Traduzir "hause fühlen" para inglês

Mostrando 50 de 50 traduções da frase "hause fühlen" de alemão para inglês

Tradução de alemão para inglês de hause fühlen

alemão
inglês

DE „Wo immer Sie sich zu Hause fühlen, sind Sie zu Hause“ steht in Holzbuchstaben an der Seite des Eingangs

EN “Wherever you feel at home, you are at homeis set in wooden letters to the side of the entrance

DE Florian Apartments sind gemütliche Wohnungen im Stadtzentrum. Wir empfehlen dieses Hotel vor allem für diejenigen, die, auch von zu Hause weg, wie zu Hause fühlen möchten. Sowohl die kurze und längere Aufenthalte. Willkommen. Ausgezeichnete Lage…

EN Beauty, spacious and stylish Cracovia 1 is an unusual czteropokojowy suite that invites you to visit to Krakow not enough family, which even entire rody! Fits because quite a sizeable group, giving each comfortable space, peace, comfortable angle…

DE allein zu hause, allein, kevin, mccallister, kevin mccallister, macaulay culkin, diebe, weihnachten, haus, fröhliche weihnachten, allein zu hause werfen, allein zu hause malen, filme, kinder, 90er jahre, new york, neujahr, silvester, für kinder

EN home alone, home, alone, kevin, mccallister, kevin mccallister, macaulay culkin, thieves, christmas, house, merry christmas, home alone, home alone painting, movies, kids, 90s, new york, new year, new years eve, for kids

alemãoinglês
alleinalone
kevinkevin
weihnachtenchristmas
malenpainting
filmemovies
kinderkids
newnew
yorkyork
neujahrnew year
jahreyears
haushouse
fürfor

DE Manche Menschen sind regelrecht gefühlstaub geworden und können sich überhaupt nicht fühlen, sodass es für sie schwierig ist, "das Gefühl zu fühlen".

EN Some people can't feel well at all, so "feeling the feeling" is difficult for them.

alemãoinglês
überhauptat all
schwierigdifficult
menschenpeople
fühlenfeel
sodassso
gefühlfeeling
fürfor
istis
undsome
zuwell

DE Warum fühlen Sie sich unterbewertet und was würde Sie bei Ihrer Vergütung besser fühlen lassen?

EN Why do you feel undervalued and what would make you feel better about your compensation?

alemãoinglês
fühlenfeel
vergütungcompensation
besserbetter
warumwhy
undand
würdewould
sieyou
ihreryour
lassenwhat

DE Wen wundert es schon, dass sich immer mehr Menschen angesichts der zunehmenden Kaufoptionen überfordert fühlen? Dabei sehnen sich Deine Kunden doch eigentlich nur nach Inspiration, Vertrauen und der Möglichkeit, sich individuell verstanden zu fühlen.

EN Choice overload is real as consumers are confronted with more purchase options than ever. And yet, what theyre really longing for is inspiration, connection and the opportunity to feel unique.

alemãoinglês
inspirationinspiration
kundenconsumers
fühlenfeel
möglichkeitopportunity
undand
eigentlichreal
mehrmore
zuto
schonever
esyet
individuellunique

DE Helfen Sie Neuankömmlingen, sich als Mensch sicher, willkommen und geschätzt zu fühlen, egal wie sehr sie sich in ihrer Internet- und Technologiesucht gefangen fühlen

EN Help newcomers feel safe, welcome and valued as a human being, no matter how badly they might feel trapped inside their internet and technology addiction

alemãoinglês
helfenhelp
willkommenwelcome
geschätztvalued
fühlenfeel
technologiesuchttechnology addiction
gefangentrapped
internetinternet
undand
alsas
menschhuman
ininside
wiehow
siebeing
egala

DE So fühlen wir uns bei Sonix und es ist etwas, das wir möchten, dass alle unsere Kunden sich auch fühlen - ein Gefühl des Staunens und der Leistung.

EN That’s how we feel at Sonix and it’s something that we want all of our customers to feel as wella sense of wonder and accomplishment.

alemãoinglês
sonixsonix
kundencustomers
möchtenwant
alleall
unsereour
eina
gefühlfeel
wirwe
etwassomething
dassthat
auchto

DE Du wirst dich anders fühlen; die Mädchen, die du beobachtest, werden sich selbst anders fühlen; es ist eine neue Welt, die darauf wartet, entdeckt zu werden, so dass ich mir diese Chance nicht entgehen lassen wollte.

EN You?ll feel different; the girls you?re watching will feel different on their own; it?s a new world that waits to be discovered so that I wouldn?t miss the chance.

alemãoinglês
fühlenfeel
mädchengirls
wartetwaits
entdecktdiscovered
chancechance
wirstwill
esit
neuenew
weltworld
soso
ichi
andersthe
nichtwouldn
duyou
einea
zuto
dassthat

DE Lange Jahre Erfahrung und das beste Team der Welt ? fühlen Sie sich gut aufgehoben und fühlen Sie sich wie zuhause!

EN Come and enjoy our unique mixture of classical music, culinary art & cabaret. A truly Viennese dinner show theatre.

alemãoinglês
undand
derof
siemusic

DE Unsere Erwartungen haben einen großen Einfluss darauf, wie zufrieden oder unzufrieden wir uns fühlen. Auch darauf, inwiefern wir uns gestresst fühlen. Schauen wir uns an, warum und was du tun kannst....

EN Our expectations have a great influence on how satisfied or dissatisfied we feel. Also about the extent to which we get stressed. Let us see why and what to do about it....

alemãoinglês
erwartungenexpectations
großengreat
einflussinfluence
zufriedensatisfied
fühlenfeel
oderor
inwiefernhow
schauensee
unsereour
daraufand
wirwe
unsus
tundo

DE mein Selbstvertrauen und lassen Sie mich fantastisch aussehen und mich fühlen. Die Hälfte meiner Garderobe ist aus dem Regal, und es hilft mir, mich gerüstet zu fühlen, um in der Welt zu sein.“ – YWCA Spokane Client

EN my confidence and let me look and feel amazing. Half my wardrobe is from the rack, and it helps me feel equipped to be in the world.?- YWCA Spokane Client

alemãoinglês
selbstvertrauenconfidence
aussehenlook
fühlenfeel
fantastischamazing
garderobewardrobe
weltworld
ywcaywca
spokanespokane
clientclient
hilfthelps
inin
hälftehalf
undand
istis
lassenlet
zuto
michme

DE Manche Menschen sind regelrecht gefühlstaub geworden und können sich überhaupt nicht fühlen, sodass es für sie schwierig ist, "das Gefühl zu fühlen".

EN Some people can't feel well at all, so "feeling the feeling" is difficult for them.

alemãoinglês
überhauptat all
schwierigdifficult
menschenpeople
fühlenfeel
sodassso
gefühlfeeling
fürfor
istis
undsome
zuwell

DE Wen wundert es schon, dass sich immer mehr Menschen angesichts der zunehmenden Kaufoptionen überfordert fühlen? Dabei sehnen sich Deine Kunden doch eigentlich nur nach Inspiration, Vertrauen und der Möglichkeit, sich individuell verstanden zu fühlen.

EN Choice overload is real as consumers are confronted with more purchase options than ever. And yet, what theyre really longing for is inspiration, connection and the opportunity to feel unique.

alemãoinglês
inspirationinspiration
kundenconsumers
fühlenfeel
möglichkeitopportunity
undand
eigentlichreal
mehrmore
zuto
schonever
esyet
individuellunique

DE Sich in der Kontrolle zu fühlen und sich durch die intelligenten Geräte, die wir in unser Haus bringen, gestärkt zu fühlen, ist das, was wir für wichtig halten

EN To feel in control and to feel empowered by the smart devices we bring into our home is what we find important

alemãoinglês
kontrollecontrol
intelligentensmart
gerätedevices
wichtigimportant
fühlenfeel
inin
zuto
wirwe
hausthe
istis
undand
bringenbring

DE So fühlen wir uns bei Sonix und es ist etwas, das wir möchten, dass alle unsere Kunden sich auch fühlen - ein Gefühl des Staunens und der Leistung.

EN That’s how we feel at Sonix and it’s something that we want all of our customers to feel as wella sense of wonder and accomplishment.

alemãoinglês
sonixsonix
kundencustomers
möchtenwant
alleall
unsereour
eina
gefühlfeel
wirwe
etwassomething
dassthat
auchto

DE Helfen Sie Neuankömmlingen, sich als Mensch sicher, willkommen und geschätzt zu fühlen, egal wie sehr sie sich in ihrer Internet- und Technologiesucht gefangen fühlen

EN Help newcomers feel safe, welcome and valued as a human being, no matter how badly they might feel trapped inside their internet and technology addiction

alemãoinglês
helfenhelp
willkommenwelcome
geschätztvalued
fühlenfeel
technologiesuchttechnology addiction
gefangentrapped
internetinternet
undand
alsas
menschhuman
ininside
wiehow
siebeing
egala

DE Denken Sie darüber nach, wie sie sich fühlen könnten, wenn sie diesen Schritt erreichen, und was ihnen helfen würde, sich wohl zu fühlen und sich für die Weitergabe von Daten an Sie zu begeistern.

EN Think about how they might feel when they reach this step, and what would help them feel comfortable and excited about sharing data with you.

DE Echte Sicherheitsliebhaber werden sich bei NordVPN mehr zu Hause fühlen, da dieser Anbieter mehr Sicherheitsoptionen bietet

EN True security devotees will feel more at home with NordVPN, as this provider offers more security options

alemãoinglês
nordvpnnordvpn
fühlenfeel
anbieterprovider
bietetoffers
mehrmore
echtetrue
hauseat home
dieserthis
werdenwill
zu hausehome

DE Im Residence Inn ist eine Suite mehr als nur ein Zimmer: Sie ist ein Bereich, in dem Sie viel Platz haben, wo Sie es sich bequem machen und sich wie zu Hause fühlen können.

EN At Residence Inn, a suite is more than just a room ? it?s a space for you to spread out, open up and be yourself.

alemãoinglês
inninn
zimmerroom
esit
suitesuite
residenceresidence
mehrmore
zuto
istis
platzspace
undand
nurjust
eina
sieyou

DE Umsichtig besorgte indische Frau, die am Laptop arbeitet und denkt, das Problem zu Hause zu lösen, ernsthafte Suche nach Inspiration, die Entscheidung fühlen Mangel an Ideen, Nahaufnahme Ansicht

EN Teenagers womans shooting together dancing at home when making video for social media, stories hip hop popular trandy dance, students at home make content

alemãoinglês
problemwhen
hauseat home
ansichtat
undmaking

DE Das intime Hotel bietet komfortable Unterkünfte in Danzig, wo Sie in künstlerisch eingerichteten Zimmern Ruhe und Erholung finden. In unserer häuslichen Atmosphäre werden Sie sich wie zu Hause fühlen. In jedem Zimmer gibt es ein Badezimmer mit…

EN The intimate hotel offers comfortable accommodation in Gdansk, where in artistic arranged rooms you will find peace and rest, and our home atmosphere will make you feel at home. In each room there is a bathroom with a shower + towels, flat tv with

DE - Sie werden sich bei uns wie zu Hause fühlen

EN - You will feel at home with us

alemãoinglês
fühlenfeel
unsus
hauseat home
sieyou
werdenwill

DE Sak Unterkunft Olsztyn Hotel Restaurant bietet schöne und gemütliche Einzel-, Doppel- und Dreibettzimmer mit TV, WiFi, und wir wollen zu Hause fühlen. Alle Zimmer sind funktional, ästhetisch und voll ausgestattete Badezimmer. Parken vor dem Objekt…

EN Sak Nights Olsztyn Hotel Restaurant offers its guests the cute and cozy single, double and triple rooms with TV, WiFi and we want to make you feel at home. In each room there are functional, aesthetic and fully equipped bathrooms. Parking in front…

DE Artus Hotel ist das einzige im Herzen von Danzig Stadt gelegene Hotel. Jeder, der bei uns zu bleiben entscheidet, beginnt schnell die Schotten auf der Mottlau wie im eigenen Hause zu fühlen. Nur die Schwelle des Hotels überqueren und ein paar…

EN Artus Hotel is the only hotel situated in the heart of Gdansk Main Town. Everyone who chooses to stay with us soon begins to feel a bulkheads on the Banks as in your own home. It is sufficient to exceed the threshold of the hotel and perform several…

DE Green Town Noclegi Fühlen Sie sich wie zu Hause Wir bieten Vermietungsdienste für Unterkünfte hauptsächlich für Mitarbeiter des Unternehmens sowie für Privatpersonen an. Unsere Anlage befindet sich in Piaseczno, 10 km von Warschau und 12 km vom…

EN Green Town Noclegi Feel at home We provide accommodation rental services mainly to company employees, as well as private individuals. Our facility is located in Piaseczno, 10 km from Warsaw and 12 km from the airport. Getting to Warsaw by car takes…

DE Ostern in Podhale ist eine unvergessliche Atmosphäre und einzigartige Erinnerungen. Dies ist die beste Zeit, um die lokale Kultur und Bräuche kennenzulernen und daran teilzunehmen. Sie werden sich bei uns wie zu Hause fühlen. Wir haben Ostern für…

EN Easter in Podhale is an unforgettable atmosphere and unique memories. This is the best time to get to know the local culture and customs, and to participate in them. You will feel at home with us. We have planned Easter for you - spend it with us

DE Seit 30 Jahren betreiben wir für Sie ein Familiengasthaus, in dem Sie sich wie zu Hause fühlen werden. Unsere Priorität ist es, den höchsten Servicestandard aufrechtzuerhalten. Wir servieren Ihnen traditionelle polnische Küche. Aus den Fenstern…

EN For 30 years we have been running a family guesthouse for you, where you will feel like at home. Our priority is to maintain the highest standard of services. We serve traditional Polish cuisine. From the windows of our guesthouse you have an

DE Wir werden uns bemühen, dass Sie sich hier wie zu Hause fühlen, und die Zeit, die Sie mit uns verbringen, wird nur angenehme Erinnerungen hinterlassen

EN We will make every effort to make you feel at home here, and the time spent with us will leave only pleasant memories

alemãoinglês
fühlenfeel
angenehmepleasant
erinnerungenmemories
verbringenspent
zeittime
hauseat home
hierhere
zuto
mitwith
undand
wirdthe
wirwe
unsus
nuronly

DE Silver Apartment ist eine völlig neue Einrichtung (in Betrieb genommen im Mai 2019) auf der Touristenkarte von Kolberg, in der Sie sich wie zu Hause fühlen werden! Wir haben uns um den höchsten Standard der Wohnung gekümmert

EN Silver Apartment is a completely new facility (put into use in May 2019) on the tourist map of Kołobrzeg, where you will feel at home! We took care of the highest standard of the apartment

alemãoinglês
silversilver
neuenew
einrichtungfacility
kolbergkołobrzeg
fühlenfeel
höchstenhighest
standardstandard
hauseat home
inin
betriebuse
istis
wohnungapartment
völligcompletely
einea
wirwe
denthe

DE Wir laden Sie herzlich ein, in den Cottages und der Villa Daria zu entspannen. Wir haben komfortable, gemütliche Ferienwohnungen für 2, 3, 4 und 5 Personen für Sie vorbereitet. Wir haben sie so gestaltet, dass sich jeder wie zu Hause fühlen kann…

EN We cordially invite you to relax in the cottages and Villa Daria. We have prepared comfortable, cozy apartments for 2, 3, 4 and 5 persons for you. We have designed them in such a way that everyone can feel just like at home. Our apartments are

DE Wir laden Sie zu einem Aktivurlaub am Miedwiesee ein. Wir werden versuchen, Ihre Erwartungen zu erfüllen, damit Sie sich bei uns wie zu Hause fühlen. Wir haben 5 Zimmer mit Kochnische, Esszimmer, Wohnzimmer, Parkplatz und Wald zu Ihrer Verfügung…

EN We invite you for an active holiday at Lake Miedwie. We will try to meet your expectations and make you feel at home with us. We have 5 rooms with kitchenettes, a dining room, a living room, a parking lot and a forest at your disposal. We have 20…

DE Minihotelu Marwit bietet die Ankunft in Poznan Zimmer 1- und 2 Autos zu günstigen Preisen! Gut ausgestattete Zimmer, jeder von euch bei uns wie zu Hause fühlen! Das Angebot umfasst 3 sehr komfortable Zimmer mit Bad

EN Minihotelu Marwit offers its guests arriving to the Poznan rooms 1- and 2- personal at competitive prices! Rooms perfectly equipped, each Member will feel like at home! There are 3 very comfortable rooms with bathrooms

alemãoinglês
poznanpoznan
preisenprices
ausgestatteteequipped
fühlenfeel
komfortablecomfortable
bietetoffers
hauseat home
zuto
badbathrooms
ankunftarriving
zimmerrooms
sehrvery
mitwith
undand
zu hausehome
gutperfectly
autosthe
angebotare

DE Wir hoffen, dass Sie bei uns während Ihres Aufenthaltes Sie sofort wie zu Hause und willkommen Ruhe fühlen und erinnert an die Atmosphäre hier herrscht

EN We hope that during your stay with us you will you feel at home and miles about rest and the atmosphere here

alemãoinglês
ruherest
fühlenfeel
atmosphäreatmosphere
aufenthaltesstay
hauseat home
dassthat
hierhere
hoffenhope
undand
wirwe
unsus
währendduring

DE Eine länderspezifische Domain sorgt dafür, dass deine Kunden sich gleich wie zu Hause fühlen.

EN A country-specific domain can differentiate you even more

alemãoinglês
länderspezifischecountry-specific
domaindomain
zueven
einea
wieyou

DE Mitten in den Bergen im Salzburger Land liegt das Hotel mama thresl in Leogang. Das Hotel ist zugleich lässig und traditionell, Gäste fühlen sich sofort zu Hause.

EN The hotel mama thresl in Leogang is situated in the middle of the mountains in the Salzburger Land. The hotel is both casual and traditional, guests feel at home immediately.

alemãoinglês
bergenmountains
landland
hotelhotel
leogangleogang
lässigcasual
traditionelltraditional
gästeguests
fühlenfeel
mamamama
imin the
hauseat home
sofortimmediately
inin
liegtis
undand
denthe
zu hausehome
zuof

DE Mit über 850 Residence Inn Hotels weltweit sorgen wir dafür, dass Sie sich nicht nur wie ein Gast, sondern wie zu Hause fühlen, egal, wohin Sie reisen.

EN With over 850 Residence Inn properties around the world, we make sure that wherever you travel, you don’t just feel like a guest — you feel like yourself.

alemãoinglês
residenceresidence
inninn
gastguest
fühlenfeel
sorgenmake
reisentravel
weltweitworld
mitwith
wirwe
dassthat
eina
sondernyou

DE Entdecken Sie all die Annehmlichkeiten, die es Ihnen ermöglichen, Ihr gewohntes Leben zu führen und sich auch unterwegs wie zu Hause zu fühlen.

EN Discover all the amenities that make it possible to keep up your routine and feel like yourself on the road.

alemãoinglês
annehmlichkeitenamenities
ermöglichenpossible
fühlenfeel
esit
ihryour
entdeckendiscover
lebenthat
undand
zuto
ihnenthe

DE Mit Kahoot! 360 können Unternehmen eine Teamkultur aufbauen, in der sich alle wertgeschätzt, wahrgenommen und einbezogen fühlen, unabhängig davon, ob sie gerade von zu Hause aus oder im Büro arbeiten

EN With employees now regularly working from home as well as in the office, Kahoot! 360 helps companies build a remote team culture where everyone feels valued, heard, and involved

alemãoinglês
aufbauenbuild
einbezogeninvolved
fühlenfeels
kahootkahoot
imin the
bürooffice
unternehmencompanies
inin
undand
mitwith
zuwell
einea
derthe
geradenow
hauseas
ausfrom
arbeitenworking

DE „Wir möchten, dass sich die Fans in unserem Stadion wie zu Hause fühlen und

EN We want to give our fans the opportunity to enter our homenow their homeand 

DE Sabine Friesingers Gäste fühlen sich bei ihr wie zu Hause. In ihrem idyllischen ...

EN In his hut at 2,200 metres above sea level, Claude bakes the best ...

alemãoinglês
inin
zubest
ihremthe

DE Dieses B&B befindet sich an einem Ort umrahmt von bezaubernden Bergen, an einem Ort mit spektakulären Ausblick. Anlage ist der perfekte Ort für alle reisenden Familien die sich wie zu Hause fühlen werden.

EN One-bedroom apartment with 2 beds in Via del Castello, close to the Olympic Ice Stadium.

alemãoinglês
hauseapartment
mitwith
befindetto
derthe

DE Erleben Sie im einzigartigen Zimmer-Konzept N'Room modernes, anspruchsvolles Design und großzügigen Komfort mit viel Licht, viel Raum, exklusiver Wandkunst und hochwertigen Details wie dem LIVE’N’DREAM Bett. Fühlen Sie sich einfach wie zu Hause.

EN Offering space, natural light and unique wall art, the N’Room is a place to live your many lives.

alemãoinglês
designart
lichtlight
undand
einzigartigena
raumspace
zuto
demthe

DE Fairmont Heritage Place ist ein Ort, wo Sie sich wie zu Hause fühlen

EN Fairmont Heritage Place is truly a place where you belong

alemãoinglês
fairmontfairmont
heritageheritage
wowhere
ortplace
sieyou
eina
istis

DE „Ein Ort, wo Sie sich wie zu Hause fühlen“ – eine Gemeinschaft, in der Sie mit Ihrem Namen angeredet werden und wo Ihnen jeder Wunsch von den Lippen abgelesen und erfüllt wird – unser aufmerksames Owner Services Team kümmert sich darum

EN "A Place Where You Belong" is a community where you are welcomed by name, and where every need is anticipated according to your preferences, which are known to our dedicated Owner Services Team

alemãoinglês
ownerowner
servicesservices
teamteam
undand
ortplace
gemeinschaftcommunity
sieis
derdedicated
namenname
werdenwhich
jederevery
vonby
mitour
zuto
einea

DE „Ein Ort, wo Sie sich wie zu Hause fühlen“ – eine Gemeinschaft voller Luxus und Service, deren Genuss von Generation zu Generation vererbt wird.

EN "A Place Where You Belong" is a community comprised of luxury and service that will be enjoyed from generation to generation.

alemãoinglês
luxusluxury
serviceservice
generationgeneration
undand
ortplace
gemeinschaftcommunity
siebe
zuto

DE Die Gäste fühlen sich bei uns zu Hause und die freundliche und familiäre Atmosphäre macht jeden, der uns besucht, glücklich, in Zukunft wiederzukommen

EN Our employees are people who come to their work with passion

alemãoinglês
zuto
diepassion

DE In unserer häuslichen Atmosphäre werden Sie sich wie zu Hause fühlen

EN In each room there is a bathroom with a shower + towels, flat tv with cable, fridge, kettle, glasses, mega fast free wifi internet, free parking for our guests

alemãoinglês
inin
unsererour
sichwith

DE Sie werden zu Hause fühlen Unsere Zimmer mit Bad ausgestattet…

EN With US YOU FEEL AT HOME Our rooms are equipped with bathrooms, tv…

DE Wir genießen eine schöne Ecke kaschubischen !! Wir fühlen uns wie zu Hause! Viele in der Nähe des Dorfes, umgeben von Wäldern, am Ufer des Sees ist die landschaftlich reizvolle Lage unseres Resorts

EN You are welcome in the beautiful corner Wdzydze!! With us you feel at home! Near the town of many, among forests, directly on the shore of the lake is our beautifully located in the recreation center

alemãoinglês
eckecorner
fühlenfeel
wäldernforests
ufershore
schönebeautiful
hauseat home
vielemany
istis
inin
nähenear
unsus
wirour
zu hausehome

Mostrando 50 de 50 traduções