Contratar um tradutor Eu sou tradutor

Traduzir "einzelnes element freizugeben" para inglês

Mostrando 50 de 50 traduções da frase "einzelnes element freizugeben" de alemão para inglês

Traduções de einzelnes element freizugeben

"einzelnes element freizugeben" em alemão pode ser traduzido nas seguintes palavras/frases inglês:

einzelnes a a single all an are as be by for from in in the individual is its make not of of the on one only or single that the this to with you your
element a all also an and are area as at at the be been by component content data design details does each edit element elements every from the have how if include includes information it is item items like location no of of the one only page part section share site some text than that the them there these they this this is time to be to the water we web website well what when where which who will with you your
freizugeben release to release

Tradução de alemão para inglês de einzelnes element freizugeben

alemão
inglês

DE (Um ein einzelnes Element freizugeben, das in einem Arbeitsbereich gespeichert ist, lesen Sie den Abschnitt Ein Element aus einem Arbeitsbereich freigeben dieses Artikels.)

EN (To share an individual item that is stored in a workspace, see the share an item from a workspace section of this article.)

alemão inglês
arbeitsbereich workspace
gespeichert stored
in in
abschnitt section
freigeben share
ist is
aus from
einzelnes a
dieses this

DE Um nur das Element freizugeben, klicken Sie auf Freigeben. Um den Arbeitsbereich freizugeben, klicken Sie auf Arbeitsbereich freigeben.

EN To share the item only, click Share. To share the workspace, click Share Workspace.

alemão inglês
klicken click
freigeben share
arbeitsbereich workspace
nur only
den the

DE Erweitert: Nutzen Sie den Bereich „Erweitert“, um bestimmte Vorlagen für einen Benutzer oder eine Gruppe freizugeben, statt das ganze Projekt freizugeben.

EN Advanced: Use the advanced section to share a specific templates with a user or group, rather than sharing the entire project.

alemão inglês
erweitert advanced
um to
vorlagen templates
oder or
gruppe group
projekt project
benutzer user
nutzen use
eine a
bestimmte specific
das entire
den section
für than

DE Ein Element wird in der verknüpften Anwendung gelöscht. Ein zuvor synchronisiertes Element wird gelöscht und der Connector kann keine Datensätze zu dem Element mehr finden, um weitere Änderungen zu synchronisieren. 

EN An item is deleted in the connected application. Once a previously synced item is deleted, the Connector will be unable to locate any record of the item to synchronize additional changes. 

alemão inglês
verknüpften connected
gelöscht deleted
connector connector
Änderungen changes
synchronisieren synchronize
finden locate
anwendung application
in in
zu to
und any
kann be
ein a
wird the

DE Ein Element wird in der verknüpften Anwendung gelöscht. Ein zuvor synchronisiertes Element wird gelöscht und der Connector kann keine Datensätze zu dem Element mehr finden, um weitere Änderungen zu synchronisieren. 

EN An item is deleted in the connected application. Once a previously synced item is deleted, the Connector will be unable to locate any record of the item to synchronize additional changes. 

DE Leere Zellen werden bei Verwendung von <> (ungleich) nicht gezählt. Beispiel: Die Formel =COUNTIF(Element:Element; <> "Shirt") berücksichtigt keine leeren Zellen aus der Spalte "Element".

EN Blank cells aren't counted when using <> (not equal to). For example, the formula =COUNTIF(Item:Item, <> "Shirt") won't count any blank cells that exist in the Item column.

DE Klicke auf Blog-, Shop- und Galerie-Seiten auf das Element, das du verschieben möchtest. Klicke auf Events-Seiten auf das Kontrollkästchen neben dem Element. Halte auf Albumseiten die Umschalttaste gedrückt und klicke dann auf das Element.

EN In blog, store, and gallery pages, click the item you want to move. In events pages, click the checkbox next to the item. In album pages, press and hold Shift, then click the item.

DE Ihr Link wird in einem Smartsheet-Fenster angezeigt, wann immer Benutzer in Ihrem Plan versuchen, ein Element aus Smartsheet freizugeben oder per E-Mail zu versenden an eine Person, deren E-Mail-Adresse nicht auf der Liste zulässiger Domänen steht

EN Your link will be presented in a Smartsheet window whenever users in your plan attempt to share or email an item from Smartsheet to someone whose email address falls outside of the Allowlist

alemão inglês
benutzer users
plan plan
smartsheet smartsheet
angezeigt presented
fenster window
link link
oder or
adresse address
in in
e-mail-adresse email address
ihr your
zu to
versuchen attempt
an an
aus from
liste the
ein a
wann immer whenever
mail email

DE Wenn Sie ein Blatt oder ein anderes Element im Arbeitsbereich freigeben möchten, ohne den gesamten Arbeitsbereich freizugeben, ist auch das möglich

EN If you want to share a sheet or other item that's contained in a workspace without having to share the entire workspace with them, that's possible

alemão inglês
blatt sheet
arbeitsbereich workspace
möglich possible
oder or
anderes other
freigeben share
ohne without
gesamten entire
ein a
möchten want to
den the
sie want

DE Organic Studio kann nicht durch ein einzelnes Element definiert werden. Es ist die Summe einer sorgfältigen Auswahl, die durchweg schöne Wohnräume gestaltet.

EN Organic Studio can?t be defined by a single item. It?s the sum of its careful selection which creates consistently beautiful homes.

alemão inglês
organic organic
studio studio
definiert defined
summe sum
schöne beautiful
es it
auswahl selection
kann can
werden be
einzelnes a

DE Wenn Sie die Inhaberschaft an Blättern, Berichten oder Dashboards an andere Personen übertragen möchten, können Sie dies für ein einzelnes Smartsheet-Element oder als Bulk-Übertragung tun.

EN If you need to transfer ownership of sheets, reports, or dashboards between people, you can do so for a single Smartsheet item or as a bulk transfer.

alemão inglês
inhaberschaft ownership
berichten reports
smartsheet smartsheet
oder or
dashboards dashboards
blättern sheets
personen people
können can
für for
tun do
als as
die single
übertragen to
einzelnes a

DE Beim Metall-Schriftsetzen werden physische Buchstaben als Schriftart bezeichnet und diese enthält alle Buchstaben, Zahlen und Satzzeichen als einzelnes Element

EN In metal typesetting, a set of physical letters is considered a font, containing every existing letter, numeral and punctuation mark as a separate element

alemão inglês
physische physical
element element
metall metal
schriftart font
und and
buchstaben letters
beim of
als as
einzelnes a

DE Organic Studio kann nicht durch ein einzelnes Element definiert werden. Es ist die Summe einer sorgfältigen Auswahl, die durchweg schöne Wohnräume gestaltet.

EN Organic Studio can?t be defined by a single item. It?s the sum of its careful selection which creates consistently beautiful homes.

alemão inglês
organic organic
studio studio
definiert defined
summe sum
schöne beautiful
es it
auswahl selection
kann can
werden be
einzelnes a

DE Organic Studio kann nicht durch ein einzelnes Element definiert werden. Es ist die Summe einer sorgfältigen Auswahl, die durchweg schöne Wohnräume gestaltet.

EN Organic Studio can?t be defined by a single item. It?s the sum of its careful selection which creates consistently beautiful homes.

alemão inglês
organic organic
studio studio
definiert defined
summe sum
schöne beautiful
es it
auswahl selection
kann can
werden be
einzelnes a

DE Organic Studio kann nicht durch ein einzelnes Element definiert werden. Es ist die Summe einer sorgfältigen Auswahl, die durchweg schöne Wohnräume gestaltet.

EN Organic Studio can?t be defined by a single item. It?s the sum of its careful selection which creates consistently beautiful homes.

alemão inglês
organic organic
studio studio
definiert defined
summe sum
schöne beautiful
es it
auswahl selection
kann can
werden be
einzelnes a

DE Beim Metall-Schriftsetzen werden physische Buchstaben als Schriftart bezeichnet und diese enthält alle Buchstaben, Zahlen und Satzzeichen als einzelnes Element

EN In metal typesetting, a set of physical letters is considered a font, containing every existing letter, numeral and punctuation mark as a separate element

alemão inglês
physische physical
element element
metall metal
schriftart font
und and
buchstaben letters
beim of
als as
einzelnes a

DE Wenn Sie auf ein einzelnes Element klicken, wird ein Detailfenster angezeigt, das eine Restore Schaltfläche angezeigt.

EN Clicking on an individual item displays a details panel, which includes a Restore button.

alemão inglês
angezeigt displays
restore restore
schaltfläche button
auf on
einzelnes a

DE Eine Unicast-Adresse identifiziert ein einzelnes, spezifisches Element eines Knotens. Ein Provisioner verwaltet die Zuweisung von Unicast-Adressen und stellt sicher, dass innerhalb eines Netzwerks keine Duplikate zugewiesen werden.

EN A Unicast Address identifies a single, specific Element of a Node. A Provisioner manages the allocation of unicast addresses and ensures that no duplicates are allocated within a network.

alemão inglês
identifiziert identifies
element element
verwaltet manages
zuweisung allocation
netzwerks network
duplikate duplicates
zugewiesen allocated
adressen addresses
dass that
keine no
werden are
adresse address
und and
innerhalb within
stellt the
von of
einzelnes a
stellt sicher ensures

DE Wenn Sie auf ein einzelnes Element klicken, wird ein Detailfenster angezeigt, das eine Restore Schaltfläche entfernen.

EN Clicking on an individual item displays a details panel, which includes a Restore button.

alemão inglês
angezeigt displays
restore restore
schaltfläche button
auf on
einzelnes a

DE Wenn Sie auf ein einzelnes Element klicken, wird die Restore Schaltfläche entfernen.

EN Clicking on an individual item displays the Restore button.

alemão inglês
restore restore
schaltfläche button
wird the

DE Sie geben einem Benutzer eine höhere Berechtigungsstufe für die Arbeitsbereichsfreigabe als er für ein einzelnes Element hat.

EN Give a user higher workspace sharing permissions than they have on an individual item

DE Sie geben einem Benutzer eine niedrigere Berechtigungsstufe für die Arbeitsbereichsfreigabe als er für ein einzelnes Element hat.

EN Give a user lower workspace sharing permissions than they have on an individual item

DE Es gibt 15 verschiedene Typen der Animationen die Sie in ein einzelnes Element hinzufügen können, aber wir empfehlen Ihnen, nur zwei oder drei in einem einzigen Design zu verwenden.  

EN There are 15 different types of animations you can add to a single element, but we recommend you stick to just two or three in a single design.

DE Sie können für jedes XML-Schema ein anderes Root-Element auswählen, Elemente mit unterschiedlichen Namen manuell miteinander verbinden oder automatische Element-Mappings aufheben.

EN You can select different root elements for each XML Schema, and you can also manually connect dissimilar elements to map them, or override automatic element mappings.

alemão inglês
auswählen select
manuell manually
verbinden connect
automatische automatic
root root
xml xml
schema schema
mappings mappings
elemente elements
oder or
element element
für for
sie you
können can
unterschiedlichen different

DE Automatische Neuzuordnung von Child-Verbindungen – damit können untergeordnete Element-Mappings automatisch neu zugeordnet werden, wenn ein übergeordnetes Element auf einen neuen Konnektor gemappt wird.

EN Automatic reassignment of child connections – enables users to automatically reassign descendent element mappings when a parent element is mapped to a new connection.

DE <a href="https://de.vecteezy.com/gratis-vektor/element">Element Vektoren von Vecteezy</a>

EN <a href="https://www.vecteezy.com/free-vector/people">People Vectors by Vecteezy</a>

alemão inglês
https https
gt gt
a a
vecteezy vecteezy
vektoren vector
vektor vectors
von by

DE auch in XPath für das aktuelle Element, während der doppelte Punkt .., der in einem Dateisystem für das übergeordnete Verzeichnis steht, in XPath für das übergeordnete Element steht.

EN that refers to a parent directory in a file system also refers to the parent element in XPath.

alemão inglês
xpath xpath
element element
verzeichnis directory
in in
der the

DE Platzieren Sie für optimale Ergebnisse jedes Element in einem anderen Teil der Kopfzeile. Wählen Sie im Abschnitt Kopfzeile: Layout unter Website-Stile, wo jedes Element angezeigt werden soll.

EN For best results, place each element in a different part of the header. Choose where each element displays in the Header: layout section of site styles.

alemão inglês
ergebnisse results
kopfzeile header
layout layout
angezeigt displays
stile styles
optimale best
element element
im in the
wo where
website site
in in
für for
wählen choose
abschnitt section

DE Sie können in Ihrem POWR-Editor > Inhalt > Element hinzufügen ein Coupon-Element zu Ihrem Popup hinzufügen. Der Coupon wird jedoch dem Popup selbst hinzugefügt, nicht seiner Autoresponder-E-Mail.

EN You can add a Coupon element to your popup in your POWR Editor > Content > Add Element. However, the coupon will be added to the popup itself, not its autoresponder email.

alemão inglês
popup popup
coupon coupon
editor editor
gt gt
element element
hinzufügen add
hinzugefügt added
inhalt content
in in
zu to
nicht not
können can
jedoch however
ein a
wird the

DE Um Ihre Berechtigungen für ein Smartsheet-Element zu überprüfen (ein Blatt, Bericht oder Dashboard), klicken Sie oben im Element auf die Schaltfläche Freigeben.

EN To check your permissions for a Smartsheet item (a sheet, report, or dashboard), click the Share button at the top of the item.

alemão inglês
berechtigungen permissions
bericht report
dashboard dashboard
smartsheet smartsheet
überprüfen check
blatt sheet
oder or
klicken click
schaltfläche button
ihre your
zu to
oben the
im top
um for
ein a

DE Um ein Element aus dem Bereich Kürzlich geöffnet zu entfernen, klicken Sie in der Liste mit der rechten Maustaste auf das Element und wählen Sie Aus aktuellen Elementen entfernen.

EN To remove an item from Recents, right-click the item in the list and select Remove from Recents.

alemão inglês
rechten right
klicken click
in in
und and
zu to
entfernen remove
wählen select
geöffnet the
liste list
aus from

DE Wenn Sie ein Element aus Ihrem Bereich Favoriten entfernen möchten, öffnen Sie das Element und klicken Sie erneut auf das Symbol.

EN If you’d like to remove an item from your Favorites panel, open the item and click the icon again.

alemão inglês
favoriten favorites
symbol icon
klicken click
und and
entfernen remove
erneut again
öffnen open
aus from

DE Befindet sich das Element in einem Arbeitsbereich, können Sie entweder das einzelne Element oder den gesamten Arbeitsbereich freigeben

EN If the item is located in a workspace, you can either share it individually or share the entire workspace

alemão inglês
arbeitsbereich workspace
freigeben share
befindet located
in in
können can
gesamten entire
oder or
den the

DE Wenn Sie die Freigabe für einen Mitarbeiter aufheben, während dieser das Element gerade anzeigt, erhält der Mitarbeiter eine Fehlermeldung, wenn er das nächste Mal versucht, das Element zu speichern oder zu aktualisieren

EN If you stop sharing with someone at the time that they are viewing the item, they'll will receive an error message at the next save or refresh

alemão inglês
freigabe sharing
fehlermeldung error message
speichern save
aktualisieren refresh
oder or
erhält will
wenn if
nächste the
zu stop

DE In einigen Fällen versuchen Sie vielleicht ein Element zu öffnen und sehen daraufhin eine Meldung ähnlich dieser: „Das Element ist derzeit nicht verfügbar. Möglicherweise wurde es gelöscht oder Ihre Berechtigung wurde widerrufen.“

EN In some cases, you may attempt to open an item and will see a message similar to the following: "The item is not currently available - it may have been deleted or your permission may have been removed from it.."

alemão inglês
fällen cases
versuchen attempt
meldung message
derzeit currently
gelöscht deleted
oder or
in in
zu to
und and
nicht not
berechtigung permission
ist is
wurde been
verfügbar available
ihre your

DE Der gewünschte neue Inhaber sollte im linken Bereich nachschauen und auf den Ordner- oder Arbeitsbereichsnamen klicken, in dem sich das Element befindet. Das darin enthaltene Element wird in der Mitte des Bildschirms angezeigt.

EN The intended new owner should look in the left panel and click on the name of the folder or workspace where the item is located. The items it contains will be displayed in the middle of the screen.

alemão inglês
neue new
inhaber owner
klicken click
befindet located
ordner folder
oder or
angezeigt displayed
bildschirms screen
im in the
sollte should
linken the left
und and
in in

DE Wenn Sie versuchen, das Element zu verschieben, sehen Sie einen Kreis mit einem Schrägstrich, der anzeigt, dass Sie das Element nicht verschieben können. 

EN When you attempt to move the item, you'll see a circle with a slash, indicating you can't move the item. 

alemão inglês
versuchen attempt
kreis circle
zu to
mit with
verschieben move

DE Geben Sie in die Spalte „Vorgänger“ die Zeilennummer für das Element ein, das vor dem Element auftreten muss, mit dem Sie arbeiten.

EN In the Predecessor column, type the row number for the item that must occur before the item you’re working with.

alemão inglês
vorgänger predecessor
spalte column
muss must
auftreten occur
arbeiten working
in in
vor before

DE Wählen Sie zum Anzeigen weiterer Optionen (Kopieren, Ausschneiden, Löschen, in Smartsheet öffnen) das gewünschte Smartsheet-Element im Quip-Dokument aus und klicken Sie oben im Element auf Smartsheet.

EN To see more options (copy, cut, delete, open in Smartsheet), select the desired Smartsheet item in the Quip document and click Smartsheet at the top of the item.

alemão inglês
kopieren copy
löschen delete
smartsheet smartsheet
gewünschte desired
dokument document
optionen options
im in the
in in
klicken click
und and
wählen select
öffnen open

DE Klicken Sie auf das Element, um es zu öffnen. Nehmen Sie die Änderung vor und speichern Sie das Element.

EN Click the item to open it. Make the change and save the item.

alemão inglês
klicken click
speichern save
es it
Änderung change
zu to
öffnen open
und and

DE Verweist auf eine bestimmte Zelle, um deren übergeordnetes Element zu identifizieren. Wenn keine Zelle angegeben ist, verweist die Funktion auf das übergeordnete Element der aktuellen Zelle.

EN Refer to a specific cell to identify its parent. If no cell is specified, returns the parent of the current cell.

alemão inglês
zelle cell
angegeben specified
identifizieren identify
aktuellen current
zu to
keine no
ist is
eine a

DE Gruppen-Clips4-fach geteilte AnzeigeSwap-BanksVorheriges Element/nächstes Element in der GruppeGruppierung nach Audiowellenformen

EN Group Clips4-Way Split DisplaySwap BanksPrevious/Next in GroupGroup by Audio Waveforms

alemão inglês
geteilte split
gruppen group
in in
nächstes next
nach by

DE Das Video Element der Datei wird mit VP8-Videocodec kodiert und das Audio-Element der Datei mit Vorbis Audio Codec.

EN The video element of the file is encoded using VP8 video codec and the audio element of the file is encoded using the Vorbis audio codec.

alemão inglês
element element
codec codec
datei file
video video
audio audio
wird the
und and

DE '1' Verstecken - Erstes Element verschieben --- Dinosaurier --- Vogel --- Katze --- Kaninchen --- Einhorn --- Fisch --- Hund Schaf Pferd --- --- Kein nicht-erster Element für ein '0'-Bit übrig, dass bedeutet keine Kapazität für weitere Bits

EN Hide '1' - Move the first item --- Dinosaur --- Bird --- Cat --- Rabbit --- Unicorn --- Fish --- Dog Sheep Horse --- --- No not-first item for a zero-bit left, that means, no capacity for more bits

alemão inglês
verstecken hide
dinosaurier dinosaur
vogel bird
kaninchen rabbit
einhorn unicorn
fisch fish
schaf sheep
pferd horse
kapazität capacity
hund dog
verschieben move
katze cat
bits bits
dass that
bedeutet means
nicht no
weitere for
erster first
erstes a
element item

DE Sie können für jedes XML-Schema ein anderes Root-Element auswählen, Elemente mit unterschiedlichen Namen manuell miteinander verbinden oder automatische Element-Mappings aufheben.

EN You can select different root elements for each XML Schema, and you can also manually connect dissimilar elements to map them, or override automatic element mappings.

alemão inglês
auswählen select
manuell manually
verbinden connect
automatische automatic
root root
xml xml
schema schema
mappings mappings
elemente elements
oder or
element element
für for
sie you
können can
unterschiedlichen different

DE Wenn Sie Ihrer Wiedergabeliste ein Element hinzufügen, stellt Brave dieses Element für die Offline-Wiedergabe zur Verfügung

EN When you add an item to your playlist, Brave makes that item available for offline playback

alemão inglês
wiedergabeliste playlist
hinzufügen add
brave brave
verfügung available
offline offline
wiedergabe playback
wenn to
sie you
für for

DE Klicken Sie auf das Pfeilsymbol und ziehen Sie, um ein Element zu positionieren, und auf das Symbol mit den drei Punkten, um ein Element zu bearbeiten, zu duplizieren oder zu löschen.

EN Click the arrows icon and drag to position an item, and the three dots icon to Edit, Duplicate or Delete an item.

alemão inglês
klicken click
ziehen drag
symbol icon
duplizieren duplicate
löschen delete
oder or
bearbeiten edit
zu to
drei three
und and
positionieren position
den the

DE Klicken Sie auf das Pfeilsymbol und ziehen Sie, um ein Element zu positionieren, und auf das Symbol mit den drei Punkten, um ein Element zu bearbeiten, zu duplizieren, eine Vorschau anzuzeigen oder zu löschen

EN Click the arrows icon and drag to position an item, and the three dots icon to Edit, Duplicate, Preview, or Delete an item.

alemão inglês
klicken click
ziehen drag
symbol icon
duplizieren duplicate
vorschau preview
löschen delete
oder or
bearbeiten edit
zu to
drei three
und and
positionieren position
den the

DE Klicken Sie auf der Registerkarte Artikel auf das Pfeilsymbol und ziehen Sie, um ein Element zu positionieren und auf das Symbol mit den drei Punkten, um ein Element zu bearbeiten, zu duplizieren, in der Vorschau anzuzeigen oder zu löschen.

EN Inside the Articles tab, click the arrows icon and drag to position an item, and the three dots icon to Edit, Duplicate, Preview, or Delete an item.

alemão inglês
klicken click
registerkarte tab
ziehen drag
symbol icon
duplizieren duplicate
vorschau preview
löschen delete
oder or
bearbeiten edit
zu to
drei three
und and
positionieren position
in inside
den the

DE Klicken Sie auf der Registerkarte Artikel auf das Pfeilsymbol und ziehen Sie, um ein Element zu positionieren, und auf das Symbol mit den drei Punkten, um ein Element zu bearbeiten, zu duplizieren oder zu löschen.

EN Inside the Items tab, click the arrows icon and drag to position an item, and the three dots icon to Edit, Duplicate or Delete an item.

alemão inglês
klicken click
registerkarte tab
ziehen drag
symbol icon
duplizieren duplicate
löschen delete
oder or
bearbeiten edit
zu to
drei three
und and
positionieren position
den the

Mostrando 50 de 50 traduções