EN For example, the pandemic is causing workers to go back and forth between working in the office and working from home as lockdowns are enforced, lifted, and enforced again.
"enforced by means" em inglês pode ser traduzido nas seguintes palavras/frases alemão:
EN For example, the pandemic is causing workers to go back and forth between working in the office and working from home as lockdowns are enforced, lifted, and enforced again.
DE Zum Beispiel müssen aufgrund der Pandemie und der wechselnden Lockdown-Vorschriften Mitarbeiter mal von zu Hause, mal vom Büro aus arbeiten.
inglês | alemão |
---|---|
pandemic | pandemie |
workers | mitarbeiter |
working | arbeiten |
office | büro |
and | und |
example | beispiel |
to | zu |
causing | von |
from | vom |
EN The pandemic is causing workers to go back and forth between working in the office and working from home as lockdowns are enforced, lifted, and enforced again
DE Aufgrund der Pandemie und der wechselnden Lockdown-Vorschriften müssen Mitarbeiter mal von zu Hause, mal vom Büro aus arbeiten
inglês | alemão |
---|---|
pandemic | pandemie |
workers | mitarbeiter |
working | arbeiten |
office | büro |
and | und |
to | zu |
causing | von |
from | vom |
the | der |
EN What’s more, not all DMARC users will have it enforced — you’re only DMARC-enforced when you set your policy to quarantine or reject.
DE Hinzu kommt, dass nicht alle DMARC-Benutzer es erzwingen - Sie sind nur DMARC-erzwungen, wenn Sie Ihre Richtlinie auf Quarantäne oder Ablehnung einstellen.
inglês | alemão |
---|---|
policy | richtlinie |
quarantine | quarantäne |
reject | ablehnung |
only | nur |
or | oder |
more | hinzu |
all | alle |
it | es |
not | nicht |
your | ihre |
EN What’s more, not all users will have it enforced — you’re only DMARC-enforced when you set your policy to quarantine or reject.
DE Hinzu kommt, dass es nicht für alle Benutzer erzwungen wird - Sie sind nur dann DMARC-geschützt, wenn Sie Ihre Richtlinie auf Quarantäne oder Ablehnung einstellen.
inglês | alemão |
---|---|
users | benutzer |
policy | richtlinie |
quarantine | quarantäne |
reject | ablehnung |
only | nur |
or | oder |
more | hinzu |
will | wird |
all | alle |
it | es |
not | nicht |
your | ihre |
EN Striking the balance between control and agility means you can enable everyone in your organisation to get the answers they need while ensuring security is enforced.
DE Optimale Balance von Kontrolle und Agilität bedeutet, dass jeder im Unternehmen die Antworten bekommt, die er benötigt, und gleichzeitig die Sicherheit nicht beeinträchtigt ist.
inglês | alemão |
---|---|
balance | balance |
agility | agilität |
control | kontrolle |
answers | antworten |
security | sicherheit |
organisation | unternehmen |
and | und |
to | bedeutet |
is | ist |
get | bekommt |
the | gleichzeitig |
everyone | die |
can | benötigt |
EN Even organisations like UNICEF have yet to implement DMARC with their domains, and the White House and US Department of Defense both have a DMARC policy of p = none, which means they’re not being enforced.
DE Selbst Organisationen wie UNICEF haben DMARC noch nicht mit ihren Domains implementiert, und sowohl das Weiße Haus als auch das US-Verteidigungsministerium haben eine DMARC-Richtlinie von p = none, was bedeutet, dass sie nicht durchgesetzt wird.
inglês | alemão |
---|---|
organisations | organisationen |
unicef | unicef |
implement | implementiert |
dmarc | dmarc |
domains | domains |
policy | richtlinie |
p | p |
enforced | durchgesetzt |
white | weiß |
none | none |
to | bedeutet |
not | nicht |
with | mit |
have | haben |
and | und |
the | haus |
EN What can also be included in the overall assessment is the question whether the patentee demands clearly excessive royalties which are to be enforced by means of a claim for injunctive relief in breach of good faith.
DE Ebenfalls könne Beachtung finden, ob der Patentinhaber eindeutig überzogene Lizenzgebühren fordert, die durch den Unterlassungsanspruch in treuwidriger Weise durchgesetzt werden sollen.
inglês | alemão |
---|---|
demands | fordert |
clearly | eindeutig |
enforced | durchgesetzt |
means | weise |
in | in |
whether | ob |
the | den |
of | der |
by | durch |
EN What can also be included in the overall assessment is the question whether the patentee demands clearly excessive royalties which are to be enforced by means of a claim for injunctive relief in breach of good faith.
DE Ebenfalls könne Beachtung finden, ob der Patentinhaber eindeutig überzogene Lizenzgebühren fordert, die durch den Unterlassungsanspruch in treuwidriger Weise durchgesetzt werden sollen.
inglês | alemão |
---|---|
demands | fordert |
clearly | eindeutig |
enforced | durchgesetzt |
means | weise |
in | in |
whether | ob |
the | den |
of | der |
by | durch |
EN This means avoiding unnecessary downtime. It means optimizing maintenance processes. It means boosting asset reliability. And it means addressing issues proactively, rather than simply reacting after the fact.
DE Das bedeutet, dass unnötige Ausfallzeiten zu vermeiden sind. Es bedeutet, Wartungsprozesse zu optimieren. Es bedeutet, die Zuverlässigkeit von Anlagen zu erhöhen. Und es bedeutet, Probleme proaktiv anzugehen, anstatt hinterher zu reagieren.
inglês | alemão |
---|---|
avoiding | vermeiden |
unnecessary | unnötige |
downtime | ausfallzeiten |
reliability | zuverlässigkeit |
issues | probleme |
proactively | proaktiv |
reacting | reagieren |
asset | anlagen |
it | es |
means | bedeutet |
and | und |
rather than | anstatt |
EN Bad data means poor marketing performances. Means more excel spreadsheets. Means productive man-hours wasted. Means potentially bad decisions.
DE Eine schlechte Datengrundlage bedeutet im Umkehrschluss oftmals, dass die Marketingleistungen zu Wünschen übrig lassen, produktive Arbeitsstunden verschwendet werden und die Gefahr steigt, dass potenziell schlechtere Entscheidungen getroffen werden.
inglês | alemão |
---|---|
productive | produktive |
wasted | verschwendet |
potentially | potenziell |
decisions | entscheidungen |
more | steigt |
means | bedeutet |
poor | schlechte |
EN Two-factor authentication enforced for all registrant accounts
DE Zwei-Faktor-Authentifizierung wird für alle Registrantenkonten erzwungen
inglês | alemão |
---|---|
authentication | authentifizierung |
for | für |
all | alle |
EN Sleep soundly with enhanced administration and security backed by SAML SSO, enforced 2-step verification, automated user provisioning, and more.
DE Erweiterte Administrations- und Sicherheitsfunktionen mit SAML SSO, Zwei-Faktor-Authentifizierung, automatisierter Benutzerbereitstellung und mehr sorgen dafür, dass Sie nachts ruhig schlafen können.
inglês | alemão |
---|---|
sleep | schlafen |
saml | saml |
automated | automatisierter |
sso | sso |
user provisioning | benutzerbereitstellung |
and | und |
verification | authentifizierung |
more | mehr |
with | mit |
security | sicherheitsfunktionen |
step | sie |
EN All communications over public networks with Sprout Social’s application and API utilize HTTPS with TLS 1.2 or higher enforced
DE Die gesamte Kommunikation über öffentliche Netzwerke mit Anwendungen und APIs von Sprout Social wird über HTTPS mit TLS 1.2 oder höher durchgeführt
inglês | alemão |
---|---|
communications | kommunikation |
https | https |
tls | tls |
or | oder |
higher | höher |
public | öffentliche |
sprout | sprout |
networks | netzwerke |
api | apis |
with | mit |
over | über |
application | anwendungen |
and | und |
EN Deploy devices over the air with management enforced.View all devices?including ones that haven't been deployed.
DE Geräte lassen sich Over The Air mit bestimmten Verwaltungseinstellungen bereitstellen.Sie können alle Geräte abrufen – auch diejenigen, die noch nicht bereitgestellt sind.
inglês | alemão |
---|---|
devices | geräte |
air | air |
all | alle |
EN How are online gambling restrictions enforced?
DE Wie werden Einschränkungen beim online Glücksspiel durchgesetzt?
inglês | alemão |
---|---|
online | online |
gambling | glücksspiel |
restrictions | einschränkungen |
enforced | durchgesetzt |
how | wie |
are | werden |
EN Enable a feature of Access. Start taking advantage of SAML SSO, user provisioning (SCIM) enforced two-step verification, audit logs, and more.
DE Aktiviere eine Access-Funktion. Nutze die Vorteile von SAML-SSO, Benutzerbereitstellung (SCIM), verpflichtender Zwei-Faktor-Authentifizierung, Audit-Protokollen und vielem mehr.
inglês | alemão |
---|---|
enable | aktiviere |
feature | funktion |
access | access |
advantage | vorteile |
saml | saml |
scim | scim |
verification | authentifizierung |
audit | audit |
logs | protokollen |
user | nutze |
user provisioning | benutzerbereitstellung |
taking | und |
a | eine |
of | von |
more | vielem |
EN Two-step verification will no longer be enforced, so managed users can choose to disable that for their Atlassian account at any time.
DE Die Zwei-Faktor-Authentifizierung ist nicht mehr verpflichtend, sodass verwaltete Benutzer diese jederzeit für ihr Atlassian-Konto deaktivieren können.
inglês | alemão |
---|---|
verification | authentifizierung |
managed | verwaltete |
atlassian | atlassian |
users | benutzer |
account | konto |
at any time | jederzeit |
disable | deaktivieren |
can | können |
for | für |
to | sodass |
any | die |
EN Together, they ensure all conversations are guided by real-time customer information, rules are consistently enforced, and every recommended action is on target.
DE Zusammen sorgen sie dafür, dass alle Gespräche auf Echtzeit-Kundeninformationen basieren, dass Regeln konsequent durchgesetzt werden und dass jede empfohlene Aktion zum Ziel führt.
inglês | alemão |
---|---|
conversations | gespräche |
real-time | echtzeit |
rules | regeln |
consistently | konsequent |
enforced | durchgesetzt |
recommended | empfohlene |
action | aktion |
and | und |
all | alle |
every | jede |
are | basieren |
ensure | sorgen |
on | auf |
target | werden |
is | dass |
EN Granular protection access control. All restrictions are predefined and enforced by a role-based access control.
DE Granulare Zugriffskontrolle. Alle Einschränkungen sind vordefiniert und werden durch eine rollenbasierte Zugriffssteuerung durchgesetzt.
inglês | alemão |
---|---|
granular | granulare |
restrictions | einschränkungen |
enforced | durchgesetzt |
and | und |
all | alle |
access control | zugriffskontrolle |
role | rollenbasierte |
a | eine |
by | durch |
are | sind |
EN Powerful, scalable policies enforced throughout your entire network.
DE Leistungsstarke, skalierbare Richtlinien, die im gesamten Netzwerk durchgesetzt werden.
inglês | alemão |
---|---|
powerful | leistungsstarke |
scalable | skalierbare |
policies | richtlinien |
enforced | durchgesetzt |
your | die |
network | netzwerk |
entire | gesamten |
throughout | im |
EN You can enable SAML single sign-on and other enhanced security features (enforced two-step verification, password policies, and user provisioning) with a subscription to Atlassian Access
DE Du kannst SAML Single Sign-On und andere erweiterte Sicherheitsfunktionen (verpflichtende Überprüfung in zwei Schritten, Passwortrichtlinien und Bereitstellung durch den Benutzer) mit einem Abonnement von Atlassian Access aktivieren
inglês | alemão |
---|---|
saml | saml |
enhanced | erweiterte |
user | benutzer |
provisioning | bereitstellung |
atlassian | atlassian |
access | access |
step | schritten |
password policies | passwortrichtlinien |
subscription | abonnement |
other | andere |
security features | sicherheitsfunktionen |
enable | aktivieren |
a | single |
and | und |
you can | kannst |
two | zwei |
with | mit |
you | du |
to | den |
EN Get enhanced administration and security across your Atlassian products with SAML SSO, enforced 2-step verification, automated user provisioning, and more.
DE Profitiere von erweiterten Administrations- und Sicherheitsfunktionen für all deine Atlassian-Produkte, u. a. durch SAML-SSO, Zwei-Faktor-Authentifizierung und automatisierte Benutzerbereitstellung.
inglês | alemão |
---|---|
atlassian | atlassian |
saml | saml |
automated | automatisierte |
user provisioning | benutzerbereitstellung |
and | u |
verification | authentifizierung |
security | sicherheitsfunktionen |
your | all |
products | produkte |
across | von |
with | durch |
EN Enforced two-step verification with Atlassian Access
DE Verpflichtende Zwei-Faktor-Authentifizierung mit Atlassian Access
inglês | alemão |
---|---|
verification | authentifizierung |
atlassian | atlassian |
access | access |
with | mit |
EN What is enforced two-step verification?
DE Was versteht man unter einer verpflichtenden Zwei-Faktor-Authentifizierung?
inglês | alemão |
---|---|
verification | authentifizierung |
what | unter |
is | man |
EN Apply enterprise-grade security features like SAML SSO, user provisioning, and enforced 2FA to your Atlassian cloud products.
DE Wende Sicherheitsfunktionen der Enterprise-Klasse, wie SAML-SSO, Benutzerbereitstellung und verpflichtende Zwei-Faktor-Authentifizierung für deine Atlassian Cloud-Produkte an.
inglês | alemão |
---|---|
saml | saml |
atlassian | atlassian |
cloud | cloud |
user provisioning | benutzerbereitstellung |
2fa | zwei-faktor-authentifizierung |
security features | sicherheitsfunktionen |
and | und |
products | produkte |
EN Why use enforced two-step verification?
DE Warum du die verpflichtende Zwei-Faktor-Authentifizierung verwenden solltest
inglês | alemão |
---|---|
use | verwenden |
verification | authentifizierung |
why | warum |
EN Read our documentation on enforced two-step verification
DE Lies unsere Dokumentation zur verpflichtenden Zwei-Faktor-Authentifizierung
inglês | alemão |
---|---|
read | lies |
our | unsere |
documentation | dokumentation |
on | zur |
verification | authentifizierung |
EN Ensure that your team is shipping secure software with Bitbucket’s branch permissions and enforced merge checks. Code Insights inside of Bitbucket automatically scans your code for vulnerabilities.
DE Mit den Branch-Berechtigungen von Bitbucket und den erforderlichen Merge-Checks gewährleistest du die Auslieferung sicherer Software im Team. Code Insights in Bitbucket scannt deinen Code automatisch auf Schwachstellen.
inglês | alemão |
---|---|
branch | branch |
permissions | berechtigungen |
merge | merge |
checks | checks |
insights | insights |
bitbucket | bitbucket |
automatically | automatisch |
scans | scannt |
vulnerabilities | schwachstellen |
shipping | auslieferung |
team | team |
software | software |
code | code |
and | und |
with | mit |
inside | in |
of | von |
for | sicherer |
your | auf |
EN Control who does what with your code and keep it secure and compliant with IP allowlisting, deployment permissions, and enforced 2FA.
DE Kontrolliere, wer was mit deinem Code tut, und sorge dafür, dass er durch den Eintrag in die IP-Positivliste, durch Deployment-Berechtigungen und eine zwingende 2FA geschützt ist und Vorschriften erfüllt.
inglês | alemão |
---|---|
code | code |
ip | ip |
deployment | deployment |
permissions | berechtigungen |
who | wer |
with | mit |
and | und |
does | die |
keep | ist |
EN Any disputes arising out of or in connection with the use of this Website or the services offered on the same, shall be governed by and construed and enforced in accordance with the substantive laws of Sweden
DE Für sämtliche aus oder im Zusammenhang mit der Nutzung dieser Website oder der darauf angebotenen Services entstehende Streitigkeiten gilt das materielle Recht Schwedens und diese werden entsprechend diesem ausgelegt und durchgesetzt
inglês | alemão |
---|---|
disputes | streitigkeiten |
connection | zusammenhang |
offered | angebotenen |
construed | ausgelegt |
enforced | durchgesetzt |
website | website |
services | services |
or | oder |
with | mit |
use | nutzung |
any | sämtliche |
this | diesem |
out | im |
and | darauf |
EN The enforced conformity of broadcasting in Nazi Germany (the death penalty was sometimes imposed on listening to “enemy stations”) is a sin that has had a lasting influence on media history
DE Die Gleichschaltung des Rundfunks in Nazideutschland (auf das Hören von „Feindsendern“ drohte manchmal die Todesstrafe) ist ein Sündenfall, der die Mediengeschichte nachhaltig beeinflusst hat
EN If any provision of these Terms is held invalid or unenforceable, that provision will be enforced to the maximum extent permissible and the other provisions of these Terms will remain in full force and effect
DE Sollte eine Bestimmung dieser Nutzungsbedingungen ungültig oder nicht durchsetzbar sein, wird diese Bestimmung im maximal zulässigen Umfang durchgesetzt und die anderen Bestimmungen dieser Nutzungsbedingungen bleiben in vollem Umfang in Kraft
inglês | alemão |
---|---|
provision | bestimmung |
invalid | ungültig |
enforced | durchgesetzt |
extent | umfang |
permissible | zulässigen |
or | oder |
other | anderen |
full | vollem |
maximum | maximal |
terms | nutzungsbedingungen |
in | in |
provisions | bestimmungen |
and | und |
be | sein |
the | wird |
EN Mimecast safeguards employee communication and reduces risk with targeted threat protection, data leak prevention, and enforced email security controls
DE Mimecast schützt die Kommunikation der Mitarbeiter und verringert Risiken durch Targeted Threat Protection, Vermeidung von Datenlecks und verstärkte E-Mail-Sicherheitskontrollen
inglês | alemão |
---|---|
mimecast | mimecast |
employee | mitarbeiter |
communication | kommunikation |
reduces | verringert |
targeted | targeted |
risk | risiken |
threat | threat |
prevention | vermeidung |
and | und |
protection | protection |
EN Internal Email Protect includes the scanning of attachments and URLs for malware and malicious links as well as content filtering enforced by Data Leak Prevention policies
DE Internal Email Protect überprüft Anhänge und URLs auf Malware und schädliche Links und bietet ebenso eine Inhaltsprüfung durch die Richtlinien zur Vermeidung von Datenlecks (Data Leak Prevention)
inglês | alemão |
---|---|
attachments | anhänge |
malware | malware |
data | data |
leak | leak |
policies | richtlinien |
protect | protect |
urls | urls |
internal | internal |
prevention | prevention |
links | links |
and | und |
as well | ebenso |
of | von |
the | zur |
by | durch |
EN Due to a policy change enforced by the CA/B forum (browser community and CA’s), the Belgian Root CA 2,3 and 4 will no longer be automatically trusted by the browsers
DE Wegen einer Anpassung der Richtlinien de CA/B forums (Browsers und Zertifikatauthoritäten) werden die „public trusts“ der „Belgian Root CA 2, 3 und 4“ nicht länger durch die Browser automatisch akzeptiert. Wir haben bis zum 6
inglês | alemão |
---|---|
policy | richtlinien |
b | b |
cas | ca |
longer | länger |
automatically | automatisch |
no | nicht |
by | durch |
root | root |
a | einer |
and | und |
be | die |
browser | browser |
EN However, while opting for DMARC implementation, it is important to ensure that the DMARC policy is enforced to either quarantine or reject
DE Bei der Entscheidung für eine DMARC-Implementierung ist es jedoch wichtig, sicherzustellen, dass die DMARC-Richtlinie entweder in Quarantäne gestellt oder zurückgewiesen wird
inglês | alemão |
---|---|
dmarc | dmarc |
implementation | implementierung |
important | wichtig |
policy | richtlinie |
quarantine | quarantäne |
it | es |
for | für |
to ensure | sicherzustellen |
however | jedoch |
or | oder |
that | dass |
the | wird |
EN Even after you’re 100% DMARC enforced, we still continue monitoring your domain for new email sources and suspicious activity,
DE Auch nachdem Sie zu 100 % DMARC-konform sind, überwachen wir Ihre Domain weiterhin auf neue E-Mail-Quellen und verdächtige Aktivitäten,
inglês | alemão |
---|---|
dmarc | dmarc |
domain | domain |
new | neue |
sources | quellen |
activity | aktivitäten |
monitoring | überwachen |
we | wir |
and | und |
your | ihre |
still | sie |
continue | weiterhin |
EN There's nothing like an enforced period of lockdown to demonstrate the power of games to people.
DE Remastering ist die neue Norm. Sei es die Nostalgie, neue Grafiken oder neue Funktionen, hier sind 10 der besten Überarbeitungen, die Sie jetzt
inglês | alemão |
---|---|
power | funktionen |
people | oder |
EN We have 24×7 intrusion detection and defense mechanisms and have adopted industry best practices to ensure security is enforced and instances are fortified.
DE Wir verfügen über 24×7 Angriffserkennungs- und Verteidigungsmechanismen und haben die Best Practices der Branche übernommen, um Sicherheit zu gewährleisten und Angriffe abzuwehren.
inglês | alemão |
---|---|
industry | branche |
practices | practices |
adopted | übernommen |
to | zu |
security | sicherheit |
we | wir |
and | und |
have | haben |
are | verfügen |
EN “We recommend Splashtop for a variety of reasons: the cost, persistent client, enforced two-factor authentication, and user management for individual technicians.”
DE „Wir empfehlen Splashtop aus vielerlei Gründen: die Kosten, der Persistent Client, die erzwungene Zwei-Faktor-Authentifizierung und das Benutzermanagement für individuelle Techniker.“
EN We have adopted industry best practices when building our Cloud application stacks to ensure security is enforced and instances are fortified
DE Wir haben beim Aufbau unserer Cloud-Anwendungsstacks die Best Practices der Branche übernommen, um sicherzustellen, dass die Sicherheit durchgesetzt und die Instanzen verstärkt werden
inglês | alemão |
---|---|
industry | branche |
practices | practices |
building | aufbau |
enforced | durchgesetzt |
adopted | übernommen |
best | best |
cloud | cloud |
security | sicherheit |
instances | instanzen |
to ensure | sicherzustellen |
and | und |
EN The agency enforced policies to protect consumer rights that may not have been in jeopardy initially
DE Die Behörde setzte Richtlinien durch, um die Rechte von Verbrauchern zu schützen, die möglicherweise überhaupt nicht gefährdet gewesen waren
inglês | alemão |
---|---|
agency | behörde |
policies | richtlinien |
consumer | verbrauchern |
protect | schützen |
rights | rechte |
may | möglicherweise |
to | zu |
not | nicht |
the | waren |
EN Nothing can be instructed or enforced; anything can be questioned or criticized
DE Nichts kann angewiesen oder durchgesetzt, alles kann in Frage gestellt oder kritisiert werden
inglês | alemão |
---|---|
enforced | durchgesetzt |
or | oder |
can | kann |
nothing | nichts |
EN Personnel security requires extensive employee and contractor background checks and strictly enforced confidentiality agreements
DE Mitarbeitersicherheit erfordert umfangreiche Hintergrundüberprüfungen zu Mitarbeitern und Unterauftragnehmern sowie konsequent durchgesetzte Vertraulichkeitsvereinbarungen.
inglês | alemão |
---|---|
requires | erfordert |
extensive | umfangreiche |
background | hintergrund |
checks | überprüfungen |
and | und |
personnel | mitarbeitern |
EN This ensures that the permissions already configured in Jira for a user are enforced as they select Jira Projects and fields, and attempt to retrieve or edit Jira data from Smartsheet.
DE Dadurch wird sichergestellt, dass die bereits für einen Benutzer in Jira konfigurierten Berechtigungen durchgesetzt werden, wenn dieser Jira-Projekte und -Felder auswählt oder versucht, Jira-Daten aus Smartsheet abzurufen oder zu bearbeiten.
inglês | alemão |
---|---|
permissions | berechtigungen |
configured | konfigurierten |
jira | jira |
user | benutzer |
enforced | durchgesetzt |
projects | projekte |
attempt | versucht |
edit | bearbeiten |
smartsheet | smartsheet |
data | daten |
in | in |
as | dadurch |
fields | felder |
or | oder |
and | und |
to | zu |
retrieve | abzurufen |
for | für |
that | dass |
are | werden |
from | aus |
the | wird |
already | bereits |
a | einen |
this | dieser |
EN This ensures that someone’s Jira permissions are enforced as they select projects and fields, as well as attempt to retrieve or edit Jira data from Smartsheet.
DE Dadurch wird sichergestellt, dass die Jira-Berechtigungen eines Benutzers durchgesetzt werden, wenn dieser Projekte und Felder auswählt oder versucht, Jira-Daten aus Smartsheet abzurufen oder zu bearbeiten.
inglês | alemão |
---|---|
jira | jira |
permissions | berechtigungen |
enforced | durchgesetzt |
attempt | versucht |
edit | bearbeiten |
smartsheet | smartsheet |
projects | projekte |
data | daten |
as | dadurch |
fields | felder |
or | oder |
and | und |
to | zu |
retrieve | abzurufen |
that | dass |
this | dieser |
from | aus |
are | werden |
EN This positioning restriction is enforced because this is where Profile Data name and value pairs are stored.
DE Diese Positionseinschränkung kommt daher, da dort der Profildatenname und die Wertepaare gespeichert werden.
inglês | alemão |
---|---|
stored | gespeichert |
where | dort |
because | da |
and | und |
this | diese |
are | werden |
EN This ensures that the security permission imposed on your account in Salesforce (via profiles) will be enforced when you use the Smartsheet for Salesforce integration.
DE Dadurch wird sichergestellt, dass die Sicherheitsberechtigung für Ihr Konto in Salesforce (über Profile) bei der Verwendung von Smartsheet für die Salesforce-Integration durchgesetzt wird.
inglês | alemão |
---|---|
profiles | profile |
enforced | durchgesetzt |
smartsheet | smartsheet |
integration | integration |
security | sichergestellt |
salesforce | salesforce |
in | in |
use | verwendung |
your | ihr |
account | konto |
that | dass |
for | für |
the | wird |
EN HIPAA compliance is regulated by the Department of Health and Human Services (HHS) and enforced by the Office for Civil Rights (OCR).
DE Die Einhaltung des HIPAA wird durch das Department of Health and Human Services (HHS) geregelt und durch das Office for Civil Rights (OCR) durchgesetzt.
inglês | alemão |
---|---|
hipaa | hipaa |
compliance | einhaltung |
regulated | geregelt |
health | health |
human | human |
enforced | durchgesetzt |
rights | rights |
civil | civil |
ocr | ocr |
of | of |
services | services |
office | office |
department | department |
and | und |
the | wird |
EN We have 2-factor authentication enforced (2FA) and strong password policies on Google, AWS and other tools required for our day to day tasks, to ensure access to cloud services is protected.
DE Wir verfügen über eine 2-Faktor-Authentifizierung (2FA) und strenge Passwortrichtlinien für Google, AWS und andere Tools, die für unsere täglichen Aufgaben erforderlich sind, um sicherzustellen, dass der Zugriff auf Cloud-Services geschützt ist.
inglês | alemão |
---|---|
required | erforderlich |
tasks | aufgaben |
password policies | passwortrichtlinien |
authentication | authentifizierung |
aws | aws |
tools | tools |
cloud | cloud |
services | services |
access | zugriff |
other | andere |
day | täglichen |
protected | geschützt |
to ensure | sicherzustellen |
and | und |
is | ist |
our | unsere |
to | dass |
for | um |
on | auf |
Mostrando 50 de 50 traduções