Contratar um tradutor Eu sou tradutor

Traduzir "ergebnissen liefern" para inglês

Mostrando 50 de 50 traduções da frase "ergebnissen liefern" de alemão para inglês

Traduções de ergebnissen liefern

"ergebnissen liefern" em alemão pode ser traduzido nas seguintes palavras/frases inglês:

ergebnissen a an are be been business can company content create data findings have how information is its key management of the one outcomes performance process products provide quality range report reports result results scores service services support that the the results their them these to be was well what when where which will work you
liefern a all any are be been both business can capabilities create data deliver delivered delivering delivery do each ensure food from get give has have is it is its just make marketing may new no now of of the offer on one or our own power product products projects provide provides providing quality results security services ship software solutions such supply support system take that the their them there these they this time to to be to deliver to provide us want we are we provide we supply well what where whether which will with you your

Tradução de alemão para inglês de ergebnissen liefern

alemão
inglês

DE ES GIBT OFT GROSSE UNTERSCHIEDE ZWISCHEN HYPOTHETISCHEN PERFORMANCE-ERGEBNISSEN UND TATSÄCHLICHEN ERGEBNISSEN, WELCHE ALS FOLGE EINES BESTIMMTEN HANDELSPROGRAMMS ERZIELT WERDEN

EN THERE ARE FREQUENTLY SHARP DIFFERENCES BETWEEN HYPOTHETICAL PERFORMANCE RESULTS AND THE ACTUAL RESULTS SUBSEQUENTLY ACHIEVED BY ANY PARTICULAR TRADING PROGRAM

alemão inglês
oft frequently
unterschiede differences
erzielt achieved
performance performance
zwischen between
ergebnissen results
bestimmten particular
und trading

DE Von unserem ersten Aufruf bis zu den endgültigen Ergebnissen können wir Ihre kreative Lösung in nur 3 Wochen liefern, abhängig von der Komplexität Ihrer Aufgabe und den Stakeholdern, die in den Entscheidungsprozess einbezogen werden sollen.

EN From our first call to the final results, we can deliver your creative solution in as little as three weeks, depending on the complexity of your task and the stakeholders that shall be involved in the decision-making process.

alemão inglês
ergebnissen results
kreative creative
lösung solution
wochen weeks
liefern deliver
abhängig depending
komplexität complexity
stakeholdern stakeholders
einbezogen involved
in in
aufgabe task
ersten first
zu to
endgültigen the final
können can
ihre your
und and
aufruf call
den the

DE Suchbegriffe, welche sehr verschiedene Arten von Ergebnissen liefern

EN Search terms that deliver very different kinds of results

alemão inglês
sehr very
verschiedene different
arten kinds
ergebnissen results
liefern deliver
von of
suchbegriffe search terms

DE Wir liefern glaubwürdige und praxiserprobte Strategien, die die organisatorischen Verantwortlichkeiten abgrenzen und die optimale Struktur für die Erzielung von Ergebnissen durchdacht gestalten.

EN We provide credible and role-tested strategies that delineate organizational responsibilities and thoughtfully design the optimal structure to deliver results.

alemão inglês
organisatorischen organizational
optimale optimal
ergebnissen results
strategien strategies
verantwortlichkeiten responsibilities
struktur structure
gestalten design
wir we
liefern deliver
und and
die the
von to

DE Wenn Ihre Suchbegriffe eine große Anzahl von Ergebnissen liefern, kann das Laden etwas Zeit in Anspruch nehmen. Versuchen Sie, den genauen Namen des Elements einzugeben, um Elemente schneller über die Suchleiste zu finden.

EN If your search terms yield a large number of results, it can take some time to load. Try entering the exact name of the item to find items more quickly with the search bar.

alemão inglês
ergebnissen results
kann can
genauen exact
einzugeben entering
suchleiste search bar
laden load
zeit time
versuchen try
finden find
ihre your
suchbegriffe search terms
große large
namen name
schneller quickly
zu to
anzahl number of

DE Unsere Analysten liefern kundenspezifische Berichte mit Ergebnissen, Empfehlungen, Business Cases und anschließenden Aktionsplänen.

EN Our analysts deliver custom reports with results, recommendations, business cases and follow-up action plans.

alemão inglês
analysten analysts
liefern deliver
empfehlungen recommendations
business business
cases cases
berichte reports
ergebnissen results
und and
unsere our
mit with

DE Finde die Schnittstelle zwischen der Beurteilung des wirtschaftlichen Erfolgs deines Unternehmens und den Ergebnissen, die dir User Experience liefern kann.

EN Find the points of intersection between how your company evaluates commercial success and the results that user experience can provide.

alemão inglês
finde find
erfolgs success
user user
experience experience
liefern provide
kann can
deines your
unternehmens company
zwischen between
und and
ergebnissen the results
den the

DE DMARC-Berichtstool mit analysierten und sortierten Ergebnissen, die sich auf Ihre Domäne beziehen und benutzerdefinierte, domänenbasierte Informationen auf Knopfdruck liefern

EN DMARC reporting tool, with parsed and assorted results pertaining to your domain providing custom domain-based information at your fingertips

alemão inglês
domäne domain
liefern providing
informationen information
dmarc dmarc
mit with
ergebnissen results
ihre your
und and
die custom

DE Suchbegriffe, welche sehr verschiedene Arten von Ergebnissen liefern

EN Search terms that deliver very different kinds of results

alemão inglês
sehr very
verschiedene different
arten kinds
ergebnissen results
liefern deliver
von of
suchbegriffe search terms

DE Benutzen Sie Filter zwecks besserer Orientierung in den Ergebnissen. Möchten Sie alle Antworten von den Männern sehen, die am letzten Dienstag in Ihrem Online-Shop Ihr Produkt gekauft haben? Survio wird Ihnen diese Daten sofort liefern.

EN Use filters to understand your results. Would you like to see all men’s responses who purchased your product via your e-shop last Tuesday? Survio gets you this insight in no time.

alemão inglês
filter filters
letzten last
dienstag tuesday
survio survio
produkt product
gekauft purchased
wird gets
in in
ihr your
benutzen use
sie responses
ergebnissen results
möchten would
alle all
diese this
daten insight
den to

DE Künftig wird die Vorschau noch viele weitere nützliche Informationen zu verschiedenen Ergebnissen liefern.

EN Soon the preview will provide much more useful information for various results.

alemão inglês
vorschau preview
nützliche useful
verschiedenen various
liefern provide
informationen information
weitere for
wird the
ergebnissen results

DE Mit einer solchen maßgeschneiderten, ganzheitlichen Lösung sollte die Prozessautomatisierung eine Reihe von positiven Ergebnissen für jedes Unternehmen liefern, das sie korrekt implementiert.

EN With such a bespoke, holistic solution, process automation should deliver a raft of positives for any organization that implements it correctly.

alemão inglês
maßgeschneiderten bespoke
ganzheitlichen holistic
lösung solution
positiven positives
liefern deliver
korrekt correctly
implementiert implements
unternehmen organization
mit with
für for
solchen that
sollte should
von of

DE Finde die Schnittstelle zwischen der Beurteilung des wirtschaftlichen Erfolgs deines Unternehmens und den Ergebnissen, die dir User Experience liefern kann.

EN Find the points of intersection between how your company evaluates commercial success and the results that user experience can provide.

alemão inglês
finde find
erfolgs success
user user
experience experience
liefern provide
kann can
deines your
unternehmens company
zwischen between
und and
ergebnissen the results
den the

DE Gehen Sie über das Ausführen von Tests hinaus und lernen Sie tatsächlich aus den Ergebnissen. Die interaktiven und anpassbaren Dashboards von Parasoft liefern Erkenntnisse, die Ihr Team für kontinuierliche Verbesserungen nutzen kann.

EN Go beyond executing tests to actually learning from the results. Parasoft’s interactive and customizable dashboards deliver insights your team can leverage for continuous improvement.

alemão inglês
tests tests
tatsächlich actually
interaktiven interactive
anpassbaren customizable
dashboards dashboards
liefern deliver
kontinuierliche continuous
verbesserungen improvement
nutzen leverage
erkenntnisse insights
team team
kann can
ihr your
für for
hinaus to
aus from
ergebnissen the results
den the

DE Erfahren Sie mehr darüber, wie SEM Informationen zu verdächtigen Aktivitäten liefern kann Erfahren Sie mehr darüber, wie SEM Informationen zu verdächtigen Aktivitäten liefern kann

EN Find out more about how SEM can increase your visibility into suspicious behavior Find out more about how SEM can increase your visibility into suspicious behavior

alemão inglês
sem sem
kann can
mehr more
sie out
darüber about
zu into

DE Die beste Hosting-Performance zu liefern war schon immer eine unserer obersten Prioritäten und wird es auch bleiben! Wir beweisen immer wieder, dass wir die beste Leistung liefern, indem wir einen kostenlosen Leistungstest einrichten

EN Delivering the best hosting performance has always been one of our top priorities and will always be! Time on time we prove that we deliver the best performance by setting up a free Performance test

alemão inglês
prioritäten priorities
beweisen prove
kostenlosen free
hosting hosting
obersten top
immer always
liefern deliver
beste the best
auch on
dass that
indem by
performance performance
und and
es has
einrichten setting
wird the

DE Wir speichern die Daten, reichern sie an und liefern sofortige Reports ? wir erstellen Nutzerprofile und Produktempfehlungen auf Basis von künstlicher Intelligenz und liefern diese in Echtzeit an die Online-Shops zurück

EN We store the data, enrich it and provide instant reports – we compile user profiles and product recommendations based on artificial intelligence and return this to the online shops in real time

alemão inglês
speichern store
liefern provide
produktempfehlungen product recommendations
intelligenz intelligence
sofortige instant
reports reports
basis based
wir we
daten data
künstlicher artificial
in in
an and

DE Genau diese Daten liefern intelligente Verkehrsdetektoren, die nicht nur die Anwesenheit eines Fahrzeugs oder anderen Verkehrsteilnehmers detektieren, sondern auch weitere Informationen liefern, wie etwa die Geschwindigkeit.

EN Intelligent traffic detectors that not only detect the presence of a vehicle or other road user but also provide additional information, such as speed.

alemão inglês
liefern provide
intelligente intelligent
anwesenheit presence
geschwindigkeit speed
oder or
anderen other
informationen information
auch also
nicht not
die vehicle
nur only
sondern but

DE Die beste Hosting-Performance zu liefern war schon immer eine unserer obersten Prioritäten und wird es auch bleiben! Wir beweisen immer wieder, dass wir die beste Leistung liefern, indem wir einen kostenlosen Leistungstest einrichten

EN Delivering the best hosting performance has always been one of our top priorities and will always be! Time on time we prove that we deliver the best performance by setting up a free Performance test

alemão inglês
prioritäten priorities
beweisen prove
kostenlosen free
hosting hosting
obersten top
immer always
liefern deliver
beste the best
auch on
dass that
indem by
performance performance
und and
es has
einrichten setting
wird the

DE Wir speichern die Daten, reichern sie an und liefern sofortige Reports ? wir erstellen Nutzerprofile und Produktempfehlungen auf Basis von künstlicher Intelligenz und liefern diese in Echtzeit an die Online-Shops zurück

EN We store the data, enrich it and provide instant reports – we compile user profiles and product recommendations based on artificial intelligence and return this to the online shops in real time

alemão inglês
speichern store
liefern provide
produktempfehlungen product recommendations
intelligenz intelligence
sofortige instant
reports reports
basis based
wir we
daten data
künstlicher artificial
in in
an and

DE 99designs Studio bietet Ideenfindung aus der Ferne. Mit den besten Designern unserer globalen Community und professionellen Kreativdirektoren führen wir Sie zu außergewöhnlichen Ergebnissen.

EN Experience state-of-the-art ideation with 99designs Studio. We combine the power of our global community and creative direction for a creative boost whenever you need it.

alemão inglês
studio studio
globalen global
community community
besten boost
professionellen for
und and
aus a
mit with
den the

DE Identifizieren Sie die Regionen, in denen Anfragen zu unterdurchschnittlichen Ergebnissen führen, damit Sie die Fehlerursache rechtzeitig untersuchen können.

EN Identify the regions where requests are underperforming, so you can timely investigate the cause of failure.

alemão inglês
identifizieren identify
regionen regions
rechtzeitig timely
untersuchen investigate
können can
anfragen requests

DE Wir bieten eine Heimat für Forschung, die die Reproduzierbarkeit fördert: Zeitschriften wie Heliyon sind froh über Studien von guter Qualität, ganz unabhängig von den Ergebnissen.

EN We provide homes for research that promotes reproducibility: journals like Heliyon welcome good quality studies no matter what the result.

alemão inglês
reproduzierbarkeit reproducibility
fördert promotes
zeitschriften journals
ergebnissen result
forschung research
qualität quality
unabhängig no matter
bieten provide
studien studies
wir we
für for
den the

DE Strava zentralisieren Ihre Daten und startet mit den Ergebnissen durch

EN Strava Centralizes Data, Runs With the Results

alemão inglês
strava strava
mit with
daten data
ergebnissen the results

DE Gutes Teamwork führt zu besseren Ergebnissen. Erkunde Übungen und Vorgehensweisen, damit deine Teams besser zusammenarbeiten können.

EN Great work starts with even better teamwork. Get the plays and practices to improve the way your teams work together.

alemão inglês
vorgehensweisen practices
zusammenarbeiten work together
teamwork teamwork
teams teams
gutes great
besser better
und and
zu to
deine the

DE In diesem Artikel werden die Unterschiede zwischen der Konkurrenzanalyse in Content Success und den Google Ergebnissen erläutert

EN This article explains the differences between the competitor analysis competitors and Google Results

alemão inglês
google google
ergebnissen results
erläutert explains
unterschiede differences
diesem this
zwischen between
und and
den the

DE Für Unternehmen, die andere unterstützen, führt eine bessere Mitarbeitererfahrung auch zu besseren Ergebnissen.

EN For organizations in the business of helping people, a better People Experience means better results.

DE Für Unternehmen, die andere unterstützen, führt eine bessere Mitarbeitererfahrung auch zu besseren Ergebnissen

EN For organizations in the business of helping people, a better People Experience means better results

DE Wir ergänzen und unterstützen die eigenen Ressourcen Ihres Unternehmens und sorgen für eine schnelle und erfolgreiche Implementierung, gefolgt von einem reibungslosen Ablauf und optimalen Ergebnissen.

EN We complement and support your organization's own resources, ensuring a swift, successful implementation, followed by smooth running and optimum results.

alemão inglês
ergänzen complement
erfolgreiche successful
implementierung implementation
reibungslosen smooth
optimalen optimum
ergebnissen results
schnelle swift
ressourcen resources
unterstützen support
wir we
gefolgt followed
und and
die running
eigenen your
eine a
von by

DE Basierend auf Ergebnissen von Gartner, werden 80 % Ihrer zukünftigen Gewinne von 20 % Ihrer Kunden generiert

EN According to Gartner, 80% of your future profits will come from 20% of your customers

alemão inglês
zukünftigen future
gewinne profits
kunden customers
gartner gartner
von of

DE Denkbar wäre auch, dass Sie in Ihren Ergebnissen geografische Standorte identifizieren, die in letzter Zeit immer mehr Erwähnungen erhalten haben und immer mehr Reisende anziehen. Dadurch kann die Eröffnung eines neuen Standorts unterstützt werden.

EN It can also reveal geographic locations starting to realize more mentions and travel, which may lend credibility in opening a new location.

alemão inglês
geografische geographic
erwähnungen mentions
neuen new
in in
standorte locations
kann can
standorts location
mehr more
eröffnung opening
und and
eines a
sie it

DE Es hat wirklich alles zum Leben erweckt und ich könnte mit den Ergebnissen nicht zufriedener sein."

EN It really brought everything to life for me and I couldn’t be happier with the results."

alemão inglês
zufriedener happier
es it
leben life
ich i
mit with
und and
wirklich really
alles everything
ergebnissen the results
den the

DE Wie lange diese Verbote in Kraft bleiben, wird höchstwahrscheinlich von den Ergebnissen der laufenden Forschung und der Reaktion von TikTok auf diese Bedenken abhängen.

EN How long these bans stay in place, will most likely depend on the results of ongoing research and TikTok?s reaction to these concerns.

alemão inglês
lange long
laufenden ongoing
forschung research
reaktion reaction
tiktok tiktok
bedenken concerns
in in
und and
ergebnissen the results

DE Für eine Idee bietet Ihnen dieser Bericht umfassende Informationen für eine ausgewählte Landing-Page, indem er sie mit den Ergebnissen vergleicht, die von Ihren Top-10-Mitbewerbern gesammelt wurden.

EN Depending on which idea you choose to get details for, this report will provide you with all-encompassing information for a selected landing page by comparing the page with results collected from your top-10-ranking competitors.

alemão inglês
idee idea
bietet provide
ausgewählte selected
vergleicht comparing
gesammelt collected
page page
mitbewerbern competitors
bericht report
informationen information
indem by
ihren your
für for
umfassende all
mit with
ergebnissen results
eine a
den the

DE Positionsänderungen für zahlreiche Websites in den Google-Ergebnissen! Dies kann ein Anzeichen für eine Änderung des Algorithmus sein. Prüfen Sie, ob Ihre Website betroffen ist.

EN Position changes for numerous sites! Google results are shaking up. This may be a sign of a possible algorithm change. Check if your site has been affected.

alemão inglês
anzeichen sign
algorithmus algorithm
prüfen check
betroffen affected
google google
ergebnissen results
Änderung change
ob if
änderungen changes
websites sites
website site
ihre your
für for
zahlreiche numerous
dies this
den of
ein a

DE Vergleichen Sie Ihr Projekt mit anderen Google-Ergebnissen

EN Compare your project to the rest of Google

alemão inglês
projekt project
google google
vergleichen compare
ihr your
sie the

DE In diesem Bericht können Sie Ihre Ränge und die Ihrer Mitbewerber in den organischen Top 3, 10, 20 und 100 von Google sowie in den besten bezahlten Ergebnissen von Google Ads anzeigen und vergleichen.

EN Use this report to see and compare side-by-side your and your competitors’ rankings in Google’s organic top 3, 10, 20, and 100, as well as the ranking in the top paid results from Google Ads.

alemão inglês
mitbewerber competitors
organischen organic
google google
bezahlten paid
vergleichen compare
bericht report
ergebnissen results
in in
ads ads
top top
diesem this
ihre your
und and
den the

DE Sehen Sie, durch welche Keywords ihre Produkte in Google Shopping-Ergebnissen angezeigt werden

EN See which keywords trigger their products to show up in Google Shopping results

alemão inglês
keywords keywords
google google
shopping shopping
produkte products
in in
ergebnissen results
sie see

DE gescannt und dann in Photoshop zu einem Wiederholungsmuster zusammengesetzt. Es ist so, als würde man ein Puzzle mit unendlichen Ergebnissen lösen ... so viel Spaß. Duschvorhang

EN Hot Pink & Soft Cream Folk Art Pattern Shower Curtain

alemão inglês
duschvorhang shower curtain

DE Sie können einen Zellenbereich auswählen und in eine andere Applikation kopieren, die Ergebnistabelle drucken oder automatisch Informationen zu den ausgewählten Ergebnissen berechnen und anzeigen

EN You can select a range of cells and copy them to paste into another application, print the results table, or automatically calculate and display information about selected results

alemão inglês
applikation application
drucken print
automatisch automatically
berechnen calculate
anzeigen display
auswählen select
oder or
informationen information
ausgewählten selected
kopieren copy
zu to
und and
können can
ergebnissen the results
den the

DE Einstellung zur Aufbewahrung der Daten auf dem Server (z.B. Berechnung eines Diagramms auf dem Server, sodass nur das Bild mit den Ergebnissen an den Client gesendet wird)

EN Keep-Data-on-Server setting (e.g., calculating a chart on the server but only sending an image of the results to the client)

alemão inglês
einstellung setting
aufbewahrung keep
berechnung calculating
client client
gesendet sending
server server
bild image
b a
daten data
sodass to
ergebnissen the results
nur only
an an

DE Sie werden zu interessanten Ergebnissen gelangen und stärken Ihr Image.

EN This reflection will lead to interesting results and will contribute to the enhancement of your brand image.

alemão inglês
interessanten interesting
ergebnissen results
image image
und and
ihr your

DE Update: Es scheint, dass das IXY-L mit dem iPhone 5 und iPhone 6 kompatibel ist, mit gemischten Ergebnissen auf dem iPhone 7 und später.

EN Update: It appears that the IXY-L is compatible with the iPhone 5 and iPhone 6, with mixed results on the iPhone 7 and later.

alemão inglês
update update
scheint appears
gemischten mixed
ergebnissen results
es it
iphone iphone
später later
und and
dass that
mit with
ist is
dem the

DE Erwähne bei Teammeetings neben berufsbezogenen guten Ergebnissen auch persönliche Erfolge.

EN During team meetings, include personal celebrations in addition to work-related wins.

alemão inglês
persönliche personal
auch to
neben in

DE Mit einem geschäftsorientierten Ansatz identifizieren und priorisieren Sie Innovationsmöglichkeiten, die zu optimalen Ergebnissen führen.

EN A business-oriented discovery process helps you identify and prioritize the innovation opportunities that will lead to the best outcomes.

alemão inglês
identifizieren identify
priorisieren prioritize
ergebnissen outcomes
zu to
führen lead
optimalen best
und and

DE Am einfachsten lässt sich ein COE anhand von quantifizierbaren Ergebnissen vermarkten, und glücklicherweise lässt sich der Nutzen eines CEO zu großen Teilen messen

EN The easiest way to market a COE is with quantifiable results, and thankfully, much of a COE’s benefit can be measured

alemão inglês
coe coe
ergebnissen results
vermarkten market
einfachsten easiest
zu to
und and

DE Kampagnen werden häufig über mehrere Lösungen von Drittanbietern ausgeführt. Jedes System verwendet dabei eigene Datenquellen, was zu isolierten Daten, fragmentierten Profilen und uneinheitlichen Ergebnissen von Kund*innen führen kann.

EN Campaigns are executed through multiple 3rd party solutions. Each campaign execution system uses its own source of data which leads to siloed customer data, fragmented customer profile, and disconnected customer experiences.

alemão inglês
lösungen solutions
ausgeführt executed
daten data
profilen profile
system system
verwendet uses
kampagnen campaigns
und and
zu to
von of
kann which

DE Wie arbeitet man mit den Ergebnissen eines Website-Scans?

EN How to work with the results of a website scan?

alemão inglês
website website
scans scan
mit with
arbeitet work
ergebnissen the results

DE Keine Vorher-/Nachher-Fotos von unwahrscheinlichen Ergebnissen aufweisen

EN No before/after photos of unlikely results

alemão inglês
keine no
ergebnissen results
fotos photos
von of

DE Ein Beispiel: Der Quellenname für eine SERP-Anzeige mit Ergebnissen für Zahnimplantate könnte "Zahnimplantate - Gesponserte Listings" lauten.

EN Example: The source name for a SERP ad showing results for dental implants could read as "Dental Implants - Sponsored Listings".

alemão inglês
ergebnissen results
könnte could
serp serp
anzeige ad
beispiel example
für for
mit showing
der the
ein a

Mostrando 50 de 50 traduções