DE Sie können eine Grafik über die Nachbestellen-Registerkarte freigeben. Fahren Sie mit der Maus über eine Grafik, die Sie freigeben möchten, und klicken Sie auf „Freigeben”. An die…
"freigeben dieses" em alemão pode ser traduzido nas seguintes palavras/frases inglês:
DE Sie können eine Grafik über die Nachbestellen-Registerkarte freigeben. Fahren Sie mit der Maus über eine Grafik, die Sie freigeben möchten, und klicken Sie auf „Freigeben”. An die…
EN You can share artwork through the reorder tab. Hover over an artwork that you'd like to share and select “Share”. From here, you can either: Share with an individual using a secr…
DE Neue Aktion: Freigeben. Bekannte Option zum Freigeben über Facebook, E-Mail, Nachrichten, usw. Apps
EN New action: Share. Familiar option for sharing via Facebook, Email, Messaging, etc. apps
alemão | inglês |
---|---|
aktion | action |
freigeben | share |
bekannte | familiar |
option | option |
usw | etc |
apps | apps |
neue | new |
zum | for |
DE In der Applikation können Sie unten links auf den Button «Bildschirm freigeben» klicken und anschliessend den Bildschirm oder wahlweise auch nur ein bestimmtes Fenster den Teilnehmern zur Ansicht freigeben
EN In the application, you can click on the “Share screen” button in the bottom left-hand corner and then share the screen
alemão | inglês |
---|---|
freigeben | share |
applikation | application |
bildschirm | screen |
anschliessend | then |
in | in |
button | button |
klicken | click |
können | can |
DE Sie können Ihren Bildschirm sowohl in Videokonferenzen als auch in Aufzeichnungen freigeben, und können wählen, ob Sie Ihren gesamten Desktop oder ein Fenster aus einer bestimmten App freigeben möchten.
EN You can share your screen in both video conferences and recordings, and you can choose whether to share your whole desktop or a window from a specific app.
alemão | inglês |
---|---|
videokonferenzen | video conferences |
freigeben | share |
wählen | choose |
desktop | desktop |
app | app |
bildschirm | screen |
fenster | window |
in | in |
ob | whether |
oder | or |
ihren | your |
sie | you |
können | can |
und | and |
aus | from |
auch | to |
aufzeichnungen | recordings |
DE Wenn Sie einen Arbeitsbereich freigeben, gewähren Sie der Person, für die Sie ihn freigeben, Zugriff auf alle Elemente in diesem Arbeitsbere...
EN With a report, you can compile information from multiple sheets and show only items that meet the criteria you specify....
alemão | inglês |
---|---|
elemente | the |
DE Berichte freigeben: Sie müssen auch die Quellblätter freigeben
EN Share Reports: You Must Also Share Source Sheets
alemão | inglês |
---|---|
berichte | reports |
freigeben | share |
auch | also |
die | source |
sie | you |
DE Wenn Sie einen Bericht für einen Benutzer freigeben möchten, der keinen Zugriff auf die Quellblätter hat, können Sie den Bericht veröffentlichen und den Link freigeben
EN If you’d like to share a report with somebody who doesn’t have access to the source sheets, you can publish the report and share the link
alemão | inglês |
---|---|
bericht | report |
freigeben | share |
zugriff | access |
veröffentlichen | publish |
link | link |
die | source |
können | can |
und | and |
den | the |
DE Klicken Sie auf oben rechts vom Element auf „Freigeben“. Wenn Sie die Schaltfläche „Freigeben“ nicht sehen, klicken Sie rechts oben im Smartsheet-Fenster auf den Dropdown-Pfeil.
EN In the top right corner of the item, click Share. If you don't see the Share button, click the down arrow icon in the upper-right corner of the Smartsheet window.
alemão | inglês |
---|---|
rechts | right |
freigeben | share |
pfeil | arrow |
smartsheet | smartsheet |
fenster | window |
wenn | if |
nicht | dont |
auf | down |
die | of |
klicken | click |
schaltfläche | button |
im | top |
den | item |
DE Um nur das Element freizugeben, klicken Sie auf Freigeben. Um den Arbeitsbereich freizugeben, klicken Sie auf Arbeitsbereich freigeben.
EN To share the item only, click Share. To share the workspace, click Share Workspace.
alemão | inglês |
---|---|
klicken | click |
freigeben | share |
arbeitsbereich | workspace |
nur | only |
den | the |
DE Wenn Sie das Dokument für mehrere Benutzer freigeben möchten, die allen dieselbe Zugriffsberechtigung gewähren, legen Sie einen Standardzugriffstyp für alle Personen/Gruppen fest, für die Sie das Dokument freigeben möchten.
EN If you want to share the document with multiple users providing the same access permissions to all of them, set a default access type for all the persons/groups you want to share the document with.
alemão | inglês |
---|---|
dokument | document |
benutzer | users |
freigeben | share |
gruppen | groups |
fest | set |
dieselbe | the same |
für | for |
alle | all |
möchten | want to |
sie | want |
DE Benutzer, die ein mobiles Gerät/Browser verwenden, können nur sehen, was andere freigeben, aber nicht selbst ihren Bildschirm freigeben.
EN Users using a mobile device/browser can only see what others share, but not share their screen themselves.
alemão | inglês |
---|---|
mobiles | mobile |
gerät | device |
browser | browser |
andere | others |
freigeben | share |
benutzer | users |
können | can |
bildschirm | screen |
die | themselves |
sehen | see |
verwenden | using |
nicht | not |
nur | only |
ein | a |
aber | but |
DE Sie können Ihren Bildschirm sowohl in Videokonferenzen als auch in Aufzeichnungen freigeben, und können wählen, ob Sie Ihren gesamten Desktop oder ein Fenster aus einer bestimmten App freigeben möchten.
EN You can share your screen in both video conferences and recordings, and you can choose whether to share your whole desktop or a window from a specific app.
alemão | inglês |
---|---|
videokonferenzen | video conferences |
freigeben | share |
wählen | choose |
desktop | desktop |
app | app |
bildschirm | screen |
fenster | window |
in | in |
ob | whether |
oder | or |
ihren | your |
sie | you |
können | can |
und | and |
aus | from |
auch | to |
aufzeichnungen | recordings |
DE Wenn Sie das Dokument für mehrere Benutzer freigeben möchten, die allen dieselbe Zugriffsberechtigung gewähren, legen Sie einen Standardzugriffstyp für alle Personen/Gruppen fest, für die Sie das Dokument freigeben möchten.
EN If you want to share the document with multiple users providing the same access permissions to all of them, set a default access type for all the persons/groups you want to share the document with.
alemão | inglês |
---|---|
dokument | document |
benutzer | users |
freigeben | share |
gruppen | groups |
fest | set |
dieselbe | the same |
für | for |
alle | all |
möchten | want to |
sie | want |
DE Mit der Webversion können Sie eine Datei/einen Ordner für Ihre Portalbenutzer/-gruppen freigeben oder anderen Benutzern Zugriff auf eine Datei geben, indem Sie einen Link zu einem Dokument freigeben. Folgende Zugriffstypen können ausgewählt werden:
EN Using the mobile web version, you can share a file/folder with your portal users/groups or provide access to a file for anyone else by sharing a link to a document. The following access types can be selected:
alemão | inglês |
---|---|
benutzern | users |
ausgewählt | selected |
gruppen | groups |
ordner | folder |
zugriff | access |
dokument | document |
oder | or |
indem | by |
anderen | else |
link | link |
folgende | the |
können | can |
datei | file |
für | for |
ihre | your |
zu | to |
mit | with |
DE Wenn Sie den Snapshot für mehr als 20 Konten freigeben möchten, können Sie den Snapshot entweder öffentlich freigeben oder sich an den Support wenden, damit Ihr Kontingent erhöht wird.
EN If you want to share the snapshot with more than 20 accounts, you can either share the snapshot as public, or contact support for increasing your quota.
alemão | inglês |
---|---|
konten | accounts |
freigeben | share |
öffentlich | public |
support | support |
ihr | your |
für | for |
mehr | more |
können | can |
als | as |
mehr als | than |
möchten | want to |
oder | or |
wenden | contact |
damit | to |
sie | want |
DE für alle Benutzer freigeben – klicken Sie auf die Option Jeder und wählen Sie aus, ob Sie die Dateien und Ordner für alle Benutzer oder alle Gruppen freigeben möchten;
EN share with everyone – click the Everyone option and choose whether you need to share with all users or all groups;
DE Neue Aktion: Freigeben. Bekannte Option zum Freigeben über Facebook, E-Mail, Nachrichten, usw. Apps
EN New action: Share. Familiar option for sharing via Facebook, Email, Messaging, etc. apps
alemão | inglês |
---|---|
aktion | action |
freigeben | share |
bekannte | familiar |
option | option |
usw | etc |
apps | apps |
neue | new |
zum | for |
DE In der Applikation können Sie unten links auf den Button «Bildschirm freigeben» klicken und anschliessend den Bildschirm oder wahlweise auch nur ein bestimmtes Fenster den Teilnehmern zur Ansicht freigeben
EN In the application, you can click on the “Share screen” button in the bottom left-hand corner and then share the screen
alemão | inglês |
---|---|
freigeben | share |
applikation | application |
bildschirm | screen |
anschliessend | then |
in | in |
button | button |
klicken | click |
können | can |
DE Wenn Sie Berichte freigeben, stellen Sie sicher, dass Sie die Quellblätter davon freigeben.
EN When you share reports, make sure to share their source sheets
alemão | inglês |
---|---|
berichte | reports |
freigeben | share |
die | source |
sie | you |
DE Wer und wie viele Personen in Ihrem Unternehmen müssen auf gemeinsame Kontakte zugreifen können? Müssen Sie nur Google-Kontakte freigeben (wenn Sie Google Workspace nutzen)? Welche Art von Kontakten müssen Sie freigeben: interne, externe oder beides?
EN Who and how many people in your organization need to access shared contacts? Do you need to share Google contacts only (if you are on Google Workspace)? What kind of contacts do you need to share: internal, external, or both?
DE Geben Sie im Feld DataTable für andere freigeben den Namen des Benutzers ein, für den Sie die DataTable freigeben möchten.
EN In the Share DataTable with others box, enter the name of the user you want to share the DataTable with.
DE Wenn Sie einem Kontakt eine Aufgabe zuweisen oder ein Blatt für ihn freigeben, wird die E-Mail-Adresse dieses Kontakts jedoch anderen Personen angezeigt, die auf dieses Blatt zugreifen können.
EN However, if you assign a task or share a sheet to one of your contacts, that contact's email address will be visible to other people who have access to the sheet.
alemão | inglês |
---|---|
zuweisen | assign |
blatt | sheet |
freigeben | share |
zugreifen | access |
aufgabe | task |
anderen | other |
oder | or |
kontakts | contacts |
adresse | address |
e-mail-adresse | email address |
jedoch | however |
ein | a |
wird | the |
DE Wenn Sie einem Kontakt eine Aufgabe zuweisen oder ein Blatt für ihn freigeben, wird die E-Mail-Adresse dieses Kontakts jedoch anderen Personen angezeigt, die auf dieses Blatt zugreifen können.
EN However, if you assign a task or share a sheet to one of your contacts, that contact's email address will be visible to other people who have access to the sheet.
alemão | inglês |
---|---|
zuweisen | assign |
blatt | sheet |
freigeben | share |
zugreifen | access |
aufgabe | task |
anderen | other |
oder | or |
kontakts | contacts |
adresse | address |
e-mail-adresse | email address |
jedoch | however |
ein | a |
wird | the |
DE Ja, klicken Sie einfach auf Freigeben und kopieren Sie den privaten Link. Der Empfänger dieses Links kann das Transkript anzeigen, aber nicht bearbeiten.
EN Yes, simply click share and copy the private link. The receiver of this link will be able to view the transcript, but not edit.
alemão | inglês |
---|---|
klicken | click |
freigeben | share |
kopieren | copy |
transkript | transcript |
bearbeiten | edit |
link | link |
empfänger | receiver |
kann | be |
anzeigen | view |
ja | yes |
nicht | not |
und | and |
der | private |
einfach | simply |
dieses | this |
aber | but |
DE Beachten Sie, dass Sie einen Bericht auch anderen zur Verfügung stellen können, indem Sie ihn freigeben oder veröffentlichen. Weitere Informationen zu diesen Optionen finden Sie im Abschnitt „Entsprechende Artikel“ am Ende dieses Artikels.
EN Note that you can also make a report available to others by sharing it or by publishing it. For more information about these options, see the Related Articles section at the end of this article.
alemão | inglês |
---|---|
beachten | note |
können | can |
verfügung | available |
veröffentlichen | publishing |
optionen | options |
oder | or |
bericht | report |
informationen | information |
anderen | others |
sie | it |
einen | a |
abschnitt | section |
auch | also |
weitere | more |
zu | to |
indem | by |
diesen | these |
ende | end |
artikel | article |
DE (Um ein einzelnes Element freizugeben, das in einem Arbeitsbereich gespeichert ist, lesen Sie den Abschnitt Ein Element aus einem Arbeitsbereich freigeben dieses Artikels.)
EN (To share an individual item that is stored in a workspace, see the share an item from a workspace section of this article.)
alemão | inglês |
---|---|
arbeitsbereich | workspace |
gespeichert | stored |
in | in |
abschnitt | section |
freigeben | share |
ist | is |
aus | from |
einzelnes | a |
dieses | this |
DE Ausführlichere Informationen dazu erhalten Sie im weiteren Verlauf dieses Artikels unter Element aus einem Arbeitsbereich freigeben.
EN For more information, see Sharing an Item from a Workspace later in this article.
alemão | inglês |
---|---|
informationen | information |
arbeitsbereich | workspace |
dieses | this |
weiteren | more |
aus | from |
einem | a |
unter | in |
DE Der Benutzer kann auch von anderen Benutzern vorgenommene Überprüfungsänderungen annehmen oder ablehnen, Versionen und Revisionen wiederherstellen, dieses Dokument freigeben und Zugriffsrechte einrichten.
EN The user can also accept or reject review changes made by other users, restore versions and revisions, share this document and set up access rights.
alemão | inglês |
---|---|
kann | can |
vorgenommene | made |
ablehnen | reject |
wiederherstellen | restore |
dokument | document |
auch | also |
anderen | other |
oder | or |
zugriffsrechte | access rights |
einrichten | set up |
versionen | versions |
und | and |
änderungen | changes |
benutzer | users |
der | the |
dieses | this |
DE der Website dieses Dokument durchsehen, eine Kopie speichern , drucken freigeben oder einbetten kann.
EN Your visitors can also click the button in the upper left corner to open the available actions list and download the file, print , share or embed it.
alemão | inglês |
---|---|
freigeben | share |
einbetten | embed |
kann | can |
oder | or |
eine | list |
der | the |
speichern | file |
DE Der Benutzer kann auch von anderen Benutzern vorgenommene Überprüfungsänderungen annehmen oder ablehnen, Versionen und Revisionen wiederherstellen, dieses Dokument freigeben und Zugriffsrechte einrichten.
EN The user can also accept or reject review changes made by other users, restore versions and revisions, rename the file, share this document and set up access rights.
alemão | inglês |
---|---|
kann | can |
vorgenommene | made |
ablehnen | reject |
wiederherstellen | restore |
auch | also |
anderen | other |
oder | or |
dokument | document |
zugriffsrechte | access rights |
einrichten | set up |
versionen | versions |
und | and |
änderungen | changes |
benutzer | users |
der | the |
dieses | this |
DE Liebe Benutzer, Phemex wird unseren Launchpool für NEAR-Token am 29. Juni 2022 um 10:00 UTC freigeben. Dieses Mal werden Sie in der Lage sein, drei verschiedene Arten von Token zu setzen - USDT, U……
EN Dear Phemexers, Good news! We were so thankful for the enthusiastic responses on P2P Crypto Marketplace, so it is our pleasure to announce that we are launching the third recruitment plan. This tim……
DE Lieber Benutzer: Phemex wird unseren Launchpool für REVO-Token am 21. Juni 2022 um 10:00 UTC freigeben. Sie können REVO einsetzen, um REVO-Token zu farmen und hohe Renditen zu verdienen! Dieses L……
EN To give back to our community, Phemex has prepared a reward for you worth up to $380. Fatten up your wallet with a few simple clicks. During the campaign period, invite your friends to sign up and bot……
DE Ja, klicken Sie einfach auf Freigeben und kopieren Sie den privaten Link. Der Empfänger dieses Links kann das Transkript anzeigen, aber nicht bearbeiten.
EN Yes, simply click share and copy the private link. The receiver of this link will be able to view the transcript, but not edit.
alemão | inglês |
---|---|
klicken | click |
freigeben | share |
kopieren | copy |
transkript | transcript |
bearbeiten | edit |
link | link |
empfänger | receiver |
kann | be |
anzeigen | view |
ja | yes |
nicht | not |
und | and |
der | private |
einfach | simply |
dieses | this |
aber | but |
DE Wenn Sie einen Arbeitsbereich für einen Benutzer freigeben, hat dieser Zugriff auf alle Elemente dieses Arbeitsbereichs....
EN When you share a workspace with a user, they’ll have access to all the items in that workspace....
DE Beachten Sie, dass Sie einen Bericht auch anderen zur Verfügung stellen können, indem Sie ihn freigeben oder veröffentlichen. Weitere Informationen zu diesen Optionen finden Sie im Abschnitt „Entsprechende Artikel“ am Ende dieses Artikels.
EN Note that you can also make a report available to others by sharing it or by publishing it. For more information about these options, see the Related Articles section at the end of this article.
DE Wenn Sie einen Arbeitsbereich für einen Benutzer freigeben, hat dieser Zugriff auf alle Elemente dieses Arbeitsbereichs.
EN When you share a workspace with a user, they’ll have access to all the items in that workspace.
DE Klicken Sie auf dieses Symbol, wenn Sie eine bestimmte Gruppe freigeben möchten.
EN Click this icon if you want to share a specific group.
DE Die Bestimmungen dieses Vertrages bleiben in Kraft, soweit dies zur Abwicklung dieses Vertrages erforderlich ist und soweit sie die Beendigung dieses Vertrages überdauern sollen
EN The provisions of this Agreement remain in force insofar as this is necessary for settlement of this Agreement and to the extent they are meant to survive the termination of this Agreement
alemão | inglês |
---|---|
bestimmungen | provisions |
vertrages | agreement |
kraft | force |
abwicklung | settlement |
erforderlich | necessary |
beendigung | termination |
in | in |
und | and |
zur | the |
ist | is |
sollen | to |
DE "Bei iA Writer dreht sich alles um die Textproduktion - das Schreiben dieses Satzes, dieses Satzes, dieses Wortes, in diesem Moment.”
EN “iA Writer is all about textual production – writing this phrase, this sentence, this word, at this moment.”
DE Die Bestimmungen dieses Vertrages bleiben in Kraft, soweit dies zur Abwicklung dieses Vertrages erforderlich ist und soweit sie die Beendigung dieses Vertrages überdauern sollen
EN The provisions of this Agreement remain in force insofar as this is necessary for settlement of this Agreement and to the extent they are meant to survive the termination of this Agreement
alemão | inglês |
---|---|
bestimmungen | provisions |
vertrages | agreement |
kraft | force |
abwicklung | settlement |
erforderlich | necessary |
beendigung | termination |
in | in |
und | and |
zur | the |
ist | is |
sollen | to |
DE Browser-Isolierung wurde in das Tool zur Richtlinienerstellung von Cloudflare for Teams nativ integriert, sodass Administratoren jede Sicherheits- oder Inhaltskategorie oder Anwendungsgruppe freigeben, blockieren oder isolieren können
EN Browser Isolation is now natively integrated in the Cloudflare for Teams policy builder, allowing administrators to allow, block, or isolate any security or content category and application group
alemão | inglês |
---|---|
nativ | natively |
integriert | integrated |
administratoren | administrators |
blockieren | block |
isolieren | isolate |
browser | browser |
isolierung | isolation |
cloudflare | cloudflare |
teams | teams |
oder | or |
in | in |
sodass | to |
sicherheits | security |
DE Wenn Sie alle Kurse und das Praxisprojekt abgeschlossen haben, erhalten Sie ein Zertifikat, dass Sie für potenzielle Arbeitgeber und Ihr berufliches Netzwerk freigeben können.
EN When you finish every course and complete the hands-on project, you'll earn a Certificate that you can share with prospective employers and your professional network.
alemão | inglês |
---|---|
kurse | course |
zertifikat | certificate |
potenzielle | prospective |
arbeitgeber | employers |
netzwerk | network |
freigeben | share |
berufliches | professional |
ihr | your |
können | can |
und | and |
dass | that |
wenn | when |
ein | a |
DE Experten mit Fachwissen, Übersetzer, Autoren, Redakteure und Terminologen können unternehmenseigene Terminologie-Datenbanken durchsuchen, Begriffe bearbeiten und freigeben.
EN Subject-matter experts, translators, writers and terminologists can browse and query corporate termbases and edit and validate terms.
alemão | inglês |
---|---|
mit | and |
autoren | writers |
können | can |
durchsuchen | browse |
begriffe | terms |
bearbeiten | edit |
experten | experts |
DE Mit Triller können Sie Videos mit verschiedenen Filtern und Tools erstellen und freigeben
EN With Triller you can create and share videos using different filters and editing tools
alemão | inglês |
---|---|
videos | videos |
filtern | filters |
tools | tools |
können | can |
sie | you |
verschiedenen | different |
mit | with |
erstellen | create |
und | and |
DE Durch das Client Portal kannst du bei der Berichterstellung Zeit sparen und eine transparente Kommunikation mit deinen Kunden aufbauen, indem du ihnen direkten Zugriff auf die Berichte gibst, die du freigeben möchtest.
EN With Client Portal, you can save time on reporting and build a transparent communication with your clients by providing them with instant access to the reports you decide to share.
alemão | inglês |
---|---|
sparen | save |
transparente | transparent |
kommunikation | communication |
client | client |
portal | portal |
zeit | time |
zugriff | access |
kunden | clients |
berichte | reports |
kannst | you can |
indem | by |
und | and |
aufbauen | to |
du | you |
eine | a |
mit | with |
DE Erstelle Portale mit individuellen URLs und Kennwörtern, lege fest, welche Berichte du freigeben möchtest, und versende Zugangsdaten an deine Kunden, um deine Berichterstellung auf das nächste Level zu bringen.
EN Create portals with individual URLs and passwords, set reports you want to share, and send credentials to your clients to bring reporting to a new level.
alemão | inglês |
---|---|
portale | portals |
urls | urls |
zugangsdaten | credentials |
kunden | clients |
level | level |
möchtest | you want |
versende | send |
berichte | reports |
lege | set |
zu | to |
mit | with |
bringen | bring |
du | you |
nächste | a |
und | and |
DE Neu gestaltete Schaltflächen: Freigeben und E-Mail
EN New button looks: Share and Email
alemão | inglês |
---|---|
neu | new |
schaltflächen | button |
freigeben | share |
und | and |
DE Neue Aktion: Laden/Speichern von Dateien auf Client-Geräten. Benutzer können Dateien speichern / diese für andere Apps auf dem Gerät freigeben
EN New Action: Loading/saving files on client devices. Users can save files / share between apps on device
alemão | inglês |
---|---|
neue | new |
aktion | action |
können | can |
dateien | files |
benutzer | users |
apps | apps |
gerät | device |
client | client |
geräten | devices |
laden | loading |
speichern | save |
von | share |
auf | on |
DE Ihren RSS-Feed zur Syndikation freigeben.
EN Submit your RSS feed for syndication.
alemão | inglês |
---|---|
ihren | your |
zur | for |
rss | rss |
DE Jeder ist auf Facebook. Sie können Ihren gesamten Podcast, bestimmte Abschnitte oder einen Teaser freigeben.
EN Everyone is on Facebook. You can share your whole podcast, certain sections, or a teaser.
alemão | inglês |
---|---|
podcast | podcast |
abschnitte | sections |
freigeben | share |
teaser | teaser |
gesamten | whole |
oder | or |
ist | is |
ihren | your |
sie | you |
auf | on |
können | can |
bestimmte | certain |
einen | a |
Mostrando 50 de 50 traduções