EN In the Find A Product field, search for the item. Entering the item's URL or Amazon Standard Identification Number (ASIN) is the best way to find the correct item. You can also search by title or description.
Traduzir "entering the item s" para alemão
Mostrando 50 de 50 traduções da frase "entering the item s" de inglês para alemão
Traduções de entering the item s
"entering the item s" em inglês pode ser traduzido nas seguintes palavras/frases alemão:
Tradução de inglês para alemão de entering the item s
inglês
alemão
DE Suche im Feld Ein Produkt suchen nach dem Artikel. Die Eingabe der URL oder der Amazon Standard Identification Number (ASIN) des Artikels ist der beste Weg, um den richtigen Artikel zu finden. Du kannst auch nach Titel oder Beschreibung suchen.
| inglês | alemão |
|---|---|
| amazon | amazon |
| standard | standard |
| description | beschreibung |
| entering | eingabe |
| identification | identification |
| field | feld |
| url | url |
| or | oder |
| number | number |
| in the | im |
| find | finden |
| product | produkt |
| search | suche |
| for | um |
| correct | richtigen |
| title | titel |
| the best | beste |
| you can | kannst |
| to | zu |
| also | auch |
| is | ist |
| a | ein |
| you | du |
| search for | suchen |
EN In the Find A Product field, search for the item. Entering the item's URL or Amazon Standard Identification Number (ASIN) is the best way to find the correct item. You can also search by title or description.
DE Suche im Feld Ein Produkt suchen nach dem Artikel. Die Eingabe der URL oder der Amazon Standard Identification Number (ASIN) des Artikels ist der beste Weg, um den richtigen Artikel zu finden. Du kannst auch nach Titel oder Beschreibung suchen.
| inglês | alemão |
|---|---|
| amazon | amazon |
| standard | standard |
| description | beschreibung |
| entering | eingabe |
| identification | identification |
| field | feld |
| url | url |
| or | oder |
| number | number |
| in the | im |
| find | finden |
| product | produkt |
| search | suche |
| for | um |
| correct | richtigen |
| title | titel |
| the best | beste |
| you can | kannst |
| to | zu |
| also | auch |
| is | ist |
| a | ein |
| you | du |
| search for | suchen |
EN For an Item that is an audio item, the End Product is a sync of the music with an audio-visual or audio-only work that incorporates the Item as well as other things, so that it is larger in scope and different in nature than the Item.
DE Handelt es sich bei dem Artikel um eine Vorlage, ist das Endprodukt eine angepasste Ausführung des Artikels.
| inglês | alemão |
|---|---|
| end product | endprodukt |
| it | es |
| for | um |
| is | ist |
| a | eine |
EN To add an item to your invoice, open the Item drop-down list and select one of the available items (if you have already created the Invoice Item List) or create a new item right there:
DE Um den Artikel zu Ihrer Rechnung hinzuzufügen, öffnen Sie das Listenmenü Artikel und wählen Sie einen der verfügbaren Artikel (falls Sie die Artikelliste schon erstellt haben) oder erstellen Sie einen neuen Artikel genau da:
| inglês | alemão |
|---|---|
| invoice | rechnung |
| new | neuen |
| created | erstellt |
| or | oder |
| to add | hinzuzufügen |
| available | verfügbaren |
| to | zu |
| list | die |
| select | wählen |
| open | öffnen |
| have | haben |
| and | und |
| create | erstellen |
EN Power Item A power item is a held item that will add to a Pokémon's base stat as it defeats other Pokémon. Power items get their name because each one begins with the word “Power,” such as Power Belt and Power Lens. See also “Item.”
DE Regionaler Pokédex Der Regionale Pokédex enthält jene Pokémon, die nur in einer bestimmten Region wie Hoenn oder Alola anzutreffen sind. Siehe auch „Pokédex“.
EN Thé modelby ROGER VIOLLET - Boris Lipnitzkifrom
DE Mode bei den Rennenvon ROGER VIOLLET - Maurice-Louis Brangervon
| inglês | alemão |
|---|---|
| roger | roger |
EN Even when it's in a workspace, the item can be shared at the item level so that people who don't have access to the workspace can still have access to the item.
DE Auch Elemente in einem Arbeitsbereich können auf Elementebene freigegeben werden, sodass Benutzer selbst dann darauf zugreifen können, wenn sie keinen Zugriff auf den Arbeitsbereich haben.
| inglês | alemão |
|---|---|
| workspace | arbeitsbereich |
| in | in |
| access | zugriff |
| can | können |
| to | sodass |
| be | werden |
| have | haben |
| when | wenn |
EN If an Item contains multiple assets you can make more than one End Product with that Item but you must first Register the Item for each new project.
DE Wenn ein Artikel aus mehreren Assets besteht, kannst du diesen Artikel für mehrere Endprodukte verwenden, musst aber zunächst den Artikel für jedes einzelne Projekt registrieren.
| inglês | alemão |
|---|---|
| register | registrieren |
| assets | assets |
| project | projekt |
| if | wenn |
| you can | kannst |
| multiple | mehrere |
| you | du |
| but | aber |
| the | den |
EN You can’t use an Item for merchandising, which means an End Product created using that Item where the primary value of the product lies in the Item itself, including:
DE Du darfst einen Artikel nicht zur Verkaufsförderung verwenden, also ein Endprodukt mit dem Artikel erstellen, dessen primären Wert der Artikel selbst ausmacht. Dazu zählen die folgenden Produkte:
| inglês | alemão |
|---|---|
| primary | primären |
| end product | endprodukt |
| value | wert |
| use | verwenden |
| itself | die |
| created | erstellen |
| you | du |
EN 1. the processing is based on consent pursuant to article 6, section 1, item a) of the GDPR or article 9, section 2, item a) of the GDPR or on a contract pursuant to article 6, section 1, item b) of the GDPR; and
DE 1. die Verarbeitung auf einer Einwilligung gem. Art. 6 Abs. 1 lit. a DSGVO oder Art. 9 Abs. 2 lit. a DSGVO oder auf einem Vertrag gem. Art. 6 Abs. 1 lit. b DSGVO beruht und
| inglês | alemão |
|---|---|
| processing | verarbeitung |
| pursuant | gem |
| gdpr | dsgvo |
| based | beruht |
| or | oder |
| contract | vertrag |
| consent | einwilligung |
| a | a |
| b | b |
| and | und |
EN An item is deleted in the connected application. Once a previously synced item is deleted, the Connector will be unable to locate any record of the item to synchronize additional changes.
DE Ein Element wird in der verknüpften Anwendung gelöscht. Ein zuvor synchronisiertes Element wird gelöscht und der Connector kann keine Datensätze zu dem Element mehr finden, um weitere Änderungen zu synchronisieren.
| inglês | alemão |
|---|---|
| deleted | gelöscht |
| connector | connector |
| locate | finden |
| synchronize | synchronisieren |
| connected | verknüpften |
| changes | Änderungen |
| application | anwendung |
| in | in |
| to | zu |
| be | kann |
| previously | zuvor |
| a | ein |
| any | und |
| the | wird |
| of | der |
EN Returns are only accepted online for items purchased directly from Rapha.cc. If you have purchased your item from a Clubhouse, you should return the item directly to the Clubhouse where the item was purchased.
DE Rücksendungen werden nur bei Artikeln akzeptiert, die direkt über Rapha.cc gekauft wurden. Falls du deinen Artikel in einem Clubhouse erworben hast, musst du den Artikel in dem Clubhouse zurückgeben, in dem er gekauft wurde.
| inglês | alemão |
|---|---|
| accepted | akzeptiert |
| directly | direkt |
| rapha | rapha |
| cc | cc |
| clubhouse | clubhouse |
| have | musst |
| only | nur |
| purchased | gekauft |
| you | du |
| was | wurde |
EN 1. the processing is based on consent pursuant to article 6, section 1, item a) of the GDPR or article 9, section 2, item a) of the GDPR or on a contract pursuant to article 6, section 1, item b) of the GDPR; and
DE 1. die Verarbeitung auf einer Einwilligung gem. Art. 6 Abs. 1 lit. a DSGVO oder Art. 9 Abs. 2 lit. a DSGVO oder auf einem Vertrag gem. Art. 6 Abs. 1 lit. b DSGVO beruht und
| inglês | alemão |
|---|---|
| processing | verarbeitung |
| pursuant | gem |
| gdpr | dsgvo |
| based | beruht |
| or | oder |
| contract | vertrag |
| consent | einwilligung |
| a | a |
| b | b |
| and | und |
EN Returns are only accepted online for items purchased directly from Rapha.cc. If you have purchased your item from a Clubhouse, you should return the item directly to the Clubhouse where the item was purchased.
DE Rücksendungen werden nur bei Artikeln akzeptiert, die direkt über Rapha.cc gekauft wurden. Falls du deinen Artikel in einem Clubhouse erworben hast, musst du den Artikel in dem Clubhouse zurückgeben, in dem er gekauft wurde.
| inglês | alemão |
|---|---|
| accepted | akzeptiert |
| directly | direkt |
| rapha | rapha |
| cc | cc |
| clubhouse | clubhouse |
| have | musst |
| only | nur |
| purchased | gekauft |
| you | du |
| was | wurde |
EN The permission level you assign determines the features available to a collaborator for the item you're sharing (sheet, report, or workspace for example). If you create an item, you’re the Owner of that item.
DE Die zugewiesene Berechtigungsebene bestimmt die Funktionen, die Mitarbeitern für das freigegebene Element (Blatt, Bericht oder Arbeitsbereich) zur Verfügung stehen. Wenn Sie ein Element erstellen, sind Sie der Inhaber dieses Elements.
| inglês | alemão |
|---|---|
| features | funktionen |
| sheet | blatt |
| report | bericht |
| workspace | arbeitsbereich |
| available | verfügung |
| or | oder |
| owner | inhaber |
| create | erstellen |
| example | die |
| for | für |
| a | ein |
EN An item is deleted in the connected application. Once a previously synced item is deleted, the Connector will be unable to locate any record of the item to synchronize additional changes.
DE Ein Element wird in der verknüpften Anwendung gelöscht. Ein zuvor synchronisiertes Element wird gelöscht und der Connector kann keine Datensätze zu dem Element mehr finden, um weitere Änderungen zu synchronisieren.
| inglês | alemão |
|---|---|
| deleted | gelöscht |
| connector | connector |
| locate | finden |
| synchronize | synchronisieren |
| connected | verknüpften |
| changes | Änderungen |
| application | anwendung |
| in | in |
| to | zu |
| be | kann |
| previously | zuvor |
| a | ein |
| any | und |
| the | wird |
| of | der |
EN Blank cells aren't counted when using <> (not equal to). For example, the formula =COUNTIF(Item:Item, <> "Shirt") won't count any blank cells that exist in the Item column.
DE Leere Zellen werden bei Verwendung von <> (ungleich) nicht gezählt. Beispiel: Die Formel =COUNTIF(Element:Element; <> "Shirt") berücksichtigt keine leeren Zellen aus der Spalte "Element".
| inglês | alemão |
|---|---|
| cells | zellen |
| gt | gt |
| formula | formel |
| shirt | shirt |
| column | spalte |
| using | verwendung |
| example | beispiel |
| blank | leere |
| not | nicht |
EN Blank cells aren't counted when using <> (not equal to). For example, the formula =COUNTIFS(Item:Item, <> "Shirt",Warehouse:Warehouse, <> "Chicago") won't count any blank cells that exist in the Item and Warehouse columns.
DE Leere Zellen werden bei Verwendung von <> (ungleich) nicht gezählt. Beispiel: Die Formel =COUNTIFS(Element:Element; <> "Shirt";Lager:Lager; <> "Chicago") berücksichtigt keine leeren Zellen aus den Spalten "Artikel" und "Lager".
| inglês | alemão |
|---|---|
| cells | zellen |
| gt | gt |
| formula | formel |
| shirt | shirt |
| warehouse | lager |
| chicago | chicago |
| columns | spalten |
| using | verwendung |
| example | beispiel |
| and | und |
| blank | leere |
| not | nicht |
| the | den |
EN =IF(ISTEXT([Clothing Item]2), [Clothing Item]2 + " is a text value", [Clothing Item]2 + " is not a text value")
DE =IF(ISTEXT([Kleidungsstück]2), [Kleidungsstück]2 + " ist ein Textwert"; [Kleidungsstück]2 + " ist kein Textwert")
| inglês | alemão |
|---|---|
| clothing | kleidungsstück |
| if | if |
| a | ein |
| not | kein |
| is | ist |
EN In blog, store, and gallery pages, click the item you want to move. In events pages, click the checkbox next to the item. In album pages, press and hold Shift, then click the item.
DE Klicke auf Blog-, Shop- und Galerie-Seiten auf das Element, das du verschieben möchtest. Klicke auf Events-Seiten auf das Kontrollkästchen neben dem Element. Halte auf Albumseiten die Umschalttaste gedrückt und klicke dann auf das Element.
| inglês | alemão |
|---|---|
| blog | blog |
| store | shop |
| gallery | galerie |
| pages | seiten |
| events | events |
| checkbox | kontrollkästchen |
| hold | halte |
| click | klicke |
| you want | möchtest |
| and | und |
| move | verschieben |
| in | neben |
| you | du |
| then | dann |
EN On account of the COVID-19 pandemic, certain restrictions are in place for entering Switzerland. With few exceptions, everyone entering Switzerland must present an entry form and a negative test result starting from December 3, 2021.
DE Aufgrund der Covid-19-Pandemie bestehen für die Einreise in die Schweiz besondere Bestimmungen. Seit 3. Dezember 2021 müssen mit wenigen Ausnahmen alle Einreisenden ein Einreiseformular und ein negatives Testresultat vorweisen.
| inglês | alemão |
|---|---|
| pandemic | pandemie |
| switzerland | schweiz |
| exceptions | ausnahmen |
| december | dezember |
| present | vorweisen |
| in | in |
| are | bestehen |
| entry | einreise |
| with | mit |
| and | und |
| a | wenigen |
EN You can find the instruction manual on this webpage by entering the product name or item number in the search field. An instruction manual is also included in the product’s packaging.
DE Sie finden die Bedienungsanleitung auf dieser Webseite, indem Sie den Produktnamen oder die Artikelnummer in das Suchfeld eingeben. Eine Bedienungsanleitung ist auch in der Verpackung des Produkts enthalten.
| inglês | alemão |
|---|---|
| manual | bedienungsanleitung |
| webpage | webseite |
| entering | eingeben |
| packaging | verpackung |
| search field | suchfeld |
| find | finden |
| or | oder |
| by | indem |
| in | in |
| also | auch |
| the product | produkts |
| is | ist |
| included | enthalten |
| the | den |
| you | sie |
| on | auf |
| products | die |
| this | dieser |
EN If your search terms yield a large number of results, it can take some time to load. Try entering the exact name of the item to find items more quickly with the search bar.
DE Wenn Ihre Suchbegriffe eine große Anzahl von Ergebnissen liefern, kann das Laden etwas Zeit in Anspruch nehmen. Versuchen Sie, den genauen Namen des Elements einzugeben, um Elemente schneller über die Suchleiste zu finden.
| inglês | alemão |
|---|---|
| results | ergebnissen |
| can | kann |
| exact | genauen |
| entering | einzugeben |
| search bar | suchleiste |
| time | zeit |
| load | laden |
| try | versuchen |
| find | finden |
| your | ihre |
| large | große |
| to | zu |
| name | namen |
| quickly | schneller |
| search terms | suchbegriffe |
| if | wenn |
| number of | anzahl |
EN Remove item from my cart before entering the checkout
DE Entfernen Sie das Produkt vor dem Bezahlen aus dem Warenkorb
| inglês | alemão |
|---|---|
| remove | entfernen |
| cart | warenkorb |
| checkout | bezahlen |
| from | aus |
| the | dem |
EN You can find the instruction manual on this webpage by entering the product name or item number in the search field. An instruction manual is also included in the product’s packaging.
DE Sie finden die Bedienungsanleitung auf dieser Webseite, wenn Sie den Produktnamen oder die Artikelnummer ins Suchfeld eingeben. Außerdem liegt der Produktverpackung eine Bedienungsanleitung bei.
| inglês | alemão |
|---|---|
| manual | bedienungsanleitung |
| webpage | webseite |
| entering | eingeben |
| search field | suchfeld |
| find | finden |
| or | oder |
| is | liegt |
| product | artikelnummer |
| the | den |
| you | sie |
| on | auf |
| products | die |
| this | dieser |
EN Maybe your item is a one-use item, or maybe there’s no way to repair it back to proper working order
DE Vielleicht kann dein Produkt nur ein Mal genutzt werden oder es gibt keine Möglichkeit, es zu reparieren
| inglês | alemão |
|---|---|
| way | möglichkeit |
| use | genutzt |
| it | es |
| or | oder |
| repair | reparieren |
| no | keine |
| to | zu |
| a | ein |
| is | gibt |
EN If an item doesn't have the metadata you select, it won't display with the item
DE Wenn ein Inhalt nicht über die von dir ausgewählten Metadaten verfügt, werden diese nicht mit dem Inhalt angezeigt
| inglês | alemão |
|---|---|
| metadata | metadaten |
| display | angezeigt |
| if | wenn |
| with | mit |
| you | verfügt |
| the | dem |
EN Switch the toggle on to show item titles in the block. Switch off to hide the item titles.
DE Aktiviere den Schalter, um die Titel der Elemente im Block anzuzeigen. Deaktiviere ihn, um diese Titel auszublenden.
| inglês | alemão |
|---|---|
| block | block |
| in the | im |
| to show | anzuzeigen |
| to hide | auszublenden |
EN Switch the toggle on to show item thumbnail images in the block. Switch off to hide the item thumbnail images.
DE Aktiviere den Schalter, um Vorschaubilder der Elemente im Block anzuzeigen. Deaktiviere ihn, um diese Vorschaubilder auszublenden.
| inglês | alemão |
|---|---|
| block | block |
| in the | im |
| to show | anzuzeigen |
| to hide | auszublenden |
EN Switch the toggle on to show item excerpts or descriptions in the block. Switch off to hide the item excerpts or descriptions.
DE Aktivere den Schalter, um Auszüge oder Beschreibungen der Elemente im Block anzuzeigen. Deaktiviere ihn, um diese Auszüge oder Beschreibungen auszublenden.
| inglês | alemão |
|---|---|
| excerpts | auszüge |
| descriptions | beschreibungen |
| block | block |
| in the | im |
| or | oder |
| to show | anzuzeigen |
| to hide | auszublenden |
EN (To share an individual item that is stored in a workspace, see the share an item from a workspace section of this article.)
DE (Um ein einzelnes Element freizugeben, das in einem Arbeitsbereich gespeichert ist, lesen Sie den Abschnitt Ein Element aus einem Arbeitsbereich freigeben dieses Artikels.)
| inglês | alemão |
|---|---|
| stored | gespeichert |
| workspace | arbeitsbereich |
| in | in |
| section | abschnitt |
| share | freigeben |
| is | ist |
| from | aus |
| a | einzelnes |
| this | dieses |
EN Click the Share button at the top of the the item. The sharing form will be displayed. If the item isn't shared with anyone, you'll see the Invite Details.
DE Klicken Sie oben im Element auf die Schaltfläche Freigabe. Das Freigabeformular wird angezeigt. Wenn das Element für niemanden freigegeben wurde, wird Einladungsdetails angezeigt.
| inglês | alemão |
|---|---|
| sharing | freigabe |
| click | klicken |
| button | schaltfläche |
| if | wenn |
| displayed | angezeigt |
| top | im |
EN The item owner and collaborators with Admin access to the item can remove others or change their permission levels
DE Der Elementinhaber und Mitarbeiter mit Administratorzugriff auf das Element können andere entfernen oder ihre Berechtigungsstufen ändern
| inglês | alemão |
|---|---|
| collaborators | mitarbeiter |
| remove | entfernen |
| permission levels | berechtigungsstufen |
| or | oder |
| and | und |
| can | können |
| with | mit |
| change | ändern |
EN In some cases, you may attempt to open an item and will see a message similar to the following: "The item is not currently available - it may have been deleted or your permission may have been removed from it.."
DE In einigen Fällen versuchen Sie vielleicht ein Element zu öffnen und sehen daraufhin eine Meldung ähnlich dieser: „Das Element ist derzeit nicht verfügbar. Möglicherweise wurde es gelöscht oder Ihre Berechtigung wurde widerrufen.“
| inglês | alemão |
|---|---|
| cases | fällen |
| attempt | versuchen |
| message | meldung |
| currently | derzeit |
| deleted | gelöscht |
| or | oder |
| in | in |
| to | zu |
| and | und |
| not | nicht |
| is | ist |
| been | wurde |
| your | ihre |
| available | verfügbar |
EN Once the item or workspace owner has completed this process you’ll be able to access the item.
DE Sobald der Eigentümer des Elements oder Arbeitsbereichs diesen Prozess abgeschlossen hat, können Sie auf das Element zugreifen.
| inglês | alemão |
|---|---|
| workspace | arbeitsbereichs |
| completed | abgeschlossen |
| or | oder |
| process | prozess |
| owner | eigentümer |
| has | hat |
| to access | zugreifen |
| once | sobald |
EN Select Exchange as your subject line and be sure to include your order number, the item you would like to exchange, and the item you would like to exchange it for
DE Wählen Sie als Betreffzeile „Umtauschen“ und geben Sie bitte Ihre Bestellungsnummer sowie die Artikel, die Sie umtauschen möchten, und gegen welche Artikel Sie diese umtauschen möchten
| inglês | alemão |
|---|---|
| exchange | umtauschen |
| order | bitte |
| select | wählen |
| your | ihre |
| and | und |
EN Every item plants a tree. Seriously, every item. So go ahead and get planting.
DE Jeder Artikel pflanzt einen Baum. Im Ernst, jeder Gegenstand. Also legen Sie los und pflanzen Sie.
| inglês | alemão |
|---|---|
| seriously | ernst |
| plants | pflanzen |
| tree | baum |
| so | also |
| item | sie |
| a | einen |
| and | und |
| every | jeder |
| go | los |
EN To be notified if a sold-out item becomes available again, click on "Back in stock notification" on the item's page and then enter your email address
DE Um benachrichtigt zu werden, wenn ein ausverkaufter Artikel wieder verfügbar ist, klicken Sie auf der Artikelseite auf "Benachrichtigung, wenn wieder lieferbar" und geben Sie Ihre E-Mail-Adresse ein
| inglês | alemão |
|---|---|
| click | klicken |
| enter | geben sie |
| address | adresse |
| available | verfügbar |
| notified | benachrichtigt |
| notification | benachrichtigung |
| email address | e-mail-adresse |
| and | und |
| your | ihre |
| to | zu |
| again | wieder |
| if | wenn |
| a | ein |
| becomes | werden |
EN Item name from A to Z Item name from Z to A Price in ascending order Price in descending order Weight SKU Release date GTIN Newest first Bestsellers Reviews
DE Artikelname von A bis Z Artikelname von Z bis A Preis aufsteigend Preis absteigend Gewicht Artikelnummer Erscheinungsdatum GTIN Neueste zuerst Bestseller Bewertungen
| inglês | alemão |
|---|---|
| z | z |
| price | preis |
| ascending | aufsteigend |
| descending | absteigend |
| weight | gewicht |
| newest | neueste |
| bestsellers | bestseller |
| reviews | bewertungen |
| item | artikelnummer |
| release date | erscheinungsdatum |
| a | a |
EN In that case, a product with the URL https://mybusiness.com/shop1/item would now be https://mybusiness.com/shop2/item.
DE In diesem Fall wäre ein Produkt mit der URL https://mybusiness.com/shop1/item jetzt https://mybusiness.com/shop2/item.
| inglês | alemão |
|---|---|
| url | url |
| https | https |
| in | in |
| now | jetzt |
| with | mit |
| product | produkt |
| item | item |
| the | fall |
| be | wäre |
| that | diesem |
EN If you are looking for a specific item, please be sure that the item is available on Envato Elements before subscribing.
DE Wenn du einen bestimmten Artikel suchst, informiere dich bitte, ob es diesen Artikel auf Envato Elements gibt, bevor du ein Abonnement abschließt.
| inglês | alemão |
|---|---|
| envato | envato |
| subscribing | abonnement |
| looking for | suchst |
| elements | elements |
| if | ob |
| please | bitte |
| you | du |
| are | gibt |
EN Each time you download an item for a project, you get an ongoing license for a single, specified use. An item can be used again by registering it for another project.
DE Jedes Mal, wenn du einen Artikel für ein Projekt herunterlädst, bekommst du eine laufende Lizenz für eine einzelne, spezifizierte Verwendung. Ein Artikel kann durch Registrierung für ein weiteres Projekt wiederverwendet werden.
| inglês | alemão |
|---|---|
| project | projekt |
| ongoing | laufende |
| license | lizenz |
| registering | registrierung |
| you get | bekommst |
| another | weiteres |
| use | verwendung |
| can | kann |
| for | für |
| you | du |
| by | durch |
| it | wenn |
EN For an Item that is a template, the End Product is a customized implementation of the Item.
DE Bei Artikeln, die keine Schriftarten oder Add-ons sind, steht die einmalige Verwendung für die Nutzung des Artikels zur Herstellung eines Endprodukts (für die ein gewisses Maß an Fertigkeiten und Aufwand erforderlich ist) auf eine der folgenden Arten:
| inglês | alemão |
|---|---|
| a | folgenden |
| is | steht |
| an | an |
| for | für |
| the | artikeln |
| of | der |
EN You can modify or manipulate an Item, or combine the Item with other works, to suit your End Product
DE Du kannst einen Artikel verändern oder ihn mit anderen Elementen kombinieren, um ein optimales Ergebnis für dein Endprodukt zu erzielen
| inglês | alemão |
|---|---|
| combine | kombinieren |
| end product | endprodukt |
| modify | ändern |
| other | anderen |
| or | oder |
| to | zu |
| with | mit |
| you can | kannst |
| you | du |
| the | verändern |
EN For example, if an Item contains a set of icons and you use more than one of these in a single End Product, you need only register the Item once
DE Wenn beispielsweise ein Artikel verschiedene Icons enthält und du mehr als eins davon für ein einzelnes Endprodukt verwendest, musst du den Artikel nur einmal registrieren
| inglês | alemão |
|---|---|
| icons | icons |
| register | registrieren |
| end product | endprodukt |
| you need | musst |
| more | mehr |
| use | verwendest |
| if | wenn |
| and | und |
| for | für |
| example | beispielsweise |
| contains | enthält |
| a | einzelnes |
| in | als |
| only | nur |
| the | den |
EN You can’t do this with an Item either on its own or bundled with other items, and even if you modify the Item
DE Dies gilt sowohl, wenn der Artikel für sich steht, als auch wenn er mit anderen Artikeln kombiniert oder verändert wird
| inglês | alemão |
|---|---|
| or | oder |
| other | anderen |
| if | wenn |
| with | kombiniert |
| this | dies |
EN an End Product where the Item serves as its core component, and where without the incorporation of the Item it would not fundamentally differ from any other product of similar nature and use; and/or
DE Ein Endprodukt, dessen zentraler Bestandteil der Artikel ist und das sich ohne den Artikel nicht deutlich von anderen, ähnlichen Produkten unterscheiden würde
| inglês | alemão |
|---|---|
| differ | unterscheiden |
| end product | endprodukt |
| core | zentraler |
| without | ohne |
| similar | ähnlichen |
| of | bestandteil |
| and | und |
| not | nicht |
| other | anderen |
| the | den |
| product | ist |
EN You must not permit an end user to extract an Item and use it separately from the End Product created using that Item.
DE Du darfst einem Endbenutzer nicht erlauben, einen Artikel aus dem damit erstellten Endprodukt zu entnehmen und dann getrennt vom Endprodukt zu verwenden.
| inglês | alemão |
|---|---|
| permit | erlauben |
| separately | getrennt |
| end user | endbenutzer |
| end product | endprodukt |
| created | erstellten |
| use | verwenden |
| not | nicht |
| and | und |
| to | zu |
| you | du |
| from | vom |
EN You can’t claim trademark or service mark rights over an Item within the End Product created using that Item.
DE Du hast keinerlei Schutzmarkenrechte an einem Artikel als Teil eines Endprodukts, das mit diesem Artikel erstellt wurde.
| inglês | alemão |
|---|---|
| created | erstellt |
| within | mit |
| an | an |
| the | keinerlei |
| that | diesem |
| you | du |
EN Where an Item has components that are licensed under the GPL or other open source license, information about the applicable license will be noted in the Item’s download files
DE Wenn für Bestandteile eines Artikels die GPL oder eine andere Open-Source-Lizenz gilt, enthalten die herunterladbaren Dateien des Artikels Informationen zu der entsprechenden Lizenz
| inglês | alemão |
|---|---|
| components | bestandteile |
| open | open |
| applicable | gilt |
| or | oder |
| license | lizenz |
| information | informationen |
| files | dateien |
| source | source |
| other | andere |
| in | zu |
Mostrando 50 de 50 traduções
Traduções semelhantes
thé thé modelby roger directly entering entering avoid entering upon entering those entering constantly entering simply entering entering text save entering share entering before entering entering either individuals entering entering personal water entering entering code start entering ensure entering entering specific even in entering vat when entering entering new markets choice of entering entering or leaving wordpress by entering entering credentials accurate entering entering someone entering canada you’re entering entering additional entering your network succeed in entering prior to entering you re entering profession when entering simply by entering preventing employees entering entering by flood moment of entering entering a query entering a rapha careful when entering yourself while entering likely been entering entering your wip entering the plugins administration before enteringTraduzir entering the item s para outro idioma
Tcheco 
alemão 
chinês 
coreano 
espanhol 
finlandês 
francês 
holandês 
húngaro 
indonésio 
italiano 
japonês 
norueguês 
polonês 
português 
russo 
sueco 
turco 
vietnamita 
árabe