EN Diwali festival - Indian lovable family taking selfie or self photograph at home. Colorful decorate background. Asian/Indian young family taking photographs at an apartment with a plate of rose pet...
Traduzir "easily by taking" para alemão
Mostrando 50 de 50 traduções da frase "easily by taking" de inglês para alemão
Traduções de easily by taking
"easily by taking" em inglês pode ser traduzido nas seguintes palavras/frases alemão:
Tradução de inglês para alemão de easily by taking
inglês
alemão
DE Diwali Festival - indische liebenswerte Familie, die sich selbst oder selbst fotografiert. Farbiger, verzierter Hintergrund. Asiatische/indische junge Familie fotografiert in einer Wohnung mit einem Teller Rosentier...
| inglês | alemão |
|---|---|
| diwali | diwali |
| festival | festival |
| indian | indische |
| background | hintergrund |
| asian | asiatische |
| young | junge |
| plate | teller |
| family | familie |
| or | oder |
| apartment | wohnung |
| at | in |
| with | mit |
| a | einer |
EN Taking risks is part of life and we continuously assess risks against the benefits we enjoy by taking those risks
DE Risiken einzugehen gehört zum Leben dazu
| inglês | alemão |
|---|---|
| risks | risiken |
| life | leben |
| the | zum |
EN Taking in Scotland’s two major cities, iconic attractions, and breath-taking scenery, this food and drink itinerary includes sampling a range of local delights, including some of the world's finest whisky, beer and seafood.
DE Brighton ist eine der spannendsten Städte an Großbritanniens Küste. Kulturgenuss, Einkaufsvergnügen und die herrliche Landschaft der South Downs sorgen für einen abwechslungsreichen Aufenthalt.
| inglês | alemão |
|---|---|
| cities | städte |
| scenery | landschaft |
| taking | und |
EN Instead of fearing the trials of daily life, I take quiet pleasure in making my bed, taking showers, cleaning my house, taking walks, meditating, being with loved ones, and learning new things
DE Anstatt die Prüfungen des täglichen Lebens zu fürchten, mache ich gerne mein Bett, dusche, putze mein Haus, mache Spaziergänge, meditiere, bin mit geliebten Menschen zusammen und lerne neue Dinge
| inglês | alemão |
|---|---|
| trials | prüfungen |
| daily | täglichen |
| bed | bett |
| walks | spaziergänge |
| new | neue |
| life | lebens |
| loved | die |
| taking | und |
| i | ich |
| the | haus |
| with | zusammen |
| and | lerne |
EN So the early days of my recovery were focused on taking small steps towards building a more stable habit of taking care of myself
DE Die ersten Tage meiner Genesung konzentrierten sich daher darauf, kleine Schritte zu unternehmen, um eine stabilere Gewohnheit aufzubauen, auf mich selbst aufzupassen
| inglês | alemão |
|---|---|
| recovery | genesung |
| focused | konzentrierten |
| small | kleine |
| building | aufzubauen |
| habit | gewohnheit |
| so | daher |
| on | darauf |
| a | ersten |
| days | tage |
| my | meiner |
| steps | schritte |
EN With a favourable climate and breath-taking views from every angle, it’s no wonder well-to-do foreigners have been coming here for centuries, taking up residence in the summer months
DE Mit einem angenehmen Klima und überall atemberaubenden Aussichten ist es kein Wunder, dass wohlhabende Ausländer seit Jahrhunderten hierher kommen und sich in den Sommermonaten niederlassen
| inglês | alemão |
|---|---|
| climate | klima |
| views | aussichten |
| wonder | wunder |
| foreigners | ausländer |
| centuries | jahrhunderten |
| well | angenehmen |
| taking | und |
| no | kein |
| here | hierher |
| with | mit |
| in | in |
| for | seit |
| the | den |
EN We believe in this promise because we are proud of the quality and reliability of every watch we create, and we know that by taking care of your watch and reinforcing your trust in our Maison, we are also taking personal care of you.
DE Wir glauben an dieses Versprechen, weil wir auf die Qualität und die Zuverlässigkeit jeder unserer Uhren stolz sind und wissen, dass wir uns durch die Pflege Ihrer Uhr und die Festigung Ihres Vertrauens in die Maison auch um Sie persönlich kümmern.
| inglês | alemão |
|---|---|
| promise | versprechen |
| proud | stolz |
| believe | glauben |
| reliability | zuverlässigkeit |
| watch | uhr |
| in | in |
| quality | qualität |
| taking | und |
| also | auch |
| care | kümmern |
| are | sind |
| that | dass |
| because | weil |
| this | dieses |
EN Taking the ‘funi’ is a great way to enjoy nature: the UNESCO listed vineyards and the breath-taking views from Mont-Pèlerin.
DE Der Weinberg - ein UNESCO-Weltkulturerbe, und die grossartige Sicht: eine Fahrt mit der „Funi“ ist das ideale Mittel für einen Ausflug in die Natur.
| inglês | alemão |
|---|---|
| nature | natur |
| unesco | unesco |
| views | sicht |
| taking | und |
| is | ist |
| a | eine |
EN Taking and editing photographs for Instagram means taking care of every detail, even those that seem imperfect.
DE Fotografien für Instagram aufzunehmen und zu bearbeiten bedeutet, auf jedes Detail zu achten, auch auf die Aspekte, die unvollkommen erscheinen.
| inglês | alemão |
|---|---|
| editing | bearbeiten |
| photographs | fotografien |
| detail | detail |
| taking | und |
| means | bedeutet |
| of | zu |
EN With a favourable climate and breath-taking views from every angle, it’s no wonder well-to-do foreigners have been coming here for centuries, taking up residence in the summer months
DE Mit einem angenehmen Klima und überall atemberaubenden Aussichten ist es kein Wunder, dass wohlhabende Ausländer seit Jahrhunderten hierher kommen und sich in den Sommermonaten niederlassen
| inglês | alemão |
|---|---|
| climate | klima |
| views | aussichten |
| wonder | wunder |
| foreigners | ausländer |
| centuries | jahrhunderten |
| well | angenehmen |
| taking | und |
| no | kein |
| here | hierher |
| with | mit |
| in | in |
| for | seit |
| the | den |
EN Experience one of Chicago’s most popular tours, taking you along all three branches of the Chicago River and providing breath-taking views of the city from a perspective you’ve never experienced before.
DE Erleben Sie eine der beliebtesten Touren Chicagos, die Sie entlang aller drei Flussarme des Chicago River führt und atemberaubende Ausblicke auf die Stadt aus einer Perspektive bietet, die Sie noch nie zuvor erlebt haben.
| inglês | alemão |
|---|---|
| tours | touren |
| river | river |
| views | ausblicke |
| chicago | chicago |
| experienced | erlebt |
| city | stadt |
| taking | und |
| three | drei |
| from | aus |
EN It’s a sightseer’s dream, taking you to places like Lake Bled in the Alps, the charming capitals of Ljubljana and Zagreb, deep into world-famous karst caves and breath-taking national parks
DE Es ist der Traum eines jeden Sightseers und führt Sie zu Orten wie Bleder See im Alpendie charmanten Hauptstädte von Ljubljana und Zagrebtief in die weltberühmte Karsthöhlen und atemberaubend Nationalparks
| inglês | alemão |
|---|---|
| dream | traum |
| charming | charmanten |
| ljubljana | ljubljana |
| national parks | nationalparks |
| lake | see |
| in the | im |
| taking | und |
| the | orten |
| you | sie |
| to | zu |
| in | in |
| a | eines |
| like | wie |
EN With a favourable climate and breath-taking views from every angle, it’s no wonder well-to-do foreigners have been coming here for centuries, taking up residence in the summer months
DE Mit einem angenehmen Klima und überall atemberaubenden Aussichten ist es kein Wunder, dass wohlhabende Ausländer seit Jahrhunderten hierher kommen und sich in den Sommermonaten niederlassen
| inglês | alemão |
|---|---|
| climate | klima |
| views | aussichten |
| wonder | wunder |
| foreigners | ausländer |
| centuries | jahrhunderten |
| well | angenehmen |
| taking | und |
| no | kein |
| here | hierher |
| with | mit |
| in | in |
| for | seit |
| the | den |
EN With a favourable climate and breath-taking views from every angle, it’s no wonder well-to-do foreigners have been coming here for centuries, taking up residence in the summer months
DE Mit einem angenehmen Klima und überall atemberaubenden Aussichten ist es kein Wunder, dass wohlhabende Ausländer seit Jahrhunderten hierher kommen und sich in den Sommermonaten niederlassen
| inglês | alemão |
|---|---|
| climate | klima |
| views | aussichten |
| wonder | wunder |
| foreigners | ausländer |
| centuries | jahrhunderten |
| well | angenehmen |
| taking | und |
| no | kein |
| here | hierher |
| with | mit |
| in | in |
| for | seit |
| the | den |
EN - charge a reasonable fee taking into account the administrative costs of providing the information or communication or taking the action requested; or
DE - eine angemessene Gebühr für die Verwaltungskosten zwecks Übermittlung der Information oder Mitteilung oder Vornahme der angefragten Handlung erheben; oder
| inglês | alemão |
|---|---|
| action | handlung |
| or | oder |
| fee | gebühr |
| communication | mitteilung |
| a | eine |
EN “They are gathering data using questionnaires, taking swabs, collecting saliva and taking blood samples,” explains Streeck
DE „Sie erheben Daten per Fragebogen, machen Abstriche, sammeln Speichel ein und nehmen eine Blutprobe“, erklärt Streeck
EN Migration and the slow-onset impacts of climate change: Taking stock and taking action (Chapter 9)
DE Migration und die langsam einsetzenden Auswirkungen des Klimawandels: Bestandsaufnahme und Maßnahmen (Kapitel 9)
| inglês | alemão |
|---|---|
| migration | migration |
| impacts | auswirkungen |
| chapter | kapitel |
| slow | langsam |
| climate change | klimawandels |
| action | maßnahmen |
| taking | und |
| the | des |
EN 8.5 After taking back the purchased thing we shall be entitled to sell it. The proceeds of the sale – minus reasonable costs for taking back the goods and selling them – are to be offset against the Buyer’s liabilities.
DE 8.5 Wir sind nach Rücknahme der Kaufsache zu deren Verwertung befugt, der
| inglês | alemão |
|---|---|
| we | wir |
| are | sind |
| to | zu |
EN Taking risks is part of life and we continuously assess risks against the benefits we enjoy by taking those risks
DE Risiken einzugehen gehört zum Leben dazu
| inglês | alemão |
|---|---|
| risks | risiken |
| life | leben |
| the | zum |
EN Taking new paths together. Taking action to make a difference. Shaping the future with technology.
DE Gemeinsam neue Wege gehen. Dinge tun, die etwas bewirken. Mit Technologie die Zukunft gestalten.
| inglês | alemão |
|---|---|
| new | neue |
| paths | wege |
| technology | technologie |
| make | bewirken |
| shaping | gestalten |
| with | mit |
EN “N‑able is taking the time to invest in what I need to keep taking my business to the next level?
DE „Die Leute von N?able nehmen sich viel Zeit, um mit mir zusammen ein Konzept für die Weiterentwicklung meines Geschäfts zu erstellen?
EN “N?able is taking the time to invest in what I need to keep taking my business to the next level.”
DE „Die Leute von N‑able nehmen sich viel Zeit, um mit mir zusammen ein Konzept für die Weiterentwicklung meines Geschäfts zu erstellen.“
EN While taking up business insurance can seem prohibitive when you are starting, the risk of being in an unfortunate situation without insurance is not worth taking
DE Auch wenn der Abschluss einer Unternehmensversicherung in der Anfangsphase unerschwinglich erscheint, lohnt es sich nicht, das Risiko einzugehen, ohne Versicherung in eine unglückliche Situation zu geraten
| inglês | alemão |
|---|---|
| seem | erscheint |
| risk | risiko |
| situation | situation |
| worth | lohnt |
| without | ohne |
| in | in |
| insurance | versicherung |
| not | nicht |
| when | wenn |
EN Instead of fearing the trials of daily life, I take quiet pleasure in making my bed, taking showers, cleaning my house, taking walks, meditating, being with loved ones, and learning new things
DE Anstatt die Prüfungen des täglichen Lebens zu fürchten, mache ich gerne mein Bett, dusche, putze mein Haus, mache Spaziergänge, meditiere, bin mit geliebten Menschen zusammen und lerne neue Dinge
| inglês | alemão |
|---|---|
| trials | prüfungen |
| daily | täglichen |
| bed | bett |
| walks | spaziergänge |
| new | neue |
| life | lebens |
| loved | die |
| taking | und |
| i | ich |
| the | haus |
| with | zusammen |
| and | lerne |
EN So the early days of my recovery were focused on taking small steps towards building a more stable habit of taking care of myself
DE Die ersten Tage meiner Genesung konzentrierten sich daher darauf, kleine Schritte zu unternehmen, um eine stabilere Gewohnheit aufzubauen, auf mich selbst aufzupassen
| inglês | alemão |
|---|---|
| recovery | genesung |
| focused | konzentrierten |
| small | kleine |
| building | aufzubauen |
| habit | gewohnheit |
| so | daher |
| on | darauf |
| a | ersten |
| days | tage |
| my | meiner |
| steps | schritte |
EN There is no evidence suggesting Zotrim cannot be taken alongside Thyroxin. However, we do advise anyone taking medication to consult with their doctor first before taking Zotrim.
DE Es gibt keine Hinweise die darauf hindeuten, dass Zotrim nicht neben Thyroxin eingenommen werden darf. Allerdings empfehlen wir jedem der Medikamente einnimmt, vor der Einnahme von Zotrim mit seinem Arzt zu sprechen.
| inglês | alemão |
|---|---|
| medication | medikamente |
| doctor | arzt |
| taken | eingenommen |
| taking | einnahme |
| we | wir |
| no | keine |
| cannot | die |
| to | zu |
| with | mit |
| is | seinem |
| be | darf |
| advise | empfehlen wir |
EN For the settlement of the price of taking back, BARBIERI electronic OHG reasonably will consider the depreciation occurred between the date of delivery and of taking back
DE Bei der Berechnung des Rücknahmepreises wird BARBIERI electronic OHG die zwischen dem Zeitpunkt der Lieferung und der Rücknahme eingetretene Wertminderung angemessen berücksichtigen
EN There might be a few errors, use our powerful editor to easily make corrections. Easily search the transcript for key moments and easily share them with others.
DE Möglicherweise gibt es ein paar Fehler. Verwenden Sie unseren leistungsstarken Editor, um problemlos Korrekturen vorzunehmen. Durchsuchen Sie das Transkript ganz einfach nach Schlüsselmomenten und teilen Sie sie einfach mit anderen.
| inglês | alemão |
|---|---|
| errors | fehler |
| powerful | leistungsstarken |
| editor | editor |
| corrections | korrekturen |
| search | durchsuchen |
| transcript | transkript |
| others | anderen |
| for | um |
| use | verwenden |
| share | teilen |
| with | mit |
EN There might be a few errors, use our powerful editor to easily make corrections. Easily search the transcript for key moments and easily share them with others.
DE Möglicherweise gibt es ein paar Fehler. Verwenden Sie unseren leistungsstarken Editor, um problemlos Korrekturen vorzunehmen. Durchsuchen Sie das Transkript ganz einfach nach Schlüsselmomenten und teilen Sie sie einfach mit anderen.
| inglês | alemão |
|---|---|
| errors | fehler |
| powerful | leistungsstarken |
| editor | editor |
| corrections | korrekturen |
| search | durchsuchen |
| transcript | transkript |
| others | anderen |
| for | um |
| use | verwenden |
| share | teilen |
| with | mit |
EN Stop taking notes by hand. Computer-generated transcripts are stitched to the audio so you can easily search, share, and edit in your browser just like Google Docs.
DE Hör auf, Notizen von Hand zu machen. Computergenerierte Transkripte sind mit dem Audio verknüpft, sodass Sie wie Google Docs einfach in Ihrem Browser suchen, teilen und bearbeiten können.
| inglês | alemão |
|---|---|
| notes | notizen |
| hand | hand |
| transcripts | transkripte |
| edit | bearbeiten |
| docs | docs |
| in | in |
| browser | browser |
| taking | und |
| audio | audio |
| can | können |
| share | teilen |
| are | sind |
| the | dem |
| you | sie |
EN In taking this step, Sensirion is responding to requests from many customers worldwide to procure the sensor in low volumes quickly and easily for initial evaluations and proof-of-concept prototyping.
DE Mit diesem Schritt erfüllt Sensirion den Wunsch vieler Kunden weltweit, den Sensor für erste Evaluationen und Proof-of-Concept-Prototests in kleinen Stückzahlen schnell und einfach verfügbar zu machen.
| inglês | alemão |
|---|---|
| step | schritt |
| customers | kunden |
| worldwide | weltweit |
| in | in |
| sensirion | sensirion |
| quickly | schnell |
| taking | und |
| this | diesem |
| to | zu |
| is | verfügbar |
| the | den |
| sensor | sensor |
| easily | einfach |
EN Our service will render your dynamic Javascript pages in static HTML that Google can easily see and read, taking up way less of your budget.
DE Unser Service rendert Ihre dynamischen Javascript-Seiten in statisches HTML, das Google leicht sehen und lesen kann, und beansprucht so viel weniger von Ihrem Budget.
| inglês | alemão |
|---|---|
| service | service |
| dynamic | dynamischen |
| javascript | javascript |
| pages | seiten |
| html | html |
| easily | leicht |
| less | weniger |
| budget | budget |
| in | in |
| can | kann |
| taking | und |
| your | ihre |
| see | sehen |
| our | unser |
| of | von |
| read | lesen |
EN Keeping your fluid intake on the upside is easy when you’ve got this portable travel buddy. Whether you’re heading to the gym or taking a quick jaunt across town, you can easily take your refreshment with you.
DE Ausreichend trinken? Mit diesem tragbaren Reisebegleiter wird das ab jetzt spielend einfach. Ganz egal, ob du auf dem Weg zum Fitnessstudio oder auf einem kurzen Ausflug quer durch die Stadt bist – du kannst deine Erfrischung problemlos mitnehmen.
| inglês | alemão |
|---|---|
| portable | tragbaren |
| heading | weg |
| gym | fitnessstudio |
| can | kannst |
| refreshment | erfrischung |
| or | oder |
| a | einem |
| town | stadt |
| is | die |
| take | das |
| on | auf |
| travel | wird |
| whether | ob |
| you | du |
EN Remove files that are unnecessarily taking up disk space with one click! With PC Check & Tuning, you can easily clean up and create more storage space as well as organize your PC – all in a matter of seconds. Easy, transparent and fully secure.
DE Beseitigen Sie mit einem Klick Dateien, die unnötig Speicherplatz rauben! Mit PC Check & Tuning räumen Sie Ihren PC in Sekunden auf, schaffen mehr freien Speicher und sorgen für Ordnung. Einfach, transparent und absolut sicher.
| inglês | alemão |
|---|---|
| remove | beseitigen |
| click | klick |
| pc | pc |
| check | check |
| amp | amp |
| tuning | tuning |
| seconds | sekunden |
| transparent | transparent |
| files | dateien |
| in | in |
| create | schaffen |
| all | absolut |
| more | mehr |
| can | sorgen |
| your | ihren |
| easy | einfach |
| you | sie |
| a | einem |
| with | mit |
| storage | speicher |
| secure | sicher |
| storage space | speicherplatz |
EN Taking a detour? Easily adjust each stage or the whole route on the go
DE Du möchtest spontan anders fahren? Pass Etappen oder die ganze Route unterwegs an.
| inglês | alemão |
|---|---|
| or | oder |
| route | route |
| stage | etappen |
| on the go | unterwegs |
| whole | ganze |
| go | pass |
| the | anders |
| adjust | die |
| on | an |
EN We’ve launched two new online resources to help customers more easily complete data transfer assessments and comply with the GDPR, taking into account EDPB recommendations.
DE Wir haben zwei neue Online-Ressourcen eingeführt, um Kunden dabei zu helfen, diese Datenübertragungsbewertungen einfacher durchzuführen und die DSGVO unter Berücksichtigung der EDPB-Empfehlungen einzuhalten.
| inglês | alemão |
|---|---|
| launched | eingeführt |
| new | neue |
| online | online |
| resources | ressourcen |
| customers | kunden |
| easily | einfacher |
| data | daten |
| gdpr | dsgvo |
| recommendations | empfehlungen |
| with | dabei |
| taking | und |
| to | zu |
| help | helfen |
| comply | einzuhalten |
| the | der |
| two | zwei |
EN Remove files that are unnecessarily taking up disk space with one click! With PC Check & Tuning, you can easily clean up and create more storage space as well as organize your PC – all in a matter of seconds. Easy, transparent and fully secure.
DE Beseitigen Sie mit einem Klick Dateien, die unnötig Speicherplatz rauben! Mit PC Check & Tuning räumen Sie Ihren PC in Sekunden auf, schaffen mehr freien Speicher und sorgen für Ordnung. Einfach, transparent und absolut sicher.
| inglês | alemão |
|---|---|
| remove | beseitigen |
| click | klick |
| pc | pc |
| check | check |
| amp | amp |
| tuning | tuning |
| seconds | sekunden |
| transparent | transparent |
| files | dateien |
| in | in |
| create | schaffen |
| all | absolut |
| more | mehr |
| can | sorgen |
| your | ihren |
| easy | einfach |
| you | sie |
| a | einem |
| with | mit |
| storage | speicher |
| secure | sicher |
| storage space | speicherplatz |
EN Then you receive all the necessary information and simply drive to the numerous easily accessible destinations where your venture down undemanding trails that lead to a variety of breath-taking must-see spots.
DE Dann Sie erhalten alle notwendigen Informationen und fahren Sie einfach zu den zahlreichen leicht zugänglichen Zielen, wo Sie auf anspruchslosen Pfaden zu einer Vielzahl von atemberaubenden Sehenswürdigkeiten gelangen.
| inglês | alemão |
|---|---|
| information | informationen |
| trails | pfaden |
| variety | vielzahl |
| where | wo |
| necessary | notwendigen |
| and | und |
| numerous | zahlreichen |
| all | alle |
| easily | leicht |
| accessible | zugänglichen |
| then | dann |
| drive | von |
| a | einer |
EN Solution that enables you to easily create and manage an online store, taking your products to?
DE Die Lösung erlaubt es Ihnen, einen Online-Store ganz einfach zu erstellen und zu verwalten. So sind?
| inglês | alemão |
|---|---|
| enables | erlaubt |
| online | online |
| store | store |
| solution | lösung |
| manage | verwalten |
| to | zu |
| easily | einfach |
| taking | und |
| an | einen |
| create | erstellen |
EN Keeping your fluid intake on the upside is easy when you’ve got this portable travel buddy. Whether you’re heading to the gym or taking a quick jaunt across town, you can easily take your refreshment with you.
DE Ausreichend trinken? Mit diesem tragbaren Reisebegleiter wird das ab jetzt spielend einfach. Ganz egal, ob du auf dem Weg zum Fitnessstudio oder auf einem kurzen Ausflug quer durch die Stadt bist – du kannst deine Erfrischung problemlos mitnehmen.
| inglês | alemão |
|---|---|
| portable | tragbaren |
| heading | weg |
| gym | fitnessstudio |
| can | kannst |
| refreshment | erfrischung |
| or | oder |
| a | einem |
| town | stadt |
| is | die |
| take | das |
| on | auf |
| travel | wird |
| whether | ob |
| you | du |
EN Our service will render your dynamic JavaScript content in static HTML that Google can easily see and read, taking up way less of your budget.
DE Unser Service rendert Ihre dynamischen JavaScript-Inhalte in statisches HTML, das Google leicht sehen und lesen kann, und beansprucht so viel weniger von Ihrem Budget.
| inglês | alemão |
|---|---|
| service | service |
| dynamic | dynamischen |
| javascript | javascript |
| html | html |
| easily | leicht |
| less | weniger |
| budget | budget |
| content | inhalte |
| in | in |
| can | kann |
| taking | und |
| your | ihre |
| see | sehen |
| our | unser |
| of | von |
| read | lesen |
EN The practical straw, which can be easily fixed to the shoulder straps of the backpack when not in use, allows you to comfortably drink without taking off your backpack while maintaining your riding position
DE Mit dem praktischen Strohhalm, der sich bei Nichtgebrauch bequem an den Schulterriemen des Rucksacks befestigen lässt, kann einfach getrunken werden, ohne den Rucksack abnehmen und die Fahrposition verändern zu müssen
| inglês | alemão |
|---|---|
| backpack | rucksack |
| practical | praktischen |
| can | kann |
| without | ohne |
| taking | und |
| easily | einfach |
| to | zu |
| comfortably | bequem |
EN Driven by the early recognition of our customers’ needs, we succeed time and again in developing groundbreaking innovations in niches quickly and easily and in taking on pioneering roles
DE Getrieben vom frühzeitigen Erkennen der Bedürfnisse unserer Kunden, gelingt es uns immer wieder, wegweisende Innovationen in Nischen schnell und unkompliziert zu entwickeln und Pionierrollen einzunehmen
| inglês | alemão |
|---|---|
| driven | getrieben |
| recognition | erkennen |
| customers | kunden |
| needs | bedürfnisse |
| succeed | gelingt |
| niches | nischen |
| again | wieder |
| innovations | innovationen |
| developing | entwickeln |
| in | in |
| quickly | schnell |
| taking | und |
| easily | unkompliziert |
EN Stop taking notes by hand. Computer-generated transcripts are stitched to the audio so you can easily search, share, and edit in your browser just like Google Docs.
DE Hör auf, Notizen von Hand zu machen. Computergenerierte Transkripte sind mit dem Audio verknüpft, sodass Sie wie Google Docs einfach in Ihrem Browser suchen, teilen und bearbeiten können.
| inglês | alemão |
|---|---|
| notes | notizen |
| hand | hand |
| transcripts | transkripte |
| edit | bearbeiten |
| docs | docs |
| in | in |
| browser | browser |
| taking | und |
| audio | audio |
| can | können |
| share | teilen |
| are | sind |
| the | dem |
| you | sie |
EN Create your own graphics quickly and easily by taking advantage of Visme’s easy-to-use web graphics design software. Learn more about the features that are available to you.
DE Erstellen Sie schnell und einfach Ihre eigenen Grafiken, indem Sie die Vorteile der benutzerfreundlichen Webgrafikdesign-Software von Visme nutzen. Erfahren Sie mehr über die Funktionen, die Ihnen zur Verfügung stehen.
| inglês | alemão |
|---|---|
| graphics | grafiken |
| software | software |
| features | funktionen |
| use | nutzen |
| quickly | schnell |
| advantage | vorteile |
| by | indem |
| taking | und |
| more | mehr |
| easy | einfach |
| your | ihre |
| own | eigenen |
| create | erstellen |
EN The ideal offer to easily create a website with WordPress and over 80 professional and easily adaptable themes.
DE Das ideale Angebot, um bequem eine Website mit WordPress oder einem von über 80 benutzerfreundlichen Profi-Themes zu erstellen.
| inglês | alemão |
|---|---|
| ideal | ideale |
| offer | angebot |
| easily | bequem |
| wordpress | wordpress |
| website | website |
| to | zu |
| themes | themes |
| with | mit |
| create | erstellen |
| a | eine |
| the | einem |
EN Web hosting is the ideal offer to easily create a website with WordPress and over 80 professional and easily adaptable themes.
DE Das ideale Angebot zur einfachen Erstellung einer Website mit WordPress und mehr als 80 professionellen Themen.
| inglês | alemão |
|---|---|
| ideal | ideale |
| offer | angebot |
| website | website |
| wordpress | wordpress |
| themes | themen |
| with | mit |
| to | professionellen |
| a | einer |
| and | und |
| the | zur |
EN Finally, agencies can easily generate presentation-ready reports to easily send over to clients
DE Agenturen können im Handumdrehen präsentationsfertige Berichte erstellen, um sie an Kunden zu senden
| inglês | alemão |
|---|---|
| agencies | agenturen |
| reports | berichte |
| clients | kunden |
| can | können |
EN Our web app system allows you to easily install and manage in parallel blogs, photo galleries, forums, shops and many other applications, immediately and effortlessly. A very wide choice to easily meet all your needs, whatever they may be.
DE Mit unserem Webanwendungssystem können Sie Blogs, Fotogalerien, Foren, Shops und viele weitere Apps im Handumdrehen installieren und bequem nebeneinander verwalten. Eine sehr grosse Auswahl, die Ihre Anforderungen gleich welcher Art bequem erfüllt.
| inglês | alemão |
|---|---|
| blogs | blogs |
| forums | foren |
| shops | shops |
| choice | auswahl |
| meet | erfüllt |
| wide | grosse |
| install | installieren |
| manage | verwalten |
| needs | anforderungen |
| app | apps |
| many | viele |
| and | und |
| very | sehr |
| your | ihre |
| to | weitere |
| our | mit |
EN Easily reuse digital assets to centrally manage content for multiple channels, formats, and regions. Enable employees and partners to easily adapt marketing materials to individual needs with rule- and role-based brand templates.
DE Verwalten Sie Content für unterschiedliche Kanäle, Formate und Regionen zentral an einem Ort. Passen Sie mit regel- und rollenbasierten Brand Templates Marketingmaterialien ganz einfach an individuelle Bedürfnisse an.
| inglês | alemão |
|---|---|
| centrally | zentral |
| manage | verwalten |
| content | content |
| channels | kanäle |
| formats | formate |
| needs | bedürfnisse |
| templates | templates |
| marketing materials | marketingmaterialien |
| easily | einfach |
| regions | regionen |
| adapt | passen |
| multiple | sie |
| and | und |
| brand | brand |
| for | für |
| with | mit |
| individual | individuelle |
Mostrando 50 de 50 traduções
Traduções semelhantes
taking taking care often taking page taking taking advantage taking command taking feedback recommend taking re taking love taking users taking taking risks taking class especially taking taking part even taking taking control still taking care atlassian’s taking care taking proper care love taking care uk before taking aws – taking without taking consider taking you’re comfortable taking before taking worth taking taking note taking steps we’re taking steps already taking place suggest taking breath taking views taking visitors taking notice enjoy taking breath taking goal of taking continue taking advantage life taking taking notes taking precautions taking effect taking speed taking efficient notes we’re taking continue taking taking action based taking full advantage
Tcheco
alemão
chinês
coreano
espanhol
finlandês
francês
holandês
húngaro
indonésio
italiano
japonês
norueguês
polonês
português
russo
sueco
turco
vietnamita
árabe