DE Dies macht es den Benutzern einerseits leicht, diese Plattform zu kaufen, und andererseits ist die Einrichtung auf Ihrem PC recht einfach zu installieren
Traduzir "benutzern einerseits leicht" para inglês
Mostrando 50 de 50 traduções da frase "benutzern einerseits leicht" de alemão para inglês
Traduções de benutzern einerseits leicht
"benutzern einerseits leicht" em alemão pode ser traduzido nas seguintes palavras/frases inglês:
Tradução de alemão para inglês de benutzern einerseits leicht
alemão
inglês
EN This makes it easy for the users on the first hand to buy this platform and on the second hand it?s setup is quite easy to install on your personal computer
| alemão | inglês |
|---|---|
| benutzern | users |
| plattform | platform |
| einrichtung | setup |
| recht | quite |
| pc | computer |
| es | it |
| zu | to |
| kaufen | buy |
| ist | is |
| installieren | install |
| und | and |
| macht | makes |
| einfach | easy |
| dies | this |
| den | the |
DE Hast du das Gefühl, dass alles zu viel ist? Dinge kosten dich viel Mühe. Du fühlst dich leicht oder oft erschöpft. Es scheint dir schwer zu fallen, klar zu denken. Lass uns einerseits sehen, was die möglichen Gründe und Ursachen...
EN Do you feel like everything is too much? Things take a lot of effort. You feel exhausted easily or often. You seem to have a hard time thinking clearly. Let us see on the one hand what the possible reasons...
| alemão | inglês |
|---|---|
| mühe | effort |
| erschöpft | exhausted |
| schwer | hard |
| klar | clearly |
| denken | thinking |
| möglichen | possible |
| leicht | easily |
| oder | or |
| scheint | seem |
| gründe | reasons |
| gefühl | feel |
| zu | to |
| viel | much |
| ist | is |
| lass | let |
| alles | everything |
| oft | of |
| uns | us |
| du | you |
| einerseits | one |
| und | things |
DE Das macht die Dachdeckerhose einerseits robust (sechsmal so scheuerfest wie normale Mischgewebe) und andererseits luftig leicht
EN This makes the roofing trousers robust on the one hand (six times as abrasion-resistant as normal blended fabrics) and light as air on the other
| alemão | inglês |
|---|---|
| normale | normal |
| macht | makes |
| andererseits | other |
| robust | robust |
| und | and |
| einerseits | one |
| die | the |
DE Millionen von Benutzern weltweit verwenden unsere Produkte. Um unseren Benutzern und Kunden skalierbaren Service zu bieten, umfasst diese Seite Informationen zum Datenschutz. Weitere Informationen findest du hier:
EN Our products are used by millions of users around the world. To provide scalable service to our users and customers, we've included privacy information on this page, as well as our:
| alemão | inglês |
|---|---|
| skalierbaren | scalable |
| informationen | information |
| datenschutz | privacy |
| weltweit | world |
| kunden | customers |
| service | service |
| und | and |
| benutzern | users |
| unsere | our |
| produkte | products |
| bieten | provide |
| seite | page |
| zu | to |
| von | of |
| zum | the |
DE Bitte beachte, dass du beim Upgrade der Benutzerstufe einer Data Center-Lizenz die Benutzerstufe wechselst. Ein Upgrade von 500 Benutzern auf 1.000 Benutzer führt beispielsweise zu insgesamt 1.000 Benutzern und nicht zu 1.500.
EN Please note that when upgrading a Data Center license's user tier, you are moving from one tier to another. For example, upgrading from 500 users to 1000 users will result in a total of 1000 users, not 1500 users.
| alemão | inglês |
|---|---|
| upgrade | upgrading |
| data | data |
| center | center |
| lizenz | licenses |
| bitte | please |
| benutzer | users |
| zu | to |
| die | example |
| nicht | note |
| dass | that |
DE In der Smartsheet-Community (in englischer Sprache) können Sie sich mit anderen Benutzern über Best Practices austauschen, Fragen stellen und Feedback von anderen erfahrenen Benutzern bekommen.
EN Share best practices, ask questions and get feedback from other knowledgeable Smartsheet users.
| alemão | inglês |
|---|---|
| benutzern | users |
| practices | practices |
| feedback | feedback |
| erfahrenen | knowledgeable |
| smartsheet | smartsheet |
| anderen | other |
| fragen | questions |
| mit | share |
| der | get |
| stellen | ask |
DE Bieten Sie ab sofort allen Ihren Benutzern detaillierte Risikobewertungen ihrer Passwörter direkt in ihren Passworttresoren. Sie erhalten auch eine Übersicht zum Status aller gefährdeten Passwörter von Benutzern in Ihrem Unternehmen.
EN Now provide all your users with up-to-date risk assessment of passwords directly in their vaults. Also provides a summary view of breached password status across your organization by user.
| alemão | inglês |
|---|---|
| risikobewertungen | risk |
| status | status |
| unternehmen | organization |
| passwörter | passwords |
| bieten | provide |
| benutzern | users |
| ihren | your |
| direkt | directly |
| in | in |
| eine | a |
| ihrer | their |
| von | of |
DE Senden einer Erinnerung bei unvollständigen Reservierungen von Benutzern oder, falls zutreffend, bei von Benutzern durchgeführten Suchen.
EN Sending a reminder of users’ incomplete reservations or, if applicable, searches made by users.
| alemão | inglês |
|---|---|
| senden | sending |
| erinnerung | reminder |
| reservierungen | reservations |
| benutzern | users |
| zutreffend | applicable |
| suchen | searches |
| oder | or |
| falls | if |
| einer | a |
| von | of |
DE Binary Tree Directory Sync Pro kann Benutzer, Räume, Ressourcen und Mail-In-Datenbanken in Domino mit lokalen Active Directory-Instanzen synchronisieren und Domino-Benutzer vorhandenen AD-Benutzern und E-Mail-aktivierten AD-Benutzern zuordnen.
EN Binary Tree Directory Sync Pro can synchronize Domino users, rooms, resources, and mail-in databases into on-premises Active Directory and match Domino users to existing AD users and mail-enable AD users.
| alemão | inglês |
|---|---|
| binary | binary |
| tree | tree |
| directory | directory |
| räume | rooms |
| ressourcen | resources |
| lokalen | premises |
| zuordnen | match |
| domino | domino |
| datenbanken | databases |
| active | active |
| benutzer | users |
| in | in |
| und | and |
| kann | can |
DE Kopano Basic beinhaltet ein Minimum von 10 Benutzern Kopano Professional beinhaltet ein Minimum von 20 Benutzern in den Basispaketen
EN Kopano Basic includes a minium of 10 users and Kopano Professional includes a minimum of 20 users in its base packages
| alemão | inglês |
|---|---|
| kopano | kopano |
| basic | basic |
| beinhaltet | includes |
| minimum | minimum |
| benutzern | users |
| in | in |
| ein | a |
| von | of |
| professional | professional |
DE Ja, wir gewähren einen Rabatt von bis zu 5% beim Kauf von 100 oder mehr Benutzern auf einmal, bis zu 10% ab 250 Benutzern. Bitte kontaktieren Sie uns, wenn Sie ein individuelles Angebot für größere Nutzerzahlen benötigen.
EN Yes, we give a discount of upto 5% on the purchase of 100 or more users at once, upto 10% from 250 users. Please contact us if you need an individual offer for larger user numbers.
| alemão | inglês |
|---|---|
| rabatt | discount |
| oder | or |
| ab | from |
| angebot | offer |
| benutzern | users |
| ja | yes |
| kauf | purchase |
| mehr | more |
| bitte | please |
| wenn | if |
| für | for |
| größere | larger |
| benötigen | you need |
| wir | we |
| von | of |
| bis | upto |
| uns | us |
DE Um Benutzern die Arbeit mit Jira-Applikationen zu erleichtern und Fehler zu vermeiden, ist es sinnvoll, sorgfältig entwickelte Filter und Dashboards allen Benutzern zur Verfügung zu stellen
EN To make it easier for users to work with Jira applications and avoid mistakes, it makes sense to make carefully developed filters and dashboards available to all users
| alemão | inglês |
|---|---|
| erleichtern | easier |
| fehler | mistakes |
| vermeiden | avoid |
| sorgfältig | carefully |
| entwickelte | developed |
| filter | filters |
| dashboards | dashboards |
| jira | jira |
| applikationen | applications |
| es | it |
| verfügung | available |
| benutzern | users |
| arbeit | work |
| zu | to |
| um | for |
| mit | with |
| und | and |
DE Bieten Sie ab sofort allen Ihren Benutzern detaillierte Risikobewertungen ihrer Passwörter direkt in ihren Passworttresoren. Sie erhalten auch eine Übersicht zum Status aller gefährdeten Passwörter von Benutzern in Ihrem Unternehmen.
EN Now provide all your users with up-to-date risk assessment of passwords directly in their vaults. Also provides a summary view of breached password status across your organization by user.
| alemão | inglês |
|---|---|
| risikobewertungen | risk |
| status | status |
| unternehmen | organization |
| passwörter | passwords |
| bieten | provide |
| benutzern | users |
| ihren | your |
| direkt | directly |
| in | in |
| eine | a |
| ihrer | their |
| von | of |
DE Nach Benutzern: Einige Tags werden von unseren Benutzern übermittelt oder von unseren Redakteuren manuell bearbeitet.
EN By Users: Some tags are submitted by our users or edited manually by our editors.
| alemão | inglês |
|---|---|
| benutzern | users |
| tags | tags |
| übermittelt | submitted |
| manuell | manually |
| bearbeitet | edited |
| einige | some |
| oder | or |
| unseren | our |
| werden | are |
| von | by |
DE Millionen von Benutzern weltweit verwenden unsere Produkte. Um unseren Benutzern und Kunden skalierbaren Service zu bieten, umfasst diese Seite Informationen zum Datenschutz. Weitere Informationen findest du hier:
EN Our products are used by millions of users around the world. To provide scalable service to our users and customers, we've included privacy information on this page, as well as our:
| alemão | inglês |
|---|---|
| skalierbaren | scalable |
| informationen | information |
| datenschutz | privacy |
| weltweit | world |
| kunden | customers |
| service | service |
| und | and |
| benutzern | users |
| unsere | our |
| produkte | products |
| bieten | provide |
| seite | page |
| zu | to |
| von | of |
| zum | the |
DE Unserer Erfahrung nach wird bei mehr als 60 % der Migrationen von mehr als 1.000 Benutzern und 100 % der Migrationen mit mehr als 5.000 Benutzern ein Solution Partner eingesetzt
EN We see more than 60% of migrations with over 1,000 users, and 100% of migrations with over 5,000 users, bring in a Solution Partner
| alemão | inglês |
|---|---|
| migrationen | migrations |
| benutzern | users |
| solution | solution |
| partner | partner |
| und | and |
| mehr | more |
| ein | a |
| mit | with |
DE Bitte beachte, dass du beim Upgrade der Benutzerstufe einer Data Center-Lizenz die Benutzerstufe wechselst. Ein Upgrade von 500 Benutzern auf 1.000 Benutzer führt beispielsweise zu insgesamt 1.000 Benutzern und nicht zu 1.500.
EN Please note that when upgrading a Data Center license's user tier, you are moving from one tier to another. For example, upgrading from 500 users to 1000 users will result in a total of 1000 users, not 1500 users.
| alemão | inglês |
|---|---|
| upgrade | upgrading |
| data | data |
| center | center |
| lizenz | licenses |
| bitte | please |
| benutzer | users |
| zu | to |
| die | example |
| nicht | note |
| dass | that |
DE Die Plattform des Unternehmens ermöglicht es mehr als 20 Millionen aktiven Benutzern, das Feedback von Mitarbeitenden, Kunden, Website- und App-Benutzern sowie Marktforschungsteilnehmern zu analysieren und darauf zu reagieren
EN The company’s platform empowers more than 20 million active users to analyse and act on feedback from employees, customers, website and app users, and market research respondents
| alemão | inglês |
|---|---|
| plattform | platform |
| unternehmens | market |
| ermöglicht | empowers |
| millionen | million |
| aktiven | active |
| mitarbeitenden | employees |
| app | app |
| feedback | feedback |
| kunden | customers |
| analysieren | analyse |
| website | website |
| benutzern | users |
| reagieren | act |
| mehr | more |
| zu | to |
| des | the |
| darauf | and |
DE Die Plattform des Unternehmens ermöglicht es mehr als 20 Millionen aktiven Benutzern, das Feedback von Mitarbeitern, Kunden, Website- und App-Benutzern sowie Marktforschungsteilnehmern zu analysieren und darauf zu reagieren
EN The company’s platform empowers more than 20 million active users to analyse and act on feedback from employees, customers, website and app users, and market research respondents
| alemão | inglês |
|---|---|
| plattform | platform |
| unternehmens | market |
| ermöglicht | empowers |
| millionen | million |
| aktiven | active |
| mitarbeitern | employees |
| app | app |
| feedback | feedback |
| kunden | customers |
| analysieren | analyse |
| website | website |
| benutzern | users |
| reagieren | act |
| mehr | more |
| zu | to |
| des | the |
| darauf | and |
DE Social-Media-Netzwerke sind heutzutage besser ausgestattet, um es Benutzern zu ermöglichen, Videos nahtlos mit anderen Benutzern zu teilen
EN Social media networks are more equipped these days to allow users to seamlessly share videos with other users
| alemão | inglês |
|---|---|
| ausgestattet | equipped |
| benutzern | users |
| videos | videos |
| nahtlos | seamlessly |
| media | media |
| social | social |
| netzwerke | networks |
| ermöglichen | allow |
| anderen | other |
| sind | are |
| zu | to |
| es | these |
| teilen | share |
| mit | with |
DE Du kannst einzelnen Benutzern, Gruppen oder anonymen Benutzern Zugriffsrechte auf Bereiche und Seiten zuweisen, die Berechtigungen widerrufen oder ändern. Beim Free-Tarif sind keine Berechtigungseinstellungen auf Bereichs- oder Seitenebene möglich.
EN Assign, revoke, and modify space or page permissions to individual users, groups, or anonymous users. The Free plan does not allow permission settings for spaces or pages.
| alemão | inglês |
|---|---|
| benutzern | users |
| gruppen | groups |
| anonymen | anonymous |
| zuweisen | assign |
| widerrufen | revoke |
| oder | or |
| berechtigungen | permissions |
| free | free |
| möglich | allow |
| bereiche | spaces |
| seiten | pages |
| und | and |
| einzelnen | the |
| die | modify |
| ändern | to |
| keine | not |
DE In der Smartsheet-Community (in englischer Sprache) können Sie sich mit anderen Benutzern über Best Practices austauschen, Fragen stellen und Feedback von anderen erfahrenen Benutzern bekommen.
EN Share best practices, ask questions and get feedback from other knowledgeable Smartsheet users.
DE Systemadministratoren sind für das Hinzufügen, Verwalten und Entfernen von Benutzern Ihres Smartsheet-Mehrbenutzerkontos verantwortlich. Überprüfen Sie die Best Practices für das Einrichten und Verwalten von Benutzern in Ihrem Konto.
EN The System Administrator is responsible for adding, managing, and removing users from your Smartsheet multi-user account. Review best practices for setting up and managing the users in your account.
DE Der Willkommensbildschirm wird allen neuen Benutzern, die über die Benutzerverwaltung in den Enterprise-Plan eingeladen werden, beim ersten Anmelden bei Smartsheet angezeigt sowie allen bestehenden Benutzern beim nächsten Anmelden
EN The welcome screen will be displayed to all new users that you invite to the Enterprise through User Management the first time they log in to Smartsheet, and to existing users on their next login
DE Dies könnte bedeuten, Benutzern auf Unternehmensgeräten vollen Zugriff auf eine sanktionierte Suite wie Microsoft 365 anzubieten, Benutzern auf nicht verwalteten Geräten jedoch nur Web-E-Mail
EN This could mean offering full access to a sanctioned suite like Microsoft 365 to users on corporate devices, but web-only email to users on unmanaged devices
DE Es ist nicht ganz einfach, einerseits für die nötige Sicherheit zu sorgen und andererseits zu gewährleisten, dass auch Anwender ohne technisches Fachwissen zurechtkommen
EN Ensuring security without making things too hard for non-technical users is challenging
| alemão | inglês |
|---|---|
| anwender | users |
| technisches | technical |
| sicherheit | security |
| für | for |
| ohne | without |
| ist | is |
| gewährleisten | ensuring |
| und | making |
DE Einerseits sollten Sie versuchen, die Interaktion mit Bestandskunden aufrechtzuerhalten und diese dauerhaft zu binden
EN On the one hand, you’re trying to keep and engage with the customers you already have
| alemão | inglês |
|---|---|
| versuchen | trying |
| interaktion | engage |
| zu | to |
| mit | with |
| und | and |
| einerseits | one |
| die | the |
DE Individuell zugeordneter, persönlicher Ansprechpartner*innen für alle technischen Fragen mit einer hohen Expertise für die Kundensituation einerseits und Univention-Produkte andererseits
EN Individually assigned, personal contact partner for all technical questions with high expertise for the customer situation on the one hand and Univention products on the other hand as well as a fixed hourly rate for the customer
| alemão | inglês |
|---|---|
| technischen | technical |
| expertise | expertise |
| univention | univention |
| fragen | questions |
| produkte | products |
| individuell | individually |
| ansprechpartner | contact |
| für | for |
| alle | all |
| mit | with |
| andererseits | other |
| und | and |
| einer | a |
| einerseits | one |
DE Einerseits liegen uns so die Informationen sofort vor und wir können schnell darauf reagieren
EN For one thing, this means the information is available to us immediately, allowing us to respond rapidly
| alemão | inglês |
|---|---|
| sofort | immediately |
| schnell | rapidly |
| reagieren | respond |
| informationen | information |
| und | allowing |
| uns | us |
| einerseits | one |
| darauf | to |
| die | the |
DE Für jedes Projekt und jeden Kunden wird vorab ein solches Tool erstellt, um innerhalb der Entwicklung manuell ausgeführte Tätigkeiten so zu automatisieren, dass diese einerseits Zeit sparen und andererseits die Ergebnisqualität enorm erhöhen
EN In particular, processing and integration of code on each CMS / e-commerce / target system is optimised
| alemão | inglês |
|---|---|
| automatisieren | system |
| die | target |
| und | and |
| wird | is |
| innerhalb | on |
| der | of |
DE Es gibt für beide Disziplinen jeweils gut geeignete Produkte – CMS für Content einerseits und Shops für Commerce andererseits
EN There are very suitable products for both disciplines – CMS for content on the one hand and Shops for retailing on the other
DE Zu den angezeigten Inhalten gehört einerseits der grundsätzliche Aufbau der Website, der beispielsweise die Navigation umfasst
EN The displayed content includes the basic structure of the website, such as the navigation
| alemão | inglês |
|---|---|
| angezeigten | displayed |
| grundsätzliche | basic |
| aufbau | structure |
| navigation | navigation |
| umfasst | includes |
| website | website |
| inhalten | content |
| den | the |
| beispielsweise | such as |
DE Die nachhaltige Nutzung von Ressourcen einerseits sowie das nachhaltige Wirtschaften andererseits sind aus meiner Sicht die Grundlagen langfristiger Lebensqualität ALLER Generationen.
EN In my view, the sustainable use of resources on the one hand and sustainable economic activity on the other are the foundations of long-term quality of life for ALL generations.
| alemão | inglês |
|---|---|
| nachhaltige | sustainable |
| ressourcen | resources |
| grundlagen | foundations |
| langfristiger | long-term |
| lebensqualität | quality of life |
| generationen | generations |
| andererseits | other |
| nutzung | use |
| sind | are |
| einerseits | one |
| meiner | my |
| sicht | the |
| von | of |
DE Dies sind einerseits firmeninterne Intranets und andererseits dem sogenannten ?Dark Web?, das nur mit bestimmten Browsern erreichbar ist
EN In some cases, these are internal company intranets while in other cases this is ?dark web? content, which can only be accessed with certain browsers
| alemão | inglês |
|---|---|
| dark | dark |
| intranets | intranets |
| andererseits | other |
| web | web |
| browsern | browsers |
| nur | only |
| dies | this |
| sind | are |
| mit | with |
| ist | is |
| bestimmten | certain |
| und | some |
DE Cellnex Switzerland arbeitet eng mit Behörden und Ämtern zusammen, um sie einerseits als Kunden mit innovativen Vernetzungslösungen zu unterstützen
EN Cellnex Switzerland works closely with authorities and agencies in order to support them as customers with innovative networking solutions
| alemão | inglês |
|---|---|
| cellnex | cellnex |
| switzerland | switzerland |
| arbeitet | works |
| kunden | customers |
| innovativen | innovative |
| und | and |
| eng | closely |
| zu | to |
| behörden | authorities |
| zusammen | with |
| als | as |
| unterstützen | to support |
DE Die günstige Lage im Herzen der Stadt garantiert einerseits einen einfachen Zugang zu den interessantesten…
EN Their convenient location in the heart of the city, on one hand, guarantees easy access to the most interesting places…
DE „Unterkunft Witowianka Restaurant“ ist ein Service-Einrichtung befindet sich in dem charmanten Dorf Witow in der Nähe von Zakopane. Wir bieten Dienstleistungen in einem breiten Spektrum. Witowianka einerseits das Restaurant, nicht nur lecker…
EN "Nights Witowianka Restaurant" is a service located in a charming town Witów the Zakopane. We provide services in a wide range. This Witowianka with one hand restaurant, not only with the delicious, Regional cuisine, from which you can use every…
DE Übernachtung auf dem Hügel in Czarna Góra befindet sich am höchsten Punkt unter Grapa Litwinka, neben den Bergstationen von Koziniec und Litwinka. Einerseits schöne Aussichten auf das gesamte Panorama der Tatra, die Sie in dieser Gegend nirgendwo…
EN Overnight on the Hill in Czarna Góra is located at the highest point under Grapa Litwinka, next to the upper stations of Koziniec and Litwinka. On the one hand, beautiful views of the entire panorama of the Tatra Mountains, which you will not see…
DE Aus diesem Grund arbeiten wir einerseits dauerhaft daran, unser FAQ-Portal mit wichtigen Kundenfragen zu erweitern
EN For this reason, we are constantly working on expanding our FAQ portal with important customer questions
| alemão | inglês |
|---|---|
| grund | reason |
| arbeiten | working |
| wichtigen | important |
| kundenfragen | customer questions |
| erweitern | expanding |
| faq | faq |
| portal | portal |
| diesem | this |
| daran | on |
| wir | we |
| mit | with |
DE diva-e unterstützt Sie mithilfe des DM³-Modells dabei, einerseits die digitale Performance Ihres Unternehmens im Vergleich zum Wettbewerb zu messen und andererseits die interne Bereitschaft und Fähigkeit („Readiness“) zu ermitteln
EN Using the DM³ model, diva-e helps you measure your company's digital performance relative to the competition, as well as identify internal readiness and capabilities
| alemão | inglês |
|---|---|
| dm | dm |
| modells | model |
| unterstützt | helps |
| performance | performance |
| bereitschaft | readiness |
| messen | measure |
| die | as |
| digitale | digital |
| interne | internal |
| und | and |
| zu | to |
| sie | your |
| ermitteln | identify |
| im | relative |
| wettbewerb | competition |
DE Data-driven Businesses nutzen die Möglichkeit die generierten Daten gewinnbringend einzusetzen, um einerseits Entscheidungen objektivierbar zu machen und andererseits schneller und fundierter auf Markt- und Kundenveränderungen reagieren zu können.
EN Data-driven businesses use the information generated profitably, on the one hand to make decisions more objectively and on the other to react quickly and competently to market and customer trends.
| alemão | inglês |
|---|---|
| businesses | businesses |
| generierten | generated |
| entscheidungen | decisions |
| schneller | quickly |
| markt | market |
| nutzen | use |
| andererseits | other |
| daten | data |
| zu | to |
| reagieren | react |
| und | and |
| einerseits | one |
| die | the |
DE Einerseits sind verschiedene UV Tinten von Durst für diese Anwendungen hervorragend geeignet, andererseits findet die Durst Water Technology breiten Einsatz als nachhaltige Alternative zu konventionellen Drucksystemen im Wellpappen- und Displaybereich
EN On the one hand, various UV inks from Durst are ideally suited for corrugated cardboard and display applications
| alemão | inglês |
|---|---|
| tinten | inks |
| geeignet | suited |
| uv | uv |
| durst | durst |
| verschiedene | various |
| anwendungen | applications |
| sind | are |
| für | for |
| und | and |
| einerseits | one |
| von | from |
| die | the |
DE Konkret ist einerseits die Integration mit einem QR-Code geplant, durch welchen Nutzer auf spezielle Landingpages mit weiterführenden Informationen geleitet werden
EN More precesily, the labels on the products should have a qr code that will lead to landing pages with additonal information
| alemão | inglês |
|---|---|
| landingpages | landing pages |
| informationen | information |
| qr | qr |
| code | code |
| mit | with |
| spezielle | a |
DE Fastlys Media Shield wurde entwickelt, um einerseits die Leistungsfähigkeit von Multi-CDN-Umgebungen zu optimieren und andererseits die Gesamtbetriebskosten für Videostreaming zu senken.
EN Fastly’s Media Shield optimizes multi-CDN deployments while reducing the total cost of ownership (TCO) of video streaming.
| alemão | inglês |
|---|---|
| media | media |
| shield | shield |
| videostreaming | video streaming |
| senken | reducing |
| von | of |
DE Fastlys Media Shield für Livestreaming wurde entwickelt, um einerseits die Leistungsfähigkeit bestehender Multi-CDN-Umgebungen zu optimieren und andererseits die Gesamtbetriebskosten für Ihre Videostreaming-Services zu senken.
EN Fastly’s Media Shield for Live streamlines existing multi-CDN deployments while reducing the total cost of ownership (TCO) of your streaming services.
| alemão | inglês |
|---|---|
| media | media |
| shield | shield |
| livestreaming | streaming |
| bestehender | existing |
| senken | reducing |
| services | services |
| ihre | your |
| um | for |
| zu | of |
DE Dies liegt daran, dass sie einerseits dem Chlor und andererseits einer konzentrierten Laugenlösung ausgesetzt sind
EN It is conditioned by the fact that on the one hand they are exposed to chlorine, while on the other ? concentrated solution of lye
| alemão | inglês |
|---|---|
| chlor | chlorine |
| andererseits | other |
| konzentrierten | concentrated |
| ausgesetzt | exposed |
| daran | on |
| sind | are |
| liegt | is |
| dass | that |
| einerseits | one |
| dem | the |
DE CDP: DER NEUE COPILOT DES MODERN MARKETER Zwischen den Stühlen. So lässt sich die Situation der Marketing-Abteilungen heute wohl am besten beschreiben. Einerseits genügt die E-Mail, die in den ? fortgesetzt
EN Personal data management is receiving special treatment across the world, whether Europe, North America or Asia. Europe is one of the movement?s forerunners after enacting the GDPR and ? Continued
| alemão | inglês |
|---|---|
| fortgesetzt | continued |
| der | receiving |
| den | the |
| einerseits | one |
| in | after |
DE Das Gasthaus liegt an einem ruhigen Ort, einerseits das Rauschen des Baches Bogusławiec und andererseits Wälder voller Pilze
EN The inn is located in a quiet place, on the one hand the sound of the stream Bogusławiec, and on the other forests full of mushrooms
| alemão | inglês |
|---|---|
| gasthaus | inn |
| ruhigen | quiet |
| ort | place |
| wälder | forests |
| pilze | mushrooms |
| rauschen | sound |
| andererseits | other |
| voller | full of |
| und | and |
| an | on |
| liegt | is |
| einerseits | one |
DE Digitale Resilienz kann einerseits auf die ökonomische Ebene bezogen werden
EN On the one hand, digital resilience can be related to the economic level
| alemão | inglês |
|---|---|
| digitale | digital |
| ebene | level |
| bezogen | related |
| resilienz | resilience |
| kann | can |
| einerseits | one |
| die | the |
DE Seit über zehn Jahren nutzt die Landau Media GmbH & Co KG BlueSpice pro. Für die Spezialisten in Sachen Medienbeobachtung einerseits wichtiges Werkzeug zur Prozessdokumentation, andererseits ein umfassendes Nachschlagewerk.
EN Landau Media GmbH & Co KG has been using BlueSpice pro for over ten years. For the specialists in media monitoring on the one hand an important tool for process documentation and on the other hand a comprehensive reference book.
| alemão | inglês |
|---|---|
| media | media |
| gmbh | gmbh |
| amp | amp |
| co | co |
| kg | kg |
| bluespice | bluespice |
| spezialisten | specialists |
| umfassendes | comprehensive |
| in | in |
| zehn | ten |
| jahren | years |
| andererseits | other |
| seit | for |
| pro | pro |
| einerseits | one |
| werkzeug | tool |
| ein | a |
| zur | the |
Mostrando 50 de 50 traduções
Traduções semelhantes
benutzern einerseits leicht einerseits einerseits firmeninterne intranets einerseits hilft einerseits zwingt digitale einerseits ressourcen einerseits lass uns einerseits einerseits stigmatisiert einerseits groß genug einerseits deren bedürfnisse gebäude werden einerseits einerseits die möglichkeit herrscht einerseits unsicherheit einerseits schon pedale einerseits erreichen sie zahnschmelz unterliegt einerseits einerseits haben frühere einerseits sollten sie einerseits beachtliche geschäftschancen einerseits der schutz verringert sich einerseits einerseits sind ihre einerseits frühzeitig entstehende einerseits ist python einerseits ihre filigrane einerseits werden sie einerseits ihr tagesgeschäft einerseits wenig paneuropäische einerseits kann deutschland konkret ist einerseits jeweilige produkt einerseits gehören einerseits dies sind einerseits einerseits die feierabend einerseits ein spannungsfeld stellt sich einerseits aktuell herrscht einerseits lieferkette haben einerseits dafür werden einerseits einerseits als kunden nutzer können einerseits stadt garantiert einerseits einerseits die leistungsfähigkeit ag ist einerseits einerseits kann er einerseits die digitale dadurch soll einerseits einerseits die vorgaben bringt einerseits erheblicheTraduzir benutzern einerseits leicht para outro idioma
Tcheco 
chinês 
coreano 
espanhol 
finlandês 
francês 
holandês 
húngaro 
indonésio 
inglês 
italiano 
japonês 
norueguês 
polonês 
português 
russo 
sueco 
tailandês 
turco 
vietnamita 
árabe