Contratar um tradutor Eu sou tradutor

Traduzir "wissen mit umsicht" para inglês

Mostrando 50 de 50 traduções da frase "wissen mit umsicht" de alemão para inglês

Traduções de wissen mit umsicht

"wissen mit umsicht" em alemão pode ser traduzido nas seguintes palavras/frases inglês:

wissen a able about access across after all also an and any are articles as at at the available be because been before but by can can be contact content create data different do do you know don’t each even every everyone everything experience expertise find find out first for for the from from the get go has have help how how to i if in in the including information into is it it is its it’s just keep know knowing knowledge learn learning like ll look make making many may more most much need need to needs next no not of of the on on the one only or other our out over own people possible practices process product questions re read real really resources search see should skills so software solution solutions some source support systems team teams technical technology than that that you the their them then there these they they are things this those through time to to be to get to have to know to learn to make to the tools training two understand up us use using visit want want to way we we can we have we know what when where whether which who why will will be with without would you you are you can you have you know you want your you’re
mit a a few a single able about additional all already also an and and the any app are as as well at at the available be been best board but by by the can can be come complete create customers data device different do double each every features few find first for for the four free from from the full get go has have high home how i if in in the including information internet into is it it is its just like make minutes more most new no not of of the on on the one online only open or other our out over own part people person personal place please private pro process provide quality re s see service set single so software some start stay suite system team than that the the first their them there there are there is these they this three time to to the tools top two under up up to us use used users using very via video view want want to we we are we have website well when where which while who will with with you without year you you can your

Tradução de alemão para inglês de wissen mit umsicht

alemão
inglês

DE Wir kennen den Markt und seine Veränderungen aus erster Hand, wissen mit Umsicht zu agieren und unterstützen als versierter Partner.

EN We know the market first hand, are aware of its changes, act responsibly, and support as an experienced partner.

alemão inglês
hand hand
agieren act
unterstützen support
partner partner
änderungen changes
wir we
den the
als as
und and

DE Das Restaurant Carte Blanche: moderne Küche mit Saisonprodukten mit "Spitzengeschmack": Gemüse und Obst, mit Umsicht bezogener Wildfisch, Fleisch mit kontrollierter Herkunft - alles perfekt zubereitet, die Stärke des Küchenchefs.

EN WELCOME TO LORD BALTIMORE. This intimate venue combines the glamour of a British club house with the grandeur of Parisian aesthetics, accentuated by lighting effects making it feel lived in.

DE So wie es für die stets mit Umsicht agierenden Füchse typisch ist

EN Finally, three other actors enter the stage: three roe deer

alemão inglês
die finally
wie the

DE Doch auch in diesem dynamischen Umfeld setzen wir konsequent auf unsere hauseigenen Werte: Mit Erfahrung, Umsicht und Forscherdrang schaffen wir Zukunft im Zeichen des chemischen Fortschritts

EN Even in this dynamic environment, we consistently rely on our own values: with experience, prudence and scientific curiosity, we are creating a future for chemical progress

alemão inglês
dynamischen dynamic
konsequent consistently
erfahrung experience
schaffen creating
zukunft future
chemischen chemical
umfeld environment
und and
in in
diesem this
auf on
unsere our
werte values
wir we
zeichen a
mit with

DE Bearbeiten Sie vertrauliche Mitarbeiteranfragen und -fälle mit besonderer Umsicht.

EN Manage sensitive employee requests and cases with care.

alemão inglês
bearbeiten manage
fälle cases
mit with
und and

DE So wie es für die stets mit Umsicht agierenden Füchse typisch ist

EN Finally, three other actors enter the stage: three roe deer

alemão inglês
die finally
wie the

DE Bearbeiten Sie vertrauliche Mitarbeiteranfragen und -fälle mit besonderer Umsicht.

EN Manage sensitive employee requests and cases with care.

alemão inglês
bearbeiten manage
fälle cases
mit with
und and

DE Bearbeiten Sie vertrauliche Mitarbeiteranfragen und -fälle mit besonderer Umsicht.

EN Manage sensitive employee requests and cases with care.

alemão inglês
bearbeiten manage
fälle cases
mit with
und and

DE Bearbeiten Sie vertrauliche Mitarbeiteranfragen und -fälle mit besonderer Umsicht.

EN Manage sensitive employee requests and cases with care.

alemão inglês
bearbeiten manage
fälle cases
mit with
und and

DE Bearbeiten Sie vertrauliche Mitarbeiteranfragen und -fälle mit besonderer Umsicht.

EN Manage sensitive employee requests and cases with care.

alemão inglês
bearbeiten manage
fälle cases
mit with
und and

DE Bearbeiten Sie vertrauliche Mitarbeiteranfragen und -fälle mit besonderer Umsicht.

EN Manage sensitive employee requests and cases with care.

alemão inglês
bearbeiten manage
fälle cases
mit with
und and

DE Bearbeiten Sie vertrauliche Mitarbeiteranfragen und -fälle mit besonderer Umsicht.

EN Manage sensitive employee requests and cases with care.

alemão inglês
bearbeiten manage
fälle cases
mit with
und and

DE Bearbeiten Sie vertrauliche Mitarbeiteranfragen und -fälle mit besonderer Umsicht.

EN Manage sensitive employee requests and cases with care.

alemão inglês
bearbeiten manage
fälle cases
mit with
und and

DE Doch auch in diesem dynamischen Umfeld setzen wir konsequent auf unsere hauseigenen Werte: Mit Erfahrung, Umsicht und Forscherdrang schaffen wir Zukunft im Zeichen des chemischen Fortschritts

EN Even in this dynamic environment, we consistently rely on our own values: with experience, prudence and scientific curiosity, we are creating a future for chemical progress

alemão inglês
dynamischen dynamic
konsequent consistently
erfahrung experience
schaffen creating
zukunft future
chemischen chemical
umfeld environment
und and
in in
diesem this
auf on
unsere our
werte values
wir we
zeichen a
mit with

DE In einem dynamischen Umfeld setzt Zschimmer & Schwarz konsequent auf traditionelle Werte: Mit Erfahrung, Umsicht und Forscherdrang schaffen wir eine Zukunft im Zeichen des chemischen Fortschritts, bei der immer der Mensch im Mittelpunkt steht!

EN In a dynamic environment, Zschimmer & Schwarz consistently focuses on traditional values: with experience, prudence and scientific curiosity, we are creating a future for chemical progress that always puts people first!

alemão inglês
dynamischen dynamic
umfeld environment
amp amp
traditionelle traditional
erfahrung experience
schaffen creating
zukunft future
chemischen chemical
mensch people
zschimmer zschimmer
und and
konsequent consistently
wir we
in in
mit with
werte values
immer always
steht are
zeichen a

DE Wir sind von einer digitalisierten Zukunft überzeugt – und gleichzeitig der Meinung, dass Digitalisierung auch Umsicht und Nachhaltigkeit bedarf

EN We are convinced of a digitalized future – and at the same time we believe that digitalization also requires prudence and sustainability

DE Wir haben einen Pandemieplan für alle deutschen Standorte verabschiedet, wir sensibilisieren kontinuierlich unsere Mitarbeiterinnen und Mitarbeiter und appellieren an deren Umsicht, Eigenverantwortung und Besonnenheit

EN We have adopted a pandemic plan for all German sites, we are continuously raising awareness among our employees and appealing to their prudence, personal responsibility and level-headedness

alemão inglês
standorte sites
verabschiedet adopted
kontinuierlich continuously
eigenverantwortung personal responsibility
mitarbeiter employees
und and
einen a
unsere our
wir we
alle all
deutschen for

DE Wir haben einen Pandemieplan für alle deutschen Standorte verabschiedet, wir sensibilisieren kontinuierlich unsere Mitarbeiterinnen und Mitarbeiter und appellieren an deren Umsicht, Eigenverantwortung und Besonnenheit

EN We have adopted a pandemic plan for all German sites, we are continuously raising awareness among our employees and appealing to their prudence, personal responsibility and level-headedness

alemão inglês
standorte sites
verabschiedet adopted
kontinuierlich continuously
eigenverantwortung personal responsibility
mitarbeiter employees
und and
einen a
unsere our
wir we
alle all
deutschen for

DE Wir sind von einer digitalisierten Zukunft überzeugt – und gleichzeitig der Meinung, dass Digitalisierung auch Umsicht und Nachhaltigkeit bedarf

EN We are convinced of a digitalized future – and at the same time we believe that digitalization also requires prudence and sustainability

DE Dafür tun wir es.Wir konzentrieren uns auf vier Säulen: Wissen schaffen, Wissen nutzen, Wissen erwerben und Wissen teilen.

EN That is what we do it for.We focus on four pillars: creating knowledge, using knowledge, acquiring knowledge and sharing knowledge.

DE Dienstleistungen für meetings Wir wissen alles über MICE in Gran Canaria. Dienstleistungen für meetings Wir wissen alles über MICE in Gran Canaria. Dienstleistungen für meetings Wir wissen alles über MICE in Gran Canaria.

EN Services for meetings Organizing an event in Gran Canaria? We may help you. Services for meetings Organizing an event in Gran Canaria? We may help you. Services for meetings Organizing an event in Gran Canaria? We may help you.

alemão inglês
meetings meetings
gran gran
canaria canaria
wir we
dienstleistungen services
in in
für for

DE "Als Medizinische Universität bekennen wir uns zu den drei zentralen Aufgaben Wissen schaffen, Wissen vermitteln und Wissen anwenden

EN “As a Medical University, we espouse the three main tasks acquire, pass on and apply knowledge

alemão inglês
medizinische medical
universität university
zentralen main
aufgaben tasks
anwenden apply
zu and
als as
drei three
wir we
den the

DE Die Medizinische Universität Wien hat sich schließlich den drei zentralen Aufgaben „Wissen schaffen, Wissen vermitteln und Wissen anwenden“ verschrieben.

EN The three central tasks for the Medical University of Vienna are "Creating knowledge, imparting knowledge and applying knowledge", after all.

alemão inglês
drei three
zentralen central
aufgaben tasks
medizinische medical
universität university
wien vienna
schaffen creating
anwenden applying
die of
und and
wissen knowledge

DE "Als Medizinische Universität bekennen wir uns zu den drei zentralen Aufgaben Wissen schaffen, Wissen vermitteln und Wissen anwenden

EN “As a Medical University, we espouse the three main tasks acquire, pass on and apply knowledge

alemão inglês
medizinische medical
universität university
zentralen main
aufgaben tasks
anwenden apply
zu and
als as
drei three
wir we
den the

DE Die Medizinische Universität Wien hat sich schließlich den drei zentralen Aufgaben „Wissen schaffen, Wissen vermitteln und Wissen anwenden“ verschrieben.

EN The three central tasks for the Medical University of Vienna are "Creating knowledge, imparting knowledge and applying knowledge", after all.

alemão inglês
drei three
zentralen central
aufgaben tasks
medizinische medical
universität university
wien vienna
schaffen creating
anwenden applying
die of
und and
wissen knowledge

DE Dienstleistungen für meetings Wir wissen alles über MICE in Gran Canaria. Dienstleistungen für meetings Wir wissen alles über MICE in Gran Canaria. Dienstleistungen für meetings Wir wissen alles über MICE in Gran Canaria.

EN Services for meetings Organizing an event in Gran Canaria? We may help you. Services for meetings Organizing an event in Gran Canaria? We may help you. Services for meetings Organizing an event in Gran Canaria? We may help you.

alemão inglês
meetings meetings
gran gran
canaria canaria
wir we
dienstleistungen services
in in
für for

DE Erwartungen setzen Lassen Sie die Kunden zunächst wissen, dass sie mit einem Bot chatten, damit sie mögliche Grenzen des Gesprächs verstehen. Zweitens: Lassen Sie die Kunden wissen, wie und wann sie mit einer echten Person chatten können.

EN Set Expectations First, let customers know they’re chatting with a bot so they understand potential conversation limits. Second, let customers know how and when they will chat with a real person.

alemão inglês
erwartungen expectations
lassen let
bot bot
mögliche potential
grenzen limits
echten real
kunden customers
chatten chatting
wann when
mit with
person person
zunächst a
wie how
wissen know
und and
verstehen understand

DE Wir sind mit den neuesten Technologien vertraut und bilden uns ständig weiter, damit Du von unserer Neugierde und unserem Innovationsdrang profitieren kannst! Du willst mehr wissen? Gerne gehen wir ins Detail und teilen unser Wissen mit Dir!

EN We?re familiar with the latest technologies and constantly upskill ourselves for you to benefit from our curiosity and urge to innovate! If you?d like to know more: we?d love to go more into detail and share our knowledge with you!

alemão inglês
technologien technologies
vertraut familiar
neugierde curiosity
detail detail
ständig constantly
mehr more
teilen share
neuesten latest
und and
mit with
den the
damit to
profitieren benefit

DE Teilen heißt sich kümmern und ein Team, das voneinander lernt und sein Wissen miteinander teilt, ist wohl das beste Beispiel hierfür. Mit diesem Artikel teilen wir unser Wissen über laterale Organisationsstrukturen und ihre Vorteile mit Ihnen.

EN Lateral leadership ensures encounters at eye level, while hierarchical leadership relies on classic authority. But which of the two works better? JOIN reveals the answer.

alemão inglês
laterale lateral
wohl at
beispiel on

DE Wissen Sie wirklich, ob eine App sicher mit Ihren persönlichen Daten umgeht? Wir wissen es! Jede App in unserem Store wird gescannt und analysiert, so dass Sie mit einem Blick sehen können, welche Apps sicher sind und welche Sie besser umgehen sollten.

EN Do you really know if an app is safe for your personal data? We do! Each app in our store is scanned and analysed, so in a blink of an eye, you can see which apps are safe and which ones are better avoided.

alemão inglês
store store
gescannt scanned
analysiert analysed
besser better
ob if
daten data
so so
app app
in in
apps apps
ihren your
wird is
und and
wirklich really
können can
sind are
sicher safe
wissen know
mit our
welche which

DE Mit Artifactory wissen Sie tatsächlich, was in den Containern enthalten ist; Sie wissen, ob der Container kommerziell unterstützt wird und aus einer kanonischen Quelle stammt oder nicht.

EN With Artifactory you actually know what is inside the containers; you know whether the container is commercially supported and coming from a canonical source or not.

alemão inglês
artifactory artifactory
tatsächlich actually
kommerziell commercially
unterstützt supported
kanonischen canonical
oder or
ob whether
mit with
in inside
nicht not
und and
quelle source
aus from
container container
einer a

DE Selbst schwierige Reparaturen können mit dem richtigen Wissen problemlos erledigt werden - dieses Wissen wollen uns Hersteller vorenthalten.

EN Even tricky repairs can be straightforward with the right knowledge—the knowledge, that is, that manufacturers don’t want you to have.

alemão inglês
reparaturen repairs
hersteller manufacturers
richtigen right
können can
mit with
wollen want

DE Sie wissen sicher, dass mit SEO die Sichtbarkeit besser und die Besucherzahl höher wird. Aber wissen Sie auch, wo anfangen?

EN You surely know that with SEO, visibility improves and traffic increases. But do you know where to start?

alemão inglês
seo seo
sichtbarkeit visibility
besser improves
wo where
anfangen to start
aber but
sicher surely
mit with
und and
sie you
wissen know
dass that
auch to

DE Diese externe Wertschöpfung von (technologischem) Wissen mit Dritten - der Technologietransfer – setzt sich das Ziel, Wissen ökonomisch nutzbar zu machen.

EN This technology transfer is to ensure that scientific and technological developments are accessible to third parties, who can then further develop and exploit the technology.

alemão inglês
machen develop
der third
zu to

DE Technisches Wissen: Beurteilt das technische Wissen des Kandidaten mit maßgeschneiderten Fragen.

EN Technical Knowledge: Assesses the technical knowledge of the candidate with customized questions.

alemão inglês
kandidaten candidate
fragen questions
technische technical
mit with
des the

DE Selbst schwierige Reparaturen können mit dem richtigen Wissen problemlos erledigt werden - dieses Wissen wollen uns Hersteller vorenthalten.

EN Even tricky repairs can be straightforward with the right knowledge—the knowledge, that is, that manufacturers don’t want you to have.

alemão inglês
reparaturen repairs
hersteller manufacturers
richtigen right
können can
mit with
wollen want

DE Sie wissen sicher, dass mit SEO die Sichtbarkeit besser und die Besucherzahl höher wird. Aber wissen Sie auch, wo anfangen?

EN You surely know that with SEO, visibility improves and traffic increases. But do you know where to start?

alemão inglês
seo seo
sichtbarkeit visibility
besser improves
wo where
anfangen to start
aber but
sicher surely
mit with
und and
sie you
wissen know
dass that
auch to

DE Mit unseren ROOMZ Displays wissen Sie sofort, ob und wie lange ein Zimmer verfügbar ist. Studenten/-innen können so einen freien Raum zum Lernen nutzen und wissen im Voraus, wann sie ihn wieder verlassen müssen.

EN With our ROOMZ displays you know immediately if and how long a room is available. Students can use a free room for studying and know in advance when they have to leave it again.

alemão inglês
roomz roomz
displays displays
lange long
studenten students
ob if
zimmer room
sofort immediately
verfügbar available
ihn it
wieder again
ist is
können can
sie you
wissen know
mit with
wann when
verlassen to

DE Diese externe Wertschöpfung von (technologischem) Wissen mit Dritten - der Technologietransfer – setzt sich das Ziel, Wissen ökonomisch nutzbar zu machen.

EN This technology transfer is to ensure that scientific and technological developments are accessible to third parties, who can then further develop and exploit the technology.

alemão inglês
machen develop
der third
zu to

DE Wissen ist Markt-Macht: Durch Auswertung der Daten von Zollbehörden und Frachtbriefen finden wir heraus, wen Ihre Wettbewerber mit welchen Produkten, zu welchem Preis und in welchen Mengen beliefern! Wollen Sie es auch wissen?

EN Knowledge is power: Through analysis of data from customs authorities and bills of lading, we find out what products your competitors are selling, to whom, at what price, and in what quantities! Do you want to know too?

alemão inglês
auswertung analysis
wettbewerber competitors
preis price
mengen quantities
macht power
daten data
finden find
in in
wir we
ist is
ihre your
zu to
und and

DE Erwarten Sie nicht, dass Sie selbst alles wissen, aber Sie sollten wissen, was Sie fragen müssen! Machen Sie sich zunächst klar, welche Risiken mit dem Produkt verbunden sind, das Sie beschaffen

EN Firstly, don’t expect to know everything yourself, but know what to ask! Start by getting clear on the risks connected to the product you’re sourcing

DE Haben Sie Fragen zu unserer Initiative für Vertrauen + Transparenz? Möchten Sie wissen, was wir wissen? Fragen Sie einfach.

EN Have questions related to our Trust + Transparency initiative? Want to know what we know? Ask away.

alemão inglês
initiative initiative
vertrauen trust
transparenz transparency
fragen questions
zu to
möchten want to
wissen know
was ask
sie want

DE „Jeder ist Teil von (fast) allem. Sie haben das Gefühl zu einem Team zu gehören und wissen, was vor sich geht.“ Sie haben das Gefühl zu einem Team zu gehören und wissen, was vor sich geht.“

EN "Everybody is part of (almost) everything. You feel like you belong to a team and know what's going on."

alemão inglês
fast almost
gehören belong
team team
gefühl feel
teil part
ist is
jeder everybody
zu to
von a
wissen know

DE Wir können zwar nicht wissen, wann Sie kreative Ideen haben werden, aber wir wissen, wo

EN We don?t know when inspiration will strike, but we know where

alemão inglês
wann when
wo where
wir we
werden will
aber but
wissen know

DE ·      Von Sie wissen oder wissen sollten, dass sie falsch, ungenau, betrügerisch oder irreführend ist, einschließlich der Quelle der Einreichung;

EN ·      You know or should know is false, inaccurate, fraudulent or misleading, including as to the source of the Submission;

alemão inglês
betrügerisch fraudulent
quelle source
einreichung submission
oder or
einschließlich including
irreführend misleading
ist is
dass to

DE Möchtest Du das Wissen Deiner Zuschauer oder Mitarbeiter testen und gleichzeitig dieses Wissen erweitern? Nutze unser benutzerfreundliches Bewertungsmodul und sammele auf einfache Weise wertvolle Daten.

EN Do you want to test the public or your staffs’ knowledge and where you can improve a specific program? Use our well-designed assessment tool and collect data in the easiest way possible.

alemão inglês
erweitern improve
weise way
einfache easiest
möchtest you want
oder or
testen test
daten data
und and
du you
nutze use
unser our

DE Das Ziel ist es, Wissen in Unternehmenssilos zu verbreiten und Menschen und Wissen miteinander zu verbinden

EN Integrated with Sharepoint, Teams, Google and Slack, Elium fits seamlessly within your ecosystem

alemão inglês
verbinden your
miteinander with
und and

DE Die Toolkit-Dokumente sind darauf ausgelegt, Sie durch Ihre Implementierung zu führen. Sie sind klar in nummerierte Ordner aufgeteilt, sodass Sie wissen, wo Sie anfangen müssen, und nach jedem fertigen Dokument auch wissen, wo es weitergeht.

EN The documents are organised to guide you on your implementation path. They’re structured in clearly numbered folders, so that you know where to start, and – after each document is completed – where to go next.

alemão inglês
implementierung implementation
führen guide
klar clearly
nummerierte numbered
ordner folders
wo where
dokument document
es you
anfangen start
sind are
ihre your
in in
wissen know
jedem the
zu to

DE Bitte lass es uns wissen, falls du auf irgendetwas stößt, das deiner Meinung nach gegen unsere Nutzungsbedingungen verstößt. Sende dafür eine E-Mail an help@hoteltonight.com. Wir wissen deine Hilfe sehr zu schätzen

EN If you see anything that you think violates our Terms of Service, please let us know! Email help@hoteltonight.com. We really appreciate you lookin' out.

alemão inglês
nutzungsbedingungen terms
verstößt violates
bitte please
falls if
schätzen appreciate
wissen know
deiner that
an out
du you
unsere our
uns us
gegen of
wir we
hilfe help
zu let
mail email

DE Die Lieblingsmarken der Verbraucher müssen mehr über ihre Kunden wissen, als sie über sich selbst wissen, und sie müssen gesehen werden, um dieses Privileg und diese Macht zu schützen

EN Consumers’ favorite brands will need to know more about their customers than they know about themselves and be seen to protect that privilege and power

alemão inglês
gesehen seen
privileg privilege
schützen protect
verbraucher consumers
kunden customers
mehr more
zu to
und and
die themselves
sie need
wissen know

Mostrando 50 de 50 traduções