Contratar um tradutor Eu sou tradutor

Traduzir "during the construction" para alemão

Mostrando 50 de 50 traduções da frase "during the construction" de inglês para alemão

Traduções de during the construction

"during the construction" em inglês pode ser traduzido nas seguintes palavras/frases alemão:

during ab aber alle als am an app auch auf auf dem auf der aus bei bei der beim benutzer bis damit das dass daten dem den denen der des die dies diese diesen dieser du durch ein eine einem einen einer eines er erhalten erstellen es fragen für gegen haben hat ihnen ihr ihre ihrem ihren ihrer ihres im in in der ist jahr jahre kann können man mehr mit möglichkeit müssen nach neben neue nicht noch nur nutzen oder ohne online ort sehen sein seine seiner sich sie sind so software sondern sowie stellen support team um und uns unser unsere unseren unserer unter viele vom von vor war was website welche wenn werden wie wir wird während zeit zu zum zur zwischen über
construction alle als arbeit arbeiten architektur aufbau bau bauen baustelle bauwesen bei bieten branche das dass des design die die architektur dies diese ein eine einen einer engineering entwickelt erstellen es gebäude haus hersteller ingenieur ist kann konstruktion können mehr mit nach nur oder ort planung produkte projekt sie sind software team und unternehmen von vor vorlage wenn werden wie wird zu zur

Tradução de inglês para alemão de during the construction

inglês
alemão

EN NEVARIS develops software especially for the construction industry in the field of construction management and construction technology as well as mobile on the construction site.

DE NEVARIS entwickelt Software speziell für die Baubranche im baukaufmännischen und bautechnischen Bereich sowie mobil auf der Baustelle.

inglês alemão
nevaris nevaris
develops entwickelt
especially speziell
mobile mobil
construction industry baubranche
software software
in the im
construction site baustelle
and und
for für

EN construction sites in road construction, construction sites in building construction with use of public traffic space, larger events).

DE Baustellen im Straßenbau, Baustellen im Hochbau mit Nutzung des öffentlichen Verkehrsraums, größere Veranstaltungen).

inglês alemão
larger größere
events veranstaltungen
public öffentlichen
with mit
use nutzung

EN NEVARIS develops software especially for the construction industry in the field of construction management and construction technology as well as mobile on the construction site.

DE NEVARIS entwickelt Software speziell für die Baubranche im baukaufmännischen und bautechnischen Bereich sowie mobil auf der Baustelle.

inglês alemão
nevaris nevaris
develops entwickelt
especially speziell
mobile mobil
construction industry baubranche
software software
in the im
construction site baustelle
and und
for für

EN Thé modelby ROGER VIOLLET - Boris Lipnitzkifrom

DE Mode bei den Rennenvon ROGER VIOLLET - Maurice-Louis Brangervon

inglês alemão
roger roger

EN We firmly believe that 3D construction printing will revolutionise the construction industry due to its ability to expedite the industrialisation of the construction process

DE Wir sind überzeugt, dass der 3D-Betondruck die Bauindustrie durch das Vorantreiben der Industrialisierung des Bauprozesses revolutionieren wird

inglês alemão
revolutionise revolutionieren
we wir
that dass
the wird
of der

EN Construction site communication systems play a central role in safe construction coordination in tunnels and on major construction sites

DE Für die sichere Baukoordination im Tunnel und auf Großbaustellen spielt die Baukommunikation eine zentrale Rolle

inglês alemão
role rolle
tunnels tunnel
central zentrale
and und
on auf
a eine

EN Select category Mechanised Track Construction Commercial Track Construction Infrastructure Project Management Products Safety on Construction Sites Services

DE Kategorie auswählen Maschineller Gleisbau Gewerblicher Gleisbau Ausrüstung Projektmanagement Produkte Baustellenmanagement / Provisorien Dienstleistungen

inglês alemão
select auswählen
category kategorie
commercial gewerblicher
project management projektmanagement
products produkte
services dienstleistungen

EN The construction industry is solid. But is it also innovative? According to the main association of the German construction industry, currently only 9% of the construction companies in Germany consider themselves fully digitally developed.

DE Die Baubranche ist solide. Doch ist sie auch innovativ? Dem Hauptverband der Deutschen Bauindustrie zufolge sehen sich derzeit nur 9 Prozent der Bauunternehmen in Deutschland digital voll entwickelt.

inglês alemão
solid solide
innovative innovativ
currently derzeit
fully voll
digitally digital
developed entwickelt
construction industry baubranche
according to zufolge
in in
the deutschen
only nur
germany deutschland
is ist
german der
themselves die

EN We firmly believe that 3D construction printing will revolutionise the construction industry due to its ability to expedite the industrialisation of the construction process

DE Wir sind überzeugt, dass der 3D-Betondruck die Bauindustrie durch das Vorantreiben der Industrialisierung des Bauprozesses revolutionieren wird

inglês alemão
revolutionise revolutionieren
we wir
that dass
the wird
of der

EN Architectural firm Construction company Roofing Floor coverings wall coverings Plasterer Heating systems Wood construction Engineering firms Painting Metal and steel construction Sanitary facilities Locksmith Carpenter Plumber Carpentry

DE Architekturbüro Bauunternehmung Bedachungen Bodenbeläge Wandbeläge Gipsergeschäft Heizungen Holzbau Ingenieurbüro Malergeschäft Metallbau Stahlbau Sanitäre Anlagen und Installationen Schlosserei Schreinerei Spenglerei Zimmerei

inglês alemão
and und

EN Construction site communication systems play a central role in safe construction coordination in tunnels and on major construction sites

DE Für die sichere Baukoordination im Tunnel und auf Großbaustellen spielt die Baukommunikation eine zentrale Rolle

inglês alemão
role rolle
tunnels tunnel
central zentrale
and und
on auf
a eine

EN 33. World's Leading Trade Fair for Construction Machinery, Building Material Machines, Mining Machines, Construction Vehicles and Construction Equipment

DE 33. Weltleitmesse für Baumaschinen, Baustoffmaschinen, Bergbaumaschinen, Baufahrzeuge und Baugeräte

inglês alemão
and und
for für

EN Construction materials companies have global operations and produce construction materials for sale to construction firms or wholesale distributors

DE Baustoffunternehmen stellen weltweit Baumaterialien für den Verkauf an Baufirmen oder Großhändler her

inglês alemão
global weltweit
sale verkauf
distributors händler
or oder
for für
to den

EN The industry is primarily made up of four major segments: engineering services, infrastructure construction, non-residential building construction, and building sub-contractors and construction-related professional services

DE Die Branche besteht aus vier Hauptbereichen: Ingenieurdienstleistungen, Infrastrukturaufbau, Nicht-Wohnungsbau sowie Bausubunternehmen und baunahe Dienstleistungen

inglês alemão
industry branche
four vier
services dienstleistungen
and und

EN This area (access from Heinrich-Tessenow Weg/ Valeria-Kratina-Weg) will be secured by a construction fence during the entire construction work.

DE Dieser Bereich (Zugang vom Heinrich-Tessenow Weg/ Valeria-Kratina-Weg) wird während der gesamten Baumaßnahme durch einen Bauzaun gesichert.

inglês alemão
access zugang
secured gesichert
entire gesamten
area bereich
weg weg
from vom
by durch
during während
the wird
a einen
this dieser

EN It is interesting to point out that the stone from Brač was used even during the construction of the White House in Washington, Diocletian's Palace in Split, and also in the construction of sacral buildings in the cities of Šibenik and Trogir

DE Es ist interessant darauf hinzuweisen, dass der Stein aus Brač bereits beim Bau des Weißen Hauses in Washington, des Diokletianpalastes in Split und auch beim Bau von Sakralbauten in den Städten Sibenik und Trogir verwendet wurde

inglês alemão
interesting interessant
stone stein
washington washington
cities städten
split split
it es
used verwendet
construction bau
white weiß
in in
the weißen
was wurde
from aus
is ist
and darauf
that dass

EN They can sell their "hardware" to the executing construction company at low cost during the construction phase

DE Sie können ihre „Hardware“ in der Bauphase an die ausführende Baufirma günstig verkaufen

inglês alemão
sell verkaufen
hardware hardware
can können
they sie
at in
to die

EN They can sell their "hardware" to the executing construction company at low cost during the construction phase

DE Sie können ihre „Hardware“ in der Bauphase an die ausführende Baufirma günstig verkaufen

inglês alemão
sell verkaufen
hardware hardware
can können
they sie
at in
to die

EN Investors fear the uncertainties related to a large number of inherent construction risks: insufficient planning may have a material impact on costs and deadlines during the construction process

DE Investoren fürchten die Unsicherheiten, die naturgemäß mit den zahlreichen Risiken von Bauvorhaben verbunden sind: So kann eine unzureichende Planung erhebliche Auswirkungen sowohl auf der Kostenseite als auch auf der Zeitschiene zur Folge haben

inglês alemão
investors investoren
uncertainties unsicherheiten
related verbunden
risks risiken
number of zahlreichen
planning planung
impact auswirkungen
may kann
the den
on auf

EN streamable_clip - (before/during the stream). This is the active clip before/during a stream. The id and embed code correspond to the individual clip during the stream as well as for the resulting VOD.

DE streamable_clip – (vor/während des Streams). Dies ist der aktive Clip vor/während eines Streams. Die ID und der Einbettungscode entsprechen dem einzelnen Clip sowohl während des Streams als auch für das zugehörige VOD.

inglês alemão
clip clip
stream streams
active aktive
correspond entsprechen
vod vod
during während
before vor
is ist
and und
as die
individual für

EN house house real estate buildings construction home repair electronics construction and tools

DE haus wohnung unterkunft gebäude inländisch innere wohnraum eigentum geschäft

inglês alemão
estate eigentum
buildings gebäude
house haus

EN in the construction industry with the construction of roads, highways, or different types of facilities

DE Baubranche - Bau von Straßen, Autobahnen und anderen Objekten

inglês alemão
construction bau
different anderen
construction industry baubranche
roads straßen
highways autobahnen
of von

EN The state-of-the-art arena is home to the NBA’s Brooklyn Nets, and the NHL’s New York Islanders and is a model for sustainable design and construction, having earned LEED® Silver Certification for New Construction from the U.S

DE September 2012 den Standard als Schauplatz für die aufregendsten Entertainment- und Sportveranstaltungen der Welt

inglês alemão
and und
for für
the den
of der

EN Construction ? construction files and object management

DE im Baugewerbe und Anlagenbau: Bauakten und Objektverwaltungen,

inglês alemão
and und
construction baugewerbe

EN Industries Architecture Commercial Interiors Construction Kitchen, Bath, and Interior Design Landscape Architecture Residential Construction Urban Planning Woodworking 3D Printing

DE Branchen Architektur Kommerzielle Innenausstattung Konstruktion Küchen-, Bad- und Innenausstattung Landschaftsarchitektur Wohnungsbau Stadtplanung Holzbearbeitung 3D Drucken

inglês alemão
industries branchen
commercial kommerzielle
and und
printing drucken
architecture architektur
construction konstruktion
interiors innenausstattung
kitchen bad

EN CUSTOMISED INTERIOR CONSTRUCTION - Selected CUSTOMISED INTERIOR CONSTRUCTION manufacturers |..

DE INDIVIDUELLER INNENAUSBAU - Ausgewählte INDIVIDUELLER INNENAUSBAU Hersteller | Architonic

inglês alemão
selected ausgewählte
manufacturers hersteller

EN RETAIL / EXHIBITION CONSTRUCTION - Selected RETAIL / EXHIBITION CONSTRUCTION manufacturers |..

DE LADENBAU / MESSEBAU - Ausgewählte LADENBAU / MESSEBAU Hersteller | Architonic

inglês alemão
selected ausgewählte
manufacturers hersteller

EN FURNITURE CONSTRUCTION - Selected FURNITURE CONSTRUCTION manufacturers | Architonic

DE MÖBELBAU - Ausgewählte MÖBELBAU Hersteller | Architonic

inglês alemão
selected ausgewählte
architonic architonic
manufacturers hersteller

EN house house real estate buildings construction home repair electronics construction and tools

DE haus wohnung unterkunft gebäude inländisch innere wohnraum eigentum geschäft

inglês alemão
estate eigentum
buildings gebäude
house haus

EN home home house house real estate buildings construction electronics home repair construction and tools

DE zuhause haus unterkunft gerät inländisch computer hütte technologie eigentum gebäude

inglês alemão
estate eigentum
buildings gebäude
house haus
home zuhause

EN Digitise your construction site and connect project information from design to construction and handover.

DE Digitalisieren Sie Baustellen und vernetzen Sie Projektdaten ‒ vom Entwurf über die Bauausführung bis zur Übergabe.

inglês alemão
digitise digitalisieren
connect vernetzen
your sie
and und
to die

EN She starts by creating a model of the existing building, adds the new construction elements, then generates construction documents for the remodel, annotating and coordinating them with other disciplines

DE Zunächst erstellt sie ein Modell des vorhandenen Gebäudes, fügt die neuen baulichen Elemente hinzu und erstellt dann die Baudokumentation für den Umbau, die sie beschriftet und mit anderen Fachbereichen koordiniert

inglês alemão
model modell
building gebäudes
adds fügt
other anderen
generates erstellt
new neuen
existing vorhandenen
and und
with mit
elements elemente
a zunächst
then dann

EN <a href="https://www.vecteezy.com/free-vector/construction">Construction Vectors by Vecteezy</a>

DE <a href="https://de.vecteezy.com/gratis-vektor/vektor">Vektor Vektoren von Vecteezy</a>

inglês alemão
https https
gt gt
a a
by von
vecteezy vecteezy
vector vektoren

EN As a leading manufacturer of dependable and innovative tools for the construction and professional trades, Emerson products are relied upon on construction sites worldwide.

DE Als führender Hersteller von zuverlässigen und innovativen Werkzeugen für das Bauwesen und das Handwerk wird sich auf Baustellen weltweit auf Emerson-Produkte verlassen.

inglês alemão
innovative innovativen
tools werkzeugen
emerson emerson
worldwide weltweit
dependable zuverlässigen
a führender
manufacturer hersteller
and und
products produkte
as als
for für
the wird
of von
construction bauwesen

EN Construction of a transfer centre in the area of the Dąbrowa Górnicza Centrum railway station with construction of a transport system.

DE Bau eines Umsteigezentrums in der Nähe von Bahnhof PKP DG Centrum zusammen mit dem Bau eines Kommunikationssystems.

inglês alemão
construction bau
centrum centrum
in in
station bahnhof
with zusammen

EN Construction of a transfer centre in the area of the Dąbrowa Górnicza Gołonóg railway station with construction of a transport system.

DE Bau eines Umsteigezentrums in der Nähe von Bahnhof PKP DG Gołonóg zusammen mit dem Bau eines Kommunikationssystems.

inglês alemão
construction bau
in in
station bahnhof
with zusammen

EN For any construction, we use state-of-the-art construction materials which are durable, resistant to environmental factors, and will be of service for a number of years.

DE Für den Bau der Konstruktionen verwenden wir die hochwertigsten Baumaterialien, wodurch sie langlebig und resistent gegen äußere Einflüsse sind und unseren Kunden viele Jahre lang dienen

inglês alemão
construction bau
durable langlebig
resistant resistent
years jahre
service dienen
we wir
use verwenden
and und
for für
are sind
the den
of wodurch

EN Bramasole is a new home. Soft sea firmly rooted in our hearts in childhood. Hence the idea of a house in this place. Before construction starts we many examples of old construction in Poland. We tried to a number of detail transfer to our house. So…

DE Bramasole ist ein neues Haus. Sentiment Meer fest in unseren Herzen als Kind verwurzelt. Daher die Idee für das Haus in diesem Ort. Vor Baubeginn sahen wir viele Beispiele von alten Gebäuden in Polen. Wir haben versucht, eine Reihe von Details in…

EN The challenges to adopting new technologies in construction – and how to solve them 40% of construction companies say they believe they should be more technologically sophisticated than they currently are

DE Die Digitalisierung von Handwerksbetrieben schreitet voran In vielen Handwerksbetrieben funktionieren Auftrags-, Personal- und Fuhrparkmanagement heute noch weitgehend analog

inglês alemão
the voran
in in

EN Construction materials, engineering tools, machinery and containers that provide both environmental details and interactive, rigged elements. This is perfect for simulation game developers or people building construction yard level.

DE Baustoffe, Ingenieurwesen Werkzeuge, Maschinen und Container, die sowohl Umweltdaten und interaktive liefern, manipulierten Elemente. Dies ist ideal für Simulationsspiel-Entwickler oder Menschen bauen Bau Hofebene.

inglês alemão
containers container
provide liefern
interactive interaktive
perfect ideal
developers entwickler
or oder
materials baustoffe
construction bau
tools werkzeuge
machinery maschinen
elements elemente
people menschen
engineering ingenieurwesen
building bauen
is ist
this dies
for für
and und

EN We are a construction company and take care of the design and construction of your bike facilities.

DE Wir sind eine Baufirma und kümmern uns um die Planungen und den Bau Ihrer Bikeanlagen.

inglês alemão
and und
are sind
take care of kümmern
a eine
construction bau
we wir
the den

EN With PERI InSite Construction, PERI is bringing various digital solutions to market that optimise the concreting process on the construction site and help to save time and cut costs

DE Mit PERI InSite Construction bringt PERI verschiedene digitale Lösungen auf den Markt, die den Betoniervorgang auf der Baustelle optimieren und dabei helfen, Zeit und Kosten zu sparen

inglês alemão
peri peri
various verschiedene
digital digitale
solutions lösungen
help helfen
construction construction
market markt
time zeit
costs kosten
construction site baustelle
optimise optimieren
bringing und
to zu
save sparen
with dabei
the bringt
on auf

EN Simultaneously, the competition and cost pressure we now face from construction companies calls for increasingly efficient building operations in order to cope with rising construction volumes in the face of increasingly demanding schedules

DE Gleichzeitig erfordert der heutige Wettbewerbs- und Kostendruck von Bauunternehmen einen immer rationelleren Baubetrieb, um trotz immer engerer Zeitvorgaben steigende Bauvolumen bewältigen zu können

inglês alemão
competition wettbewerbs
increasingly immer
rising steigende
calls for erfordert
now heutige
and und
to zu
for um
cope bewältigen

EN At the Expo 2000 in Hannover, the Japan Pavilion causes a sensation due to its construction being made of paper rolls. PERI UP scaffolding and MULTIPROP shoring enable a secure and precise erection of the paper roll construction.

DE Mit einer Konstruktion aus Papierrollen sorgt der japanische Pavillon auf der Expo2000 in Hannover für Aufsehen. PERI UP Gerüsttechnik und MULTIPROP Stützen ermöglichen den sicheren und präzisen Aufbau der Papierkonstruktion.

inglês alemão
hannover hannover
pavilion pavillon
peri peri
enable ermöglichen
expo expo
up up
in in
construction konstruktion
and und
a einer
the den
of der

EN For load combinations in tunnel, bridge and building construction, PERI provides for the first time a construction kit consisting of standardized, rentable system components and connecting elements.

DE Für Lastkombinationen im Tunnel-, Brücken- und Hochbau liefert PERI erstmalig einen Baukasten aus standardisierten, mietbaren Systembauteilen und Verbindungsmitteln.

inglês alemão
tunnel tunnel
bridge brücken
peri peri
provides liefert
kit baukasten
standardized standardisierten
first time erstmalig
and und
for für

EN PERI Systems and Services for Industrial Construction and Plant Construction

DE PERI Systeme und Services für Industrie- und Anlagenbau

inglês alemão
peri peri
industrial industrie
systems systeme
services services
and und
for für

EN We revolutionize the way we build today by combining 3D construction printing technology with deep construction know-how

DE Wir revolutionieren die Art und Weise, wie wir heute bauen, indem wir die 3D-Baudrucktechnologie mit fundiertem Konstruktions-Know-how kombinieren

inglês alemão
revolutionize revolutionieren
combining kombinieren
by indem
we wir
with mit
way weise
build bauen
today heute
the die
how wie

EN We revolutionize the way we build today by combining 3D construction printing technology with deep construction know-how.

DE Durch intelligentere Designs und optimierten Materialeinsatz ebnet der 3D-Betondruckdruck auch den Weg zu einer nachhaltigeren gebauten Umwelt.

inglês alemão
deep zu
by durch
the den
way weg

EN If a construction site is to be cost-efficient, it is extremely important to ensure that construction processes are transparent

DE Für die Wirtschaftlichkeit einer Baustelle ist es von großer Bedeutung, Bauprozesse transparent zu gestalten

inglês alemão
transparent transparent
it es
construction site baustelle
to zu
important bedeutung
a einer
site von
is ist
that die

EN CBR Construction is one of the most respected construction companies on Mallorca never shying away from highly-skilled projects.

DE CBR Construction ist eines der angesehensten Bauunternehmen auf Mallorcas mit höchst anspruchsvollen Projekten.

inglês alemão
mallorca mallorcas
construction construction
projects projekten
is ist
highly höchst

Mostrando 50 de 50 traduções