Contratar um tradutor Eu sou tradutor

Traduzir "bau der konstruktionen" para inglês

Mostrando 50 de 50 traduções da frase "bau der konstruktionen" de alemão para inglês

Traduções de bau der konstruktionen

"bau der konstruktionen" em alemão pode ser traduzido nas seguintes palavras/frases inglês:

bau all any architecture are art as be build building buildings built business can company construction design development each engineering engineers every factory family for for the home house industrial industry it is make of the planning process production products project projects software system technology that the the design these they this to to be to build to make well what will work
der a about access actually address after against all also an and and the and to any are around as at at the available away away from based based on be been before being best between board both business but by by the can come data day domain during each easily end entire first for for the from from the group has have help here high his home how if in in the including information into is it it is its just located may more most must new no non non- not number number of of of the on on the one only open or other our out over page part people personal place provides results right s service set site so some such such as system terms than that the the best the first the most the time their there there are these they this this is through throughout time to to be to the together top two unique up us use used user very was we we are website well what when where whether which while who will will be with within year years you you can your
konstruktionen constructions

Tradução de alemão para inglês de bau der konstruktionen

alemão
inglês

DE Für den Bau der Konstruktionen verwenden wir die hochwertigsten Baumaterialien, wodurch sie langlebig und resistent gegen äußere Einflüsse sind und unseren Kunden viele Jahre lang dienen

EN For any construction, we use state-of-the-art construction materials which are durable, resistant to environmental factors, and will be of service for a number of years.

alemão inglês
bau construction
langlebig durable
resistent resistant
jahre years
dienen service
für for
verwenden use
wir we
sind are
und and
den the

DE Der Bau der Wasserkraftwerke unterstützt die Entwicklung der lokalen Wirtschaft, führt zum Bau von Strassen und Brücken, verbessert die lokale Elektrizitätsversorgung und hilft so die Stromknappheit in der Region zu überwinden

EN Moreover, the construction of the hydroelectric power plants supports the development of the local economy, and additionally improves the local power supply and helps to overcome the power scarcity in the region

alemão inglês
bau construction
wirtschaft economy
überwinden overcome
entwicklung development
hilft helps
verbessert improves
unterstützt supports
in in
region region
zu to
lokale local
und and
so moreover

DE Dies ist ein Foto des Trockendocks Nummer 2, das die Westwand zeigt. Es zeigt den Rumpf der USS Connecticut, Schlachtschiff Nummer 18 (1906-1922) im Bau. Fotos vom Bau und der Reparatur von Gebäuden, Einrichtun... Mehr

EN This is a photograph of dry dock number 2, showing the west wall. It shows the hull of the USS Connecticut, Battleship Number 18 (1906-1922) under construction. Photographs of the Construction and Repair of Bu... More

alemão inglês
connecticut connecticut
reparatur repair
zeigt shows
es it
foto photograph
mehr more
fotos photographs
nummer a
bau construction
und and
ist is
dies this
den the

DE Bau eines Umsteigezentrums in der Nähe von Bahnhof PKP DG Centrum zusammen mit dem Bau eines Kommunikationssystems.

EN Construction of a transfer centre in the area of the Dąbrowa Górnicza Centrum railway station with construction of a transport system.

alemão inglês
bau construction
centrum centrum
in in
bahnhof station
zusammen with

DE Bau eines Umsteigezentrums in der Nähe von Bahnhof PKP DG Gołonóg zusammen mit dem Bau eines Kommunikationssystems.

EN Construction of a transfer centre in the area of the Dąbrowa Górnicza Gołonóg railway station with construction of a transport system.

alemão inglês
bau construction
in in
bahnhof station
zusammen with

DE Es ist interessant darauf hinzuweisen, dass der Stein aus Brač bereits beim Bau des Weißen Hauses in Washington, des Diokletianpalastes in Split und auch beim Bau von Sakralbauten in den Städten Sibenik und Trogir verwendet wurde

EN It is interesting to point out that the stone from Brač was used even during the construction of the White House in Washington, Diocletian's Palace in Split, and also in the construction of sacral buildings in the cities of Šibenik and Trogir

alemão inglês
interessant interesting
stein stone
washington washington
split split
städten cities
es it
bau construction
verwendet used
weiß white
in in
weißen the
aus from
ist is
darauf and
dass that
wurde was

DE Unternehmen, die in der Branche Technik- und Baudienstleistungen tätig sind, bieten Technik-, Bau-, Design-, Beratungs-, Contracting-Dienstleistungen und zugehörige Services zur Unterstützung zahlreicher Bau- und Infrastrukturprojekte an

EN The Engineering & Construction Services industry provides engineering, construction, design, consulting, contracting, and other related services that support various building and infrastructure projects

DE Kons - Bau und Bau Drupal 8 Thema

EN Kons - Construction and Building Drupal 8 Theme

alemão inglês
drupal drupal
thema theme
und and
bau construction

DE Ein kleiner Film über den Bau einer großen SunExpress BoeingSolch einen Blick hinter die Kulissen bekommt man nicht alle Tage. Begleiten Sie den Bau einer Boeing für SunExpress von Anfang bis Ende – im Zeitraffer. ...3...2...1... lift off!

EN A short clip about the assembly of a big SunExpress Boeing.It’s not every day that you get such an exclusive behind-the-scenes look. Accompany the assembly of a SunExpress -Boeing from start to finish - in time lapse. …3…2…1… Take-Off!

DE Die intelligente Fertigung ist eine digitalisierte Strategie, die alle Vorgänge von der Leiterplattenkonstruktion und der Optimierung des Fertigungsbereichs bis zur Integration der Kundenrückmeldungen in neue Konstruktionen beinhaltet

EN Smart manufacturing is a digitalized strategy that encompasses the entire process, from PCB design and factory floor optimization to incorporating customer feedback in new designs

alemão inglês
intelligente smart
vorgänge process
optimierung optimization
neue new
integration incorporating
fertigung manufacturing
strategie strategy
in in
ist is
und and
eine a

DE Egal für welche Zielgruppe oder welchen Zweck, der Form und dem Aufbau der Konstruktionen sind kaum Grenzen gesetzt

EN No matter the target group or purpose, there are hardly any limits to the shape and design of the constructions

alemão inglês
zielgruppe target group
konstruktionen constructions
grenzen limits
zweck purpose
form shape
aufbau design
oder or
kaum hardly
sind are
und and

DE Stattdessen wird in der Entwicklung und Forschung intensiv an der Weiterentwicklung von Konstruktionen, Materialien und Oberflächen gearbeitet, die die charakteristische MYKITA Ästhetik ausmachen

EN Instead, significant research and development goes into advancing our constructions, materials and surfaces, which all contribute to the characteristic modernity of our frames

alemão inglês
forschung research
konstruktionen constructions
materialien materials
oberflächen surfaces
und and
weiterentwicklung development
wird the
von goes

DE Sie bilden vielmehr den Hintergrund der Konstruktionen, mit denen die Welt als Ausdruck der göttlichen Weisheit verstanden werden soll

EN Rather, they form the background to the constructions which promote an understanding of the world as the expression of divine wisdom

alemão inglês
hintergrund background
konstruktionen constructions
welt world
ausdruck expression
weisheit wisdom
als as
den the

DE Wir setzen die Revolutionierung der Maschinenkonstruktion fort, indem wir Sie dabei unterstützen, Konstruktionen schneller und in besserer Qualität fertigzustellen

EN We continue to revolutionize the machine design process by helping you design faster with higher quality

alemão inglês
unterstützen helping
schneller faster
qualität quality
dabei with
indem by
wir we
der the

DE Der Standarddurchmesser des Anschlusses und die Flanschgröße ermöglichen eine schnelle und einfache Integration in bestehende Bioreaktor-Konstruktionen.

EN Standard port diameter and flange size enables fast and easy integration into existing bioreactor designs.

alemão inglês
ermöglichen enables
integration integration
bestehende existing
schnelle fast
in into
einfache easy
und and

DE Es ist eine umweltfreundliche alternative Energieerzeugungsmethode, mit der sowohl kleine Alltagsgeräte (Uhren, Taschenrechner) effizient versorgt, als auch Gebäude und andere bauliche Konstruktionen beheizt werden können.

EN It is an environmentally friendly alternative energy source that can efficiently power small everyday appliances (watches, calculators) and heat buildings.

alemão inglês
kleine small
uhren watches
effizient efficiently
es it
alternative alternative
und and
gebäude buildings
ist is
können can

DE Durch das nahtlose Verbergen der mechanischen Konstruktionen bieten die modularen Komponenten von VOLAs Mischbatterien unendliche Möglichkeiten.

EN By seamlessly hiding away the mechanics of their designs the modular components of VOLA’s mixer taps offer endless potential.

alemão inglês
nahtlose seamlessly
verbergen hiding
unendliche endless
bieten offer
komponenten components
modularen modular

DE 3D Konstruktionen der Schaltschränke

EN 3D Konstruktion of the cabinets

DE 3D-CAD-Konstruktionen, die simuliert werden sollen, können mithilfe der in LiveLink? 

EN 3D CAD designs can be imported from a file into COMSOL Multiphysics for simulation using the functionality provided with LiveLink? 

alemão inglês
mithilfe with
können can
werden be
der the
in into

DE bietet die Möglichkeit, mit den erweiterten Funktionen in Creo Parametric Konstruktionen nach allen Regeln der Kunst zu erstellen und diese anschließend in ein COMSOL Multiphysics-Modell zu integrieren, das analysiert und optimiert werden kann.

EN enables you to benefit from the advanced capabilities in Creo Parametric to produce state-of-the-art designs and then integrate them into a COMSOL Multiphysics model for analysis and optimization.

alemão inglês
kunst art
integrieren integrate
analysiert analysis
optimiert optimization
modell model
in in
funktionen capabilities
und and
zu to
den the
kann enables

DE bietet Funktionen zur Vorbereitung von CAD-Geometrien auf eine Simulation und zur Aktualisierung der Konstruktionen beim Simulationsvorgang. Dadurch lassen sich automatische parametrische Sweeps oder Optimierungsstudien erstellen.

EN includes features to prepare CAD geometries for simulation and to update designs during the simulation process for use with automated parametric sweeps or optimization studies.

alemão inglês
vorbereitung prepare
simulation simulation
automatische automated
geometrien geometries
oder or
funktionen features
aktualisierung update
und and

DE Beurteilung der realen Leistungsfähigkeit von Solid Edge®-CAD-Konstruktionen

EN Evaluate the Real-World Performance of Your Solid Edge® CAD Designs

alemão inglês
beurteilung evaluate
realen real
leistungsfähigkeit performance
solid solid
edge edge

DE Die UV-LED verbessert die herkömmlichen Verfahren, indem sie den Einsatz der Technologie bei dünneren, wärmeempfindlichen Substraten und Konstruktionen sowie bei empfindlicher Elektronik und Baugruppen ermöglicht

EN UV LED improves on the conventional processes by enabling the technology to be used with thinner, heat- sensitive substrates and constructions as well as sensitive electronics and assemblies

alemão inglês
herkömmlichen conventional
konstruktionen constructions
ermöglicht enabling
uv uv
led led
technologie technology
elektronik electronics
indem by
verbessert improves
und and
den the

DE Hybridkonstruktion Diese Verbindung von 2 verschiedenen Konstruktionen optimiert die positiven Eigenschaften der Materialien.

EN Hybrid Construction: A blend of 2 constructions to optimise the positive aspects of each material.

alemão inglês
konstruktionen constructions
optimiert optimise
positiven positive
materialien material

DE Prüfstände leisten einen wichtigen Beitrag für die Qualifikation von Produkten, Konstruktionen und Werkstoffen. LISEGA greift auf jahrzehntelange Erfahrung in der statischen und dynamischen Prüfung zurück.

EN Test benches make an important contribution to the qualification of products, constructions and materials. LISEGA reverts to decades of experience in static and dynamic testing.

alemão inglês
wichtigen important
qualifikation qualification
konstruktionen constructions
jahrzehntelange decades
erfahrung experience
statischen static
dynamischen dynamic
lisega lisega
in in
leisten make
und and
prüfung testing

DE Mechanische Belastung, thermische Beanspruchung, Schraubenspannung, Druckbedingungen und Rotationsbeschleunigung sind nur einige der Faktoren, die die Festigkeitsanforderungen für Materialien und Konstruktionen bestimmen

EN Mechanical loading, thermal stress, bolt tension, pressure conditions and rotational acceleration are just some of the factors that dictate strength requirements for materials and designs

alemão inglês
mechanische mechanical
thermische thermal
faktoren factors
materialien materials
sind are
einige some
für for
und and

DE Wenn Sie verstehen, wie sich Konstruktionen im Laufe der Zeit bei zunehmenden Belastungszyklen verhalten werden, können Sie unerwartete Ausfälle vermeiden.

EN Being able to understand how designs will behave over time as load cycles increase helps you avoid unexpected failures.

alemão inglês
verhalten behave
unerwartete unexpected
ausfälle failures
vermeiden avoid
verstehen understand
zeit time
im over
sie you
wenn to

DE An den Spitzen beider Konstruktionen liegen jeweils Weiß (W, oben) und Schwarz (BK, unten), in der Mitte findet sich stets das Graue.

EN White (W.) and black (BK.) are found at the tips of both constructions, with grey appearing in the middle.

alemão inglês
konstruktionen constructions
w w
findet found
liegen are
graue grey
weiß white
schwarz black
in in
mitte middle
beider in the
jeweils at
und and

DE Mechanismen der Luftschalldämmung leichter mehrschaliger Konstruktionen

EN Mechanisms of airborne sound insulation of light multi-layered structures

alemão inglês
mechanismen mechanisms
der of
leichter light

DE Wir setzen die Revolutionierung der Maschinenkonstruktion fort, indem wir Sie dabei unterstützen, Konstruktionen schneller und in besserer Qualität fertigzustellen

EN We continue to revolutionize the machine design process by helping you design faster with higher quality

alemão inglês
unterstützen helping
schneller faster
qualität quality
dabei with
indem by
wir we
der the

DE Wir kennen die hohen Anforderungen bei der Einführung neuer elektromechanischer Konstruktionen

EN We understand electro-mechanical design’s challenging service entry requirements

alemão inglês
kennen understand
anforderungen requirements
wir we

DE Der Standarddurchmesser des Anschlusses und die Flanschgröße ermöglichen eine schnelle und einfache Integration in bestehende Bioreaktor-Konstruktionen.

EN Standard port diameter and flange size enables fast and easy integration into existing bioreactor designs.

DE Wenn CAD-Konstruktionen im PLM-System aktualisiert werden müssen, trennt HALOCAD® automatisch den MPIP-Schutz von der Datei, bevor sie wieder im PLM-Repository gespeichert wird

EN When CAD designs need to be updated in the PLM system, HALOCAD® automatically detaches the MPIP protecting from the file before it is saved back into the PLM repository

DE Unser ungarisches Cloud-ERP-System bietet komplexe kommerzielle Konstruktionen, um den höchstmöglichen Umsatz zu erzielen

EN Our Hungary-specific cloud ERP system provides complex commercial constructions in order to achieve the highest possible turnover

alemão inglês
bietet provides
komplexe complex
kommerzielle commercial
konstruktionen constructions
höchstmöglichen highest
umsatz turnover
cloud cloud
erp erp
system system
erzielen achieve
zu to
unser our
den the

DE Schon heute kommen Autonome Unterwasserfahrzeuge (AUV) zur Inspektion von Konstruktionen in tiefen Gewässern zum Einsatz. Noch werden die Systeme von…

EN Autonomous underwater vehicles (AUVs) are already being used to inspect structures in deep waters. The systems are still accompanied, launched at sea,…

DE -Sprache, da du damit wahrscheinlich vertraut bist. Die folgenden Konstruktionen werden unterstützt:

EN language since you are probably used to it. The following constructions are supported:

alemão inglês
wahrscheinlich probably
konstruktionen constructions
unterstützt supported
sprache language
folgenden following
du you
bist are
damit to
die the
da since

DE Verbessern und optimieren Sie Ihre Entwicklung, Simulationsprozesse und Konstruktionen mit weiteren 65+ Produkten, die bereits in Ihrem Altair Angebot enthalten sind.

EN Enhance simulation, improve engineering, and optimize design with an additional 65+ products that are already part of your Altair offering.

alemão inglês
altair altair
verbessern improve
ihre your
bereits already
optimieren optimize
mit with
und and
sind are

DE Dynamische Konstruktionen mit Alibaz Construcción

EN Dynamic building by Alibaz Construcción

alemão inglês
dynamische dynamic
mit by

DE Genaue Informationen zu Gebäuden, Bauprojekten und geplanten Konstruktionen

EN Detailed information on buildings, building projects and planned projects

alemão inglês
geplanten planned
informationen information
und and

DE Werkzeug mit sieben verschiedenen Schneidwinkeln. Erstellen von komplexen 3D-Konstruktionen aus Leichtschaum- oder Sandwichplatten.

EN Tool with 7 different cutting angles. Produce complex 3D designs from foamcore and corrugated/honeycomb display board.

alemão inglês
werkzeug tool
verschiedenen different
komplexen complex
mit with
erstellen and
aus from

DE Werkzeug mit sieben verschiedenen Schneidwinkeln. Erstellen von komplexen 3D-Konstruktionen aus Leichtschaum- oder S ...

EN Perfect for producing complex, 3D structural designs made of twin-wall sheets, cardboard, or foam.

alemão inglês
komplexen complex
oder or
erstellen producing
von of

DE Die meisten Konstruktionen und Bauteile einer Küng-Sauna sowie viele Saunamodelle sind patentiert oder designgeschützt

EN Most of the construction and components in a Küng sauna and many of their sauna models are patented or protected by design trademarks

alemão inglês
bauteile components
patentiert patented
sauna sauna
oder or
viele many
sind are
und and
meisten the
einer a

DE Mehr als ein Jahr hat Tascam in den Vergleich von Technologien, Konstruktionen und Methoden investiert, um Ihnen ein großartiges Produkt zu einem Drittel des üblichen Preises bieten zu können.

EN Tascam spent over a year comparing technologies, designs and methods to provide you with an amazing product for less than a third of the usual cost.

alemão inglês
tascam tascam
großartiges amazing
produkt product
preises cost
technologien technologies
methoden methods
bieten provide
jahr year
um for
drittel third
üblichen usual
vergleich comparing
zu to
und and
ein a
den the
von of

DE In Stone Web, verwandelt sich Basalt in ein leichtes, stabiles modulares System, das für kleine Anwendungen wie Möbel oder in Kombinationen zu großen, räumlichen Konstruktionen oder Stadtmöbeln verwendet werden kann.

EN In Stone Web, Basalt is transformed into a light, stable modular system that can be used for small scale applications such as furnishing or combined to create large, spatial structures or urban furniture.

alemão inglês
verwandelt transformed
leichtes light
stabiles stable
modulares modular
kleine small
web web
system system
anwendungen applications
möbel furniture
oder or
verwendet used
in in
großen large
kann can
für for
zu to
ein a

DE Mobile Konstruktionen hingegen bieten eine vorübergehende Nutzung und sind leicht zu transportieren.

EN Mobile structures, on the other hand, are meant for temporary use and are easy to carry.

alemão inglês
mobile mobile
hingegen on the other hand
nutzung use
leicht easy
zu to
transportieren carry
und and
sind are
eine the

DE Fortschrittliche Fertigungsverfahren und neue Materialien helfen, die Vorzüge solcher Konstruktionen noch weiter zu optimieren

EN Advanced manufacturing processes and new materials assist in the continuing optimization of such designs

alemão inglês
fortschrittliche advanced
neue new
materialien materials
und and
zu assist
optimieren processes

DE So entstehen flexibel einsetzbare Konstruktionen, die Sie in den unterschiedlichsten Bereichen einsetzen können

EN Together, they form versatile systems for a wide range of applications

alemão inglês
flexibel versatile
bereichen range
einsetzen applications
den of

DE Optimierungsgestützte Strukturanalyse Seit mehr als zwei Jahrzehnten ist die Topologieoptimierung mit OptiStruct die Grundlage für leichte und sinnvoll gebaute Konstruktionen von Produkten, die Sie jeden Tag sehen und benutzen

EN Optimization-enabled structural analysisFor more than two decades, OptiStruct topology optimization has driven the lightweight and structurally efficient designs of products you see and use every day

alemão inglês
jahrzehnten decades
leichte lightweight
mehr more
benutzen use
seit of
und and

DE Verbessern und optimieren Sie Ihre Entwicklung, Simulationsprozesse und Konstruktionen mit weiteren 65+ Produkten, die bereits in Ihrem Altair Angebot enthalten sind.

EN Enhance simulation, improve engineering, and optimize design with an additional 65+ products that are already part of your Altair offering.

alemão inglês
altair altair
verbessern improve
ihre your
bereits already
optimieren optimize
mit with
und and
sind are

DE stellt sicher, dass Konstruktionsänderungen automatisch aktualisiert werden, wodurch die Notwendigkeit entfällt, Konstruktionen nach jeder Aktualisierung importieren und wieder exportieren zu müssen.

EN ensures that design changes are propagated automatically eliminating the need to import and export your designs each time they are updated.

alemão inglês
automatisch automatically
wieder time
aktualisiert updated
änderungen changes
importieren import
exportieren export
zu to
und and
stellt the
dass that
stellt sicher ensures

Mostrando 50 de 50 traduções