DE 5. Komplementierung - Einzeln verarbeitete Teile werden manuell an einem bestimmten Arbeitsort komplementiert. Erfahrene Arbeiter schaffen das, den Stuhl Nr. 14 in anderthalb Minuten zusammenzubauen.
"erfahrene arbeiter schaffen" em alemão pode ser traduzido nas seguintes palavras/frases inglês:
DE 5. Komplementierung - Einzeln verarbeitete Teile werden manuell an einem bestimmten Arbeitsort komplementiert. Erfahrene Arbeiter schaffen das, den Stuhl Nr. 14 in anderthalb Minuten zusammenzubauen.
EN 5. Finalisation - When processed, the pieces are given their final shape by hand at a designated workstation. Our experienced staff can put chair No. 14 together within 90 seconds.
alemão | inglês |
---|---|
teile | pieces |
erfahrene | experienced |
minuten | seconds |
stuhl | chair |
werden | are |
den | the |
bestimmten | by |
DE Mieten Unterkünfte Arbeiter | Arbeiter in Danzig auf der Moräne, sind Zimmer frei von Doppel bis sechs sehr guten Zugang zum Zentrum. In der Nähe Marienkäfer, Bushaltestellen, Einkaufszentrum Morena. Verfügbare Badezimmer, Gemeinschaftsküche…
EN Wynajmę headquarters estates | employee benefits in Gdansk on morenie, rooms are available from double to 6 bedded very good access to the Center. In the vicinity of a ladybird and buses, shopping center Morena. Available bathroom, kitchen common…
DE Wenn Chemikalien sicher gelagert und verwendet werden, Arbeiter*innen ausreichend geschützt sind und verunreinigtes Wasser fachgerecht aufbereitet wird, schützt das gleichermaßen Arbeiter*innen und die Umwelt.
EN When chemicals are stored and used safely, workers are adequately protected and contaminated water is properly treated, this protects both workers and the environment.
alemão | inglês |
---|---|
chemikalien | chemicals |
gelagert | stored |
verwendet | used |
arbeiter | workers |
wasser | water |
geschützt | protected |
schützt | protects |
und | and |
sicher | safely |
wenn | when |
sind | are |
wird | the |
DE Grundsätzlich muss ein Skatepark, unabhängig vom Sportgerät, speziell für Anfänger, Einsteiger und Kinder oder für erfahrene Sportler für erfahrene Sportler entwickelt werden
EN Basically, regardless of the sports equipment, a skate park must be designed specifically for beginners, beginners and children or for experienced athletes for experienced athletes
alemão | inglês |
---|---|
grundsätzlich | basically |
speziell | specifically |
kinder | children |
erfahrene | experienced |
oder | or |
sportler | athletes |
unabhängig | regardless |
für | for |
und | and |
entwickelt | designed |
werden | be |
anfänger | beginners |
DE Sowohl erfahrene als auch nicht erfahrene Nutzer sollten es für ihre Bedürfnisse geeignet finden.
EN Both expert and non-expert users should find it suitable for their needs.
alemão | inglês |
---|---|
erfahrene | expert |
nutzer | users |
geeignet | suitable |
finden | find |
es | it |
bedürfnisse | needs |
für | for |
ihre | their |
sowohl | both |
sollten | should |
DE Der oben erwähnte Mangel an Kreativität bezieht sich auf produktive Ideen. Wenn es jedoch darum geht, Strategien zu erfinden und Gewohnheiten zu schaffen, um das Boreout-Syndrom zu verdecken, fehlt sie dem Arbeiter paradoxerweise nicht.
EN The above mentioned lack of creativity refers to productive ideas. However, when it comes to inventing strategies and creating habits to cover up the boreout syndrome, paradoxically the worker is not lacking creativity.
alemão | inglês |
---|---|
erwähnte | mentioned |
kreativität | creativity |
produktive | productive |
gewohnheiten | habits |
arbeiter | worker |
syndrom | syndrome |
ideen | ideas |
es | it |
strategien | strategies |
und | and |
darum | the |
zu | to |
nicht | lack |
bezieht | refers |
jedoch | however |
um | comes |
DE Werte schaffen Sicherheit, Werte schaffen Gemeinsamkeit, Werte schaffen Werte in all unseren Beziehungen. Werte sind das verbindende Element. Deshalb sind Sie uns so wertvoll.
EN Values create certainty, values create common ground, values create values in all of our relationships. Values are the binding element. This is why you are so valuable to us.
alemão | inglês |
---|---|
beziehungen | relationships |
element | element |
wertvoll | valuable |
sicherheit | certainty |
so | so |
in | in |
sind | are |
werte | values |
schaffen | to |
uns | us |
DE Werte schaffen Sicherheit, Werte schaffen Gemeinsamkeit, Werte schaffen Werte in all unseren Beziehungen. Werte sind das verbindende Element. Deshalb sind Sie uns so wertvoll.
EN Values create certainty, values create common ground, values create values in all of our relationships. Values are the binding element. This is why you are so valuable to us.
alemão | inglês |
---|---|
beziehungen | relationships |
element | element |
wertvoll | valuable |
sicherheit | certainty |
so | so |
in | in |
sind | are |
werte | values |
schaffen | to |
uns | us |
DE hauptsächlich freiberufliche Autoren, Editoren und Übersetzer, aber auch erfahrene Designer:innen können sich dort ihre Nische schaffen, ohne sich zu sehr um die Konkurrenz sorgen zu müssen
EN freelancer writer, editors and translators mostly, but high-end designers can carve a nice niche there without worry too much about competition
alemão | inglês |
---|---|
editoren | editors |
designer | designers |
nische | niche |
konkurrenz | competition |
sehr | nice |
hauptsächlich | mostly |
können | can |
ohne | without |
um | about |
und | and |
aber | but |
sorgen | worry |
DE Sie können schnelle Antworten auf gängige Probleme bereitstellen und einen Ort schaffen, an dem erfahrene Mitarbeiter ihr Wissen mit neuen Mitarbeitern teilen
EN You can provide quick answers to common issues and you can also create a place for senior employees to share their knowledge with new recruits
alemão | inglês |
---|---|
schnelle | quick |
gängige | common |
probleme | issues |
bereitstellen | provide |
neuen | new |
antworten | answers |
ort | place |
einen | a |
mitarbeiter | employees |
können | can |
teilen | share |
sie | you |
mit | with |
schaffen | to |
und | and |
DE Als erfahrene Führungspersönlichkeiten schaffen sie Transparenz und verkörpern ein wertebasiertes und vorbildliches Führungsverständnis anstelle von autoritärem Anspruchsdenken, das heutzutage als überholt gelten und abgelegt werden sollte.
EN As experienced executives, they create transparency while representing an exemplary, value-based understanding of leadership as opposed to the sense of entitlement that is considered outdated these.
alemão | inglês |
---|---|
erfahrene | experienced |
transparenz | transparency |
als | as |
schaffen | to |
von | of |
DE Arbeiter auf dem Empire State Buildingvon Vintage Collection - Metropolitan Mus...ab
EN New York City - Brooklyn Bridge 5by Clement Merouanifrom
DE Honig Bienenbrut. Sorgfältig. Die Geburt einer Biene. Arbeiter-Biene, die aus der Zelle hervorgeht. Der Honey Bee Life Cycle.
EN View of a monarch butterfly emerging from chrysalis in dramatic woods
alemão | inglês |
---|---|
aus | from |
die | emerging |
einer | a |
DE Konzentrierter Unternehmer, der auf Laptop tippt, der Forschung. Junge männliche Profis, die Computer benutzen, die auf dem Schreibtisch des Hauses sitzen. Arbeiter-Freiberufler, der an modernen Notebooks arbeitet.
EN Focused business man entrepreneur typing on laptop doing research. Young male professional using computer sitting at home office desk. Busy worker freelancer working on modern tech notebook device.
alemão | inglês |
---|---|
unternehmer | entrepreneur |
forschung | research |
männliche | male |
sitzen | sitting |
modernen | modern |
arbeiter | worker |
freiberufler | freelancer |
junge | young |
laptop | laptop |
computer | computer |
schreibtisch | desk |
notebooks | notebook |
auf | on |
arbeitet | working |
profis | professional |
DE Professionelle, weibliche Arbeiter, die Hard Hat tragen, verwenden digitale Tablet-Schecks Bestandsbuchführung im Einzelhandelslager voller Warenvorräte. In Logistik, Distributionszentrum. Folgeschuss
EN Professional Female Worker Wearing Hard Hat Uses Digital Tablet Checks Inventory Walks in the Retail Warehouse full of Shelves with Goods. Working in Logistics, Distribution Center. Following Shot
alemão | inglês |
---|---|
professionelle | professional |
weibliche | female |
arbeiter | worker |
hard | hard |
tragen | wearing |
digitale | digital |
im | in the |
in | in |
logistik | logistics |
tablet | tablet |
schecks | checks |
voller | full of |
verwenden | with |
die | goods |
DE Höhenansicht nach oben: Der Arbeiter bewegt Pappboxen mit Handballstapler, wandert zwischen den Reihen der Schelfen mit Waren im Einzelhandelslager. Menschen arbeiten im Zentrum für Produktvertriebslogistik
EN Top View Growing Big Bud Tulip Flower and Dew Petals. Amazing Beautiful Blooming Plant in Timelapse. Lovely Romantic and Natural Backdrop Wedding Decoration Alone Flower in Growing Process Closeup 4k
alemão | inglês |
---|---|
den | and |
im | top |
DE STeP empfiehlt konkrete Maßnahmen um Arbeitsbedingungen zu verbessern und stärkt den Gesundheitsschutz der Arbeiterinnen und Arbeiter in den Produktionsbetrieben.
EN STeP recommends specific actions to improve working conditions and strengthens health and safety protection for workers at the production sites.
alemão | inglês |
---|---|
step | step |
empfiehlt | recommends |
maßnahmen | actions |
arbeitsbedingungen | working conditions |
stärkt | strengthens |
um | for |
verbessern | improve |
arbeiterinnen | workers |
zu | to |
und | and |
den | the |
DE Zimmer für Arbeiter Wir bieten Zimmer für 2, 3, 4 und 5 Personen in einem freistehenden Gebäude, bestehend aus: - Salon mit TV - zwei Badezimmer - Küche mit Kühlschrank, Herd und Kochutensilien neben einer Waschküche mit Trockenraum. Parkplatz…
EN Employee rooms to our guests rooms 2, 3, 4 and 5 Personal in building a stand alone, consisting of: - Living Room with TV - two bathrooms - kitchen with fridge, stove and vessel in addition to our guests is dry with the heating chamber. Parking…
DE Wir laden Arbeiter und Firmen nach Lubrza bei Świebodzin zur Unterkunft ein. Die Anlage ist für bis zu 15 Personen ausgelegt. Die Zimmer sind geräumig und sauber, die Apartments sind mit Küchen und Bädern ausgestattet, jedes Zimmer verfügt über…
EN We invite working people and companies to Lubrza near Świebodzin for accommodation. The facility is prepared to accommodate up to 15 people. The rooms are spacious and clean, the apartments are equipped with kitchens and bathrooms, each room has an…
DE Mailand - 07/1948 Rekonstruktion und Abdeckung der Galleria Vittorio Emanuele Auf dem Foto: Arbeiter bei der Arbeit an der Kuppel der Galleria Vittorio Emanuele
EN Milan - 07/1948 Reconstruction and covering of the Galleria Vittorio Emanuele In the photo: Worker at work on the dome of the Galleria Vittorio Emanuele
alemão | inglês |
---|---|
mailand | milan |
rekonstruktion | reconstruction |
abdeckung | covering |
foto | photo |
arbeiter | worker |
kuppel | dome |
und | and |
arbeit | work |
DE Arbeiter auf dem Empire State Building im Jahr...von Vintage Collection - National Archive...ab
EN Worker on the Empire State Building in 1930by Vintage Collection - National Archive...from
alemão | inglês |
---|---|
arbeiter | worker |
empire | empire |
building | building |
vintage | vintage |
collection | collection |
archive | archive |
ab | from |
state | state |
von | by |
national | national |
dem | the |
DE Arbeiter auf dem Empire State Building Bild - Kaufen / Verkaufen
EN Worker on the Empire State Building - Photographic print for sale
alemão | inglês |
---|---|
arbeiter | worker |
empire | empire |
state | state |
building | building |
verkaufen | sale |
dem | the |
DE Fotokunst | Themen | Urbane Fotografie | Amerikanische Staedte | New York | Bild Arbeiter auf dem Empire State Building
EN Fine art photography | Themes | Urban Photography | American Cities | New York | Worker on the Empire State Building photography
alemão | inglês |
---|---|
themen | themes |
amerikanische | american |
new | new |
york | york |
arbeiter | worker |
empire | empire |
state | state |
building | building |
fotografie | photography |
dem | the |
DE Arbeiter auf dem Empire State Building
EN Worker on the Empire State Building
alemão | inglês |
---|---|
arbeiter | worker |
empire | empire |
state | state |
building | building |
dem | the |
DE Arbeiter auf dem Empire State Building im Jahr 1930
EN Worker on the Empire State Building in 1930
alemão | inglês |
---|---|
arbeiter | worker |
empire | empire |
state | state |
building | building |
dem | the |
DE Arbeiter auf dem Empire State Building im Jahr 1930 Bild - Kaufen / Verkaufen
EN Worker on the Empire State Building in 1930 - Photographic print for sale
alemão | inglês |
---|---|
arbeiter | worker |
empire | empire |
state | state |
building | building |
verkaufen | sale |
dem | the |
DE Fotokunst | Themen | Urbane Fotografie | Amerikanische Staedte | New York | Bild Arbeiter auf dem Empire State Building im Jahr 1930
EN Fine art photography | Themes | Urban Photography | American Cities | New York | Worker on the Empire State Building in 1930 photography
alemão | inglês |
---|---|
themen | themes |
amerikanische | american |
new | new |
york | york |
arbeiter | worker |
empire | empire |
state | state |
building | building |
fotografie | photography |
dem | the |
DE Keywords zur Beschreibung des Bildes: Reis, Felder, Reisfeld, Landwirtschaft, Landwirt, Arbeit, Wasser, Ernte, Asien, Vietnam, Arbeiter, Hintergrundbeleuchtung, Silhouette, Landwirtschaft, Streifen, Morgen
EN Keywords used by Guillaume Jack'o berger to describe this photograph: rice, fields, paddy field, agriculture, farmer, work, water, harvest, asia, vietnam, worker, backlight, silhouette, agricultural, stripe, morning
alemão | inglês |
---|---|
keywords | keywords |
bildes | photograph |
reis | rice |
landwirt | farmer |
wasser | water |
ernte | harvest |
asien | asia |
vietnam | vietnam |
arbeiter | worker |
hintergrundbeleuchtung | backlight |
silhouette | silhouette |
streifen | stripe |
morgen | morning |
felder | fields |
arbeit | work |
zur | to |
landwirtschaft | agriculture |
DE STeP empfiehlt konkrete Maßnahmen um Arbeitsbedingungen zu verbessern und stärkt den Gesundheitsschutz der Arbeiterinnen und Arbeiter in den Produktionsbetrieben.
EN STeP recommends specific actions to improve working conditions and strengthens health and safety protection for workers at the production sites.
alemão | inglês |
---|---|
step | step |
empfiehlt | recommends |
maßnahmen | actions |
arbeitsbedingungen | working conditions |
stärkt | strengthens |
um | for |
verbessern | improve |
arbeiterinnen | workers |
zu | to |
und | and |
den | the |
DE Schutz der Rechte von Arbeiter*innen auch in Zeiten von COVID-19, CARE
EN Protecting the Rights of Women Workers during COVID-19, CARE
alemão | inglês |
---|---|
arbeiter | workers |
care | care |
rechte | rights |
schutz | protecting |
in | during |
DE Im Sommer 2021 bekamen die Arbeiter des dänischen Armaturenspezialisten Vola eines Morgens Überraschungsbesuch vom Aarhus Symphony Orchestra ...
EN During summer 2021, workers at Danish tap specialist Vola's factory in Horsens arrived one morning to find the Aarhus Symphony Orchestra waiting for them...
alemão | inglês |
---|---|
sommer | summer |
arbeiter | workers |
symphony | symphony |
orchestra | orchestra |
aarhus | aarhus |
DE Medizinischer arbeiter in der gesichtsmaske, die handschuhe anzieht
EN Medical worker in face mask putting on gloves
alemão | inglês |
---|---|
medizinischer | medical |
arbeiter | worker |
handschuhe | gloves |
in | in |
der | on |
gesichtsmaske | mask |
DE Medizinischer arbeiter in der gesichtsmaske, die handschuhe anzieht
EN Medical worker in face mask putting on gloves
alemão | inglês |
---|---|
medizinischer | medical |
arbeiter | worker |
handschuhe | gloves |
in | in |
der | on |
gesichtsmaske | mask |
DE Arbeiter schneiden Metall mit Schleifer
EN Worker cutting metal with grinder
alemão | inglês |
---|---|
arbeiter | worker |
schneiden | cutting |
metall | metal |
mit | with |
DE Im Jahr darauf ließ er seine erste Fabrik bauen, die Platz für 200 Arbeiter bot und in modernster Stahlbetonbauweise mit Belüftungssystemen und großen Fensterflächen ausgeführt war
EN Bosch built his first factory the following year, creating space for 200 associates in a modern reinforced concrete building complete with ventilation systems and large windows
alemão | inglês |
---|---|
fabrik | factory |
jahr | year |
bot | the |
in | in |
platz | space |
großen | large |
mit | with |
darauf | and |
erste | a |
für | for |
DE Wohnung für Arbeiter im Zentrum von Bytom. Bequemer Zugang zu den benachbarten Städten von Chorzow, Katowice, Zabrze, Gliwice, Piekary Slaskie. Die Zimmer sind mit Kabel-TV. Neues Bad. Voll ausgestattete Küche.
EN Housing for workers in the center of Bytom. Convenient access to the neighboring cities Chorzów, Katowice Zabrze, Gliwice, Piekary Śląskie. In the hotel cable TV. New bathroom. Equipped kitchen.
alemão | inglês |
---|---|
arbeiter | workers |
zentrum | center |
bequemer | convenient |
zugang | access |
benachbarten | neighboring |
städten | cities |
katowice | katowice |
neues | new |
ausgestattete | equipped |
kabel | cable |
im | in the |
bad | bathroom |
küche | kitchen |
für | for |
zu | to |
von | of |
den | the |
DE Es passiert vier Zimmer mit zwei Bädern und eine Küche (voll ausgestattet) zur Miete als Unterkunft für Arbeiter in einem Einfamilienhaus
EN At your disposal we four rooms with access to the two bathrooms plus kitchen (full) equipment for rent as headquarters for workers in house jednorodzinnym stand-alone
alemão | inglês |
---|---|
miete | rent |
arbeiter | workers |
küche | kitchen |
voll | full |
zimmer | rooms |
vier | four |
in | in |
als | as |
für | for |
mit | with |
DE Zudem haben wir die Arbeiter aus der Fertigungs- und Stahlindustrie unterstützt, die Opfer von Werksschließungen wurden
EN We sided with people working for McDonalds and for Ryanair to fight the abusive nature of their contracts and launched an initiative to ensure fair working conditions for everyone across Europe
alemão | inglês |
---|---|
wir | we |
und | and |
DE Mache Deine Arbeiter mit tollen Dekorationen froh
EN Make your workers happy with stunning decorations
alemão | inglês |
---|---|
arbeiter | workers |
dekorationen | decorations |
froh | happy |
mache | make |
mit | with |
deine | your |
DE BCI-Produzenten sind Landwirte, die sich um die Umwelt sorgen und die Rechte und das Wohlergehen der Arbeiter respektieren.
EN BCI Farmers are farmers who care for the environment and respect the rights and wellbeing of workers.
alemão | inglês |
---|---|
landwirte | farmers |
sorgen | care |
rechte | rights |
arbeiter | workers |
respektieren | respect |
um | for |
sind | are |
und | and |
DE Um die Fabrikarbeiter in mühsamen manuellen Tätigkeiten zu entlasten, sind die meisten Prozessschritte heute bereits automatisiert, sodass sich die Arbeiter auf die Qualität und Produktivität konzentrieren können
EN To relieve factory workers from tedious tasks, most of the process steps are already automated, allowing workers to focus on securing the best quality, while keeping productivity high
alemão | inglês |
---|---|
tätigkeiten | tasks |
entlasten | relieve |
prozessschritte | process steps |
automatisiert | automated |
arbeiter | workers |
qualität | quality |
produktivität | productivity |
und | allowing |
sind | are |
die | steps |
konzentrieren | focus |
DE Risiken für Arbeiter mit robusten Mobilgeräten für gefährliche Umfelder minimieren
EN Minimizing worker risk with rugged HazLoc mobile devices
alemão | inglês |
---|---|
risiken | risk |
arbeiter | worker |
robusten | rugged |
mobilgeräten | mobile devices |
minimieren | minimizing |
mit | with |
DE Sie können auch sehr gern als Presse-Arbeiter direkt mit uns Kontakt aufnehmen
EN As a journalist, you are also welcome to contact us directly
alemão | inglês |
---|---|
kontakt | contact |
sie | you |
uns | us |
direkt | directly |
als | as |
DE Die Amateur Hockey Association wurde dann 1886 in London gegründet, bevor Arbeiter und das Militär das Spiel in die verschiedenen Teile des Britischen Weltreichs trugen
EN The Amateur Hockey Association was then formed in London in 1886, before workers and the military carried the game to the four corners of the British Empire
alemão | inglês |
---|---|
amateur | amateur |
hockey | hockey |
association | association |
london | london |
arbeiter | workers |
militär | military |
spiel | game |
britischen | british |
in | in |
bevor | to |
und | and |
wurde | was |
dann | then |
des | the |
DE Es ist dabei erforderlich, dass der Arbeiter täglich vor der Benutzung der Ausrüstung prüft, ob diese frei von Mängeln ist
EN Each day, the worker is required to verify that the equipment is free of defects before they start to use it
alemão | inglês |
---|---|
erforderlich | required |
arbeiter | worker |
ausrüstung | equipment |
frei | free |
es | it |
benutzung | to use |
ist | is |
dass | that |
vor | to |
DE Es unterstützt auch den Lebensunterhalt der Arbeiter vor Ort, von denen viele aufgrund der Coronakrise ihr Einkommen verloren haben
EN Just today the first 3000 facemasks were delivered to IOM by the MOAS team to be distributed to public service bodies such as, police, Civil Defence, fire service and CPP
alemão | inglês |
---|---|
unterstützt | service |
es | just |
den | the |
aufgrund | to |
DE Sie können einen der aktuellen Arbeiter auswählen oder Ihren eigenen Charakter von Grund auf neu erstellen
EN You can choose one of the current workers, or create your own character from scratch
alemão | inglês |
---|---|
arbeiter | workers |
auswählen | choose |
charakter | character |
aktuellen | current |
oder | or |
erstellen | create |
können | can |
ihren | your |
DE Brian weist jedoch darauf hin, dass, obwohl Arbeiter die Großstädte für günstigere Optionen verlassen, der größte Faktor für die geringeren Migrationsstatistiken mit dem Zustrom zu tun hat
EN However, Brian points out that even though workers are leaving large cities for more affordable options, the biggest factor in the lower migration stats have to do with influx
alemão | inglês |
---|---|
brian | brian |
weist | points |
arbeiter | workers |
faktor | factor |
zustrom | influx |
städte | cities |
optionen | options |
größte | biggest |
groß | large |
für | for |
mit | with |
tun | do |
geringeren | lower |
jedoch | however |
dass | that |
zu | to |
DE In 24 Stunden war der 8 Meter hohe und 8 Meter Durchmesser umfassende Tank entgast, so dass Arbeiter gefahrlos zur manuellen Reinigung in den Tank konnten
EN In 24 hours, the 8 meter high and 8 meter diameter tank was degassed so that workers could safely enter the tank for manual cleaning
alemão | inglês |
---|---|
stunden | hours |
meter | meter |
durchmesser | diameter |
tank | tank |
arbeiter | workers |
manuellen | manual |
reinigung | cleaning |
konnten | could |
so | so |
in | in |
war | was |
hohe | high |
dass | that |
und | and |
den | the |
DE Remote-Arbeiter sollen in der Lage sein, außerhalb eines Büros produktiv zu arbeiten und ihre Aufgaben zu erledigen.
EN This means that remote workers should be able to be productive and accomplish all their daily work outside an organization’s office space.
alemão | inglês |
---|---|
büros | office |
produktiv | productive |
remote | remote |
arbeiter | workers |
in der lage sein | able |
sein | be |
zu | to |
arbeiten | work |
und | and |
außerhalb | outside |
Mostrando 50 de 50 traduções