at the end of the day it's good for the sport and it's good for the fans so I'm happy with that."

DE "Es ist eine Show, aber am Ende des Tages ist es gut für den Sport und es ist gut für die Fans, also bin ich damit zufrieden."

inglês alemão
show show
sport sport
fans fans
at the am
good gut
and und
happy zufrieden
for für
a eine
the end ende
but aber
with ich

EN sports and competition sport winner award sport champion gym competition

DE wettbewerb athlet spiel meisterschaft sportlich spieler sportler physische aktivität spielen

inglês alemão
competition wettbewerb
sports sportlich

Mostrando 50 de 50 traduções