Traduzir "restorative" para alemão

Mostrando 30 de 30 traduções da frase "restorative" de inglês para alemão

Tradução de inglês para alemão de restorative

inglês
alemão

EN Hike or cycle through restorative nature in summer. And in autumn, wander through golden forests and watch the cattle make their traditional descent from the high pastures.

DE Wandern oder radeln Sie im Sommer durch die wohltuende Natur. Und im Herbst sollten Sie durch goldene Wälder spazieren und einen traditionellen Alpabzug besuchen.

inglêsalemão
hikewandern
naturenatur
goldengoldene
forestswälder
traditionaltraditionellen
oroder
summersommer
autumnherbst
andund
theeinen

EN Sound slumber is essential to your well-being. Refuel your body and mind with truly restorative sleep in the award-winning Heavenly Bed.

DE Gesunder Schlaf ist essentiell für Ihr Wohlbefinden. Beleben Sie Ihren Körper und Geist mit zutiefst erholsamem Schlaf im preisgekrönten Heavenly Bett.

inglêsalemão
essentialessentiell
bodykörper
mindgeist
sleepschlaf
award-winningpreisgekrönten
bedbett
heavenlyheavenly
in theim
andund
isist
withmit
wellwohlbefinden
yourihr

EN From intimate beach retreats to vibrant urban locales, Westin sets the scene for unforgettable weddings, and romantic and restorative honeymoons at more than 200 destinations worldwide.

DE Vom ungestörten Strandidyll bis hin zu pulsierenden urbanen Locations – Westin bietet an über 200 Reisezielen weltweit den perfekten Rahmen für unvergessliche Hochzeiten sowie romantische und erholsame Flitterwochen.

inglêsalemão
vibrantpulsierenden
urbanurbanen
unforgettableunvergessliche
weddingshochzeiten
romanticromantische
worldwideweltweit
tozu
andund

EN They’ll find fresh ingredients and flexible options on our new Eat Well Menu, on-demand workout gear with fitness Gear Lending, a restorative night’s sleep in our Westin Heavenly® Bed and so much more

DE Unter anderem wartet unser neues Menü Eat Well mit frischen Zutaten und flexiblen Optionen auf, auf Anfrage sind Trainingsausstattung mit Ausrüstungsverleih verfügbar und unser Westin Heavenly® Bett verspricht eine regenerierende Nachtruhe

inglêsalemão
ingredientszutaten
flexibleflexiblen
bedbett
menumenü
wellwell
demandanfrage
westinwestin
heavenlyheavenly
eateat
moreanderem
andund
optionsoptionen
onauf
newfrischen
withmit

EN Hundreds of personal care products with restorative, nourishing and moisturizing properties and masks suitable for all skin types are offered to you. You can check out our category to purchase quality and affordable personal care products.

DE Für jeden Hauttyp sind Hunderte von Körperpflegeprodukten wie Reparatur-, Pflege-, Feuchtigkeits- und Maskenprodukte erhältlich. In unserer Kategorie finden Sie hochwertige und erschwingliche Körperpflegeprodukte.

inglêsalemão
carepflege
categorykategorie
affordableerschwingliche
qualityhochwertige
andund
forfür
areerhältlich
ofunserer
yousie

EN Leave behind the stress of the daily grind and take a restorative walk in one of Luxembourg’s nature reserves.

DE Lassen Sie den Alltagsstress hinter sich und gönnen Sie sich einen erholsamen Spaziergang durch die Naturreservate des Landes.

inglêsalemão
andund
behindhinter
thespaziergang
takesie
aeinen

EN Dental Implants in Turkey: Costs of Restorative and Cosmetic

DE Zahnersatz in der Türkei: Preise - Zahnkliniken - Vorteile

inglêsalemão
inin
turkeytürkei
costspreise
ofder

EN Healers use restorative arts to mend wounded companions. They can also help to mitigate damage, remove detrimental effects, and even bring fallen allies back to life.

DE In dieser Rolle heilst du deine Gefährten, die Verletzungen erlitten haben, mit Magie. Du absorbierst Schaden deiner Gruppenmitglieder, entfernst ihre negativen Status oder belebst gar k. o. gegangene Mitglieder wieder.

inglêsalemão
damageschaden
backwieder
togar
anddie

EN Slip into the Westin Heavenly Bed and experience a night of restorative sleep that is simply divine.

DE Schlüpfen Sie in das Westin Heavenly Bett und genießen Sie jede Nacht einen erholsamen Schlaf, der einfach himmlisch ist.

inglêsalemão
bedbett
nightnacht
sleepschlaf
westinwestin
heavenlyheavenly
andund
intoin
isist

EN f life is beginning to feel as though you are on an unstoppable treadmill, it is time for a restorative break. Escape to Cases de Son Barbassa and everyday stresses fade away as you become immersed in the tranquillity of nature.

DE enn sich Ihr Leben so anfühlt, als ob Sie in einem Hamsterrad laufen, ist es Zeit für eine regenerative Pause. Entfliehen Sie dem Stress des Alltags in Cases de Son Barbassa und tauchen Sie in die Ruhe der Natur ein.

inglêsalemão
ff
escapeentfliehen
feelanfühlt
sonson
breakpause
dede
naturenatur
ites
tranquillityruhe
timezeit
inin
lifeleben
casescases
andund
forfür
asals
isist
aein

EN Slip into the Westin Heavenly Bed and experience a night of restorative sleep to get you ready for the day ahead.

DE Schlüpfen Sie in das Westin Heavenly Bett, und Sie werden traumhaft schlafen und fit und ausgeschlafen für den kommenden Tag sein.

inglêsalemão
bedbett
sleepschlafen
westinwestin
heavenlyheavenly
andund
forfür
theden
yousie
daytag

EN The outcome is an incredibly restorative sleep experience all in a single, easy-purchase package.

DE Das Resultat ist unglaublich erholsamer Schlaf mit Stil – erhältlich in einem einzigen Paket.

inglêsalemão
isist
incrediblyunglaublich
sleepschlaf
packagepaket
inin

EN Sleep, activity and nutrition are three parts of your life that shouldn’t be overlooked if you care about your health. That’s why we developed Sleep Score, to quantify how restorative your nights are.

DE Schlaf, Aktivität und Ernährung sind drei Bereiche in Ihrem Leben, die Aufmerksamkeit verdienen, wenn Sie sich um Ihre Gesundheit sorgen. Aus diesem Grund haben wir den Schlaf-Index entwickelt, um zu quantifizieren, wie erholsam Ihre Nächte sind.

inglêsalemão
sleepschlaf
activityaktivität
nutritionernährung
healthgesundheit
developedentwickelt
quantifyquantifizieren
nightsnächte
partsbereiche
threedrei
wewir
andund
yourihre
lifeleben
yousie
careaufmerksamkeit
tozu
ifwenn
howwie
aboutum
aresind
beihrem
whydie

EN If you seek the restorative powers of CBD in oil, capsule, edible, or cosmetic form, head to our CBDshop

DE Wenn Du die stärkenden Kräfte von CBD in Öl-, Kapsel-, Kosmetik- oder Esswaren-Form suchst, dann besuche doch unseren CBD-Shop

inglêsalemão
powerskräfte
cbdcbd
capsulekapsel
cosmetickosmetik
formform
oroder
inin
ofvon
thedann
ourunseren

EN €15.61 Hand Cream G&H NOURISH+™ A restorative and nourishing hand cream with a unique lipid blend that leaves skin feeling moisturized for 24 hours — even after hand washing

DE € 15,61 Hand Creme G&H NOURISH+™ Eine regenerierende und pflegende Handcreme mit einer einzigartigen Lipid-Mischung, welchedie Haut für 24 Stunden, selbst nach dem Händewaschen,mit Feuchtigkeit versorgt

EN A restorative eye cream that renews and hydrates delicate skin for agelessness and illumination.

DE Augencreme, die die empfindliche Haut erneuert und mit Feuchtigkeit versorgt.

inglêsalemão
skinhaut
andund
amit

EN The mentally restorative sleep stage where your body consolidates memory and learning.

DE Die mental erholsame Schlafphase, in der dein Körper Gedächtnis und Lernen festigt.

inglêsalemão
bodykörper
memorygedächtnis

EN The physically restorative sleep stage where your body restores muscular, cellular, and skeletal systems.

DE Die physisch erholsame Schlafphase, in der dein Körper Muskel-, Zell- und Skelettsysteme wiederherstellt.

inglêsalemão
physicallyphysisch
bodykörper
andund

EN “If companies want the best out of their employees, then they need to encourage and support employees to achieve work/life balance because it’s cognitively restorative and can be a competitive advantage.”

DE „Wenn Unternehmen das Beste aus ihren Mitarbeitern herausholen möchten, müssen sie für eine ausgewogene Work-Life-Balance sorgen, denn das ist letztlich leistungsfördernd und kann ein entscheidender Wettbewerbsvorteil sein.“

EN Hundreds of personal care products with restorative, nourishing and moisturizing properties and masks suitable for all skin types are offered to you. You can check out our category to purchase quality and affordable personal care products.

DE Für jeden Hauttyp sind Hunderte von Körperpflegeprodukten wie Reparatur-, Pflege-, Feuchtigkeits- und Maskenprodukte erhältlich. In unserer Kategorie finden Sie hochwertige und erschwingliche Körperpflegeprodukte.

inglêsalemão
carepflege
categorykategorie
affordableerschwingliche
qualityhochwertige
andund
forfür
areerhältlich
ofunserer
yousie

EN Dental Implants in Turkey: Costs of Restorative and Cosmetic

DE Zahnersatz in der Türkei: Preise - Zahnkliniken - Vorteile

inglêsalemão
inin
turkeytürkei
costspreise
ofder

EN Hike or cycle through restorative nature in summer. And in autumn, wander through golden forests and watch the cattle make their traditional descent from the high pastures.

DE Wandern oder radeln Sie im Sommer durch die wohltuende Natur. Und im Herbst sollten Sie durch goldene Wälder spazieren und einen traditionellen Alpabzug besuchen.

inglêsalemão
hikewandern
naturenatur
goldengoldene
forestswälder
traditionaltraditionellen
oroder
summersommer
autumnherbst
andund
theeinen

EN Healers use restorative arts to mend wounded companions. They can also help to mitigate damage, remove detrimental effects, and even bring fallen allies back to life.

DE In dieser Rolle heilst du deine Gefährten, die Verletzungen erlitten haben, mit Magie. Du absorbierst Schaden deiner Gruppenmitglieder, entfernst ihre negativen Status oder belebst gar k. o. gegangene Mitglieder wieder.

inglêsalemão
damageschaden
backwieder
togar
anddie

EN Restorative, just as it sounds, is about relaxation and recovery. These classes require no skills at all and it is the most gentle and caring class we have.

DE Bei Restorative geht es, wie der Name schon sagt, um Entspannung und Erholung. Für diese Kurse sind keinerlei Vorkenntnisse erforderlich, und es ist der sanfteste und liebevollste Kurs, den wir anbieten.

inglêsalemão
requireerforderlich
ites
aboutum
relaxationentspannung
classeskurse
wewir
classkurs
isist
andund

EN Enjoy the restorative qualities of being in, on or near Scotland's waters and let your everyday stresses ebb away.

DE Genießen Sie den belebenden Effekt, den Schottlands Gewässer haben, und lassen Sie den Alltagsstress hinter sich.

inglêsalemão
watersgewässer
enjoygenießen
andund
theden
letlassen
ofhinter
onsich

EN Our journey ends at Montecatini Terme, a classy destination for anyone seeking a restorative vacation, a high quality of accommodation, and opportunities for fun, sport, shopping and relaxation.

DE Die Reiseroute endet mit Montecatini Terme, das Reiseziel der Wahl für alle, die einen erholsamen Urlaub, hochwertige Unterkünfte und Möglichkeiten für Spaß, Sport, Shopping und Entspannung im Sinn haben.

inglêsalemão
endsendet
shoppingshopping
sportsport
funspaß
vacationurlaub
accommodationunterkünfte
relaxationentspannung
qualityhochwertige
andund
aeinen
opportunitiesmöglichkeiten
ourmit
ofder
forfür
anyonealle

EN Sound slumber is essential to your well-being. Refuel your body and mind with truly restorative sleep in the award-winning Heavenly Bed.

DE Gesunder Schlaf ist essentiell für Ihr Wohlbefinden. Beleben Sie Ihren Körper und Geist mit zutiefst erholsamem Schlaf im preisgekrönten Heavenly Bett.

inglêsalemão
essentialessentiell
bodykörper
mindgeist
sleepschlaf
award-winningpreisgekrönten
bedbett
heavenlyheavenly
in theim
andund
isist
withmit
wellwohlbefinden
yourihr

EN From intimate beach retreats to vibrant urban locales, Westin sets the scene for unforgettable weddings, and romantic and restorative honeymoons at more than 200 destinations worldwide.

DE Vom ungestörten Strandidyll bis hin zu pulsierenden urbanen Locations – Westin bietet an über 200 Reisezielen weltweit den perfekten Rahmen für unvergessliche Hochzeiten sowie romantische und erholsame Flitterwochen.

inglêsalemão
vibrantpulsierenden
urbanurbanen
unforgettableunvergessliche
weddingshochzeiten
romanticromantische
worldwideweltweit
tozu
andund

EN They’ll find fresh ingredients and flexible options on our new Eat Well Menu, on-demand workout gear with fitness Gear Lending, a restorative night’s sleep in our Westin Heavenly® Bed and so much more

DE Unter anderem wartet unser neues Menü Eat Well mit frischen Zutaten und flexiblen Optionen auf, auf Anfrage sind Trainingsausstattung mit Ausrüstungsverleih verfügbar und unser Westin Heavenly® Bett verspricht eine regenerierende Nachtruhe

inglêsalemão
ingredientszutaten
flexibleflexiblen
bedbett
menumenü
wellwell
demandanfrage
westinwestin
heavenlyheavenly
eateat
moreanderem
andund
optionsoptionen
onauf
newfrischen
withmit

EN Why Restorative Rest Makes You More Productive And How To Achieve It

DE Online-Remote-Meeting — 6 deiner Zweifel sind ab sofort beantwortet

Mostrando 30 de 30 traduções