EN The same is true for our mission and our brand. We serve our enterprise customers. We serve the community. We serve our shareholders. All are related. None can be ignored.
"does serve" em inglês pode ser traduzido nas seguintes palavras/frases alemão:
EN The same is true for our mission and our brand. We serve our enterprise customers. We serve the community. We serve our shareholders. All are related. None can be ignored.
DE Dasselbe gilt für unsere Mission und unsere Marke. Wir dienen unseren Unternehmenskunden. Wir dienen der Community. Wir dienen unseren Aktionären. Alle sind miteinander verbunden. Niemand kann ignoriert werden.
inglês | alemão |
---|---|
mission | mission |
serve | dienen |
community | community |
related | verbunden |
ignored | ignoriert |
brand | marke |
and | und |
can | kann |
all | alle |
our | unsere |
for | für |
are | sind |
EN Tags:DNS propagation, DNS update, How long does it take for Cloudflare DNS to update, How long does it take for DNS to update, How long does it take for GoDaddy DNS to update, How long does it take for Googles DNS to update, update DNS records
DE Tags:ascii group, DMARC Vorteilspartnerschaft, powerdmarc ascii Partnerschaft, powerdmarc tritt ascii Netzwerk bei
inglês | alemão |
---|---|
tags | tags |
to | bei |
EN See how your logs and events can better serve you See how your logs and events can better serve you
DE So holen Sie mehr aus Ihren Protokollen und Ereignissen heraus So holen Sie mehr aus Ihren Protokollen und Ereignissen heraus
inglês | alemão |
---|---|
logs | protokollen |
events | ereignissen |
better | mehr |
and | und |
your | ihren |
EN The opponent is forced to serve and volley. If he fails to come to the net after the serve, he loses the point.
DE Der Gegner wird gezwungen, aufzuschlagen und ans Netz zu gehen. Wenn er das Netz nicht erreicht, verliert er den Punkt.
inglês | alemão |
---|---|
opponent | gegner |
forced | gezwungen |
he | er |
loses | verliert |
point | punkt |
net | netz |
and | und |
to | ans |
if | wenn |
EN In general, audiences in high demand will require higher bids to serve. Learn more about how your targeting criteria affects how ads serve.
DE Im Allgemeinen benötigen Zielgruppen mit hoher Nachfrage höhere Gebote, damit Anzeigen für sie geschaltet werden. In diesem Artikel erfährst du, wie sich deine Targeting-Kriterien auf die Anzeigenschaltung auswirken.
inglês | alemão |
---|---|
general | allgemeinen |
require | benötigen |
bids | gebote |
targeting | targeting |
criteria | kriterien |
ads | anzeigen |
in | in |
demand | nachfrage |
learn more | erfährst |
high | hoher |
to | damit |
how | wie |
more | höhere |
EN Serve: The Serve component runs containers as scalable services; it can scale up to thousands of container instances or scale down to none (called scaling to zero)
DE Serve: Die Serve-Komponente führt Container als skalierbare Dienste aus; sie kann Tausende von Container-Instanzen hochskalieren oder auf keine Container-Instanzen herunterskalieren (bekannt als Skalierung auf Null)
inglês | alemão |
---|---|
component | komponente |
can | kann |
serve | serve |
scalable | skalierbare |
services | dienste |
or | oder |
instances | instanzen |
scaling | skalierung |
as | als |
thousands of | tausende |
runs | die |
of | von |
container | container |
zero | sie |
EN You can also switch up the way you serve it. Why not serve pina colada in a hollowed-out pineapple for your Hawaiian-themed event?
DE Du kannst auch die Art und Weise, wie du es servierst, variieren. Warum servierst du nicht Pina Coladas in einer ausgehöhlten Ananas und wirst deinem Hawaii-Thema gerecht?
inglês | alemão |
---|---|
pineapple | ananas |
it | es |
in | in |
also | auch |
way | weise |
not | nicht |
you can | kannst |
why | warum |
you | du |
a | einer |
EN The editor does not work with the meaning of sentences, does not do in-depth editing, does not rebuild phrases, etc
DE Der Lektor arbeitet nicht an der Bedeutung der Sätze, führt keine inhaltlichen Bearbeitungen aus, formuliert Redewendungen nicht um etc
inglês | alemão |
---|---|
meaning | bedeutung |
etc | etc |
editor | lektor |
in | an |
sentences | sätze |
not | nicht |
EN The Google Tag Manager itself does not create any user profiles, does not store cookies, and does not carry out any independent analyses
DE Der Google Tag Manager selbst erstellt keine Nutzerprofile, speichert keine Cookies und nimmt keine eigenständigen Analysen vor
inglês | alemão |
---|---|
manager | manager |
cookies | cookies |
analyses | analysen |
independent | eigenständigen |
store | speichert |
not | keine |
and | und |
EN The Google Tag Manager itself does not create any user profiles, does not store cookies, and does not carry out any independent analyses
DE Der Google Tag Manager selbst erstellt keine Nutzerprofile, speichert keine Cookies und nimmt keine eigenständigen Analysen vor
inglês | alemão |
---|---|
manager | manager |
cookies | cookies |
analyses | analysen |
independent | eigenständigen |
store | speichert |
not | keine |
and | und |
EN If this does not happen, the user can assume that his job has failed and he must repeat it (a "printer queue" does not exist in this case - if the document does not come out of the printer within e.g
DE Passiert das nicht, kann der Benutzer davon ausgehen, dass sein Auftrag fehlgeschlagen ist und er diesen wiederholen muss (die altbekannte „Druckerwarteschlange“ existiert in diesem Falle nicht – kommt das Dokument nicht innerhalb von z.B
inglês | alemão |
---|---|
user | benutzer |
repeat | wiederholen |
document | dokument |
can | kann |
happen | passiert |
he | er |
must | muss |
not | nicht |
in | in |
and | und |
it | die |
a | von |
EN As enamel does not contain any nerve fibres and blood does not flow through it, it is not sensitive to pain. However, this also means that enamel does not consist of living cells, and can thus also not be replaced by the body.
DE Da Zahnschmelz kein Nervengewebe enthält und nicht durchblutet ist, ist er schmerzunempfindlich. Das bedeutet jedoch auch, dass Zahnschmelz nicht aus lebenden Zellen besteht und daher auch nicht vom Körper nachgebildet werden kann.
inglês | alemão |
---|---|
cells | zellen |
living | lebenden |
and | und |
can | kann |
body | körper |
not | nicht |
to | bedeutet |
also | auch |
that | dass |
however | jedoch |
flow | ist |
it | daher |
EN The Google Tag Manager itself does not create any user profiles, does not store cookies, and does not carry out any independent analyses
DE Der Google Tag Manager selbst erstellt keine Nutzerprofile, speichert keine Cookies und nimmt keine eigenständigen Analysen vor
inglês | alemão |
---|---|
manager | manager |
cookies | cookies |
analyses | analysen |
independent | eigenständigen |
store | speichert |
not | keine |
and | und |
EN The editor does not work with the meaning of sentences, does not do in-depth editing, does not rebuild phrases, etc
DE Der Lektor arbeitet nicht an der Bedeutung der Sätze, führt keine inhaltlichen Bearbeitungen aus, formuliert Redewendungen nicht um etc
inglês | alemão |
---|---|
meaning | bedeutung |
etc | etc |
editor | lektor |
in | an |
sentences | sätze |
not | nicht |
EN The Google Tag Manager itself does not create any user profiles, does not store cookies, and does not carry out any independent analyses
DE Der Google Tag Manager selbst erstellt keine Nutzerprofile, speichert keine Cookies und nimmt keine eigenständigen Analysen vor
inglês | alemão |
---|---|
manager | manager |
cookies | cookies |
analyses | analysen |
independent | eigenständigen |
store | speichert |
not | keine |
and | und |
EN How does the visitor behave your website, what does he click on, how long does he stay ?
DE Wie verhält sich ein Besucher Ihrer Website, was klickt er an, wie lange hält er sich auf ?
inglês | alemão |
---|---|
visitor | besucher |
website | website |
long | lange |
click | klickt |
he | er |
EN How does a pandemic empower creative thinking? Where does it make sense to value controversy? To what extent does physical presence foster descent?
DE Wie eine Pandemie kreatives Denken ermächtigt? Wo es Sinn macht, Kontroversen zu schätzen? Inwieweit physische Präsenz ein Abtauchen begünstigt?
inglês | alemão |
---|---|
pandemic | pandemie |
creative | kreatives |
thinking | denken |
sense | sinn |
physical | physische |
presence | präsenz |
it | es |
where | wo |
to | zu |
how | wie |
a | ein |
EN Does the content tell something new? Does it offer an interesting, original or helpful perspective? Does it provide useful information?
DE Vermittelt der Inhalt etwas Neues? Bietet er eine interessante, originelle oder hilfreiche Perspektive? Liefert er nützliche Informationen?
inglês | alemão |
---|---|
interesting | interessante |
original | originelle |
perspective | perspektive |
new | neues |
or | oder |
information | informationen |
something | etwas |
useful | nützliche |
the | der |
helpful | hilfreiche |
offer | bietet |
the content | inhalt |
an | eine |
EN SnapLogic does not collect any personal information on behalf of its customers, does not control such information, and does not monitor the content of pipelines run in the SnapLogic Intelligent Integration Platform.
DE SnapLogic sammelt keine personenbezogenen Daten im Namen seiner Kunden, kontrolliert diese Daten nicht und überwacht nicht den Inhalt von Pipelines, die auf der SnapLogic Intelligent Integration Platform ausgeführt werden.
inglês | alemão |
---|---|
collect | sammelt |
customers | kunden |
pipelines | pipelines |
intelligent | intelligent |
integration | integration |
platform | platform |
in the | im |
control | kontrolliert |
monitor | überwacht |
run | ausgeführt |
behalf | namen |
and | und |
the content | inhalt |
not | nicht |
EN “Semrush Marketplace is truly a partner,” he says. “Not only does the self-serve model come with unbelievable support, but when you need to speak with someone you can always get a real person to have a call or a Zoom meeting with you.”
DE „Semrush Marketplace ist wirklich ein Partner“, sagt er. „Das Self-Service-Modell bietet unglaublichen Support, und wenn man mit jemandem sprechen möchte, kann man immer einen echten Menschen für einen Anruf oder ein Zoom-Meeting erreichen.“
EN The process would end at this step, which is not part of the keyword research itself, but it does serve to optimize the results.
DE Der Prozess würde an diesem Schritt enden, der nicht Teil der eigentlichen Keyword-Recherche ist, aber der Optimierung der Ergebnisse dient.
inglês | alemão |
---|---|
would | würde |
keyword | keyword |
research | recherche |
serve | dient |
optimize | optimierung |
step | schritt |
end | enden |
results | ergebnisse |
not | nicht |
this | diesem |
process | prozess |
but | aber |
EN Does your organization serve enterprises, startups, educators or students?
DE Steht Ihre Organisation im Dienst von Unternehmen, Startups, Lehrenden, Schülern oder Studenten?
inglês | alemão |
---|---|
organization | organisation |
or | oder |
your | ihre |
startups | startups |
students | studenten |
EN OpenSolar has a comprehensive self-serve help centre with articles (as does Pylon), and their team tells us they have recently started offering support globally through tickets
DE OpenSolar verfügt über ein umfassendes Self-Service-Hilfezentrum mit Artikeln (wie auch Pylon), und ihr Team teilt uns mit, dass sie seit kurzem weltweit Support über Tickets anbieten
inglês | alemão |
---|---|
pylon | pylon |
recently | kurzem |
globally | weltweit |
tickets | tickets |
team | team |
support | support |
comprehensive | umfassendes |
us | uns |
offering | anbieten |
with | mit |
a | ein |
articles | sie |
and | und |
EN Does the YWCA Spokane safe shelter only serve women?
DE Dient die sichere Unterkunft YWCA Spokane nur Frauen?
inglês | alemão |
---|---|
ywca | ywca |
spokane | spokane |
safe | sichere |
shelter | unterkunft |
serve | dient |
women | frauen |
only | nur |
EN Does YWCA Spokane serve perpetrators of domestic violence?
DE Hilft YWCA Spokane Tätern von häuslicher Gewalt?
inglês | alemão |
---|---|
ywca | ywca |
spokane | spokane |
violence | gewalt |
of | von |
EN While our shelter does not serve men, we can often provide other safe sheltering options available for male survivors of intimate partner violence, so please, reach out to us.
DE Obwohl unsere Unterkunft nicht für Männer geeignet ist, können wir oft andere sichere Unterkünfte für männliche Überlebende von Gewalt in Partnerschaften anbieten, also kontaktieren Sie uns bitte.
inglês | alemão |
---|---|
shelter | unterkunft |
men | männer |
other | andere |
violence | gewalt |
not | nicht |
available | geeignet |
can | können |
male | männliche |
please | bitte |
for | für |
our | unsere |
provide | anbieten |
of | oft |
intimate | in |
out | sie |
to | also |
us | uns |
reach | ist |
reach out | kontaktieren |
EN Giving is, yet, another way to serve. Your decision to donate to LCIF is a decision to help a community in need. We thank you—and so does the world!
DE Spenden ist eine andere Art der Hilfeleistung. Mit Ihrer Entscheidung, an LCIF zu spenden, entscheiden Sie sich, einer bedürftigen Gemeinschaft zu helfen. Wir — und der Rest der Welt — danken Ihnen herzlich!
EN Does your organization serve enterprises, startups, educators or students?
DE Steht Ihre Organisation im Dienst von Unternehmen, Startups, Lehrenden, Schülern oder Studenten?
inglês | alemão |
---|---|
organization | organisation |
or | oder |
your | ihre |
startups | startups |
students | studenten |
EN “Semrush Marketplace is truly a partner,” he says. “Not only does the self-serve model come with unbelievable support, but when you need to speak with someone you can always get a real person to have a call or a Zoom meeting with you.”
DE „Semrush Marketplace ist wirklich ein Partner“, sagt er. „Das Self-Service-Modell bietet unglaublichen Support, und wenn man mit jemandem sprechen möchte, kann man immer einen echten Menschen für einen Anruf oder ein Zoom-Meeting erreichen.“
EN What industries does Parasoft serve?
DE Welche Branchen bedient Parasoft?
inglês | alemão |
---|---|
industries | branchen |
parasoft | parasoft |
what | welche |
EN Ban evasion can also refer to a subreddit being created or repurposed to reconstitute or serve the same objective as a previously banned subreddit. This will be addressed directly by the site admins and does not require a moderator report.
DE Bann-Umgehung kann sich auch auf Subreddits beziehen, die erstellt oder umfunktioniert werden, um einen anderes, gebanntes Subreddit zu ersetzen. Darum kümmern sich die Website-Administrator*innen direkt, es ist keine Moderationsmeldung erforderlich.
inglês | alemão |
---|---|
directly | direkt |
admins | administrator |
require | erforderlich |
or | oder |
site | website |
created | erstellt |
the | darum |
can | kann |
a | einen |
not | keine |
to | zu |
also | auch |
and | die |
EN Ban evasion can also refer to a subreddit being created or repurposed to reconstitute or serve the same objective as a previously banned subreddit. This will be addressed directly by the site admins and does not require a moderator report.
DE Bann-Umgehung kann sich auch auf Subreddits beziehen, die erstellt oder umfunktioniert werden, um einen anderes, gebanntes Subreddit zu ersetzen. Darum kümmern sich die Website-Administrator*innen direkt, es ist keine Moderationsmeldung erforderlich.
inglês | alemão |
---|---|
directly | direkt |
admins | administrator |
require | erforderlich |
or | oder |
site | website |
created | erstellt |
the | darum |
can | kann |
a | einen |
not | keine |
to | zu |
also | auch |
and | die |
EN What industries does Parasoft serve?
DE Welche Branchen bedient Parasoft?
inglês | alemão |
---|---|
industries | branchen |
parasoft | parasoft |
what | welche |
EN What industries does Parasoft serve?
DE Welche Branchen bedient Parasoft?
inglês | alemão |
---|---|
industries | branchen |
parasoft | parasoft |
what | welche |
EN What industries does Parasoft serve?
DE Welche Branchen bedient Parasoft?
inglês | alemão |
---|---|
industries | branchen |
parasoft | parasoft |
what | welche |
EN What industries does Zscaler serve?
DE Welche Branchen deckt Zscaler ab?
inglês | alemão |
---|---|
industries | branchen |
zscaler | zscaler |
what | welche |
EN What industries does Zscaler serve?
DE Welche Branchen deckt Zscaler ab?
inglês | alemão |
---|---|
industries | branchen |
zscaler | zscaler |
what | welche |
EN The process would end at this step, which is not part of the keyword research itself, but it does serve to optimize the results.
DE Der Prozess würde an diesem Schritt enden, der nicht Teil der eigentlichen Keyword-Recherche ist, aber der Optimierung der Ergebnisse dient.
inglês | alemão |
---|---|
would | würde |
keyword | keyword |
research | recherche |
serve | dient |
optimize | optimierung |
step | schritt |
end | enden |
results | ergebnisse |
not | nicht |
this | diesem |
process | prozess |
but | aber |
EN Your receipt of an electronic or other form of order confirmation does not signify our acceptance of your order, nor does it constitute confirmation of our offer to sell
DE Der Erhalt einer elektronischen oder sonstigen Auftragsbestätigung bedeutet weder eine Annahme Ihrer Bestellung noch eine Bestätigung unseres Verkaufsangebots
inglês | alemão |
---|---|
receipt | erhalt |
electronic | elektronischen |
order confirmation | auftragsbestätigung |
order | bestellung |
confirmation | bestätigung |
acceptance | annahme |
to | bedeutet |
other | sonstigen |
or | oder |
nor | weder |
of | der |
EN ExpressVPN does not use this, or at least it does not appear to do so from what we could deduce by looking through their website and the VPN application itself.
DE ExpressVPN verwendet diese nicht, oder zumindest scheint es so, wie wir mit einem Blick auf ihre Website und die VPN-Anwendung selbst ableiten konnten.
inglês | alemão |
---|---|
expressvpn | expressvpn |
vpn | vpn |
or | oder |
it | es |
so | so |
website | website |
application | anwendung |
at least | zumindest |
at | blick |
we | wir |
not | nicht |
and | und |
itself | die |
use | verwendet |
could | konnten |
EN But what does this mean, exactly? What is big data? Is it dangerous? How does it affect our privacy, if at all? Those are some of the questions we?ll cover in this article.
DE Aber was genau ist damit gemeint? Was ist Big Data? Ist es gefährlich? Wie wirkt es sich auf unsere Privatsphäre aus, wenn überhaupt? Das sind nur einige der Fragen, die wir in diesem Artikel behandeln.
inglês | alemão |
---|---|
big | big |
data | data |
dangerous | gefährlich |
privacy | privatsphäre |
at all | überhaupt |
it | es |
questions | fragen |
in | in |
some | einige |
if | wenn |
are | sind |
this | diesem |
our | unsere |
but | aber |
EN feminism, women, feminist, cats, animals, politics, colorful, minimalist, cat feminism, cat feminist, does your cat know about feminism, does your cat know feminist, cat know feminism, cat know feminist
DE feminismus, frauen, feministisch, katzen, tiere, politik, bunt, minimalist, katzenfeminismus, katzenfeministin, weiß ihre katze etwas über feminismus, kennt ihre katze feministin, katze kennt feminismus, katze kennt feministin
inglês | alemão |
---|---|
feminism | feminismus |
women | frauen |
politics | politik |
colorful | bunt |
about | über |
animals | tiere |
your | ihre |
cats | katzen |
cat | katze |
EN What does edge computing mean, and how does it add value to your organization? Join Fastly's VP of Product Technologies, Sean Leach, and…
DE Was genau ist Edge Computing und wie kann es Ihrem Unternehmen einen Mehrwert bieten? Erfahren Sie von Fastlys VP of Product Technologies…
EN It does not correspond to any user ID in the web application and does not store any personally identifiable information.
DE Es entspricht keiner Benutzer-ID in der Webanwendung und speichert keine persönlich identifizierbaren Informationen.
inglês | alemão |
---|---|
correspond | entspricht |
personally | persönlich |
information | informationen |
web application | webanwendung |
it | es |
user | benutzer |
in | in |
and | und |
store | speichert |
the | der |
not | keine |
EN You can teach others to use a piece of software you’ve mastered, like Eldar Gezalov does with his Blocs Core Training, or like Mackenzie Child does with Adobe Illustrator Essentials
DE Sie können anderen beibringen, eine Software zu benutzen, die Sie bereits beherrschen, wie Eldar Gezalov mit seinem Blocs Core Training oder wie Mackenzie Child mit Adobe Illustrator Essentials.
inglês | alemão |
---|---|
others | anderen |
mastered | beherrschen |
training | training |
illustrator | illustrator |
teach | beibringen |
child | child |
essentials | essentials |
software | software |
or | oder |
adobe | adobe |
to | zu |
core | core |
you | sie |
piece | die |
with | mit |
to use | benutzen |
can | können |
a | eine |
like | wie |
EN Who decides what does and does not count as fair use?
DE Wer entscheidet, was als Fair Use gilt und was nicht?
inglês | alemão |
---|---|
decides | entscheidet |
use | use |
fair | fair |
and | und |
not | nicht |
as | als |
who | wer |
does | was |
EN What does out of scope mean in project management? Simply put, this is anything that does not fall within the required functionalities and specifications that are documented in the scope statement.
DE Was bedeutet „nicht im Umfang inbegriffen“ im Projektmanagement? Einfach gesagt sind dies alle Aspekte, die nicht zu den in der Umfangserklärung angegebenen Funktionen und Spezifikationen zählen.
inglês | alemão |
---|---|
scope | umfang |
functionalities | funktionen |
specifications | spezifikationen |
simply | einfach |
mean | bedeutet |
in | in |
not | nicht |
fall | zu |
and | und |
is | die |
EN Linux employs a command line whereas Windows does not (well, technically, Windows does have a command line, but it requires extra steps to access it).
DE Linux verwendet eine Befehlszeile, während Windows nicht (gut, technisch, Windows keine Befehlszeile hat, aber es erfordert zusätzliche Schritte, um darauf zuzugreifen).
inglês | alemão |
---|---|
employs | verwendet |
well | gut |
technically | technisch |
requires | erfordert |
command line | befehlszeile |
it | es |
extra | zusätzliche |
steps | schritte |
to access | zuzugreifen |
linux | linux |
whereas | während |
windows | windows |
to | darauf |
a | eine |
but | aber |
not | nicht |
EN No, WHMCS does not come with Hostwinds Reseller Hosting. However, it does come with our White Label Reseller Hosting plans.
DE Nein, Whmcs kommt nicht mit Hostwinds-Reseller-Hosting. Wie auch immer, es tut Kommen Sie mit unseren White Label Reseller Hosting-Plänen.
inglês | alemão |
---|---|
whmcs | whmcs |
reseller | reseller |
white | white |
label | label |
plans | plänen |
no | nein |
hostwinds | hostwinds |
hosting | hosting |
it | es |
not | nicht |
come | kommen |
however | sie |
with | mit |
does | wie |
EN The label number I have entered into the Label Check does not exist. What does this mean?
DE Die Labelnummer, die ich im Label Check eingegeben habe, existiert nicht. Was bedeutet das?
inglês | alemão |
---|---|
label | label |
i | ich |
entered | eingegeben |
check | check |
mean | bedeutet |
into | im |
exist | existiert |
not | nicht |
Mostrando 50 de 50 traduções